Anteriormente en The Royals ...
- ¿Conoces a Kathryn? - Sí, Kathryn.
La última vez que te vi estabas con Robert.
¿Y quien eres tu?
Aston Lange. Una vez fui un respetado perro guardián del gobierno
Quien tuvo que abandonar su vida y buscar asilo.
cuando el odioso hermano de Simón, Ciro, se convirtió en rey.
He sido reina más de lo que no he sido.
¿Crees que he hecho una diferencia?
Por supuesto que tienes
No quiero pasar más días sin ti.
Willow y yo nos vamos a casar.
Tu problema con mi hijo es que es común.
- Entonces, ¿qué tal si arreglamos eso? - Frost.
Te estoy haciendo un caballero. Habrá una pequeña ceremonia.
Ninguno de su familia está invitado. De nada.
La cerradura es una mentira.
Parece magia, pero las técnicas básicas.
Se puede aprender y aplicar en minutos.
¡Gracias!
Kate, me alegro de que hayas venido esta noche.
Yo también.
♪ PINS: Baby Bhangs
♪ Aquí vienes en cuero negro.
♪ ojos brillaban como mariposas
♪ Ayer tan lejos
♪ domingo por la mañana, todo es distorsionante
Lips Labios laqueados, caderas de serpiente.
♪ Cielo eléctrico, baila hasta que mueras.
♪ lo extraño, aun así lo besaría
♪ Grita y grita, sácalo ...
- (HOMBRE) ¿Escuchaste eso? - (MUJER) No. ¿Qué?
- Escuché algo afuera. - Ve y comprueba, entonces.
MUJER: ¿Quieres ir por un curry el viernes, por cierto?
Espera, amor Estoy comprobando la puerta de entrada. ¿Quién está ahí?
(GROANS)
Eres el Robin Hood. He leído sobre ti.
- Entonces sabes que dejo las cosas. - ¡Salud! ¡Gracias!
De nada. ¡Es caro!
S04E07 Perdóname esta mi virtud
(TIMBRE SUENA)
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com
No puedo creer que me haya molestado con una lista.
No puedo creer que dije "Tal vez".
Deberíamos haber saltado a estas semanas atrás.
Mm.
(ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO)
Wilhelmina Henstridge. Hmm Suena bien.
Su Majestad Wilhelmina Henstridge.
Vamos a ir despacio.
Déjame acostumbrarme a un cambio de nombre a la vez.
Me encantaría, pero mi madre tiene otras ideas.
Ella quiere que hagamos nuestra primera aparición pública.
en la gala de inauguración de la exhibición del legado de mi padre.
Es una buena idea.
Utilizamos un evento celebrando un legado para
lanzar uno nuevo.
Las grandes reinas piensan igual.
Tal vez es hora de que le digamos al mundo
sobre nuestra tórrida historia de amor.
Digamos que estamos comprometidos
y que rellenen los sórdidos detalles.
Oh, lo harán, créeme.
Pero por ahora...
.. ¿por qué no los llenamos en nosotros mismos?
♪ SENTIMIENTOS: Colorblind
KATHRYN: ¿Has pensado en lo que dirá la prensa?
Quiero decir, van a hacer preguntas.
Me han visto con Robert.
Saben que era una cita.
Solo diles que no sentiste nada por él.
No quiero mentir
Tenía sentimientos por Robert.
Tú lo sabes.
Lo que digan no importará.
Estamos celebrando el legado de mi padre.
Jasper se está haciendo caballero. Será una gran noche.
Bueno, no puede ser peor que el anterior.
Es verdad.
Entra.
Es posible que hayas hablado demasiado pronto.
¿Besarse en público, a plena luz del día?
Mamá, acabábamos de desayunar.
Tienes un palacio entero para divertirte en
- a puerta cerrada. - Eso no es justo para Kathryn.
- O a mí. - No se trata de "justo".
Robert y Willow están anunciando su compromiso mañana.
Su primera aparición pública será en la Gala de Exhibición del Legado.
Si ahora haces público, les robarás el foco de atención.
Y eso, no podemos tener.
Solo quiero llevar a mi novia a un evento en honor a mi padre.
Está bien, de verdad.
Solo quiero ser respetuoso.
Gracias, Kathryn. Soy consciente de que.
Ven a la gala. Simplemente no vengas con Liam.
Te establecerá como parte de la escena social real.
Y hazlo más natural cuando oficialmente lo hagamos público.
- En unos cuantos meses. - ¿Meses?
Liam, te levantaste en esa cena la semana pasada.
Y dijo que querías ser mejor para la familia.
Eso comienza ahora.
♪ No hay necesidad de cubrir
♪ Las líneas de falla
♪ Nos hacen quienes somos ...
Estable, Frost. Se hará pronto.
¿Cómo estás disfrutando el tratamiento real?
- Parece un poco excesivo. - No hay nada malo con el exceso.
Ahora, si voy a hacerte caballero, tendrás que buscar el papel.
Hice que mi horólogo me enviara un regalo.
Elegir uno.
Vas a necesitar un reloj decente para la ceremonia del caballero.
Tengo mi propio reloj, gracias.
Dije, "reloj decente".
El Patek Philippe es para el caballero,
el Omega, como se usa en 007, creo que es lo suficientemente bueno para ti.
- O está el Vacheron ... - El Rolex de oro.
Mm.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Por supuesto. Dice "American Hustler".
Ahora, una vez que estés caballero ...
... Todo lo que hagas reflexionará sobre la Familia Real.
Entonces, si te preocupas tanto por mi hermana como por ella,
Será mejor que comiences a actuar como si pertenecieras aquí.
♪ FINK: Aparecen grietas
Ah, Willow, me alegro de que estés aquí.
¿Has visto la entrevista hablando de puntos?
El biógrafo real ha creado tu historia de compromiso. Es bueno.
Asegúrate de memorizarlo.
Con el debido respeto, creo que la verdad es bastante romántica.
Una chica corriente y un gran hombre se enamoran.
Las próximas 48 horas van a ser.
Tus primeros momentos definitorios como reina.
Tenemos que capturar la imaginación del mundo.
La gente quiere emocionante, aspiracional.
Un niño pequeño se fue a Argentina,
Sólo para volver a sus raíces reales.
Eso es encantador, pero no es realmente lo que pasó.
No podemos confiar solo en la verdad.
Tenemos que hacerlo real, lo que me lleva a ...
tu atuendo.
El mundo de la moda todavía no lo sabe.
Pero estás a punto de establecer tendencias para los próximos dos años.
Es bonito, es atemporal.
Cuenta la historia perfectamente.
Un cuento de hadas vuelve a la realeza.
Es hermoso, pero
¿Qué pasa con algo simple?
Podría conseguir las perlas de mi madre.
y sostén un ramo de peonías.
Refinado pero accesible.
Sauce, el atuendo que llevas es accesible.
Ahora, ¿sabes por qué es accesible?
Porque es barato y es barato.
porque probablemente fue hecho en un taller de explotación.
La gente lo destrozará solo por la ética.
- Lo pienso.
Estoy seguro de que tomará la decisión correcta.
Ahora, ¿hay algo más que necesitabas?
Sí. ¿Qué pasó con mi escritorio en la biblioteca?
Todo ha sido limpiado.
Ya no eres nuestro asesor en redes sociales.
A partir de ahora, tienes un trabajo.
y un único propósito:
ser la reina de robert
Estamos encantados de que pueda unirse a nosotros para esta ocasión tan importante.
Todos ustedes conocen a mi hijo, el rey Robert.
Es bueno verlos a todos.
Estoy encantado de presentarte a Willow Moreno,
Mi prometida y futura reina de inglaterra.
Muy agradable conocerlos a todos.
Esto es ciertamente sorprendente.
El rumor especulaba que estabas saliendo, Majestad,
Pero este compromiso, tan pronto ...
Bueno, cuando lo sabes, lo sabes, y lo sé.
(CLICKS SHUTTER CAMARA)
Wilhelmina fue criada en Argentina,
Pero regresó a Londres y sus raíces reales.
Hace poco tiempo.
Aparentemente, puedes sacar a la chica de la aristocracia,
Pero no puedes sacar a la aristocracia de la chica.
Cuéntanos sobre tu familia, Willow.
Erm ...
Lo siento, pero la verdad es que trabajé en el palacio.
Solo soy una chica normal.
♪ Si yo fuera un barco ...
Dejaré que Willow cuente su historia.
Los veré a todos en la Gala de Exhibición del Legado.
Disfrutar.
♪ BELLE ROSCOE: Bad Man
♪ ... y limpio de ti ♪
- ¿Es un reloj nuevo? - si
Regalo de lo alto: tu hermano.
¿Qué está mal con eso?
Bueno, me gusta mi viejo reloj.
¿Es tan malo querer ser una pareja normal?
¿Con una vida normal y un reloj normal?
No, no está mal,
pero es imposible.
Pero, si ayuda, este título de caballero nos hará más normales que nunca.
¿Entonces me vas a decir qué le pasó a tu brazo?
Es solo un pequeño corte que obtuve en una de mis misiones.
Está bien, Jasper.
No, no está bien. Estas misiones no son una buena idea.
¿Que se supone que significa eso?
Crees que estás ayudando a la gente pero no lo estás.
La mayoría de estas personas probablemente te están estafando.
Son buenas personas. Solo necesitan un poco de ayuda.
Bueno.
Bueno, creo que eso es un poco ingenuo.
Bueno, tal vez no sea cínico.
Esta es la primera vez en mi vida que siento que estoy haciendo una diferencia.
No te cagues y llámame ingenuo.
He hecho todo lo que tu y tu familia me pidieron.
Te estoy pidiendo que hagas una cosa. Esto tiene que parar.
Con el debido respeto, Jasper, puedes haber sido mi guardaespaldas.
y actualmente puedes ser mi novio
Pero no eres mi jefe, así que no me detendré.
¡No me digas qué hacer!
Vas a los barrios sombríos,
rompiendo y entrando, poniéndote en peligro.
- Estoy poniendo algo bueno en el mundo. - Hay otras formas.
Este es mi camino y hago lo que quiero.
- Oh, es eso correcto? - ¡Si esta correcto!
Tan sexy cuando estás enojado.
(Crujir)
No quiero tus patatas, gilipollas.
De hecho, no hay nada en esta embajada.
Puedes darme lo que no tengo ya.
¿Lo tengo?
CYRUS: te pagaré un dólar
para hacer lo que quiera
ahogarlo, azotarlo,
dale el negocio
Asegúrate de que él piense que lo estás disfrutando.
¿Qué?
¡Saffie! ¿Como estás cariño?
¿Por qué no me dijiste que era Aston?
No te preocupes Sé exactamente lo que le gusta.
Hola papá.
(JADEO)
Probablemente deberíamos luchar más a menudo.
(Pastas de chocolate)
Tendremos que idear algo más,
Desde que accediste a dejar de ser Robin Hood.
¿Qué? No estaba de acuerdo con eso en absoluto.
Pensé que eras quien iba a retroceder.
- ¿Entonces todavía estamos peleando? - Sí, todavía estamos luchando.
y no así podemos hacerlo de nuevo.
Increíble.
Teníamos un plan.
Con el debido respeto, no tuve mucho que decir en el plan.
Usted no merece "decir" todavía.
Estaba siendo fiel a nuestra historia. La gente quiere la verdad.
No me hables de "la gente".
Sé lo que quieren. No es la verdad
Tal vez en los viejos tiempos, pero ahora es un mundo nuevo.
Quieren autenticidad más que nada.
- "viejos tiempos"? - Ella no quiso decir eso.
Si alguien puede hablar con la prensa, es Willow.
Puede ser un nuevo mundo por ahí
Pero, aquí, todavía es un mundo muy viejo.
Encontrarás ese respeto y lealtad.
Están muy vivos y bien aquí.
Al menos...
Por ahora lo son.
Uf.
Ese hombre es otra cosa.
Solo toma el dinero y vete.
Oh, está bien. Hago Aston gratis.
Es un patriota
¡Todos los hombres del rey! ¡Solo vamos!
Espere.
Te gustaria quedarte? Tal vez hablar un rato?
Por supuesto, encantador
Por £ 1,000, te diré lo que quieras.
No importa.
Nos conocimos en línea.
Prisionero fetiche.
¿Qué te hice, Lange?
Solo he tratado de ser amable, idiota,
y nunca soy amable con la gente.
¿Qué me hiciste alguna vez?
Me has exiliado a esta embajada abandonada por Dios.
No es tan malo. Buenas patatas fritas.
Tuve una buena vida, una familia ...
Mi hermano murió mientras yo estaba aquí.
Un hermano al que amaba y extrañaba todos los días.
porque estaba atrapado aqui
y ni siquiera pude asistir a su funeral.
Eso es lo que me hiciste ...
y tantos otros como yo.
(LA PUERTA SE ABRE)
Su Majestad.
Se fue. La pluma de oro de Simon.
Iba a ponerlo en la exhibición de legados y ahora falta.
¿Hay algo más que puedas prestarles?
Sí, Rachel, hay muchas cosas que podría prestarles.
¡El hombre era un rey! ¡Tenía cosas!
Esta pluma fue significativa!
Primero, Liam quiere decirle al mundo que está saliendo con el ex de Robert.
entonces Willow insiste en que ordinario es el nuevo negro, y ahora esto.
¿Quién demonios podría haberlo tomado?
Pediré a los lacayos que busquen en el palacio.
Mientras tanto, ¿quieres que te pregunte a los Bluebirds?
¿Dejar de lado tus preparativos de gala?
Los Bluebirds ...
Alguien aquí me ha estado robando.
Cuando descubra quién es, no solo te despediré,
Pero personalmente nos aseguraremos de que todos sepan tu vergüenza.
Tú.
Te ves resbaladizo.
¿Mamá?
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
¿Que esta pasando? Que pasa
Falta mi bolígrafo de oro.
¿No tenemos, como, 1.000 bolígrafos de oro? Es sólo una pluma.
"Es solo una pluma"?
"Es sólo una reunión con el Parlamento".
"Es solo una cena donde tu hijo anuncia que está ocupado de la nada".
Mamá, ¿necesitas algunas drogas?
Sí, pero solo tienes mentas.
Momia...
Tu padre lo llamo
"La pluma más importante del mundo".
Porque lo usamos para firmar nuestro certificado de matrimonio.
Lo usó para firmar tu certificado de nacimiento,
Tratados Internacionales,
Subvenciones filantrópicas, fideicomisos nacionales ...
Después de que él murió, lo guardé y lo usé para seguir su ejemplo.
tratar de hacer lo mejor que pude
y ahora falta.
Oh, mamá, no tenía ni idea.
YO...
¿Sabes que? Creo que tienes razón.
Ese.
- Se ve resbaladiza. - si
Sí.
Ahora escuchame.
Perras, será mejor que encuentres esa pluma.
¡Encuéntralo!
Ellos lo encontrarán.
Su Majestad, creo que he cometido un error.
Tienen tantas fotos malas y los comentarios ...
"El palacio no es lugar para una chica normal".
"Ya la odio".
"Esta perra común será la reina".
"#Yegua."
Les diste "Chica ordinaria" y la prensa ha corrido con eso.
Estaba tratando de ser relatable.
Mm. Hay una gran diferencia entre relatable pero aspiracional
y ordinario y poco inspirador.
"#Buscador de oro."
"#ShePutsThePiglnPygmalion".
Tienes que seguir adelante.
Solo son las redes sociales. Lo sabías más que nadie.
Sabía que habría trolls, pero
¡Es diferente cuando te están atacando!
Ellos solo...
- Son tan malos. - Imagina eso.
Tu primer evento público como pareja comienza pronto.
- Eso debería ser interesante. - ¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo debería saberlo? Solo entiendo "los viejos caminos".
No te preocupes Estoy seguro de que estarás bien.
#TheQueenJustLied. #Buena suerte con eso.
- Alguien se ve guapo. - Alguien necesita algo.
¿Por qué simplemente asumes que necesito algo?
Porque te conozco, princesa.
Regalé una pluma importante y necesito tu ayuda.
para deshacer mi inverso-atraco.
¿Así que quieres sacar un atraco regular?
Dejo las cosas, no sé cómo recuperarlas.
Solo golpea la puerta y pregunta.
Estarían encantados de conocer a la princesa y devolverle su pluma.
Ellos le dirán a la prensa y luego mi portada será volada.
Eso suena como ganar-ganar para mí.
Jasper, esto es importante!
Por favor, vengo a ti, sombrero en la cabeza, pidiendo tu ayuda.
¡Por favor!
Sombrero en la mano
¿Qué?
- bien Yo ayudaré. - si si
Bien, ahora, tenemos que irnos. Muévelo. No tenemos tiempo.
¡Venga!
♪ JOYWAVE: Es un viaje
♪ Solo dime que quieres
LEN: Creo que puedo alcanzar esta ventana, si me aumentas, puedo subir.
JASPER: Muy bien, solo ten cuidado.
(GRUNTS)
♪ FUEGO DE PISTOLA NEGRA: Bully
(EXHALES SHARPLY)
¿Estás bien?
(JADEO)
Si estoy bien.
Bien, necesitamos encontrar esta pluma rápido,
O vamos a extrañar esta ceremonia de caballería.
Bueno.
Venga.
♪ Me gusta cuando juegas demasiado rudo
♪ Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ Whoa, oh-oh
♪ Me gusta cuando juegas demasiado rudo
♪ Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ Whoa oh-oh
♪ Así que dime cuando hayas tenido suficiente
♪ Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ Whoa oh-oh
♪ Así que dime cuando hayas tenido suficiente ...
Te ves increíble.
Gracias guapo. Tú también.
Ve al bar.
- Quiero verte caminar. - (GIGGLES)
Me gusta este juego.
♪ Me gusta cuando juegas demasiado rudo
♪ Whoa oh-oh, oh-oh, oh-oh, whoa oh-oh
♪ Así que dime cuando hayas tenido suficiente
ROBERT: Puedo hablar esta noche.
Puedes simplemente sonreír y saludar si quieres.
No, si voy a ser reina, necesito aprender a manejar esto.
Sé exactamente tú.
(CHATTER INDISTINTO)
Robert, Willow,
¿Cómo justifica la reina Helena dejar que una niña común se haga cargo de su trono?
¿Qué hiciste para que Robert se enamorara de ti tan rápido?
- ¿Estas embarazada? - ¿Estás preparado para ser reina?
ROBERT: Muy bien, tranquilízate. Hemos empezado con el pie equivocado.
Permítame presentarle a mi novia Wilhelmina Moreno.
Me gusta mucho ella. Creo que usted también lo hará.
Willow, ¿de dónde eran tus padres?
- ¿Naciste en este país? - ¿Tienes sangre real?
¿A dónde fuiste a la escuela?
¿Confías en mí?
Sí, por supuesto, pero ...
Bueno. Porque creo que estás cambiando la vida.
Me gustaría decirle al mundo al respecto.
¿Por qué debería una niña común hacerse cargo del trono?
Bueno, esa es una buena pregunta.
Willow, ¿has hablado con la reina?
LIAM: Parece que toda la pandilla está aquí.
Todos ustedes parecen particularmente hambrientos esta noche.
Príncipe Liam, danos una primicia.
Está bien, pero solo porque me gustas mucho.
¿Cómo les gustaría reunirse con mi cita?
¿Quién también es mi nueva novia?
Señoras y señores, me gustaría que conocieran a Kathryn Davis.
Miss Davis, por aquí! ¡Aqui!
¿No saliste con el rey Robert también?
Sí, gané una cita con el Rey Robert en un evento de caridad.
Entonces ella ganó mi corazón en las semanas siguientes.
Resulta que yo fui el afortunado.
Liam, ¿qué piensas de Willow?
Primero, recordemos de qué se trata esta noche.
Se trata del legado de mi padre.
y se trata del valiente servicio de Jasper Frost.
Pero, como preguntaste ...
Algunas personas equivocadas la están llamando ordinaria,
porque ella es humilde, graciosa
Podríamos usar más de eso en nuestras vidas.
Sé que podría.
Es fácil formarse una opinión de alguien
Basado en algunas fotos o titulares.
y luego arremeter contra nuestros pulgares.
Supongo que la gente tiene derecho a hacerlo,
pero conozco a Willow desde hace un tiempo.
Y te puedo decir,
Ella es cualquier cosa menos ordinaria.
Nuestro Rey no hubiera elegido a nadie que fuera menos que magnífico.
y ella es.
Créeme. Sé una o dos cosas sobre mujeres magníficas.
Mi hermano es un hombre afortunado.
Como una cuestión de hecho,
Es el hombre que más suerte tiene aquí esta noche.
(CLAMORING, CLASIFICACIÓN DE CÁMARAS DE CÁMARA)
Wilhelmina, Robert, ¿qué tal un beso?
- ¿Qué tal un beso? - Venga.
Oi
¿Qué es esto?
¿Nunca has visto una lavadora?
Sí, claro que los he visto.
Es donde estás lavando en la cocina.
Sabes, realmente no es tan malo, esto.
Imagínate, he vuelto a casa del trabajo,
Usted ha puesto un montón de ropa y usted está haciendo la cena.
Sí, o volvía a casa del trabajo
y estarías haciendo la colada, preparando la cena.
Absolutamente.
Oh, nena, estás sangrando.
Siéntate. Déjame ver.
Es ... No, está bien.
No esta bien
Ah! Has tirado los puntos. Se esta hinchando
Déjame tomar un poco de hielo.
¡Jaspe!
Lo escondieron en el congelador.
MUJER: ¿Quieres ver la Exposición del Rey?
Mierda. Mierda. ¿Que hacemos ahora?
Ve! Ve! Ve.
- MUJER: ¿Dónde están las llaves? - HOMBRE: pensé que los tenías.
- No, te las di. - Bien. Bien. Cálmese.
(LLAVE GIRO EN BLOQUEO)
(Suspiro)
¿Por qué los pediste poppadoms extra?
Bueno, me los comí, ¿no? Y los panes naan.
- ¡Estás bromeando! - Todavía tengo hambre.
- No puedes ser. - ¿Tienes papas fritas?
¿Qué?
Notablemente ausente sin embargo es la princesa Elena
y su novio héroe Jasper Frost.
Ahora, como puedes recordar,
Sr. Frost está destinado a recibir un título de caballero
y la gente empieza a preguntarse
"¿Dónde podría estar?"
(COMENTARIO CONTINUA EN LA TV)
Está bien.
Cuando suban las escaleras
Tendremos que huir, ¿de acuerdo? Está bien.
Evento de esta noche, por supuesto, es para celebrar
la apertura de una nueva exposición
celebrando el legado del difunto rey Simón.
Con contribuciones especiales de
cada miembro de la familia real inmediata,
así como piezas de la colección personal de Su Majestad y el ...
MUJER: Me pregunto qué vestirá la princesa esta noche.
A ella siempre se le ocurre algo.
No sé de esa princesa.
Todo lo que ella hace es drogas y tipos.
(Susurrando) Se están preparando para el té.
(Suavemente) No te preocupes por la ceremonia.
¿Qué?
La verdad es que no soy un héroe.
No tomé una bala por nadie. Mi padre me disparó.
Todo se siente como otra estafa.
Para. Nada de eso es cierto.
Estas aqui conmigo ahora
porque necesitaba tu ayuda aunque desesperadamente
Quería que detuviera estas misiones.
Puede que no hayas salvado la vida de Robby ...
..pero me salvaste la vida, ¿de acuerdo?
Yo era un desastre cuando te conocí y ahora estoy ...
Bueno, no tan desordenado.
Eres un héroe, Jasper. Eres mi heroe.
Por eso no puedes perderte la ceremonia, ¿vale?
Oh, eso es todo.
Chicos, me están matando.
Lo siento.
Soy la princesa Eleanor. Te di esta pluma cara,
Pero ahora tengo que devolverlo.
Oh, te ves hermosa
Sabía que ibas a juntar algo.
- Gracias. - Espere.
Eres el Robin Hood?
Si yo soy ella
Sí, y honestamente, sólo estoy tratando de ayudar a la gente.
y te traeré algo para reemplazar esto,
Pero en este momento, realmente tenemos que irnos.
- "Nosotros"? - Erm ...
- ¡Oh! - Eres ese guardaespaldas.
- El que salvó al rey. - ¿Quién más está ahí?
JASPER: Erm ... no, solo nosotros.
Pero se supone que debes estar allí.
Sí. El es un heroe Está a punto de ser caballero
Y así debemos ir.
Realmente lo siento por la intrusión.
Ah, espera!
Aquí. Toma esto.
- ¡Es un Rolex! - (GASPS)
Oh! Es mejor que la pluma.
Perfecto. Chicos, sólo miren aquí.
Ustedes dos juntos.
Listo y ...
Ahora, solo así, has olvidado todo lo que sucedió,
como Men In Black.
No, no lo hemos hecho.
Mierda, bien, ¿podrías por favor no decírselo a nadie?
Debemos irnos. Adiós.
Déjame recapitular.
Te pedí que te retiraras y, en cambio,
besaste a tu novia frente a legiones de prensa
en un evento que se suponía que era para Robert y Willow
y el legado de tu padre.
¿Está bien?
Sí.
Buen trabajo.
Era inteligente darle a la prensa algo más de lo que hablar.
Gracias mamá.
Estoy orgulloso de ti, Liam, todos los días.
Ahora no te pongas engreído.
Ahora tengo que ir a presentar la de tu padre.
mazo de polo a la exposición legado.
Malditos ladrones de pájaros azules.
Gracias por saltar delante de la prensa así.
Eres como Jasper, pero con palabras en lugar de balas.
He tenido toda una vida para descubrir cómo tratar con la prensa.
Todavía nunca es fácil.
- Tendrás el truco. - No estoy seguro de que alguna vez lo haga.
pero gracias
para entrar y
por todas esas amables palabras.
El gusto es mio.
Hazme saber si necesitas que comience #QueenWillow.
La idea era que la prensa conociera a Willow,
No para que te robes el foco.
Y estoy agradecido por ello. Gracias.
¿Oíste eso, rey? Willow dijo gracias.
Podrías aprender mucho de ella.
ROL BROLLY: Wolfe
♪ Nos miramos fijamente a lo que se referían ...
Buenas tardes a todos.
Gracias por estar con nosotros,
Para la conmemoración de esta exposición.
Que celebra el legado de nuestra familia.
y mi difunto esposo, el rey Simón.
Cada miembro de nuestra familia ha donado algo.
significativo y significativo
y es un placer compartir estos artefactos
Y los recuerdos que engendran con el mundo.
Para mi selección, tengo ...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
- Hola. Hola. - Hola. Hola. Erm ...
Mi madre está muy orgullosa de poner esta pluma en la exhibición.
y, si no te importa, mamá,
Pensé que podría decir algunas palabras al respecto.
- Por supuesto. - Excelente.
Erm ... mira, sé que esto parece una pluma ordinaria,
pero mi padre solía decir
Que era la pluma más importante del mundo.
Porque él y mi madre lo usaron para firmar su certificado de matrimonio.
y firmar los certificados de nacimiento de sus hijos.
Mi padre usó esto para firmar.
Cada importante e importante iniciativa y tratado.
durante su reinado,
pero hay aún más que eso.
Mi madre es demasiado humilde para decirte esto.
Pero ella también ha usado esta pluma.
Para poner toda una vida de bien en el mundo.
Ella lo ha usado para establecer fideicomisos nacionales.
y empezar organizaciones caritativas
que han salvado vidas
y ayudó a personas de todo el mundo.
Ha ayudado a más personas de las que jamás conocerás.
También representa los sacrificios de alguien que,
a pesar de la pérdida de mi padre,
esta ferozmente dedicada a su familia
ya su pueblo.
Así que esta pluma no solo ha contribuido.
al legado de mi padre,
Pero también ha contribuido al legado de mi madre.
Extraño a mi padre todos los días ...
..pero estoy tan emocionado por esta exposición.
Y algún día, estaré encantado.
para estar al lado de mi madre,
como la honramos a ella
Larga vida al rey
y viva mi madre, la reina.
(APLAUSOS)
♪ ¿Cuándo bajaron nuestras cabezas?
♪ ¿Cuándo se apagó nuestra luz?
♪ ¿Cuándo bajaron nuestras cabezas?
¿Estás bien?
Supongo que el discurso de tu hermana me llegó.
Me alegra que estes aqui.
Manejaste admirablemente la prensa.
Les di una historia, tal como te enseñé.
¿Te acuerdas, en la bodega?
Aprendí del mejor.
¿Alguna vez has pensado en cómo sería nuestra vida?
Si hubiéramos huido de todo como hablamos?
Robert, ahora estoy con Liam y estás comprometido.
Pero eso no te ha impedido pensar en eso, ¿verdad?
(SUAVE) Porque ciertamente no me ha impedido pensar en ti.
Robby ...
Kate, no puedo sacarte de mi mente.
Estaré sola esta noche.
Ven a verme, por favor.
Te extraño de tantas maneras.
¿Puedo?
Por supuesto.
Quería disculparme.
Fui grosero contigo en mi cena de compromiso.
Supongo que me sorprendió verte allí.
Está bien y, para que conste,
Pensé que iba a la cena de cumpleaños de la reina.
Nunca hubiera ido
Si hubiera pensado que era sobre ti y Robert.
Y sin embargo aquí estás.
En la exhibición del legado de King Simon,
o la caballería de caballero de Jasper Frost.
No quiero tu atención, Willow.
No.
Sólo querías a mi prometido.
Lo siento, no debería haber venido.
Ya sabes, el deseo es una calle de doble sentido.
No era el único en esa cama.
Ahí está la novia, no tengo que esconderme más.
- ¿Todo bien? - Si estoy bien.
Necesito una noche temprana y un poco de sueño.
- Por supuesto. Vamos a llevarte a casa - Sólo conseguiré mis cosas.
♪ eres tan bueno
Odio las cosas que me dijiste cuando estábamos juntos.
Odio que me propusieras esta noche
En la noche que anunciaste tu compromiso.
Odio la mirada presumida en tu cara.
Lo que más odio
es que, a las 9:30,
Voy a estar parado en tu puerta.
No te cambies ese vestido.
(GROANS)
¿Estás bien? ¿Sigue sangrando?
Estoy bien.
Estoy bien. Fue un gran discurso.
Podemos ir a casa ahora mismo si quieres.
Sé que no quieres hacer esto.
Usted dijo que este título de caballero nos haría más cercanos a lo normal.
y estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para que obtengamos eso.
Está bien, te tengo un pequeño regalo.
Hice que el conductor volviera al palacio y lo consiguiera.
¿Estás seguro de que no te importa este reloj normal y antiguo?
No.
Sé que salir con una princesa no es fácil.
Aprecio cada sacrificio que has hecho.
Recuérdame agradecerte apropiadamente después.
(LA PUERTA SE ABRE)
Adiós.
¿Dónde está el Rolex?
Se lo di a alguien que lo necesitaba más que yo.
Me parece difícil de creer.
Te voy a contar algo sobre este reloj.
Cuando tenía 16 años, conseguí un trabajo trabajando en una gasolinera.
Así que podría permitirme comprar algo y no robarlo.
Esta fue la primera cosa real que gané.
Siempre me recuerda que el mundo no me debe.
No me va a dar nada, pero con trabajo duro e integridad,
todo es posible.
♪ No me verás llorar
No es que sepas nada de eso.
En la noche celebramos el legado de mi padre,
El hombre que se arrodilla ante mí ha preservado el legado de mi familia.
De descubrir al asesino de mi padre,
a recibir una bala por mi
Jasper Frost no es solo un héroe,
Pero un verdadero amigo y hermano.
♪ Estoy seguro de que piensas que no te dejaré entrar
Están abriendo una exhibición destacando el legado de mi hermano esta noche.
Todos piensan que lo odié,
Incluso celebró su muerte.
¿Pero sabes algo?
Él era genial.
Tenía gracia y amabilidad ...
..y él realmente se preocupaba por la gente.
Fue un gran hombre y un gran hermano ...
..y yo lo amaba.
Y desearía haberle dicho más.
Sé lo que es perder a un hermano ...
..y lo siento por tu pérdida ...
Y que no pudiste decir adiós.
Oye.
Tengo una vieja máquina Pong.
Se necesitan dos jugadores.
Crees que podrías sentarte allí y ...
¿no hablar?
Sí. Me gustaría eso.
♪ Pero no soy
♪ No, no me voy a ahogar ...
ROBERT: Puede que no tenga un pasado perfecto,
¿Pero quién entre nosotros lo hace?
Se necesita un personaje fuerte para admitir sus defectos.
Y sé honesto sobre la persona que realmente es.
Su Majestad,
Solo quería decirte que lo siento por hoy.
Pensé que lo sabía mejor y que debería haber escuchado.
Sí.
Deberías.
Buenas noches.
♪ lágrimas cayendo
♪ No me verás llorar
♪ No me verás llorar ...
Yo, el rey Robert Henstridge,
Declara tu comandante de caballero Jasper Frost.
(APLAUSOS)
♪ No me verás llorar
Sabes que muchas personas importantes han sido nombradas caballeros:
Poetas, héroes de guerra, humanitarios.
Y ahora mi propio héroe personal, Sir Jasper Frost.
No me importa lo que digas, o quién te disparó.
Te lo mereces.
Nunca me convencerás de lo contrario.
Sabes, me sentí muy bien al darle mi reloj a esas personas.
¿Ves cómo se iluminaban sus caras?
Creo que deberías seguir haciendo tus misiones.
De Verdad?
¿Lo permitirás?
Yo estaba ... Nunca intenté decirte qué hacer,
Estaba preocupado por ti porque ...
... hay algo que no sabes, princesa.
Eres mi heroe...
..y tu salvas mi vida todos los días.
F FURY DEL ESPEJO: The One I Love
♪ fuego
No estaba segura de que vinieras.
Yo no queria
Pero tenías que hacerlo.
Conozco el sentimiento.
¿Por qué estás haciendo esto?
No puedo evitarlo cada vez que te veo.
Recuerdo los sentimientos que tenía por ti cuando estábamos juntos.
Soy una mala persona.
Quiero verte de nuevo, Kate.
te deseo
Y te extraño.
Yo también te quiero.
Lamento que hayas escuchado eso, hermano.
- Liam, yo ... - Sólo vete.
♪ Este sale al que amo.
¿Tienes que tomar todo de mí?
♪ Esta va a la que amo ...
Sé que fue difícil para ti ver,
Pero solo estoy cuidando de ti.
La semana pasada, te levantaste y le dijiste a la familia.
que nos merecemos mejor de ti.
Pero si realmente vas a ser esa persona,
Tienes que dejar de creer que soy tu enemigo.
Un día, simplemente espero que puedas venir aquí.
y toma una copa conmigo y entiende que te amo ...
..y yo estoy de tu lado.
Bueno.
Lo siento.
Tengamos esa bebida.
♪ fuego
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com