F A N T A S T I C P R E S E N T A
son Sergei y Yulia Skripal. Sergei era un agente de alto nivel del MI6.
Como usted es Director de Salud Pública de Wiltshire, lo necesitamos en el corazón de esto. Entendido.
No entres en esa casa. Repite, no entres en esa casa.
Nuestro objetivo aquí es encontrar la fuente de la contaminación.
Zona de impacto.
¿Qué pasa con tus ojos?
Tus pupilas son pequeñas.
Tan pronto como hago esta llamada telefónica,
todo cambia. Si.
Novichok?
Fue desarrollado por la URSS durante la Guerra Fría.
¡Mamá!
Es una de las sustancias sintéticas más mortales en la Tierra.
En términos de protección de los ciudadanos, esto es tan malo como se pone.
Conseguir mi propio lugar realmente significaría
Podría pasar mucho más tiempo con Gracie.
Para las 46,500 personas en Salisbury,
Somos su única línea de defensa.
Bueno, me alegra que estés a cargo.
Bueno, no lo estoy.
Los investigadores ahora están volviendo sobre los pasos de las víctimas.
para tener una mejor idea ¿Cómo lo desplegaron?
Hubiera sido en algún lugar como el sistema de ventilación de su automóvil
Entonces, estaba contenido dentro de ese caparazón.
Encuentra esa aguja en el pajar.
La ruta más probable es que alguien,
durante su paseo por Salisbury,
se apresuró a pasar junto a él y se limpió esto en la piel.
Podría haber sido un veneno o una toxina que se ingirió.
Son de acción rápida. ¿Fue ingerido? ¿Estaba en el aire?
Solo requiere la más pequeña de las dosis.
Los expertos señalan que los rusos tienen una larga historia
de desarrollar y usar venenos indetectables.
Pero los funcionarios no están culpando directamente a Rusia hasta el momento.
Por primera vez, un arma de destrucción masiva,
por un estado patrocinador del terrorismo,
ha sido empleado contra uno de nuestros aliados.
..un convoy absolutamente enorme
rumbo a esta ciudad catedralicia.
Es una lista bastante extraordinaria.
Hemos sido enviados por el Ministerio de Defensa.
Especialistas del Escuadrón de los Balcanes,
Regimiento real del tanque,
especialistas del Royal Logistic Corps,
40 Royal Marine Commando,
Instructores de ala de protección de fuerza del químico ...
Llego una hora antes. Lo sé, lo siento amor.
El club de desayuno está abierto, ¿no?
Solo consíguete un chocolate caliente o summat.
Por favor cariño. Realmente necesito estar en algún lado.
Lo que Scotland Yard necesita que la gente entienda es:
no deberían alarmarse, porque se trata de medidas de precaución.
Nick, Nick.
Está bien, está bien!
Estoy aquí. Oye, oye, sh, sh.
¿Qué le está pasando?
¡Mella! Cálmese.
Volvamos esto.
Lo estás haciendo bien. Solo respira, ¿de acuerdo?
Solo trata de calmarte.
Solo inhala y exhala.
Dr. Haslam
El esta empeorando.
Mira Sarah
Estamos pensando en poner a Nick en coma inducido.
No lo hacemos a la ligera.
Lleva sus propios riesgos.
Y él es joven y en forma.
Si él pudiera luchar contra esto él mismo, preferiría eso.
Solo sigue haciendo lo que estás haciendo.
¿De acuerdo?
OKAY.
Encantador. Gracias.
Sra. Daszkiewicz. Hola Esta bien.
Nadie nos dirá nada.
¿Alguien puede decirnos algo?
Consigamos otro.
¿Cuántos golpes hasta ahora? 15. Y contando.
Todas las dosis potencialmente letales, 50 microgramos o más.
Un amplio radio de contaminación arriba, abajo.
Interruptores de luz, cajones, escombros ... ¡Mierda!
Cada punto es un depósito de Novichok,
pero todavía no tenemos idea de dónde entraron en contacto por primera vez.
¿No hay un depósito fuente obvio?
Nada de esto tiene sentido para mí.
Si te sirve de consuelo, he estado trabajando con armas químicas
durante 20 años, tampoco tiene sentido para mí.
Si no encontramos la fuente, no podemos rastrear la contaminación.
¿Está aquí o en la ciudad?
¿O hay múltiples fuentes en todo Salisbury?
La verdad es que todavía no lo sabemos.
Lo sentimos, pero debe mostrar su identificación cada vez que ingrese a la zona.
¿La zona? ¡Esa es mi calle sangrienta de la que estás hablando!
Está bien. Ella puede pasar.
Mira este lugar!
Dijiste que me harías saber lo que estaba pasando. Jayne ...
Eso fue lo que dijiste. Y luego este lote llega esta mañana.
Mis hijos están aterrorizados Entiendo.
No, no, no, no lo entiendes.
Mueves a tus hijos a esta calle y luego tal vez, solo tal vez,
tu entenderás.
Es una pesadilla sangrienta es lo que es!
Oye. Sh, relájate. ¿De acuerdo?
Daddy!
Sarah Estoy aquí.
Estoy aquí. No te voy a dejar, ¿de acuerdo?
Está bien.
Todo está bien.
Oye.
Traje el mapa de Tim conmigo.
Que estamos mirando
Es un video de Nick Bailey buscando en la casa de los Skripals.
Resulta que grabaron todo en la cámara del cuerpo policial.
¿Que muestra? Nada mucho ... todavía. Miremos hacia atrás.
A veces ves cosas que no viste al revés.
OK si.
Interruptor de luz, comedor. Si.
Imagen. Si.
Interruptor de luz, sala de estar. Si.
Interruptor de luz, cocina. Si.
Y el pasillo, interruptor de luz.
Entonces, ¿tocó TODOS los puntos contaminados?
No, él contaminó la casa.
Lo recogió al entrar. En la manija de la puerta.
Oh Dios mío.
Esto debe ser eso.
Oh, espera, espera. Sr. Cassidy? Sr. Cassidy?
¿Disculpe? Sr. Cassidy, ¿podríamos tener un segundo con usted ahora?
No hay comentarios sangrientos.
Bueno, no estoy interesado en una tarifa.
Porque no quiero ganar dinero con mi enfermo compañero de sangre.
Es por eso. ¿Todo bien? No vuelvas a llamar.
Todo bien.
Pongamos en marcha la parrilla de hoy. Lo siento amor.
Entrevista número cuatro con Ross Cassidy,
Viernes 9 de marzo de 2018 a las 12.30 p.m.
¿Cuándo descubriste los antecedentes de Sergei?
Lo buscamos en Google el día que lo conocimos.
Todo está ahí para que el mundo lo vea.
Como dice Mo, por qué nunca le dieron un nuevo nombre está más allá de mí.
Sin embargo, estaba retirado.
¿Dónde lo recogiste?
Nunca lo discutimos, pero él viajó.
Mucho.
Semanas a la vez.
Nunca le dije a nadie a dónde iba.
Quién sabe lo que estaba haciendo,
pero debe haber enojado a alguien.
Gracias a todos por venir en tan poco tiempo.
Algo de un gran avance. Tracy
Sí, ahora tenemos buenas razones para creer que encontramos un depósito fuente
en la manija de la puerta delantera de los Skripals.
Esto podría ser donde todo comenzó.
Se está retirando la puerta para realizar pruebas en Porton Down.
Stephen Kemp, Gabinete, Whitehall.
¿Cuál es el radio de contaminación hasta ahora?
Sí, hay 11 depósitos confirmados en Zizzi's,
seis en el molino, 14 en el auto Skripal,
15 en la casa Skripal, todas las dosis potencialmente letales.
Y obtenemos un nuevo resultado positivo aproximadamente cada hora.
Si no hubiéramos cerrado los sitios principales tan rápido,
entonces, sin duda, hubiéramos estado buscando
en situación de múltiples víctimas.
Y todavía podemos ser.
Hemos estado trabajando bajo la suposición de que los Skripals
y Nick Bailey ingirió el veneno minutos antes de que estuvieran enfermos
y que los Skripals fueron atacados en el centro de la ciudad.
Pero no lo comieron ni lo bebieron.
No fue rociado sobre ellos.
Lo tienen en la piel.
Y luego, en el transcurso de las próximas horas,
lentamente lo absorbieron.
Lo que explica por qué tardó tanto
para que Nick Bailey se enferme adecuadamente.
Sí, todos tocaron la puerta de entrada,
y luego se dedicaron a sus asuntos.
Durante todo ese tiempo, los Skripals y Nick Bailey
se movían con Novichok en la piel,
extendiéndolo a medida que avanzaban.
Tenemos que rastrear sus movimientos y cerrar en cualquier otro lugar.
podrían haber sido de inmediato.
Eso es a lo que nos enfrentamos ahora.
Gracias.
Por favor, recuerde que ninguna carpeta debe salir de esta sala.
No está claro por qué la actividad policial en la casa de Sergei Skripal
ha aumentado notablemente hoy.
Claramente, hay muchos sitios de interés y objetos de interés.
Todavía la policía está examinando.
Seis días después del ataque aquí en Salisbury,
cerca de 118 militares,
especialmente entrenado en guerra química
se han unido a expertos policiales y forenses.
Su trabajo: ayudar a asegurar ubicaciones clave,
recuperar evidencia y eliminar vehículos contaminados.
Los expertos dicen que esta es una operación altamente inusual.
Pero tal es la amenaza de cualquier cosa que pueda haber llegado
en contacto con el agente nervioso,
que la recopilación de pruebas y la recuperación de vehículos requiere ...
Una orden de pedido.
Oye.
Sarah Si estoy aqui.
¿Hice daño a alguien?
¿Qué?
¿Hice daño a alguien? No no.
No, no, Nick, no has lastimado a nadie.
Alguien te ha lastimado! ¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están las chicas?
¿Dónde están las chicas? ¿Están bien las chicas? Relájate...
Voy a ir a buscar a las chicas. No no no no.
Que es mi culpa. No, por favor, quédate aquí ...
Nick, Nick ... ¡Es mi culpa! ¡Necesito ayuda aquí!
Las chicas ... Por favor, solo acuéstate. Por favor, cariño, solo acuéstate.
Por favor, solo ayúdenlo.
..grams, por favor.
Retrocede, retrocede.
Está bien, retrocede. Entonces va a la siguiente etapa, Sarah.
Está bien. La paranoia es un efecto secundario de la toxina,
y esperamos que no dure mucho más. ¿De acuerdo?
Lo siento, llego tarde.
Caballeros Gracias.
¿Y este es TU plan? Si.
Lo siento, no nos han presentado.
Hannah Mitchell.
Hannah nos aconseja en Whitehall, en el frente de la salud pública.
Hasta ahora, has requisado 24 vehículos,
a un costo de £ 422,000 para pruebas. 27)
A un costo de 488,000. Esa lista es de esta mañana.
He agregado algunos más desde entonces. Derecha.
¿Y ahora sugiere que cerremos la estación de policía de Bourne Hill?
Si.
Bueno, ¿por qué crees que está contaminado?
Porque Nick Bailey fue allí para presentar su informe,
llevando un depósito o depósitos de Novichok en algún lugar de su cuerpo.
Pero ya se había quitado el guante contaminado en la escena,
que hemos localizado, y no se enfermó durante 36 horas,
lo que sugiere que recibió una dosis muy baja.
Nick Bailey está en la UCI. Él está luchando por su vida.
Pero no hay evidencia de que haya sido transferido ...
No no no. Con respeto, no estamos procesando un delito aquí.
Estamos evaluando un riesgo. Y creo que hay un riesgo.
Existe el riesgo suficiente para cerrarlo.
DCC Mills, cerrar una estación de policía causará pánico.
Bueno, intentemos encontrar una forma de evitar eso.
No podemos cerrarlo, pero aún podemos probar allí en áreas limitadas.
Bueno, yo realmente ... hago las pruebas,
Mantenemos una tapa sobre el pánico.
Multa.
¿Hola? ¿Puedo hablar con la señora Bailey?
Sí, esta es Sarah Bailey.
Este es DC Rogers. Solo llamo para avisarte,
Habrá una conferencia de prensa.
Entonces, ¿a qué te refieres? ¿Vas a hacer qué?
La policía de Wiltshire dará a conocer a los medios el nombre de su esposo.
¿Cuando? En unos 15 minutos. ¡¿15 minutos?! Me temo que sí.
OKAY. Gracias por hacérmelo saber.
OK, solo voy a traerte algunas noticias de última hora
viniendo de la policía investigando el ataque al espía ruso.
Estamos escuchando que le han dado un nombre al oficial de policía,
quien está siendo tratado en el hospital. Es el sargento de policía Nick Bailey.
Ha sido confirmado como el oficial de policía de Wiltshire herido ...
Hay más sobre eso en la próxima media hora,
pero ahora vamos a ponernos al día con el clima ...
¡Hola hola!
¿Que esta pasando? Ross Cassidy? Si.
Tengo una orden de solicitud aquí para su vehículo.
Estas bromeando! Lo estamos probando en Porton Down.
¡No lo creo! ¡Hey hey hey!
¿Cuánto tiempo lo estás tomando?
Si tiene alguna pregunta, llame a este número.
No creo que lo recuperes.
¡Lo siento! Vamonos.
Tráela de vuelta, vámonos. Manténgase alejado, todos. ¡Un paso atrás!
Nuestros pensamientos en particular están con el sargento detective Nick Bailey,
quien permanece en una condición seria pero estable.
Ahora está claro que el Sr. Skripal y su hija fueron envenenados.
con un agente nervioso de grado militar de un tipo desarrollado ...
Entonces, escucha, um ...
Esto es parte de un grupo de agentes nerviosos ...
Me ofrecieron mi propio piso.
Basado en la identificación positiva ... ¿Qué?
Sí, está en Amesbury.
¡Guauu! Eso es increíble.
¿Tienes alguna palabra?
Bueno, yo ... No, esta vez no.
Tal vez la próxima vez. Lo siento, Dawn.
Es muy probable que Rusia fuera responsable del acto contra Sergei ...
Puedes venir y quedarte conmigo todo lo que quieras.
Solo tenemos que tener cuidado de que las redes sociales no se enteren.
Gracie puede venir a visitarte allí, ¿sí? No como aqui.
Oye, cariño, oye. Mantenlo unido, ¿sí?
Mantenerlo unido.
Oye. Las cosas van a mejorar ahora, ¿verdad?
Te lo prometo, lo son.
Oye, apaga esa mierda, ¿quieres?
.. multas preventivas.
Pero como Public Health England ha dejado claro,
El riesgo para la salud pública es bajo.
No sabía que estabas en el sitio.
Gracias.
Quería verlo por mí mismo.
Es un error no apagarlo.
Estamos haciendo las pruebas, ¿no?
Estás poniendo en riesgo la vida de las personas.
El gobierno nos ha dado una línea muy clara sobre esto.
Simplemente no quieren asustar al público innecesariamente.
Con una buena noche de sueño detrás de ti, verás las cosas de manera diferente.
Lave la ropa si aún no lo ha hecho.
Idealmente en la lavadora.
Cualquier artículo que no se pueda lavar y que normalmente se limpie en seco
debe ser de doble bolsa de plástico
hasta que haya más información disponible.
Limpie artículos personales como teléfonos, bolsos,
y otros artículos electrónicos con toallitas húmedas
y deséchalos en bolsas de plástico en el contenedor ...
La gente no se siente segura en Salisbury.
Y sé que las tiendas y cosas así, están realmente preocupados.
Realmente no importa.
Si alguien se enferma después de dos meses, ¿a quién van a culpar?
Hey cariño.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que volver
¿Vas a volver al trabajo? ¿Ahora?
Tracy, piensa en esto.
Estas exhausto!
¿Son las 11.20 de un viernes por la noche y vas a volver a trabajar?
Mira, sé que lo que estás haciendo es importante ...
No sabes lo que estoy haciendo, y no puedo decírtelo.
Pero es importante. Es más importante que nosotros.
Es más importante que cualquier cosa en este momento.
Y me rompe el corazón decir eso.
Pero realmente lo es.
Estoy durmiendo allí esta noche.
Y probablemente mucho más de ahora en adelante.
Lo siento.
Hola Tobes.
Tobes?
Tengo que ir. Te amo. También te amo.
Hola. Todavía están despiertos, me temo. UH oh.
Muchas gracias. Noche.
Hola.
¿Papá está bien? Sí, él es ...
El es bueno. No nos mientas
Todo el mundo habla de eso en la escuela.
Alguien incluso dijo que papá iba a morir.
BIEN BIEN. Ven aca.
Mira, papá estaba en el trabajo, ¿de acuerdo?
Haciendo lo que hace, ayudando a la gente.
Y, um ... tuvo que ir a una casa
para ver si había alguien allí que necesitara su ayuda.
Y, um, hubo un ...
..una cosa allí,
Una cosa mala, un veneno.
Y consiguió algo de él, y lo enfermó.
Y es por eso que está en el hospital. ¿De acuerdo?
Oye, ven aquí, ven aquí.
Está bien, está bien.
Hola, esta bien. Está bien.
Va a estar bien. OKAY.
Ella está dormida.
¿Qué estás haciendo?
¿Realmente va a estar bien?
No lo sé.
Dave
¿Todo está bien? Oh tú sabes,
aferrándose a mi trabajo por las uñas. ¿Usted?
Lo han encontrado.
Bourne Hill. Está en todas partes.
Usted tenía razón.
Vamos a tener que cerrarlo.
Y probablemente a cualquier otro lugar al que fue después también.
De cualquier manera, Whitehall enloquecerá aún más.
Ellos se harán cargo, ¿no?
Tal vez. El jefe pidió verte arriba.
Es posible que desee cambiarse ese pijama.
Gracias.
Hola.
Adelante.
Hola. Hola, Tracy, toma asiento. Será un segundo
Mira, Paul, entiendo, no es nada personal.
¿Veneno? Yo haciendo a un lado.
La otra agencia se hizo cargo.
Acabo de hacer que Hannah se retire a Londres,
para que puedas hacer tu trabajo correctamente.
Derecha.
Entonces, sigamos, ¿eh?
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Whoa
Oh!
Es nuevo. Nadie ha vivido aquí antes.
Es asombroso.
Te va a encantar aquí, Charlie.
Nos va a encantar aquí.
¿Vas a echar un vistazo a las fotos otra vez? ¿De acuerdo?
¿Si?
¿De acuerdo?
Si, déjame ver. No quiero mirar esas fotos.
No me gustan
Tenemos que mirar las fotos de papi
porque así es como se verá cuando lo veamos, ¿de acuerdo?
Está en una cama grande como esta, ¿ves?
Y, él tiene algunos cables, están llenos de medicamentos que pueden ayudarlo.
¿Podemos ir a verlo, por favor?
Si. Si.
OK vamos.
OKAY.
Hola Sarah. Hola chicas. Hola.
Me temo que aún no estamos listos para ti.
¿Qué?
Que es ...
Er, ¿cuándo podemos verlo?
No tardará mucho. ¿Dónde está el Dr. Haslam?
Si solo quieres esperar en la sala familiar.
¿El cuarto familiar? ¿Por qué? Es solo de esta manera.
Sí, sé donde está. Sí, sí, sí.
Haremos eso y luego iremos a verlo en un segundo, ¿de acuerdo?
Aquí vamos.
Escucha, pensé que vendría aquí hoy
para explicarte las cosas yo mismo.
¿Qué tipo de maníaco pone esas cosas en una puerta en una calle como esta?
¿Y si uno de nuestros hijos lo hubiera tocado? ¡Exactamente!
No, yo entiendo. Entiendo completamente.
Lo bueno es que estamos empezando a determinar cómo sucedió todo esto.
Lo malo de esto es que vamos a tener que continuar el trabajo
aquí por un tiempo ¿Cuánto tiempo? ¿Qué significa algún tiempo?
Meses.
Lo siento. Yo soy. En serio en serio lo siento.
Eso es lo que se necesitará para hacerlo seguro.
Lo que voy a hacer es configurar un grupo de WhatsApp,
y si tienes algún problema, solo házmelo saber.
Ahora, ¿dónde está esa impresora?
Allí están. Eso es todo de ellos.
Entonces no más verificaciones de identidad, ¿de acuerdo?
De vuelta en un minuto, ¿de acuerdo?
¿Cuándo puedo ver a mi esposo?
¿Dónde está el Dr. Haslam? Sarah
alguien estará contigo pronto, lo prometo.
Papá, yo, er, necesito que vengas a recoger a las chicas.
Si. Ahora papá.
Creo que hay algo realmente mal aquí.
¿Mamá?
Dad?
¿Mamá? ¿Papá?
Hola Ben
Infierno sangriento. Bourne Hill?
¿Tenemos suficiente? Sí, casi
pero esto nos está matando!
Quiero decir, ya sabes, las pisadas cayeron un 75%, el negocio está de rodillas,
El turismo está prácticamente muerto.
Sé que sé. No puedo ver de otra manera.
Mira, mira, mira! Nos pondremos en ello. Por supuesto que lo haremos.
Solo digo que tenemos que hacer algo para contraatacar.
Quiero decir, tener reuniones públicas, tranquilizar a la gente.
Es demasiado pronto para comenzar a decirle al público que lo tenemos bajo control.
No podemos decir eso, pero al menos podemos tranquilizarlos.
Tracy? Acabo de llamarlo, muchacho. Muy molesto.
Toby? ¡Oh, mierda! Tobes!
¡Lo siento!
Te ves bien
Gracias.
Mucho mejor que la última vez.
Lo siento mucho por eso.
Sí, bueno, fue hace un año.
Tienes que seguir adelante, ¿no?
Mira Claire
Realmente quiero hacer las paces contigo y con papá.
Estoy cambiando, lentamente.
Yo soy.
¿Todavía bebes?
Es verdad. No me he detenido
Pero voy en la dirección correcta.
Derecha.
¿Podrías ... darle esto a papá por mí?
¿Qué es?
Es una pintura. Lo encontré.
Pensé que le gustaría.
No podía permitirme enmarcarlo ni nada.
El lo amará.
¿Quieres vernos de nuevo la próxima semana, entonces?
¡Amaría eso!
Si. Amaría eso.
Hola, Sarah.
Janet ¿Qué estás haciendo aquí?
Este es mi colega, DS Izzy Rawlings.
Bueno, no puede recibir visitas en este momento.
Entonces no estamos aquí para visitar a Nick.
Hemos sido asignados como oficiales de enlace familiar.
¿Qué?
OK, ¿qué demonios está pasando? ¿Donde esta el?
Donde esta Nick? ¿Está muerto?
No no no no no NO NO. El esta bien.
Está bien, Sarah.
OKAY.
Entonces que haces aquí?
¡Gracias! No hay problema.
Tobes Lo siento mucho. Dame mi llave!
Regresaré contigo.
Dame mi llave!
Toby! ¡NO me sigas!
Oye.
Sé que esto es difícil de entender ...
¿Por qué no estoy aquí?
por qué las cosas son tan diferentes ...
Por qué ni siquiera puedo decirte lo que estoy haciendo.
Pero te extraño.
Te extraño. Te extraño. Te extraño.
¡Jesús!
Dave, si? Tracy, hola, escucha, te necesitamos de vuelta en Gold Command.
¿Ahora que?
Sí, sí, tan frágil.
¿De que se trata? Alistair insiste en una reunión pública.
Voy en camino.
Tobes, amigo ...
Tengo que ir.
Tengo que.
Te amo. ¡Auge!
No boom.
Lo siento, Tobes.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Por qué eres...?
¿Por qué estás vestida así?
¿Qué esta pasando?
¿Por qué estás vestido como ...?
¿Por qué está vestido ...? Gracias. Gracias.
¿Por qué está vestido así?
Nos han dicho que podría estar propagando el agente nervioso ...
..so quieren que usemos equipo de protección.
Por qué eres...? ¿Por qué no lo llevas puesto?
Porque sé que ya lo has metabolizado.
Y encuentro esos trajes muy incómodos.
¿Dónde lo han encontrado?
Lo encontraron en su estación de policía ...
..y me han dicho que van a empezar a buscar en tu casa.
Necesito que te pongas la máscara, Nick.
OKAY. Solo por un momento.
No. No.
Bueno, tienen que probar allí, Sarah.
Estas cosas podrían estar adentro, en la ropa de Nick.
Sí, hemos estado viviendo allí por una semana.
Estamos haciendo arreglos. Hotel para esta noche.
Reineta.
¿Lo siento?
Es el gato. Tengo que atraparla.
No, mira, lo siento, no puedes ... voy a mi casa ...
..y voy a ir a buscar a nuestro gato.
Y voy a ver a mi esposo.
No, Sarah, en serio! ¡No puedes entrar allí!
Voy. No puedo dejar ... ¡No puedes entrar allí! Sarah!
Sarah!
¡No! Sarah!
Sarah ¡No entres! ¡No entres!
¡No me toques! No traigas a las chicas, ¿de acuerdo?
No traigas a las chicas porque lo he extendido ...
¡No! ¡Lo he extendido! ¡No me toques!
¡Gracias a Dios!
¡Gracias a Dios que estás bien!
Ella está haciendo lo mejor que puede, Stan.
Ella solo quiere verte.
Piensa en Gracie.
¿Cuántas veces hemos estado aquí, eh?
Cuantas promesas
¿Cuántas decepciones?
Le dije que no podía soportarlo más, y lo dije en serio.
"Haré esto y lo haré", dice ella ...
..y lo siguiente, ella está en eso otra vez.
No puedo verlo, amor. Stan, lo sé. No puedo
Se como te sientes.
Pero tomé una decisión sobre Dawn hace mucho tiempo.
No tienes que salvarla
Solo tienes que verla.
Terminemos con esto.
En realidad, no se nos permite entrar.
Sólo tu.
Curso.
No olvides los guantes.
Una vez que el gato esté en la canasta, tendremos que lavarla.
Tan rápido como puedas, ¿sí?
¡Aprieta!
¿Reineta?
¡Mierda!
¡Reineta!
Mierda.
¿Reineta?
Sarah, ¿cómo te va?
¡Solo necesito un par de minutos! ¡Reineta!
Realmente no puedo estar allí por mucho tiempo. Solo espera, ¿quieres? ¿Reineta?
Solo ... Pippin?
Sarah! ¡REALMENTE necesitas salir ahora!
¡No es seguro allí!
¿Por qué no te cabreas?
¿Qué?
¿Estás listo?
No.
Entendido.
Estarás bien.
¿Beber?
No en el trabajo.
Todos estamos instalados allí.
¿Qué más puedes querer saber?
Solo hay algunos hechos más que debemos analizar.
Sin amor. He respondido todas tus preguntas.
Queremos ver a Sergei y Yulia.
Son nuestros amigos.
Y todo lo que ha sido de ti es tomar, tomar, tomar.
No hemos hecho nada malo
y queremos ver a nuestros amigos!
Ves las noticias y es ... espía esto y agente secreto eso y ...
... para nosotros, solo son personas, ¿sabes?
Y Yulia, bueno ...
Ella era como una hija para mí, de verdad,
después de que su madre muriera.
Por favor, ¿podemos verlos?
¿Sólo una vez?
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente?
¡Estamos haciendo todo lo posible para volver a los negocios como siempre!
Tengo una pregunta sobre los cordones.
Soy dueño de una tienda de ropa en el centro de Salisbury.
Mis ganancias han bajado un 95%.
¿Quién va a comprar a la sombra de una de esas terribles barreras?
Entiendo. Y estamos haciendo todo lo que podemos.
¿Qué hay de la seguridad?
Usted nos dijo desde el principio que el riesgo para el público era bajo.
Ahora miramos a nuestro alrededor, hay soldados por todas partes,
los sitios cierran todos los días ...
Claramente, es una situación en evolución.
Es una pregunta muy simple.
¿Salisbury es seguro?
Bueno, eso salió bien, pensé.
Vete a la mierda, Dave. Mm-hm.
No puedes culparlos, supongo.
Quiero decir, la semana pasada, le contábamos a la gente
limpiarse la ropa con toallitas húmedas para bebés.
¡Malditas toallitas húmedas! Mm
Bueno, recibimos otra llamada
mientras estábamos allá arriba, divirtiéndonos.
Esto suena como un final, pero un cisne se ha comportado de manera extraña,
caerse. ¿Dónde?
El río, cerca de The Maltings.
¡Mierda!
Oh, Charlie, realmente sabes cómo mostrarle a una chica un buen momento.
Nunca se sabe lo que puede encontrar aquí.
¡Esto alegrará el lugar!
Oh, sí, eso está bien.
Eso es increíble. Si.
Hay una silla allí, ¿sabes?
¿Qué, todos ellos? Si, todos ellos.
¿Y qué hacemos con ellos después de haberlos atrapado a todos?
Guárdelos en un lugar seguro hasta que obtengamos los resultados de la prueba.
Pero este es un informe sobre un pájaro, Trace.
Este es un curso de agua, Dave.
Si está contaminado, no podemos controlarlo.
Será una evacuación completa de la ciudad.
OKAY...
Dave?
Tracy ¿Puedes venir al río ahora mismo?
¿Por qué? ¿Qué ha pasado? ¿Has tenido los resultados?
Te mostraré cuando estés aquí.
Si. OKAY. Voy en camino.
Te mantendré informado. OKAY.
Solo Yulia, si?
Sergei no está lo suficientemente bien.
¿Cómo te sientes hoy, Nick?
Mejor.
¿Sabes por qué estás aquí?
Si. Puede ser un poco abrumador
tratando de recordar lo que pasó
pero volverá a ti
Bumblefoot, se llama. OKAY.
Es una infección bacteriana que se ponen de pie.
El veterinario lo ha resuelto.
Ya de vuelta en el agua.
Estos muchachos también pasaron su examen médico.
Gracias.
No todo son malas noticias, ¿verdad?
Todavía quieres dragarlo, ¿no?
Bueno, no dije eso, pero ... No, no necesitamos hacerlo, Tracy.
Te traje aquí para que puedas verlo por ti mismo.
Tengo que dibujar una línea.
Su respuesta rápida contenía cada sitio
en esto...
..Maldito desastre.
Ahora, has hecho tu trabajo con las campanas puestas.
Realmente tienes
Pero no podemos seguir esta prueba para siempre.
En algún lugar, tiene que parar.
Piensas hacer algo como dragar todos estos ríos
demostrará que tenemos el control? No muestra que tengamos el control.
Muestra que estamos perdiendo el control.
Tim?
Tengo los resultados de la casa Bailey.
Dime cuantos golpes?
Se encontró en casi todas las habitaciones de la casa.
cocina, baño, sala de estar,
dormitorios ...
Incluso estaba en los interruptores de luz.
También lo encontramos en el automóvil familiar.
Pero...
..su esposa e hijos no han sido afectados.
Me gusta pensar en mí mismo como un hombre de ciencia, pero ...
..la única palabra para eso es milagro.
¿Podemos pasar esto con el CID? Esto se siente un poco raro.
Este es DS Nick Bailey en Bourne Hill. ¿Adelante?
¿De acuerdo?
No puedo Sí tu puedes.
Las chicas te están esperando.
Puedes hacer esto, Nick. Estas listo.
Compórtate, ¿sí?
Bien hecho, Nick.
Cuídate. Cuídate.
Bien hecho, Nick. Bien hecho, Nick.
¡Papá! ¡Papi!
Esta noche, Hospital Salisbury
dijo el oficial de policía, que también estuvo expuesto
al agente nervioso mortal después de responder al incidente,
El sargento detective Nick Bailey, ahora ha sido dado de alta.
Jefe de policía de Wiltshire Police Kier Pritchard
lea la declaración en nombre de su colega.
"En cuanto a lo que sucede ahora, solo tomamos cada día
"tal como viene, en este momento".
"Reconozco que la vida normal para mí probablemente nunca será la misma".
En Stanstead, el embajador ruso, estrechó la mano.
de los cónyuges e hijos de los funcionarios que partieron cuando abordaron
El avión a casa.
Su embajada dijo, en total, que unas 80 personas se iban
en cuál es la mayor expulsión de diplomáticos rusos
de Gran Bretaña desde la Guerra Fría.
Ahora nos estamos moviendo hacia la descontaminación a largo plazo
dirigido por equipos militares,
quitando los edificios afectados,
supervisando el entierro de vehículos.
Estaremos monitoreando la salud a largo plazo de las muchas docenas de personas.
expuesto a la toxina que no mostró síntomas,
todo lo cual llevará meses, en algunos casos, años.
Habrá gente por ahí que nos preguntará: "¿Es seguro ahora?"
"¿para ocuparnos de nuestros asuntos, para vivir nuestras vidas?"
Para responder eso con certeza,
Necesitamos saber exactamente qué pasó aquí,
y no estoy seguro de que alguna vez lo hagamos.
A falta de encontrar el mecanismo de entrega, que podría estar en cualquier lugar
en el mundo ahora
será seguro como podamos hacerlo.
Eso es todo lo que podemos decir por ahora.
Gracias Tracy.
Agradable.
Buenas noches, Tobes.
Buenas noches mamá.
¿Estas bien? Si.