Consiga un lugar limpio y enganche el cable a él.
Vamos a ver si el suelo debajo del rancho Skinwalker
Es conductor.
-Está bien, Erik. Conectarlo. -Todo bien.
-Ahí ... Mira eso. -Thomas: ¡Oh, guau!
Travis: el suelo mismo
Podría estar actuando como una batería.
Vamos a poner tanto poder
A través del suelo
Y ojalá podamos estimular
Algo en el rancho.
Cameron: Energízate.
Espera espera espera. ¿Qué es eso?
-Thomas: Solo bucear. -Buceo y luego se detiene.
Travis: ¿Qué demonios?
Eso es loco.
Narrador: Hay un rancho en el norte de Utah.
Es considerado el epicentro
De los fenómenos más extraños y perturbadores de la tierra:
Mutilaciones de animales,
Extraños avistamientos de ovnis
Y energías inusuales que han demostrado ser dañinas para los humanos.
Durante 20 años, el gobierno federal
Traté de encontrar respuestas y fallé.
Ahora un nuevo equipo de científicos dedicados,
Los investigadores y expertos se han hecho cargo.
Están decididos a resolver el misterio y revelar ...
... El secreto del rancho skinwalker.
Travis: Después de realizar varios experimentos.
Para "hurgar en el nido" aquí en el rancho Skinwalker,
Finalmente nos estamos enfocando en un lugar
Eso creemos que podría revelar algunas respuestas: El triángulo.
Erik: Oh, bueno, aquí están.
-Si. -Travis: Ahí está.
Travis: El suelo allí no solo es extrañamente conductivo
Y almacena enormes cantidades de energía
Pero después de que descubrimos altos niveles de radiación de microondas
Aproximadamente una milla por encima de él el año pasado, lanzamos
Algunos pequeños cohetes y de repente vi un número
De fenómenos aéreos no identificados o uaps.
Kaleb: Hola, chicos.
-Thomas: Hola, kaleb. -Así que tenemos precisión de locomotora
Aquí hoy trayendo unos cohetes.
Estos son los hombres cohete.
Travis: Entonces, ahora vamos con todo
Para disparar cohetes aún más grandes allí
Equipado con dispositivos de medición
Con suerte, eso provocará una respuesta que podamos identificar,
Y obtenga algunos datos irrefutables.
Estos tipos hacen grandes cohetes.
-¿Tú los diseñas? -Si.
¿Porque dijiste que querías grandes cohetes?
Aquí estamos.
Sabes, después de que lanzamos los cohetes el año pasado,
Uh, y tuvimos los fenómenos que ocurrieron,
Queríamos intensificarlo un poco
Y tener algunos requisitos de carga útil más grandes,
Así que pusimos instrumentos más grandes allí.
Tal vez incluso llegar a esa marca de 5,000 pies
Que hablamos de eso, que pensamos
Hay algo ahí, lo que sea.
Los cohetes que lanzamos el año pasado no fueron nada.
Hablo de grandes cohetes.
Preparemos este lanzamiento para comenzar.
Los pequeños cohetes que lanzamos el verano pasado
Por encima del área del triángulo
No llegó tan alto como queríamos para la recopilación de datos.
¡Oh sí!
-Se ve bien. -Thomas: ¡Mira, mira, mira!
-¿Que es eso? -¿Que es eso?
Travis: Tenemos algo, espera.
Pero fue realmente espeluznante
Cómo vimos uaps justo después.
Thomas: Se ha ido.
-¿Viste, viste eso? -Travis: Se ha ido.
¡Sí lo vi! Se fue. ¿Vieron todos eso?
Bryant: Lo vi, finalmente.
-Travis: Finalmente lo viste. -Erik: Sí, lo vi.
Bryant: ¿Qué diablos fue eso?
Muéstranos lo que vales. Quiero decir, no puedo esperar
-Para ver los cohetes. -Veamos.
-Dave: Aquí vamos. -Thomas: he estado emocionado
Para ver esto desde el día que nos dijiste
Que íbamos a crecer.
-Whoa, aquí estamos. -Ahora hay un camión lleno de cohetes allí mismo.
Eso es un cohete.
Desde que comenzamos a prepararnos para la investigación este año,
Hablamos de cohetes mejores y más grandes.
Kaleb: Eso es como un cohete de 120 milímetros allí mismo.
-Sí, danos cosas. Te ayudaremos a llevarlo. -Dave: Está bien.
Thomas: He estado esperando eso
Desde entonces, y, eh,
Quiero decir, ¿a quién no le encantan los cohetes?
Ustedes probablemente han escuchado algo sobre
Las insólitas indicaciones que tenemos en la altura,
A unos 5,000 pies sobre el rancho.
-Correcto. -Tenemos alguna indicación de que,
Sabes, puede que haya algo ahí arriba.
Estamos hablando acerca de
Un lugar sobre el que,
A través de un ejercicio de triangulación el verano pasado, parecemos
Haber encontrado algún tipo de lo que se ha llamado
Una fuente energética o un nexo,
Y tantas cosas se han observado allí,
Han sucedido tantas cosas históricamente.
Uh, ya sabes, hemos-hemos enviado, eh, detectores de gamma
Hemos enviado detectores de radiofrecuencia.
Queremos hacer algunas cosas así esta vez,
-Frio. -Sólo a mayor escala.
Travis: probamos cohetes, probamos globos,
Hemos probado drones.
Muchas veces los drones fallan.
El globo llegó a esa altitud y desapareció.
Tres, dos, uno, déjalo lanzar.
¡Eso es asombroso!
Si estos cohetes que equiparemos
Con dispositivos de medición y cámaras.
Puede llegar a ese punto por encima del área del triángulo,
Quizás averigüemos qué pasó con el globo.
¿Por qué no nos explican todo lo que trajeron?
Entonces, Erik y yo podemos empezar a pensar, bueno, ¿qué vamos a hacer?
Ponga cada uno de estos hasta, uh,
La ciencia está preocupada.
Los motores que trajimos son g's aunque m's.
Entonces, cuanto más grande es la letra, más fuerte,
Cuanto más potente es el motor, muchachos.
Allen trajo este.
-Ese va a ser un motor l, ¿verdad? -Si.
Bryant: Vaya, eso es increíble.
Entonces, ¿en qué tipo de altitudes estás pensando?
Vamos a entrar en un rango de
¿Desde los cohetes pequeños hasta los grandes?
2.000 a 12.000.
-Bryant: ¿12.000? -Travis: Vaya. Eso va a cubrir
Mucha variedad.
Tiene que haber más de una docena de cohetes
Que han traído este año, algunos de ellos son masivos.
El hecho de que tengamos estos grandes cohetes que pueden sostener
Todo tipo de equipos y mayores cargas útiles de instrumentos
Y poder alcanzar esa altura será realmente interesante
Para ver lo que rinden los datos.
Estoy emocionado en todos los ámbitos por este día.
Entonces, estamos muy emocionados de que esto suceda,
Pero este rancho es el lugar más impredecible.
A veces cuando tenemos invitados
Vamos al rancho, pueden tener una sensación extraña.
Y si empiezas a sentirte mal
No sea tímido para expresar eso.
Thomas: Sabes, el año pasado cuando lanzamos cohetes,
Tuvimos lugar mucha extrañeza inexplicable
Durante el lanzamiento y después del lanzamiento.
Y, eh, incluso después de que te vayas a casa, durante los próximos días,
Si experimentas algo fuera de lo común
O, o extraño, queremos saberlo,
Porque a veces quizás los efectos no sean inmediatos.
Si tu teléfono se vuelve loco o tu auto se enciende solo
-O la radio actúa raro ... -Y si alguno de los equipos
Mal funcionamiento inexplicable.
Cualquiera de ese tipo de cosas son puntos de datos para nosotros.
-Todo bien. -Okey.
-Está bien, queremos que estos chicos se queden. -Si.
Entonces, no, no los asustemos todavía.
-Jay: Estamos bien. -Bueno, construyamos algunos cohetes.
-Eso es lo que quiero hacer. -Suena bien.
-Vamos. -Vamos a temblar.
-Hola. Bienvenidos. -Ward: ¿Cómo te va?
Tom: Hola. Bienvenido al rancho skinwalker.
-Que bueno verte. -Hola, pupilo. -¡Es bueno verte también!
Travis: Mientras construíamos los cohetes,
Tom lewis y kandus linde se reencontraron con la familia
Del fallecido investigador ovni y uap junior hicks.
Con todo lo que hemos visto y ahora estamos tratando de verificar,
Nos comunicamos con ellos para ver si había algo
En los más de 60 años de récords de junior
Podría ayudarnos con esta investigación.
-Tom: Estamos felices de tenerte de vuelta. -Ward: Gracias por invitarnos.
Tom: Junior Hicks es una especie de leyenda local.
Desafortunadamente, falleció hace unos meses,
Pero guardó miles de documentos diferentes de personas.
Quién había visto avistamientos de ovnis y diferentes criaturas.
Recientemente, el pupilo de su hijo encontró muchos más documentos.
Entonces lo invitamos al rancho para revisar estos documentos,
Porque esto nos va a ayudar, ya sabes,
Junta más piezas de este rompecabezas.
Sí, estábamos tan impresionados
Con la noción de su mantenimiento de registros.
Quiero decir, que ... sabiendo que él mantuvo esos registros
Y luego tu voluntad de compartir algunos de ellos.
-Es realmente increíble. -Ward: Sí. Si.
Siempre que hubo un fenómeno,
Un ovni o inexplicables, um, objetos voladores,
Querría entrevistar a la gente.
Entonces, lo que haría, iría a su casa,
Tenía un formulario que llenaría.
Tenía la fecha, la hora
El-el lugar, las condiciones climáticas, cuántos testigos,
Lo que realmente se observó,
Y luego incluso hacían dibujos de lo que habían visto
Y mantuvo un archivo de cada, eh, incidente,
-De cada observación. -Guau.
Ward: Cuando era pequeño, recuerdo muchos informes sobre ovnis.
Recuerdo que mi papá salía a visitar a la gente.
Y entrevistó a personas.
Lo recuerdo, uh, trayendo a casa
El papeleo y hablar de ello con nuestra familia,
Y pensé que era interesante, emocionante
Y fue genial.
-Hay más de 200 de ellos aquí. -Guau.
Uh, por ejemplo, aquí hay uno.
Esto fue, eh ...
Puedes ver que han dibujado la imagen allí ...
-Tom: Mm-hmm. -Uso: Mm-hmm.
... Mostrando la imagen del objeto.
-Kandus: Vaya. -Abajo allí abajo.
Aquí hay uno ... Puedes ver, este,
-Uh, ese de ahí. -Kandus: Oh, vaya.
¿Ver?
Algunas eran doblemente convexas y otras medio convexas.
Carro: Hmm.
Ahora, aquí hay otro. Aquí puedes ver este.
Kandus: Vaya.
Ward: Y ese fue en 1965.
Aquí hay otro que muestra el ...
Oh, vaya.
Ward: El rayo está saliendo.
Algunos de ellos mencionan un rayo rojo
Eso saldría y lo haría ... Ellos realmente podrían ver
El final de la viga, saldría lentamente
Del objeto, golpeó el suelo
Y enciéndelo un poquito y retira el rayo.
De hecho, se podía ver el final del rayo.
-Guau. -Eso es increíble. -...Subiendo.
Son imágenes realmente increíbles de ver ... de mirar.
-Mm-hmm. -Y lo fascinante de mi papá fue
Cuando tendrían un avistamiento
Y luego obtendría otro informe
Y pudo decir que era el mismo objeto.
-Oh, vaya. -Dos personas-- ni siquiera se conocían--
Y ambos informaron que sucedió el mismo día,
El mismo tiempo y la misma descripción.
Tom: Algunas de estas historias se correlacionan completamente entre sí.
Viendo estas extrañas luces en el cielo.
Eso le da mucha, ya sabes, validez
Y credibilidad a lo que estas personas tenían que decir.
Ward: Bueno, aquí está uno.
Este, uh, sucedió en 1970.
Un hombre y un niño estaban montando a caballo, eh ...
Dijo que era ... Se dio cuenta de este-este objeto
Aproximadamente a una milla de nosotros.
Dijo que era un halo de luz blanca.
Otra persona que pasaba por allí vio lo mismo.
Entonces, él también tiene un informe de eso.
Kandus: Vaya.
Tom: Estas imágenes son muy similares.
A algo que hemos visto.
Exactamente, sí. Eso se parece a lo que vimos el año pasado.
Tom: Algunos de estos dibujos resuenan con algunas de las cosas
Eso lo hemos visto en el rancho.
Hay un caso en el que vi algo
Que no puedo explicar volar a través de la mesa
Justo enfrente de nuestra casa.
Estamos viendo esta extraña bola de luz volando por el cielo.
¿Eso es un ovni? ¿Eso es extraterrestre?
No sé. No era un helicóptero
No era un satélite, no era un avión.
Puedo decirte lo que no fue
Pero no puedo decirte qué es.
-Emocionado. -Estamos tan, tan agradecidos y tan emocionados
Para obtener esta información, uh, porque nos va a ayudar
Pinte una mejor imagen de lo que está sucediendo aquí.
-Mm-hmm. -Um, ya sabes, revisando todos estos registros,
Poniéndolos en una base de datos.
Digitalizaremos y escanearemos estos
Y luego devuélveles los originales
-UH Huh. Si. -Y luego
-Eso seria genial. Eso sería genial. -Ve de ahí.
Tom: Con suerte, este proyecto proporcionará al equipo de investigación
Con algo muy valioso
Que puedan usar y continuar avanzando.
Muchas gracias de nuevo por traernos esto.
-Vamos a empezar muy rápido aquí. -Okey.
Deseando que llegue. Eso sería genial.
Travis: En el pequeño cohete negro de allí,
-¿Tenemos suficientes motores para poder volarlo un par de veces? -Allen: Sí.
Thomas: Este año, Travis promete más grande, mejor y más alto.
Les permitirá llevar cargas útiles más grandes,
Y la capacidad de subir más alto también nos ayudará
Trate de romper esa marca de 5,000 pies.
Bryant: El alcance de los cohetes que lanzaremos este año
Supera con creces todo lo que tuvimos la última vez.
Por lo tanto, será divertido no solo ver los cohetes,
Pero mira si despierta alguna rareza como el año pasado.
Bueno, aquí están mis pensamientos sobre el orden de lanzamiento.
Quiero lanzar ese primero.
-Genial. Perfecto. -Okey. Y luego lanzaremos ese,
Ese tom y-y el dragón y yo juntamos.
Y luego, eh, el gran cohete que tiene la carga útil
En eso Erik y yo hemos estado trabajando,
Eso tiene el medidor trifield,
El reloj óptico, eh ...
-Detector de rayos gamma. -... detector de rayos gamma,
Y también va a tener, eh,
El chirrido transmisor que podemos captar
-Con el analizador de espectro. -Si.
Erik: Una cosa que queremos tener en cuenta.
Es tan interesante como rastrear estos cohetes,
Deberíamos mantener nuestros ojos en el cielo en general.
porque no sabemos qué más podría pasar.
Travis: Sí. Entonces, una cosa
Para tener en cuenta es lo que sucedió el año pasado,
Mientras lanzábamos esos cohetes,
Tuvimos todas estas experiencias
Vi todos estos ovnis apareciendo en el cielo.
Sí, quería decir algo sobre eso.
Y recuerda que algo podría ocurrir ...
Podría ocurrir un fenómeno, y nuestro objetivo,
Si ese fenómeno ocurre, es para obtener datos.
Nosotros ... sé que todos vamos a querer sentarnos y mirarlo
Y mira, pero si tenemos un instrumento
En la plataforma de lanzamiento,
Vamos a querer lanzar eso
Si ocurre un fenómeno.
Voy a señalar todos y cada uno de los recursos de nuestra cámara.
Que puedo prescindir del cielo mismo.
-Travis: Está bien. -En el peor de los casos, todos tienen
-Una cámara en el bolsillo. -Travis: Sí, es cierto.
Travis: toma tu celular,
Empiece a tomar fotografías también. Así es. O video ...
O incluso si siente algo.
-Sí, eso es absolutamente cierto. -Es verdad.
Y entonces, creo que todos sabemos a dónde vamos.
Yo digo que empecemos.
-Bryant: Hagámoslo. -Dave: Está bien.
Erik: Después de discutir la mejor manera de realizar este trabajo,
Decidimos dividirnos en tres equipos.
Tenemos nuestro equipo de control de lanzamiento en el centro de mando.
Dave: Preparemos la caja aquí.
Erik: Tenemos el equipo de la plataforma de lanzamiento en la parte superior de la mesa,
Y, por supuesto, nuestro equipo de recuperación en el campo
Para recuperar los cohetes y sus cargas útiles.
Este es el minirad-d que tenemos aquí.
Está listo para funcionar.
Erik: También le pedí ese casey a qal-tek.
Ven y ayúdanos personalmente a instalar
Nuestros dosímetros, o detectores de radiación,
Ese registro de datos y nos permite retroceder y examinar el registro.
Después de que hayamos recuperado el cohete.
Thomas: Dónde estamos posicionados aquí
Está casi exactamente debajo de donde hemos triangulado
Que puede haber algo de energía extraña.
-Guau. -De hecho, el año pasado cuando lanzamos
El globo meteorológico, dio una vuelta y subió
Y subí por encima de donde estamos ahora.
Entonces, para tener el cohete posicionado aquí
De hecho, es bastante significativo.
-Todo bien. -Perfecto.
Veremos que hacen los vientos
-Y veremos qué hay ahí arriba. -Si.
Travis (por radio): Control de lanzamiento
¿Al Launchpad, copiar?
Sí, te tenemos.
-¿Estas listo para ir? -Bryant: Sí, Travis.
Estamos en una zona segura, la plataforma de lanzamiento está despejada.
Todo bien. ¿Están listos aquí?
Erik, tenemos claro el tráfico aéreo, ¿verdad?
Sí, nada a diez millas.
Launchpad, nos estamos poniendo calientes.
La plataforma de lanzamiento se está calentando.
Todos permanezcan en la zona segura. Estamos armados.
Kaleb, prepárate para la persecución.
Y estamos listos para la cuenta regresiva.
Sí, el cielo está despejado. Bueno para ir.
Travis: cinco, cuatro,
Tres dos,
Uno. Encendido.
Allí va. Allí va.
Agradable. Mira, ese subió bastante bien. Mira eso.
Tenemos buen lanzamiento.
Parece que estamos en el apogeo.
Allen: Paracaídas desplegado, parece.
-Allá estamos. -Chute-chute está fuera.
Travis: Hemos desplegado el paracaídas , desplegado el paracaídas.
El rango está frío, las almohadillas están limpias.
Kaleb, creo que te vendrá bien.
Bryant: tener un equipo de recuperación y un montón de ojos
En este cohete es realmente importante.
Oh, ahí está.
No solo para recuperar el propio cohete,
Pero tenemos miles de dólares en monitoreo de equipos.
Todo tipo de cosas para las que estamos ansiosos por obtener los datos.
Por lo tanto, es vital que recuperemos todos estos
Cohetes una vez que caen.
Todos, mantengan los ojos bien abiertos al cielo.
-No veo nada. -Nada esta pasando.
Sí, no pasa nada.
Travis: No veo el fenómeno en este momento.
-Travis. -Travis: Sí.
¿Funcionó? ¿Tu teléfono se está volviendo loco? -Kaleb: Sí.
Mi teléfono se está volviendo loco. Solo quiero que lo veas.
-Travis: Oh, mira esto. -Son números de marcación.
Simplemente inició sesión. Mira eso.
Travis: Rompió tu código
En tres intentos.
Sí, y lo apagué y lo volví a encender.
-Si. -Eso es espeluznante.
Kaleb: Lanzamos el primer cohete,
Y estaba trabajando con tom y kandus
Al recuperarlos, y mi teléfono realmente comenzó
Al entrar en las diferentes aplicaciones, en realidad comenzó
Cambiando de idioma mientras marcaba, eh, números de teléfono.
Travis: Eso es una locura. Quiero decir, no sabemos como romper un iphone
Y yo solo, y solo lo vi romper tu iphone
-En tres intentos. -Dos veces.
Antes de apagarlo y después de apagarlo.
-Eso es una locura. Eso es una locura. -Kandus: Loco.
Travis: Está bien. Bueno, sigamos
Con el próximo lanzamiento de un cohete y sabes qué,
Si su teléfono no funciona,
Quizás el, quizás el rancho lo arregle.
El teléfono de Kaleb me estaba volviendo loco,
Y yo realmente no puedo explicarlo.
No se si es una advertencia
Pero no pasa nada raro
Aparte de eso, digo que seguimos lanzando cohetes
Y mira lo que pasa.
Se advierte a todos los miembros, estamos lanzando cohetes.
Mantén los ojos bien abiertos en el cielo, la cabeza giratoria.
Nunca se sabe cuándo puede ocurrir un fenómeno.
Todo bien. Entendido.
Jay: Control de lanzamiento, adelante.
Launchpad, este es el control de lanzamiento, adelante.
Ahora estamos volando desde la plataforma cuatro.
La electrónica está de moda, verificando ahora,
Y daremos un paso atrás cuando estemos listos para rockear.
Entendido.
Colocamos sensores de detección de rayos gamma dentro del próximo cohete.
Los rayos gamma son rayos X de mayor intensidad,
Y los hemos detectado en el campo este
Donde murió la vaca el año pasado.
Entonces, si vemos rayos gamma, lo registraremos.
Luego también instalamos una cámara encima de eso.
En caso de que el cohete encontrara algo fuera de lo común.
Tenga en cuenta que es una zona segura de 500 pies.
10-4. Estamos atormentados, armados, listos.
Volver. Lo contactaremos cuando estemos allí.
Erik: Con grandes cohetes de este tipo,
Siempre hay preocupaciones de seguridad.
Siempre existe la posibilidad, por remota que sea,
De una explosión o incendio.
Por eso nos han aconsejado que nos mantengamos a distancias seguras
De cada uno de los cohetes según su tamaño
Y tenemos extintores de incendios a mano por si acaso
Hay incendios de matorrales aquí en el matorral seco.
Ahora estamos armados y listos para nuestra cuenta regresiva.
Travis, comienza tu cuenta regresiva.
-Estamos en zona segura. -Este es el control de lanzamiento.
Estamos listos para el lanzamiento en cinco
Cuatro, tres, dos,
Uno, encendido.
¡Oh hombre! Mira eso.
El equipo de Jay, mantén tus ojos en ello.
¡Allí va!
Conducto principal desplegado.
¡Buen otoño, buen otoño!
Va a golpear el árbol, justo en el árbol.
Tenemos los ojos puestos en el cohete, está caído.
El segundo cohete fue asombroso.
Fue lo suficientemente poderoso para alcanzar
Esa zona de una milla de altura sobre el área del triángulo.
También obtuvo datos sobre rayos gamma y video.
Llevemos esto adentro y veamos qué tiene que decirnos.
Travis: Entonces, antes de lanzar otro cohete,
Queríamos aprovechar la oportunidad
Analizar lo que grabó.
-Todo bien. -Ahí tienes.
-Okey. -Aquí está nuestro dispositivo.
-Todavía en. -Aún vivo.
-Aún vivo. Lo hizo. -Todo bien.
Todo bien.
Oh, caliente.
El momento de la verdad.
¿Cuántos puntos de datos estamos mirando?
Uno...
-Tengo mucho. -Oh sí.
Bueno, tenemos más de un hu ... Tenemos más de 120 ...
123, parece.
Um, entonces no veo nada por encima del fondo.
-Entonces ... -Erik: Está bien.
Erik: Desafortunadamente, los análisis que se realizaron
Nos muestra los instrumentos de rayos gamma.
No registró ningún nivel de radiación particularmente alto,
Mientras que tuvimos algunas indicaciones el año pasado.
Pero no podemos permitirnos desanimarnos
Cuando las cosas no salen según lo planeado.
De hecho, se trata de datos.
Esto nos está diciendo algo.
Entonces, tenemos que seguir adelante y ver qué pasa.
Nuestro siguiente es la carga útil.
Erik, va a tener un transmisor
Tiene el dosímetro.
-Tiene la cámara. -Okey.
Entonces, uh ... Tienes que ir con esa carga útil
-Sí, tengo que configurar eso. -Hasta la plataforma de lanzamiento
-Para encenderlo, ¿verdad? -Correcto.
Y tendré un analizador de espectro conmigo allí arriba.
-Okey. -Un portátil.
Travis: Después de dos buenos lanzamientos,
Erik sube a la mesa con más equipo.
Para prepararse para el próximo cohete.
Thomas: Oh, aquí viene Erik
-Con nuestra próxima carga útil. -Oh, genial.
Travis: Junto con la cámara, ponemos un dosímetro
En la carga útil de este próximo cohete
Para ver si podemos medir alguna radiación ionizante dañina.
Por encima del triángulo.
Fue ese tipo de radiación
Me expuse el año pasado en Homestead Two
Eso dejó marcas de quemaduras en mi mano y mi cara.
Entonces, queríamos ver si la zona de una milla de altura
Por encima del área del triángulo podría estar la fuente.
Launchpad para iniciar el control.
Travis: Launchpad, este es el control de lanzamiento . Adelante.
De acuerdo, tenemos el primero, eh,
Clase uno con la cámara de carga útil lista. Encendedor adentro.
¿Estás bien para ir con el próximo lanzamiento?
-Oh sí. -Sí. El cohete está en la plataforma
Y está listo para rodar.
Travis: Chicos, el tráfico aéreo está despejado.
Nos vamos con la caja de control de lanzamiento.
Estamos armados.
-Estamos listos. -Estamos listos para el lanzamiento
En tres, dos, uno.
Encendido.
Thomas: Tenemos despliegue.
Travis: Buen otoño.
Oh, ya veo aquí. ¿Lo ves aquí mismo?
Travis: Está bien, equipo. Mantén tus ojos en ello.
Espera, espera, espera, espera, ¿qué es esto aquí? ¿Qué es esto?
Travis: ¡Tenemos algo, tenemos algo!
¡Tenemos algo aquí mismo!
Chicos, acabamos de hacer aparecer un uap, eh,
En el mismo lugar que el año pasado.
Uap en el mismo lugar que el año pasado.
Travis: Launchpad, ¿copias?
Thomas: Sí, copiamos.
Lo estamos buscando y dijiste que había
No hay aviones en el área, ¿correcto?
No hay aviones en la zona.
Estamos despejados por 20 millas
Del tráfico aéreo y luego apareció la uap
Como el año pasado y desapareció.
Habría estado apagado ...
Entonces, habría estado aquí mismo.
Travis: sugeriría
Si tienes otros de clase listos
Prepárelos para ir, fuego rápido.
Thomas: Copia.
Dave: Vaya.
- (exhala bruscamente) -bryant: ¿Estás bien?
-Dave: ¿Ustedes sienten eso? -UH no.
-Thomas: No. -Dave: No entiendo
Cómo nadie más puede sentir eso.
No lo entiendo.
Mira su brazo.
-Aquí no hace frío. -Algo pasa.
Entonces, escuchamos a Travis en la radio,
Uh, di "oye, creo que vimos algo allí"
Y, eh, mis ojos simplemente se iluminaron.
Estoy como, "sí, bueno, me siento como mi cabello
Casi lo están sacando ".
Vaya, eso fue fuerte.
Mi cabello en mis brazos lo haría
Solo levántate y fue
Un poco extraño, fue una ola muy rápida,
Pero fue una ola muy intensa.
Bryant: Hola, Travis.
Nosotros también, al mismo tiempo, teníamos dave de loc
Experimentando todo tipo de anomalías magnéticas en su cuerpo.
Todo el pelo de su cuerpo erizado.
Tiene la piel de gallina.
Estamos monitoreando eso aquí de cerca.
Travis: Uh, está bien, bueno, si hay otros síntomas, avísenos.
¿Estás bien para ir con el próximo lanzamiento?
Thomas: ¿Podemos levantar uno más ahora mismo?
Sí, vamos a llevarla allí.
Definitivamente está pasando algo.
Pero teníamos un trabajo que hacer, teníamos que lanzar cohetes en el aire
Y levante los instrumentos, así que concéntrese, póngase manos a la obra.
-Vamos a hacerlo. -Jay: Está bien.
(exhala bruscamente) eso es tan loco.
No puedo creer que nadie más pueda sentir eso.
Yo también tengo algo que hacer ahora.
Bien, bien, bien. Haciéndome sentir como si fuera un chiflado.
Lo tendremos listo en unos minutos.
Travis: Roger.
Hemos lanzado varios cohetes ahora
Y abajo en la plataforma de control de lanzamiento aquí
Vemos este fenómeno en el cielo.
Entonces, llamo a la plataforma de lanzamiento,
"chicos, tenemos que cargar el próximo cohete rápidamente".
Porque necesitamos obtener la mayor cantidad de datos posible
Y tal vez siga ocurriendo este fenómeno.
-Estamos enganchados. -Todo bien. Regresaremos.
Kaleb: El rango es claro. Pad dos, pad dos.
-¿Estás listo para allá? -Allen: Sí.
-¿Pad dos? -Estamos bien.
Aquí vamos, chicos. Listo para su lanzamiento en cinco,
Cuatro, tres, dos, uno, encendido.
¡Tenemos lanzamiento, tenemos lanzamiento!
Alguien siga el cohete y asegúrese
No lo perdemos.
Todos, mantengan los ojos bien abiertos al cielo.
-Bryant: Chute está fuera. -Thomas: Consiguió el despliegue. Chute está fuera.
Travis, toma la almohadilla fría
Vamos a poner otro cohete ahora mismo.
No veo el fenómeno en este momento.
Quizás deberíamos seguir adelante con el gran cohete.
Bryant: Está bien. Copiarte.
Mientras el equipo consiguió este mondo, granddaddy rocket
Listo para el lanzamiento,
Me dirigí a mi tráiler para monitorear mi analizador de espectro.
Ahora, teníamos muchos testigos en caso de que apareciera una uap,
Pero si ocurriera un pico de energía importante ,
Quería poder medirlo en tiempo real.
Bien, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Erik: Entonces, tenemos varias cosas sucediendo con esta carga útil.
Tenemos un reloj óptico, así que este es un led.
-Eso es estroboscópico. -Okey.
-Tenemos nuestro contador Geiger. -Okey.
-También tenemos sensor de campo magnético. -Okey.
Erik: Y luego, finalmente, estaremos transmitiendo.
Una señal de barrido usando un generador de señales,
Entonces, muchas cosas están sucediendo aquí.
Sí, eso es mucho negocio. Bien.
Todo bien.
Oye, Erik, creo que te veremos ahora.
-¿Estás en? -Erik: Sí, travis.
El generador de señales está encendido. Deberías ver el barrido.
Sí, lo estamos viendo.
Estamos listos cuando ustedes lo estén. Carga el cohete.
-Entendido. -Dave: Está bien.
-Muy genial. -Bueno, pongámoslo en marcha.
Sí, hagámoslo.
Uno de los experimentos más interesantes para mí.
Es el uso de un generador de señales.
Esta es básicamente una radio que envía una señal
Cuya frecuencia barre desde
Un valor a otro, repetidamente.
Golpea eso juntos, creo que estamos listos para irnos.
Erik: Travis está monitoreando esa señal.
En el suelo en su remolque
Usando la matriz de antenas que configuramos.
Dave: Gracias por la ayuda, chicos.
Erik: Y mientras el cohete sube
Y alcanza el apogeo y vuelve a bajar,
Está buscando cambios en esa señal de barrido.
Cualquier cambio en la señal, ya sea la desaparición
De la señal o un cambio en las frecuencias,
Sería indicativo de algo extraño
Continuar por encima de este rancho a aproximadamente ese nivel de 5,000 pies.
Travis: Launchpad, Launchpad.
Este es Travis. ¿Alguien tiene una eta en el lanzamiento?
Dave: Control de lanzamiento, estamos armando la electrónica en este momento.
Muy bien, chicos. Comprobando, uh, radar.
Lo tenemos claro.
Los cielos están despejados, estamos listos para el lanzamiento
Si puedo intentarlo con todo el mundo.
Dave: Control de lanzamiento, estamos a una distancia segura
Y estamos listos para partir y todo parece claro.
Allen: Copia eso.
Estamos a punto de comenzar la cuenta atrás.
Cinco cuatro,
Tres, dos, uno, encendido.
Tenemos despegue.
Jay (risas): Oh, Dios mío.
-Allí arriba. -Thomas: Eso fue perfecto.
Eso es irreal.
Travis: Dios mío, durante el lanzamiento,
El espectro electromagnético se está volviendo loco, chicos.
Nunca había visto nada igual.
Bryant: Impresionante.
Bueno, se veía increíble desde aquí.
-Ahí vamos, tenemos un paracaídas. -Thomas: Mira eso.
Bryant: Tenemos una buena rampa.
Travis: No creerías lo que veo en el espectro.
No puedo esperar hasta que veas estos datos.
Es absolutamente increíble.
Bryant: Sí, tampoco podemos esperar a verlo.
El analizador de espectro acaba de morir.
El analizador de espectro de Erik acaba de morir.
Travis: No hay forma de explicar eso.
Antes de venir aquí, hubiera pensado,
"¿Y qué? Se rompió una máquina."
Pero aquí estamos correlacionando eventos y resultados repetibles.
Ahí tienes.
¡Oh, mira eso!
Lo mismo sucedió en el triángulo la semana pasada,
Cuando usamos una bobina de tesla
Para enviar electricidad al suelo.
Lo que sucede es que toda esta interfaz simplemente se apaga.
Travis: Eso es una locura.
Era como el rancho
Nos impedía registrar datos.
Así que todos estábamos ansiosos por ver qué pasaría.
Cuando lanzamos otro cohete.
Muy bien, chicos, voy a regresar al control de lanzamiento
Y mira el lanzamiento desde allí.
Lo mantendremos informado sobre nuestro progreso con este cohete.
Solo debería ser un par de minutos más.
Eso sería genial.
Control de tierra, esta es la plataforma de lanzamiento.
El rango es claro
Y vamos para el lanzamiento en la plataforma ...
-Cuatro. -Cuatro.
Allen: Copia eso.
Placa de armado ahora.
Travis: Entonces, el tráfico aéreo está despejado.
Estamos listos para el lanzamiento
En cinco, cuatro,
Tres dos,
Uno, encendido.
Ahí va, ahí va.
Lo perdí. Se subió allí.
No lo veo.
-¿Que demonios? -Todos los ojos en el cielo
Buscando el cohete.
¿Alguien ha visto el cohete?
Perdimos el cohete.
-Perdí los ojos en eso. -¿Adónde fue?
Tampoco sé dónde está.
Lo vi entrar en la nube, nunca lo vi salir.
Sí, yo tampoco.
¿Que demonios?
¿Vieron el cohete?
Aún tenemos que encontrarlo.
No veo nada.
(golpe en la distancia)
Pensé que acababa de escuchar el paracaídas.
Pensarías que lo veríamos.
Lo escuché.
Thomas: Ah, ahí está, justo encima de nosotros.
Eso justo ahí.
Bryant: Travis, tenemos los ojos puestos.
Parece que podría caer sobre nosotros.
Oh sí. Sí, lo tenemos. Yo lo veo.
Bryant: Hola, plataforma de lanzamiento para el equipo de recuperación.
Seguiremos adelante y recogeremos este.
Está aquí arriba en la mesa con nosotros.
-Kaleb: Copiar. - (exhala)
Aquí vamos. De repente.
Somos ... Sí, no. Whoa Whoa.
Eso es muy importante.
-Pesado. -Erik: Puedo ver eso.
Mis piernas también.
Bryant: Entonces, hay absolutamente algo
Continuando ahora mismo.
Tendría que decir que este año
Este es probablemente uno de los momentos más intensos.
Lo hemos tenido hasta ahora.
Tenemos medidores apagándose
Y tener un individuo aquí que está teniendo una reacción loca
Con cualquier anomalía magnética que esté ocurriendo ahora mismo.
Oye, Travis. Este es Bryant.
Sí, copiamos. ¿Qué pasa, dragón?
Dave siente algo de extrañeza en su cuerpo.
Empezó a tener todo el pelo de su cuerpo.
Y sus brazos y todo de punta
- (exhala) -algo pasa.
Dave todavía está recibiendo pequeñas olas
De esta sensación magnética en su cuerpo.
Quizás tengamos que derribarlo.
-Uh, ya sabes, me estoy preguntando ... -Eso va a ser ... Eso ...
Allen, ¿es eso algo que cambiarías?
-¿Con él o algo así? -Allen: Sí.
-Haremos lo que necesitemos. -Necesitamos el...
Estoy pensando que tenemos que derribarlo
Si está teniendo tanta reacción.
Travis: Oye, dragón, estábamos hablando de eso aquí.
Creemos que tal vez tengamos que cambiar, eh, Allen y salir.
Tira de Dave la mesa, tráelo aquí
Y deja que Allen suba allí.
No creo que sea una mala idea.
Puedo derribar a Dave y agarrar a Allen.
Tenemos que traer algunas otras cosas de todos modos.
Empiece a pensar en nuestros lanzamientos nocturnos.
Entonces, cuando bajes, será un buen momento
Para intercambiar cosas.
Muy bien, te copio.
Terminaremos con lo que estamos haciendo aquí y lo bajaremos.
Travis: Definitivamente necesitábamos derribar a Dave.
Y alejarse del lugar de lanzamiento y asegurarse de que estuviera bien.
Pero también estábamos muy ansiosos
Reagruparnos y seguir lanzando cohetes.
porque quería ver si podíamos seguir estimulando
Todo lo que vimos en el cielo para volver a aparecer
Para que pudiéramos averiguar qué diablos era.
-Thomas: Está bien. Derribando mi final. -Bryant: Aquí vamos.
Travis: Estamos a punto de lanzar. Queremos todos los ojos puestos en este.
porque tiene una carga útil cara.
-Bryant: ¿Está adentro? -Sí, vamos dragón. Estas en.
-In like flynn, baby. -Tengo el peso.
Travis: Tenemos este último gran cohete listo para funcionar.
Tenemos muchas luces encendidas, las tenemos
Uh, luces y balizas en el interior,
Y probablemente se elevará a siete, 8,000 pies,
Y tiene muchos instrumentos
También en el interior.
Entonces, número uno, espero que encontremos el cohete
Y número dos, espero que recopile datos realmente buenos.
Número tres, tal vez estimule algo emocionante.
Control de lanzamiento, esto es Launchpad. ¿Dupdo?
Dupdo.
Tenemos la carga útil en su lugar
Estamos en zona segura.
Erik, eh, estás listo para comenzar la cuenta regresiva.
Siempre que lo haga, no olvide la marca de tiempo.
Servirá. Voy a hacer que Kaleb te dé esa cuenta regresiva
Y te daré la marca de tiempo.
Muy bien, chicos, este es el último lanzamiento de la noche.
Hagámoslo uno bueno.
Kaleb: Launchpad, tenemos continuidad.
Lanzamiento en tres, dos, uno, lanzamiento.
-Jay: Ahí va. -Travis: Ahí va.
-¡Hombre, mira eso! -(la risa)
-Travis: ¡Vaya! -Jay: Sigue parpadeando ahí arriba.
Thomas: ¡Todavía puedes ver la luz!
-Jay: Oh. -Travis: Ahí está, rampa principal.
Travis: Sí, podemos ir con ella ahora.
-¿Que es eso? Relámpago. -Sí, relámpago.
Vimos lo que parecía
Un pequeño estallido de relámpagos en el cielo.
-¿Lo entendiste? -Oh, es ... -Está bien, haz lo tuyo.
Erik: Como siempre, prestamos especial atención.
A cosas coincidentes o concurrentes.
Cualquier cosa que genere una inexplicable
La descarga electrostática es potencialmente interesante para nosotros.
-Thomas: Ahí está, chicos. -Bryant: Ahí ... Oh, hombre.
-Jay: Dulce. -Travis: Me alegro de haberle puesto todas esas cosas brillantes.
Travis: Supongo que, eh, bajemos.
Tengo muchas ganas de investigar este evento en particular.
Desde la perspectiva de nuestras cámaras de vigilancia,
Y veamos si tuvo algo que ver con este lanzamiento.
(gritos)
-Qué día y noche. -Travis: Sí.
Buen trabajo a todos. Eso fue asombroso.
-Sí, eso fue divertido. -Erik: Sí.
Erik: Tenemos muchos datos para revisar.
Sabes, necesitamos procesarlo y revisarlo mañana,
Descubre lo que acaba de pasar.
Entonces, tenemos algunas cosas que hacer para terminar.
Tenemos que asegurarnos de que tenemos todos los datos descargados,
Al menos, eh, y dentro y almacenado.
-Diría que es un gran día. -Yo estaría de acuerdo.
Sí, fue muy divertido.
-Gracias. -Gracias de nuevo, chicos.
Travis: Después de lanzar todos los cohetes ayer,
Estábamos ansiosos por conocer a Brandon.
Oh, creo que escuché a Brandon entrar.
Hola chicos, ¿cómo les va?
-¿Qué pasa, Brandon? -Que bueno verte.
-Que bueno verte. -Travis: Por supuesto, necesitábamos
Para mostrarle todo lo que vimos y grabamos ...
¿Cómo va todo, amigo?
... Pero realmente queríamos ver
¿Qué tan lejos nos dejaría ir a continuación?
Para seguir investigando el triángulo.
Bueno, espero con ansias este informe,
Y, eh, listo para sumergirse.
Bueno, ya sabes, lo estábamos, solo estábamos revisando algunos de los datos.
Este año fue una empresa completamente diferente.
-Si. -Muchos más cohetes y mucho más grandes.
Sí, en realidad llegamos a unos 13.000 pies
En uno de ellos.
-Guau. -Sí, fue bastante significativo,
Y tuvimos eventos similares este año.
-Oh sí. -Bryant: Sí. Cuando emprendes
Un lanzamiento de cohete como este, ya sabes,
Traes profesionales.
Estos chicos, eso es lo que hacen para ganarse la vida y, uno de ellos,
Fue una locura, comenzó a sentir, ya sabes,
Todo el pelo de su cuerpo se eriza.
Thomas: Y la piel de gallina
Todo el camino hasta su brazo.
Y llegó un punto en el que tuvimos que derribarlo
Fuera de la mesa y tráelo aquí para una especie de ...
Para que se sintiera mejor.
-Si. -Al mismo tiempo, todos estos chicos
Estaban en la mesa
Y acabábamos de lanzar un cohete.
Tuvimos, durante unos tres segundos,
Esa misma esfera plateada brillante
Aparece en ese mismo lugar.
Y se parecía al que estaba allí el año pasado.
Guau. Entonces, seguimos viendo evidencia repetida
Y eventos repetidos con correlaciones.
sí. Tengo uno de los clips
Visto desde aquí en el centro de mando.
-Entonces, lo mencionaré. -Brandon: Impresionante.
Erik: Estamos mirando, eh, hacia el extremo derecho,
Justo cuando se había iniciado el lanzamiento del cohete.
Voy a acercarme.
Brandon: Vaya. Eso es extraordinario.
Travis: Es extraordinario y es interesante.
Que vemos, cuando hacemos estas cosas,
Algo sobre ese lugar.
Bueno, para que aparezca algo,
No importa si son unos segundos o unos minutos.
Algo esta ahí. Está presente.
Nuestra especulación es que puede haber habido una respuesta
-A lo que estábamos haciendo allí. -Mm-hmm.
Bueno, en realidad obtuvimos otros datos científicos de ...
Oh sí. Déjame fregar un poco hacia adelante.
Entonces, esta será una de nuestras cargas útiles más grandes.
Así que lo dejaré jugar.
De acuerdo, lanzamiento.
-Oh, espera, espera, espera. -Thomas: ¿Qué fue eso?
Travis: Vaya, retrocede, Erik.
¿Lo ves bajando por la pantalla?
Erik: Cerca del centro, justo a la izquierda del centro.
¡Vaya!
-Eso es realmente interesante. -Brandon: Sí.
¿Qué diablos estaría cayendo?
¿En el rancho simultáneamente con el lanzamiento de nuestro cohete?
No sé...
... Pero eso es realmente interesante.
¿Por qué cada vez que intentas monitorear esta área?
O realizar un experimento,
¿Ocurre algo de naturaleza anómala?
-Bueno, sugiere que hay algo ahí, ¿verdad? -Si.
No sé.
Brandon: A la luz de todos estos combinados
Incidentes registrados, ¿qué propondría?
Bueno, hemos dado una patada a este tema
Entre nosotros sobre el uso del helicóptero
Como plataforma de prueba de tiempo de permanencia prolongado.
Correcto.
Erik: Creo que todos estamos de acuerdo de la mejor manera.
Obtener datos confiables es tener
Más tiempo en ese lugar con nuestros instrumentos,
Para tomar medidas allí mismo a ese nivel de 5,000 pies
Y de una vez por todas determinar si
Algo está sucediendo con el campo magnético,
Con electromagnetismo, con rayos gamma.
Quiero hacer eso con un helicóptero sobre el rancho.
Thomas: ¿Sabes ?, Cameron es uno de los mejores pilotos.
Que he estado alguna vez, y si hay un piloto seguro
Eso puede ir allí y dar en el blanco, es Cameron.
Brandon: Sí, bueno,
Creo que nos sumergimos en eso.
Y yo te doy plena autoridad
Implementar inmediatamente lo que se necesita hacer
Para comprender mejor lo que está en juego, y realmente,
La agenda y el origen asociado a ella.
Bueno, realmente apreciamos tener ese tipo de apoyo.
-Travis: Gracias, Brandon. -Si.
-Gracias. -Travis: Te lo haremos saber
-Lo que encontramos. -Genial.
Bryant: No sabemos si podemos comunicarnos
Con lo que sea que esté aquí.
No sabemos si vamos
Estimular algo.
Esperamos que tenga una reacción positiva,
Pero nunca se sabe en Skinwalker Ranch.
Una cosa que sí sé es que están sucediendo cosas aquí.
Que no podemos explicar, y cualquiera que sea la fuente,
Definitivamente lo resolveremos.
Travis: Ahora que sabemos exactamente dónde está este lugar en el cielo,
Necesitamos volar por allí con sensores.
Y aquí es donde entra el helicóptero de Brandon.
Estoy muy emocionado de ser parte de este próximo experimento.
Y no puedo esperar a ver cuáles son los resultados.
Brandon: Estoy ansioso por obtener algunas respuestas.
Sé que el equipo está ansioso por obtener algunas respuestas
Y es mi responsabilidad apoyarlos
Para llegar al fondo de la verdad.
- (vacas aullando) -travis: Algo hizo que las vacas se volvieran locas.
-Kandus: Santo cielo ... -Thomas: ¿Qué diablos?
-Brandon: Esto es una locura. -Kandus: Sí.
Travis: El oeste es ahora el norte.
Entonces, la lectura de su brújula está muy lejos.
Travis: Está ocurriendo un fenómeno en este momento.
Necesitamos conseguir instrumentos sobre el rancho para que podamos
Obtenga más datos sobre este fenómeno.
Hay algo debajo de nosotros según el radar.
Cameron: Algo nos está siguiendo.
Bryant: No tenemos visual de nada.
Debajo del avión.
Amigo, me da escalofríos. Algo nos está siguiendo.
¿Qué diablos hay debajo de nosotros?
Subtítulos proporcionados por las redes a + e