Anteriormente en The Royals ...
Soy un refugiado político. Necesito asilo.
La balística está en el intento de asesinato.
Ese disparo nunca fue hecho para el Rey, fue para ti.
¿Es este el padre de Jasper? Tengo una propuesta para ti.
Estoy trabajando en una historia sobre la princesa Eleanor,
la relación que ella tiene con su guardaespaldas.
Tengo un caballero que es más que feliz
Para completar todos los espacios sórdidos.
Chao
El conde Bellagio es mi papá.
¡Soy el Príncipe Heredero de Liechtenstein!
Nadie entiende cómo es
ser real y hermoso.
Entiendo.
es generoso
y amable e inspirador.
Me inspira
Creo que todos somos muy, muy afortunados de tenerlo.
No quiero pasar por más de mis días sin ti.
¿Te casarías conmigo?
WILLOW: Bueno, es un poco inapropiado.
ELEANOR: No, pero lo que es inapropiado es
tienes algo que decir en esta conversación.
- ROBERT: Estás siendo una perra. - JASPER: No la llames perra.
ROBERT: Habla sobre la ayuda que interviene.
- LEN: ¡No le llames ayuda! - ¡El hombre salvó tu vida!
- Ambos son decepcionantes. - HELENA: Robert, aléjate.
No me digas que me vaya, ¡Soy el maldito rey!
HELENA: Eres mi maldito hijo, este es mi maldito cumpleaños.
Si te digo que te vayas, ¡te irás!
Derecha.
¿Cómo llegamos aquí, preguntas? Buena pregunta.
La cena es en celebración del cumpleaños de mi madre.
Ella probablemente ha tenido suficiente de esto.
El resto es una larga historia.
Pero es una buena historia.
Retrocedamos unas horas.
Aclamaciones.
S04E06 Las noticias de Nueva York serán el fruto de esa gran fiesta
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com
GRAND DUCHESS: ¡Levántate y brilla, cumpleañera!
¡No no! ¡No no no!
Querida, ten cuidado! Podrías romper algo.
Apenas eres un pollo de primavera, sabes.
¡Madre! ¿Qué puedo hacer por ti?
Vine para desearte un feliz cumpleaños. ¡Te ves un susto!
- ¡Entra! - ¡Eh ... para! Regresa.
Puedo hacerlo yo solo.
No, no puedes.
Eres la reina. ¡Entrar!
Es mi cumpleaños, y estoy con resaca.
¡Espalda!
Igualmente. ¡Alejarse!
¡Bien! Espero que demuestres una mejor responsabilidad de ti mismo
Esta noche en el balcón.
No estoy haciendo eso
La reina siempre saluda a sus súbditos
En la noche de vigilia de cumpleaños. Es una tradición.
Es viejo.
Además, habrá una nueva reina el próximo año,
y ella puede hacer lo que sea que ella quiera.
Es una fiesta de cumpleaños, querida, no una fiesta de lástima.
Ah, y mantén tu barbilla arriba o la corona se desliza.
Además, ayuda a disfrazar tu edad avanzada.
Te veré en la cena. ¡Ir!
¡Permanecer!
♪ .. Necesito decirme ♪
♪ Todas estas pastillas, simplemente no me están ayudando ♪
Hola.
Debería explicar.
Mi madre me vuelve loca.
Cuando ella lo hace, me automedico,
a menudo con cantidades copiosas de champagne
Y a veces con hombres.
¿Has intentado recordarle que eres la reina?
Por el momento estoy.
Esto no puede volver a pasar.
Eres amigo de mi hija.
Por favor, dime que eres simplemente amigos con mi hija.
Simplemente amigos.
- Ella tiene a Jasper ahora. - Claro, Jasper.
Sebastian?
Hay una puerta secreta. ¿Te importa?
Feliz cumpleaños, majestad.
Lo estás haciendo bien,
En caso de que tu madre no lo haya hecho últimamente.
(EXHALES)
(APROXIMACIÓN DE PASO)
Está bien, ya sabes.
Lo siento mucho.
Usted no tiene nada que lamentar.
Me propusiste, la propuesta más dulce,
y dije "tal vez".
Sí, lo sé, estuve allí.
Soy un desastre
Simplemente no sabía qué decir,
todo fue tan repentino
Fue repentino.
Fue todo Me enseñaron a no ser -
tempestuoso, irracional, impulsivo -
pero se sentía bien,
y todavía lo hace.
Siempre eres tan bueno conmigo.
Yo podría decir lo mismo.
Lo bueno de la palabra "tal vez" es,
hay un 50% de probabilidad de que se convierta en un sí.
Tómate un tiempo, piénsalo.
- ¿Me esperarás? - Te esperaré.
Mi madre va a tener una cena de cumpleaños esta noche.
Me preguntaba si serías mi cita.
Tal vez.
- No importa. - (RISAS) ¡Sí!
Me encantaría.
¿Es eso un sí a la cena o al matrimonio?
Cena, por ahora.
Oye.
Gracias...
..para aguantarme.
Espero tener que aguantarte por el resto de mi vida.
(EXPLOSIÓN, CRISTAL, GUNFIRE)
Supongo que la Embajada está bajo ataque.
El otro refugiado político.
En el inglés del rey, por favor.
Todavía estamos en Londres, después de todo.
El otro refugiado político, está jugando.
Él necesita mostrar más consideración
hacia el rey de inglaterra!
- Ex-rey. - Como tú.
Estaré en mi cuarto
Tendré tres huevos, escalfados ligeramente,
lado de Hollandaise y una taza de té Earl Grey!
Derecha.
Quizás quieras considerar otro
embajada para el asilo?
¿Quién puede al menos enfriar mi champán?
y traerme una copa de champaña de cristal?
Puedes ver si encaja en el mini refrigerador,
pero será mejor que pongas tu nombre en él.
(EXPLOSION DE BOOMING)
¿Le preguntaste a tu madre si ella está de acuerdo con eso?
Probablemente sea mejor si nos presentamos.
Sé que mi familia. Una sorpresa es mejor que
caminando en una masacre preconcebida.
Me pongo nervioso solo de pensarlo!
Lo sé. Va a ser incómodo
para que estemos en la misma habitación que él, pero ...
Esta podría ser la noche en que dejamos el pasado para siempre.
Además, es el cumpleaños de mi madre.
Todos estarán en su mejor comportamiento , lo prometo.
- Hola. Ooh! - Ooh!
¿Estás bien? Déjame ver.
- ¡Urgh! - ¡Oh!
¡Lo siento!
No quise hacerlo! ¿Estás bien?
Alejate de mi, tu horrible persona!
- No, lo estás empeorando. - (RISAS)
¡No! La risa lo empeora.
Lo siento. Lo siento.
Si bien.
Robby! Hola.
Sólo quería comprobar sobre el estado
de regalo de cumpleaños de la madre.
Todo cuidado.
- Bien. - Sí.
¿Cómo te sientes, Jasper?
Viviré.
Bueno.
Bueno, te veré esta noche.
_
No del todo perfecto.
Toma unas vueltas más, ¿lo harías?
Bravo, ragazzo.
¿Estás haciendo que el personal camine en tus zapatos?
El chico los está rompiendo por mí.
Se llama un "lacayo".
Te quiero fuera de aquí: hoy, esta noche, inmediatamente.
Hijo, relájate. Pareces molesto, y no solo por mí.
¿Que esta pasando?
Puedo leer un cuento con el mejor de ellos.
Pues háblame.
¿Por qué? ¿Cuándo me has ayudado?
Justo lo suficiente, yo era un padre de mierda,
pero nombre una vez No estuve allí para ti.
Papá, podría nombrar mil veces.
¿Qué pasa con mi favorito, la abeja de ortografía?
Sí, ahí está, el arquero Earl Frost.
También puedo leer un cuento.
Mi abeja de ortografía de tercer grado, estaba en la final,
y no pudiste hacerlo durante una hora
porque estabas en un rollo en alguna mesa de dados,
acariciando un espectáculo ... No te acuerdas.
No, claro que lo recuerdo.
¿Cómo sabes que no estaba allí?
Tal vez has estado llevando toda una vida de resentimiento
hacia tu padre que te ama
y resulta Estaba allí después de todo.
Por supuesto. Tal vez.
Pero si estuvieras allí, ¿qué palabra me perdí?
Hm
¿Cómo perdí, papá, cuál era la palabra?
Consigue tu mierda juntos y vete.
Y hasta que lo hagas, quédate al infierno lejos de Eleanor.
Ya has arruinado una vida.
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Su Majestad, hay cientos de miles
de buenos deseos para tu cumpleaños en línea,
y la gente ya se está reuniendo para la apariencia de su balcón.
Y también te conseguí un regalo.
por ser tan amable conmigo
Gracias.
Willow, ¿crees que me ha importado?
¿Su Majestad?
He sido reina más de lo que no he sido.
¿Crees que he hecho una diferencia?
Por supuesto que tienes
Yo espero que sí.
Majestad, si pudieras volver
antes de que fueras reina
lo harías todo de nuevo?
Sí.
(MUSIC BOX PLAYS FUR ELISE)
♪♪
(UPBEAT MUSIC PLAYS)
Mm.
Debo decir, el look de James Bond.
es un ganador en ti, Jasper.
Y debo decir, este look Bond Girl.
está haciendo todo tipo de cosas por mí, princesa.
♪ El mismo lugar donde solíamos ir ♪
(SE LIMPIA LA GARGANTA) Buenas noches.
Sebastian! Hola.
Er ... ¿qué pasa?
Robert me arrinconó e insistió en que viniera.
Espero que esté bien.
Oh! Por supuesto que esta bien Ven...
- Ve a tomar una copa. - Gracias.
Es tan bueno verte.
¿Puedo traerte algo? ¿Escarcha?
Tequila.
Dos por favor.
Es ese tipo de noche, ¿verdad?
Bueno, aquí vamos.
¡Es esa clase de noche ahora!
¿Puedes creer que Robby hizo eso?
Es amigo de Sebastian.
Pero lo hizo a propósito.
Viste la mirada en su cara esta mañana en mi habitación.
Él no puede soportar que estemos juntos,
así que ha invitado a Sebastian a sabotearnos.
O es amigo de Sebastian.
¿Crees que mi hermano no es capaz de sabotear?
♪ Jimmy cava en su abrigo largo y oscuro
No, creo que es muy capaz.
Sí.
Venga.
¡Guauu! Te ves encantadora.
Gracias.
¿Crees que podríamos hablar antes de cenar esta noche?
¡Por supuesto!
♪ ... tiene sentido de ello ♪
♪ Dicen que mejor te sello con cera
♪ Por lo que Nunca me morderás ♪
♪ Y puedo sentirlo cuando estoy lejos ♪
♪ Tengo que volver mañana si no es hoy ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo sé.
Robert me invitó, lo siento para emboscarte así.
¡Despacio, Helena!
No eres tan joven como solías ser.
¡Champán, por favor! Estaremos en el balcón.
¡Por supuesto! Inmediatamente.
¡Miserables ladrones! Mi nombre estaba en la etiqueta.
♪ Se ha ido ♪
♪ Todos me están desvaneciendo, incluso mi madre ♪
♪ Y las palabras se atascan en la punta de mi lengua ♪
Así que Sebastian está aquí, ¿eh?
Entonces, ¿por qué me importaría? ¡No tuve nada que ver con eso!
¿Por qué tendrías algo que ver con eso?
Es robby
Él no puede soportar que Jasper y yo estemos juntos,
así que ha invitado a Sebastián.
Bueno, si realmente quisieras llegar a un nivel,
Siempre podría dormir con él.
(Risas)
Claro, mamá, eso es genial.
Duerme con todos cerca de mí.
Mamá, Len y yo tenemos una sorpresa para ti
para tu cumpleaños.
Yo como comida ze, ellos me pagan y zen, estoy fuera de aquí.
Feliz cumpleaños, perra! ¿Podemos comer? ¡Estoy hambriento!
Príncipe Hansel! te quiero.
- ¡Este es el mejor cumpleaños de todos! - ¡Vaya!
LIAM: Hola, mamá.
¿Conoces a Kathryn?
Sí, Kathryn. La última vez que te vi, estabas con Robert.
Ella era, pero Kathryn es mi cita esta noche.
Bueno, Liam, no me he sorprendido tanto desde que me sacaste un arma.
¡Dios mío, esto es mejor ya!
Vamos a añadir alcohol y volar esta mierda. Gunther!
Vamos vamos
Parece que han pasado años desde que todos nos sentamos juntos en una mesa
tal vez la navidad
Algunos de nosotros no fuimos invitados.
Puedo liderar este país, pero la Reina me guía
y esta familia
con gracia, estilo,
Fuerza y ​​visión.
Feliz cumpleaños mamá.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
No sucede para dirigir un país ...
¡Aquí vamos!
..pero lo que soy muy bueno es
aceptar las relaciones de las personas,
así que aquí está para eso.
¿Qué está pasando, murió alguien?
Probablemente no sea la mejor pregunta para preguntar a su alrededor, madre.
Kathryn solía salir con Robert.
Oh! Bueno lo siento querida
pero absolutamente no puedes salir con el ex de tu hermano.
- Es mala forma. - Así es matar gente.
HELENA: Bueno, por mi parte estoy encantada
tener al príncipe Hansel con nosotros aquí esta noche.
Me gustaría saber más sobre que comentar sobre matar personas,
pero primero, quiero saber cómo es
ser un chico malo americano durmiendo con una princesa!
He leído todo sobre eso.
¿Quién drogó a quién para hacer que suceda?
- Me drogó, en realidad. - ¡Ooh-hoo!
Como abuela drogó ese caballo.
Al menos yo no duermo con la ayuda,
como todos los demás por aquí.
ELEANOR: Porque eres
un gran juez de carácter, Gran.
- Me gustaría hacer un brindis. - No.
Quiero decir, este hombre apenas conoce a esta familia.
Joven, el conde Bellagio es realeza.
- ¿Qué hace tu padre? - (SUAVE) Tú, aparentemente.
Si quieres hacer bromas a mi cargo en voz baja,
No lo tendré, es una falta de respeto.
Soy la matriarca de esta familia.
No abuela no lo eres
Mamá es, y es su cumpleaños,
Entonces, ¿qué tal por una vez en tu vida,
se feliz por ella y no lo hagas por ti?
- ¡Len! - No empieces conmigo.
HELENA: Disfrutemos todos la noche, ¿vale?
GRAND DUCHESS: No, no lo haré.
Voy a mi habitacion
La habitación de mamá, en realidad.
¡Buenas noches!
Conde Bellagio, no te gustaría
para acompañar a la gran duquesa a su habitación?
En mi poco tiempo,
He aprendido a dar el espacio a la duquesa.
Además, no me gustaría perderme esta maravillosa noche.
Estoy con él. Cuéntame más sobre esto.
y los dos hermanos.
Es el más prohibido de los amores.
Bueno, casi lo más prohibido.
(BELL TINKLES)
¡Ah, salvado por la campana! La cena está servida.
_
(TIMBRE)
(Suspiros)
¿Tienes hijos, Conde Bellagio?
Tengo un hijo, un niño hermoso.
HELENA: ¿Y qué hace tu hijo?
Sobre todo, odia a su padre.
Yo no era el padre Debería haber estado con él.
Tengo tantos arrepentimientos.
¿Qué tipo de arrepentimientos?
Había una abeja de ortografía cuando era un niño.
Estaba en la final.
Me quedé en las sombras, muy atrás,
porque este era su momento, su tiempo para brillar,
y porque no quería que los demás me vieran,
su padre, el conde,
el playboy
el tonto.
¿Ganó él, fue la mejor abeja?
No. No puedo recordar la palabra que él escribió mal,
pero no importaba, lo supe, ese momento,
que él se elevaría por encima de las fallas de su padre.
Y el tiene.
Incontestable.
Esa fue la palabra - "sin respuesta".
Pero estaba tan orgulloso de él.
Lo amo mucho.
Creo que voy a ver a la duquesa.
Ten una maravillosa tarde.
- Buenas noches. - TODOS: Buenas noches.
Urgh, los viejos son lo peor!
Un hombre se arrepiente.
Entiendo ese sentimiento.
Algunos de ustedes todavía tienen tiempo.
Para evitar esos arrepentimientos.
Para el registro, no tengo ningún problema con Liam y Kathryn.
Tomas el problema conmigo y con Jasper.
- Eso no es cierto. - Invitaste a Sebastian
ser el pollo en la casa del zorro.
Buen intento, nena.
De lo contrario, ¿por qué invitarlo? Sin ofender, Sebastian.
- Ninguna tomada. - Es mi amigo y el tuyo.
Pero es el cumpleaños de mamá.
Usted invitó a Kathryn, ¿Yo soy la que me está explicando?
Pensé que no tenías un problema con eso?
Es un poco inapropiado.
LEN: No. Lo que es inapropiado es
usted tiene una opinión en esta conversación.
Len, basta. Estás siendo una perra.
No la llames perra.
Hable acerca de la ayuda interviniendo.
- ¡No le llames ayuda! - El hombre te salvó la vida.
Ambos han sido decepcionantes.
Robert, aléjate!
¡No me digas que me vaya! Soy el maldito rey.
Eres mi maldito hijo y este es mi maldito cumpleaños,
así que si te digo que te vayas,
¡Te vas a la mierda!
LIAM: Así que ahora estás atrapado.
Bastante impresionante hasta qué punto viajó el vino,
pero no tan asombroso como lo que sucede a continuación,
confía en mí.
Willow y yo nos casamos.
Feliz cumpleaños, mama.
Dios salve a la reina.
(Telefono)
Entonces, ¿cómo está la cumpleañera?
La cumpleañera está temiendo la apariencia de su balcón,
enviando textos enojados y abusivos de su madre.
Entonces, ¿dirías que te está volviendo loca?
Mi habitación, final de la tarde.
Feliz cumpleaños para mi.
Pensé que eso iba bien.
Lo siento por esta noche.
¡Yo soy el que lo siento!
No debería haber desatado nuestros planes
durante la justa cumpleaños de mi madre justa.
Has visto lo peor de mi familia,
pero tú y yo representaremos lo mejor de esto.
Vamos, sé cuánto te gusta la tarta de cumpleaños.
¿Tu abuela realmente mató a alguien?
No intencionalmente. Es una larga historia.
Ahora sabes por qué nunca hicimos ninguna cena familiar.
Ya sabes, solo porque estabas en el concurso de ortografía,
no excusa el resto.
Por supuesto que no
Pero no me habría avergonzado de ti.
Gracias hijo,
pero en realidad no importa, ¿verdad?
Seamos honestos - si no tienes a tu padre
en la escuela de ortografía, la abeja enmarcó tu vida,
Probablemente no habrías llegado muy lejos, pero lo has hecho.
Y quise decir lo que dije ...
Estoy orgulloso de ti.
Gracias Papá.
Sabes, tienes razón, por cierto.
Yo uh
..hay um ...
.. algo que he estado tratando.
Bueno, háblame!
La bala que tomé para el rey
no era para él, era para mí.
¿Estás seguro de esto?
Sí.
Creo que el rey Robert trató de matarme.
Nah!
Definitivamente no le gustas, pero no intentó matarte.
Lo sé, pero ¿cómo puedes estar seguro?
Porque yo soy el único que te disparó.
¿Esperar lo?
Te disparé, niño.
Quiero decir, me llamaste en Navidad y dijiste que arruiné tu vida
y nunca quisiste hablarme otra vez,
así que me sentí mal y quise arreglar las cosas.
- ¿Entonces me disparaste? - Sí.
¿De alguna manera se suponía que para que todo fuera mejor?
Dime. Te convertiste en un héroe nacional.
Salí de debajo de tu pasado y recuperaste a tu princesa.
Ho-Ho!
Esto podría ser mi mayor estafa todavía.
¡Podrías haberme matado!
La bala se me escapó el corazón por una pulgada!
Quise fallar por dos pulgadas
Pero dejé mis gafas en el coche.
- ¿Y? - ¡Fueron cinco vuelos hacia abajo!
¿Crees que esos edificios tienen ascensores en funcionamiento?
Estás bien, nunca has estado mejor.
Vamos, dale un abrazo a tu viejo, ¿eh?
Padre del año, este.
Padre del ... (SILENCIADO) ..year.
Oye hijo ¡Idioma!
¡De nada!
- (TODOS LOS ALEGANTES) - ¡Discurso, mamá!
Bueno, como siempre es con esta familia,
Ha sido una noche interesante.
Como la mayoría de las familias, tenemos nuestros momentos,
pero a través de todo,
nos mantenemos unidos, nos apoyamos,
Nos perdonamos y nos amamos.
Willow! Bienvenido a la familia,
para bien o para mal.
- A Willow. - TODOS: A Willow.
Bien, ¿alguien más quisiera decir algo?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Lo haría, si me lo permite.
Ha pasado mucho tiempo desde que dije que lo siento, pero lo estoy.
Ha sido un largo tiempo
Desde que dije que estoy orgulloso de mi hermano y hermana,
pero claro que lo soy.
Y ha pasado mucho tiempo desde que he sido la persona que quiero ser,
La persona que espero que sea.
Amo a mi familia,
y lo siento Lo di por sentado.
Alguien me dijo recientemente que
si eres lo suficientemente fuerte para destruir algo,
eres lo suficientemente fuerte para repararlo.
Bueno, planeo reparar lo que he destruido,
porque todos ustedes merecen algo mejor.
Todos ustedes merecen mi mejor esfuerzo.
Felicitaciones a Robert y Willow.
Y feliz cumpleaños, mamá.
Espero que todos tus deseos se hagan realidad.
Ya lo han hecho. Saludos.
- Saludos. - (TODOS) Saludos.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Debe ser el karma.
- ¿Y quién eres? - Aston Lange. ¿Suena familiar?
- No. ¿Debería? - Sí.
- Buen champán, por cierto. - ¡Eso fue mío!
Esta embajada fue mía hasta que apareciste y la arruinaste,
Sin mencionar, mi vida.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que una vez fui un respetado perro guardián del gobierno
Quien tuvo que abandonar su vida y buscar asilo.
cuando Simón odia, el hermano hiriente Cyrus
se convirtió en rey y comenzó a encarcelar
Cualquiera que no estuviera de acuerdo con él.
(LA PUERTA SEÑALA CERRAR)
¡Gracias!
Qué noche, ¿eh?
En realidad fue algo divertido.
Tienes un retorcido sentido del humor.
Tienes que, en este lugar.
Sólo quise decir que, finalmente, tenemos que estar juntos,
Y tenías razón, nos enfrentamos con toda la torpeza
y ahora está hecho.
Me gustas, ¿lo sabes?
Tú también me gustas.
Vamos a hacer esto de nuevo pronto.
La próxima vez, sólo nosotros.
Sé mi salida.
Kathryn?
♪ GRACIA Y RACHEL: No sé
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Diciéndonos qué decir
Kathryn?
te debo una disculpa
por lo que dije la última vez que te vi.
Lo que hice, fue imperdonable. Lo siento.
Solo quería que supieras eso.
Gracias.
¿Te veo fuera?
No, yo sé el camino, de la caridad ...
Por supuesto.
Kate?
Me alegra que hayas venido esta noche.
Sí yo también.
Me siento un poco en mal estado, merodeando por ahí.
Lo siento Te puse en esa posición.
Me pusiste en varias posiciones.
Es cierto, pero solo lo siento por este.
Aunque fueras un discreto, confiable,
considerado, simpatico
y ridículamente atractiva opción ,
No puedo correr el riesgo.
Entiendo.
Iré.
Por otra parte, es mi cumpleaños.
Sí lo es.
- Pararemos esto mañana. - Absolutamente.
(Suspiros)
Pensé que podría encontrarte aquí.
Quiero decir, esto es solo tan necesario, después de esta noche.
Estoy de acuerdo.
Fue agradable, lo que dijiste esta noche.
Extraño esa versión tuya, Liam.
Bueno, me echaba de menos ... a nosotros.
Quienquiera que seas,
Nunca estoy más que a tres pasos de un botón de pánico.
¿Por qué?
¿Estás en pánico?
Toma asiento, niño.
Parece que has perdido tu acento italiano, conde Bellagio.
Disculpas Me sale todo americano cuando bebo.
Bonito escocés, por cierto.
A mi hijo y a tu hermana.
El padre de Jasper Frost.
Tiene sentido - trajes baratos, acentos tambaleantes.
Mujeres reales
¿Qué deseas?
Me llamaste en Navidad y me ofreciste un trato,
y lo tomé.
Te beneficiaste muy bien.
Te di una historia sobre tu hijo y la princesa
y lo vendió por una gran suma, fin de la transacción.
¿O no creen ustedes en honor entre los ladrones?
Creemos en la negociación, tal como lo haces tú.
Tu problema con mi hijo no es que su padre sea un estafador.
Un estafador de bajos ingresos.
Un estafador de bajos ingresos sentado en la silla del rey,
bebiendo su whisky.
Tu problema con mi hijo es que es común.
¿Qué tal si arreglamos eso?
De lo contrario estoy seguro de la hermosa Sra. Día estaría encantado
para ejecutar un exclusivo sobre el rey celoso
y sus acciones duplicadas y reprensibles.
hacia la princesa y
el guardaespaldas muy popular que salvó su vida.
La gente los ama algunos Jaspenor.
¿Crees que no puedo controlar la prensa?
No, yo no.
No puedes estafar, chico ...
.. Quiero decir, un estafador de bajo costo con un caballero por hijo.
Sal de mi silla
Placer hacer negocios con usted.
Ah y niño
dile adiós a la gran duquesa por mí.
Hay algo que decir sobre la experiencia ahora, ¿no es así?
Me encanta este escocés.
Helena
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
¿Perfeccionando un truco de magia?
¡Oh Dios! ¡De Verdad!
¡Ridículo!
Jajaja
Veo.
¿Hola?
Gracias.
Aquí vamos. ¡Ta-da!
Así que vine a decirte que me voy, Helena.
El conde Bellagio y yo nos hemos separado.
¡Oh, mamá!
- ¡Lo siento mucho! - Oh, cariño, no lo hagas.
Para ser honesto, ese hombre no era más un conde
que soy una bailarina de Las Vegas
Pero oh dios mio
el sexo
Feliz cumpleaños helena
Estoy orgulloso de ti, y tú siempre serás mi reina,
No importa lo que digan.
Y por favor, dame la ola del balcón.
No pido mucho.
Hola.
¡Hola!
¿Estas drogado?
Yo soy si
Bueno, probablemente es bueno que lo estés, para escuchar esto.
Pensé a robert
me había disparado, pero no lo hizo.
Hm
Mi padre me disparó.
¿Por qué?
Dijo que pensó que traería
Volvamos a estar juntos.
A no ser que...
te mató
Dijo que pensó en eso pero lo consideró de bajo riesgo.
Derecha.
Lo siento mucho, Pensé que era Robert.
Bien ... quiero decir,
Todo es posible por aquí, ¿no es así?
Tengo una confesión.
Me he estado escondiendo y regalando cosas.
Soy el Robin Hood.
¿Por qué no me lo dijiste?
No te lo dije porque te preocuparías
y tienes suficiente
cosas de que preocuparse
Sí, pero siempre voy a preocuparme por ti
porque te amo.
¡Te amo!
Me gusta tu padre, me gusta.
Creo que es un hombre muy, muy inteligente.
- El hombre me disparó. - Sí, lo sé.
Pero el hombre nos dio esto.
Sí, me gusta mi padre también.
¡Sí!
Frost, te estoy haciendo un caballero.
No puedo tener a mi hermana públicamente vinculada a un plebeyo.
Habrá una pequeña ceremonia.
Ninguno de tu familia está invitado. De nada.
Robby?
Jasper y yo estamos muy felices por ti y Willow.
Y usted está muy feliz por nosotros.
♪ MICHAEL KIWANUKA: Amor y odio
♪ Llamando a mis demonios ahora para dejarme ir ♪
♪ Necesito algo, Dame algo maravilloso
Un infierno de un día, nena.
Yo apostaré.
Tanto para la seguridad del palacio.
Hice un punto para conocer a los guardias
Mis últimas visitas.
Les gusto.
Voy a agotar
hasta el último fragmento de benevolencia que tengo
y amablemente le pedimos que se vaya.
Como dije, ha sido un infierno de un día, Cassandra.
Pensé que teníamos una conexión,
tu y yo.
¿Fue algo que dije?
No.
Entonces fue algo dijo Wilhelmina?
¿O algo que hizo ella?
Porque puedo asegurarte, sea lo que sea,
Puedo hacerlo mucho mejor
y mucho más tiempo y mucho más a menudo.
Te pregunté cortésmente
ahora te estoy diciendo que te vayas
¿Cómo supiste que era Willow?
Yo veo cosas
Te sorprendería de lo que sé.
Impresióname.
¿No quieres decir, impresionarte más?
Bueno.
El guardaespaldas saliendo con tu hermana,
no te preocupas por él en absoluto,
y hay una extraña distancia
entre tú y tu hermano,
sobre una chica, tal vez.
¿Hasta ahora tan bueno?
Bien, porque aquí está mi favorita.
Tu precioso Sauce,
Señorita dulce e inocente,
crees estas jugando con su corazon
pero ella esta jugando con la tuya
Tal vez ella fue la que se hizo entre tú y tu hermano,
No puedo decir todavía.
Pero una cosa sé con total claridad,
ella no te ama
Ella podría amarlo.
- Oh, hay una cosa más. - ¿Qué es eso?
Alguna noche pronto, vas a despertarte y me quieres,
me vas a necesitar
y cuando lo hagas, llamarás.
Esto puede ser la cosa más obvia de todas.
Te veré pronto, mi amor.
No quiero hacerlo
Es difícil, ¿verdad?
Algunos días es.
El mundo ama el ruido, ya sabes.
No lo entiendo
Pero los dioses a los que rezan son un espectáculo.
y drama y hombres en llamas.
Tal vez siempre ha sido así.
Para ti y para mí, es difícil.
Les damos un buen espectáculo,
Ahora nunca podremos realmente ser nosotros mismos.
Gracias.
Eres su reina, su madre.
Siempre seras
Entonces dales lo que quieren
y escóndete un poco por ti mismo.
Feliz cumpleaños mamá.
Págame e inclínate, perras. ¡Esta fiesta ha terminado!
Gunther!
(APLAUSOS)
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com