Soy el Dr. Travis Taylor.
Como astrofísico, ingeniero aeroespacial
y científico óptico con más de 30 años
de experiencia trabajando con la NASA y el Departamento de Defensa,
siempre he sentido una gran curiosidad por
las incógnitas del universo.
Entonces, en 2021, cuando nuestro propio gobierno
reconoció que los fenómenos aéreos no identificados...
O UAP... son reales...
no fue una sorpresa ver
cómo los medios, el público y el Congreso
querían respuestas.
En este momento,
me dirijo de regreso a un lugar llamado
Skinwalker Ranch
para reunirme con el equipo
mientras comenzamos nuestro tercer año investigando
una serie de fenómenos inexplicables.
Se está volviendo loco.
Experimentamos de todo, desde picos peligrosos
- en radiación... - Saltó a 18.
- Tenemos que salir de aquí, muchachos. - Vamos a salir de aquí.
Evidencia de misteriosas estructuras subterráneas...
Esta cosa tiene mil pies de largo.
A fallas inexplicables del equipo.
Algo está apagando esto.
El norte está en esa dirección,
- y apunta al sur. - Esto es Loco.
Pero lo más extraordinario que
hemos presenciado hasta ahora
son numerosas UAP.
- Mirar. Mirar. Mirar. - ¿Que es eso?
Espera, espera, espera, espera, espera.
Hay algo aquí.
Al igual que el público, nuestro equipo también quiere respuestas.
Y esta propiedad de 512 acres podría tenerlos.
Hay un rancho en el norte de Utah.
Se considera el epicentro
de los fenómenos más extraños e inquietantes de la Tierra:
mutilaciones de animales,
extraños avistamientos de ovnis
y energías inusuales que han demostrado ser dañinas para los humanos.
Durante 20 años, el gobierno federal
trató de encontrar respuestas y fracasó.
Ahora, un nuevo equipo de científicos,
investigadores y expertos dedicados se ha hecho cargo.
Están decididos a resolver el misterio y revelar...
El secreto del rancho Skinwalker.
Centro de comando Skinwalker,
Dragon, aquí Cameron. Estamos entrando en el espacio aéreo
del Rancho Skinwalker en este momento.
Soy Brandon Fugal, el propietario de Skinwalker Ranch.
Una de las razones por las que adquirí el rancho
en primer lugar fue por el misterio.
Con Skinwalker Ranch, la verdad es más extraña que la ficción.
Y la realidad de los fenómenos en Skinwalker Ranch
se ha vuelto aún más convincente.
Gobernador Herbert, es un privilegio ingresar
hoy a Skinwalker Ranch con usted
para reunirnos con el equipo y recibir información completa.
Bien, Brandon, muchas gracias.
Nos sentimos honrados de estar aquí con usted.
A medida que avanzaba nuestra investigación
, sentí que era importante
incorporar un mayor nivel
de supervisión.
El gobernador Herbert tiene un interés muy real
en lo que está sucediendo en Skinwalker Ranch
y está comprometido a ayudarnos.
Puede ver delante de nosotros,
ya sabe, lo que muchos llaman
Skinwalker Ridge, que es un punto principal de interés
que recorre toda la extensión de la propiedad.
También estamos, ya sabes, volando sobre el infame área del triángulo
que, eh, parece ser también un centro de gravedad para
actividades y eventos extraños.
Bienvenidos a Skinwalker Ranch,
creo que la mayor
investigación científica de nuestro tiempo.
Nuestro equipo se ha vuelto a reunir
para reanudar nuestra investigación para el verano,
y nuestros planes son tan ambiciosos
como cualquiera que hayamos formado juntos como grupo.
Realmente estoy entusiasmado con este trabajo.
Bueno, parece que están aquí.
No puedo esperar para poner en marcha esta investigación.
No solo hay tantos asuntos pendientes
del año pasado,
sino que el mundo ha cambiado literalmente de la noche a la mañana,
y ahora tenemos aún más por descubrir
con la conexión entre el rancho
y los UAP de todo el mundo.
Y con la participación de funcionarios gubernamentales,
será un verano emocionante.
Aquí vamos.
Este año, vamos a impulsar
los experimentos más allá
de todo lo que haya sucedido aquí en Skinwalker Ranch.
Dragón, ¿cómo te va?
- Bueno. ¿Cómo estás? - Es bueno estar contigo.
Les diré que cada uno de nosotros
está más empeñado que nunca en entender
lo que realmente está pasando en este rancho loco.
Equipo, es bueno verlos a todos reunidos
y es bueno darle la bienvenida al Dr. Taylor.
- Gracias, Brandon. - Me gustaría presentarles a
todos al exgobernador Gary Herbert y también a
su exjefe de gabinete Derek Miller.
Gracias, Brandon, por la invitación a salir
y pasar un día contigo.
Lo que está pasando aquí en Skinwalker Ranch
es importante.
El gobierno tiene un papel que desempeñar en este tema,
aunque sólo sea por la defensa nacional.
Creo que mucha gente
está fascinada con lo que todos ustedes están haciendo aquí.
El hecho de que tuvieras tantos fenómenos inexplicables diferentes.
Lo que me gusta de lo que estás haciendo aquí es
que se basa en la ciencia
, cosas que podemos hacer con el método científico.
y hacer la investigación y tratar de entender
lo que está sucediendo.
Sé que estoy muy ansioso por escuchar lo que tiene que decir
y ver qué puedo aprender aquí hoy.
Lo que plantea la pregunta, ¿cuál es el
objetivo principal a medida que avanzamos?
Hay una serie de cosas que queremos hacer un seguimiento.
Hemos hecho varios eventos en Homestead Two
y han ocurrido fenómenos que hemos capturado en...
en varios instrumentos.
En el transcurso de los últimos dos años,
Homestead Two ha sido un auténtico punto caliente
de fenómenos inexplicables.
Hace mucho frío aquí, frente a la granja.
Hemos visto lecturas de energía locas,
picos de radiación...
Estábamos expuestos a la radiación ionizante.
Y anomalías de imágenes térmicas
que incluso podrían explicarse científicamente
como agujeros de gusano, como describió Albert Einstein.
Sigue siendo un lugar en el que debemos centrarnos más.
Propondría que trabajemos para involucrarnos con los fenómenos,
que trabajemos para interactuar con cualquier
inteligencia que esté aquí,
en o sobre la propiedad.
Hemos hablado sobre algunas cosas en el... en el pasado
sobre cómo podríamos,
si hay algo que responda al estímulo
para que primero responda, lo hemos hecho.
Ahora, lo siguiente es tratar de entender cuál es la respuesta.
Ya sabes, hay mucho
que estoy aprendiendo, hay mucho que no sabemos.
Ciertamente, hay muchos fenómenos aquí
que están ocurriendo
para los que no tenemos explicación.
Gobernador, dudo que sea lo que sea este fenómeno,
sea detenido por la cerca de alambre de púas a lo largo de la línea de propiedad.
Bueno, un aspecto clave de nuestra
investigación ha sido la participación de la comunidad.
Trabajar con los residentes
de los alrededores para determinar
si estos eventos se limitan a la propiedad
o si involucra otros puntos de interés
dentro de la cuenca.
Jim, Tom Lewis, Kandus.
Está en una posición única
para trabajar con la comunidad, documento de ayuda
lo que está sucediendo, no solo en la propiedad sino también
en el área ampliada. - Si absolutamente.
Sí, nada que preferiría estar haciendo.
Con suerte, puede abrirnos algunas puertas, gobernador,
incluso volviendo a Washington, DC,
que, eh, puede traer recursos
y conocimientos
que nos ayuden a avanzar en la investigación.
Conozco gente, por lo que mantenerme informado
quizás nos ayude a expandir
el círculo de personas con las que podemos involucrarnos.
Gobernador, tenemos un lugar
que está sobre el rancho, en lo que llamamos el Triángulo,
que creemos que está a una milla de altura,
eh, de la superficie.
Y creemos que estamos recibiendo, eh,
lecturas de energía anómalas provenientes de ese lugar
en el cielo sobre el rancho que medimos
con todos estos diferentes instrumentos científicos.
El triángulo ha sido un misterio para nosotros
desde los primeros días
de nuestra investigación aquí en Skinwalker Ranch.
Hemos estimulado la actividad de la UAP
cuando disparamos cohetes a través de ella.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
tenemos algo tenemos algo
Tenemos algo justo aquí.
Perforamos abajo
y encontramos una sustancia extraña.
Toma cualquier avión de combate o nave espacial de hoy en día,
y lo aplastas, y luego tomas una muestra,
probablemente obtendrás estos materiales.
Triangulamos una señal fantasma directamente desde una milla de altura.
Y el año pasado, cuando tratamos de ver más de cerca,
algo nos seguía debajo del helicóptero de Brandon.
Entonces, estoy mostrando un altímetro de radar
que muestra que estamos a solo 40 pies sobre el suelo en este momento.
Eso no es bueno.
Entonces, algo podría estar debajo de nosotros.
¿Cuarenta y tantos pies debajo de nosotros?
Mostró algo debajo de nosotros, 40 pies debajo de nosotros.
Santo cielo.
Entonces, te lleva por varios caminos
de imaginación en cuanto a lo que podría ser.
¿Era algún vehículo furtivo avanzado?
Siento interrumpir. Um...
Tengo un tráfico aéreo inusual.
Quiero ir a comprobarlo por dentro.
- Vuelvo enseguida. - ¿Qué?
Erik tiene un sistema incorporado donde puede rastrear
todo el tráfico aéreo sobre el rancho.
Entonces, cuando saltó y corrió adentro,
todos nos preguntamos, ¿qué está pasando?
Travis, tienes que ver esto.
Aférrate.
Un segundo.
¿Qué está pasando, Erik?
Mira, mira esto.
Eso es una locura.
Me parece que tenemos
un Gulfstream G5.
Mira eso.
Entonces, esta es una Fundación Nacional de Ciencias.
Fundación Nacional de Ciencias Estados Unidos
Gulfstream Aerospace G5.
Está haciendo una especie de patrón de encuesta de cuadrícula
justo encima de nosotros, y estamos justo aquí.
Justo en medio de nuestra reunión de equipo
con el ex gobernador Gary Herbert,
Erik detectó repentinamente
un avión del gobierno que volaba en un patrón muy distinto
a unos 45,000 pies sobre Skinwalker Ranch.
Este patrón se está desplazando hacia el noroeste.
Sin instrumentación, sin piloto automático acoplado,
no se puede hacer.
Y luego, además, hacerlo a
45.000 pies, interferirá con el control del tráfico aéreo.
Tienen que obtener un permiso específico para hacer esta cuadrícula.
Estás en espacio aéreo controlado.
Entonces, ¿qué tipo de estudio
podrían estar haciendo en ese tipo de elevación,
en ese tipo de patrón?
¿Sería LIDAR? ¿Sería...?
Esto me parece
un patrón que harías si estuvieras haciendo un
mapeo 3D muy detallado e imágenes LIDAR,
como reconocimiento.
La Fundación Nacional de Ciencias
es una organización federal independiente
creada por el Congreso.
¿Por qué el gobierno federal
volaría una misión de reconocimiento sobre Skinwalker Ranch?
¿Qué están tratando de recolectar?
Eso no es un recorrido turístico en un patrón de cuadrícula como ese.
¿Y por qué lo estaban haciendo aquí mismo?
- Bueno, justo encima del rancho. - Sí.
No es una coincidencia.
Quiero decir, esto ha sido planificado y predeterminado
para hacer esto con cualquier propósito.
Puede ser que haya algún interés a nivel federal,
lo cual sabíamos que sucedió mucho antes de que obtuvieras el rancho.
¿Alguien está escuchando lo que estamos haciendo?
Y si es así, ¿con qué propósito?
Esa es la parte rara, sí.
Entre 2008 y 2013,
cuando Robert Bigelow era el propietario de Skinwalker Ranch,
hubo un programa financiado por el Pentágono con presupuesto negro
que estudió muchos de los reclamos asociados con el rancho.
Me cuesta creer que,
después de la investigación del gobierno,
simplemente hayan perdido interés.
Bueno, tengo que decirte que,
eh, nos da algunas cosas en las que pensar.
Sí, por favor, volvamos a eso.
No creo que haya sido una coincidencia
que mientras le informaba al gobernador Herbert
sobre la siguiente fase de nuestra investigación,
Erik Bard descubrió
una extraña nave arriba
la propiedad realizando vigilancia.
Creo que esto es evidencia potencial de que
no solo estamos siendo monitoreados,
sino que hay otros programas activos
que pueden involucrar
lo que estamos haciendo aquí ahora.
Lo que plantea la pregunta, ¿cuáles son nuestros próximos pasos?
Bueno, el consenso entre nosotros es que
queremos poder usar el helicóptero para regresar
a ese punto de 5000 pies sobre la mesa,
ya sabes, sobre lo que llamamos el triángulo.
- Okey. - Y queremos encontrar la forma correcta
de ocupar ese lugar,
- tomar medidas adicionales. - Por supuesto.
Y creo que tenemos que dejar caer paquetes
con cargas desde el helicóptero.
Uh, ¿qué te gustaría tirar?
¿Qué tienes en mente para dejarte caer por esa-esa zona?
Bueno, ya sabes, tengo una idea de involucrar GPS, ya sabes,
pasando, tal vez en el descenso por esa área.
Cualquier tipo de carga útil de medición
que podamos llevar con nosotros allá arriba, volar a través del área,
sobre el área, atravesarla,
creo... creo que vale la pena nuestro tiempo.
Creo que merece un esfuerzo de nuestra parte.
- Sí. - Eso es emocionante.
Subiremos a 6000 pies
para que podamos lanzar rastreadores GPS
a través de esa región de 5000 pies
donde detectamos toda esta energía anómala
y vimos las UAP.
Ahora, si hay algo inusual en los datos,
eso podría ser justo lo que necesitamos identificar
el lugar exacto donde estas anomalías están ocurriendo.
Cameron, ¿estás dispuesto
a volver a conectarte con el helicóptero para
realizar más experimentos sobre esa área?
Por supuesto, si podemos hacerlo con seguridad, estoy de acuerdo con eso.
En cualquier momento, cualquiera de nosotros se siente incómodo,
tenemos que cancelarlo,
tenemos que terminar ese experimento.
Creo que deberíamos proceder con urgencia,
y me gustaría programar de inmediato un compromiso real
con el helicóptero
y la realización de este experimento.
Ese es, eh, creo, el siguiente paso lógico.
Bueno. Sí.
Podemos planear eso.
Nosotros... estamos orgullosos de este esfuerzo.
Este es verdaderamente un esfuerzo multidisciplinario.
Entonces, gracias por su compromiso.
Adelante.
- Erik, supongo que tenemos cosas que hacer. - Hacemos.
Bien.
Tenemos mucho trabajo por hacer
para prepararnos para este experimento sobre el triángulo.
Con nuestro primer experimento teniendo lugar
en el cielo sobre el rancho,
llamamos a los muchachos de LiveView Technologies
para que nos instalaran algunos sistemas de cámaras de alta tecnología
alrededor de la propiedad.
Nos darán la capacidad de filmar
en alta definición, 360 grados
alrededor del rancho las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y también cuentan con
tecnologías de visión térmica y nocturna para una cobertura total.
¿Quieres pasarme la cámara central?
Cuando termine el experimento, podremos
mantener las cámaras funcionando indefinidamente
para que puedan cubrir el rancho y el cielo
durante todos nuestros experimentos futuros.
Nos quedan varios más, así
que sugiero que bajemos y vayamos
, pongamos esos otros arriba. - Vale, suena bien.
Entonces, estos son los reales.
Te dejaré a ti y a Erik que averigüen la espuma
y el empaque, pero creo que podemos
volver a armarlos así y envolverlos
, con un poco de cinta de empaque. - Si, si, si.
- Si crees que eso funciona. - Creo que eso es genial.
Mientras Erik y el equipo de LVT
instalan nuestro nuevo sistema de cámaras en
todo el rancho, Dragon y yo nos preparamos
para el experimento de GPS.
Muy bien, así que esto irá aquí.
Hemos pintado los tubos de diferentes colores
para estar seguros de verlos en la bajada.
Dependiendo de las nubes
y el sol, no sabremos qué color es
más visible hasta que empecemos a soltarlos.
Y estoy muy emocionada porque sé que hay algo ahí arriba,
y me muero por verlo más de cerca,
así que, con suerte, con este experimento,
resolveremos el misterio de la anomalía sobre el triángulo.
- Todo bien hombre. - Está bien, gracias, Trav.
Sí. Gracias.
Este es un lugar perfecto para esta cosa.
Ya sabes, si hay algún lugar en el
que me interese ubicar una de estas unidades,
es en la parte superior de esta mesa, en esta línea de cresta,
- y este sería el lugar. - Sí. Bueno.
Ahora tenemos
cámaras térmicas, de visión nocturna y de luz diurna ubicadas a lo largo de los
perímetros norte, sur, este y oeste del rancho.
Todas nuestras cámaras estarán enfocadas
en el triángulo para este experimento.
Estamos listos para ir. Todo lo que necesitamos ahora es Cameron.
- Buen trabajo muchachos. - Bien. esto es genial
Para tener esto aquí arriba,
quiero decir, ¿quién sabe lo que vamos a atrapar?
Estoy seguro de que si pasa algo,
lo vamos a detectar con este nuevo sistema.
Este es el ojo en el cielo.
Hola, Erik. Cameron está aquí.
Estupendo. Tráiganlo.
Lo que sucedió durante el ejercicio del año pasado
fue aterrador, sinceramente.
Antes de pedirle a Cameron que suba al triángulo,
queremos que vea el video del experimento del año pasado.
Necesita saber lo que estamos viendo.
- Hola, Erick. ¿Cómo estás? - Hey amigo. ¿Cómo estas, hombre?
- Bueno. Me alegro de verte, hermano. - Qué bueno verte de nuevo. Que bueno verte.
Antes de volver al cielo para este experimento,
quiero que veas algunas cosas que captamos
durante el ejercicio del año pasado.
Me encantaría verlo.
Les voy a mostrar algunos clips que he reunido,
y luego veremos algunos fotogramas fijos
, tomados de estos clips. - Okey.
Sólo quiero ver si notas algo.
Bueno.
¿Te ha llamado la atención algo?
- No. - ¿Te gustaría volver a verlo?
- Sí, me gustaría volver a verlo. - Bien.
Vamos, vamos a echar un vistazo a unos fotogramas.
Bueno, entonces mire, mire con mucho cuidado
por un cambio en el fondo azul.
Bueno.
- Vaya. Oh Dios mío. - ¿Ves eso?
- Sí, mira eso. - Dios.
Me gustaría mostrarles otra secuencia.
Entonces, como pueden imaginar,
he estado buscando cuadro por cuadro
a través de todo lo que tenemos.
Guau.
Mira eso.
- Eso es una locura justo ahí. - Oh sí.
Justo debajo del helicóptero.
- Eso es una locura. - Eso es... - Eso es
muy sugerente. - Estábamos allí.
¿Podría esto explicar lo que pasó el año pasado?
con el altímetro de Cameron?
No lo sé, pero algo voló debajo
del helicóptero varias veces.
- Cambios de velocidad, empieza a subir. - Mm-hmm.
Y fue más rápido que el helicóptero también.
Se acercó demasiado al helicóptero.
- Demasiado, demasiado cerca. - Me preocupa.
Sea lo que sea, si
pasara por nuestro sistema de rotor,
podría ser catastrófico.
- Oh sí. - Um, pero parecía quedarse fuera
del límite del helicóptero.
Lo que sugiere que
tampoco quería chocar contra nosotros.
No.
Sí, estaba mirando por la ventana
mirando hacia abajo tanto como pude desde el interior.
- y no vio nada. - Nunca vi nada. Sí.
Era preocupante que algo pudiera
estar justo debajo del avión.
Como piloto, tienes que estar preparado para cualquier cosa.
Pero no te entrenan para cosas que no puedes ver.
Entonces, eso es lo que quería compartir contigo, Cameron,
y al entrar en esto, te preguntaba,
ya sabes, si te sientes cómodo
realizando otro experimento con nosotros.
Ahora que has visto esto, ¿qué piensas?
Haz lo que creas que es lo más seguro.
Bueno, se trata de mitigar el riesgo.
- Riesgo versus recompensa. - Mm-hmm.
Creo que hay mucho que todavía tenemos que descubrir
o investigar aquí.
y siempre priorizamos eso, estoy de acuerdo con este experimento.
- Subamos allí. - Suena bien.
Tenemos que tener esos instrumentos
empacados y listos para funcionar.
- Vamos a hacerlo. - Oye, vamos.
Bien. Gracias, Erik.
Lo tienes.
Muy bien, chicos. Creo que esto es todo.
Necesitamos otro bocado de esta manzana, y Cameron conoce
este espacio aéreo mejor que nadie, sin lugar a dudas, punto.
Ahora solo tenemos que subir y ponernos a trabajar
y esperar que esta vez terminemos nuestro experimento
antes de que suceda algo más que nos apague.
Carga esto.
La última vez que tuvimos el helicóptero
sobre el triángulo, decía
que había algo debajo.
A veces tan cerca
como 38 pies cuando estaba arriba
en esta marca de 5,000 pies.
Así que voy a estar observando cuidadosamente.
Tenemos instalado un telescopio. Tenemos cámaras instaladas.
Voy a subir esto por la escalera.
Y nuestra esperanza es
que si Cameron
encuentra alguna de las mismas anomalías
que encontró la última vez que voló,
podamos capturarla y verla.
Estamos todos listos. Eh, despega.
Erik dice que cuanto antes mejor.
Bomba de combustible encendida. Verifique, verifique, verifique.
Pulso de luces, chequeo y arranque de motores.
Bryant y Travis estarán a bordo del helicóptero
lanzando los rastreadores GPS al aire.
Thomas y yo estaremos observando
desde abajo en el suelo en el punto de observación
en el campo este.
¿Quieres que te entregue eso?
- Sí, adelante. - Estaré monitoreando
las unidades de GPS
mientras transmiten sus posiciones.
Vamos a permitir que los dispositivos
de seguimiento registren sus posiciones en una tarjeta SD interna.
Hay un patrón de parpadeo de luz cuando las cosas funcionan bien.
- Okey. - Y también vamos a intentar
medir las señales provenientes de esos
rastreadores GPS en tiempo real a
medida que transmiten sus posiciones
y ver si aparece alguna característica interesante a medida que caen.
Bien, tengo la ubicación del triángulo establecida.
Todos los sistemas de alerta se ven bien. Fueron puestos.
Estamos listos para subir.
Se han
lanzado muchas teorías e ideas sobre lo que podría haber encima del rancho.
¿Podría ser un portal o un agujero de gusano
o alguna fuente de energía masiva o incluso un campo gravitatorio?
A mí me parecen ideas lejanas,
pero sabemos que algo extraño está
pasando ahí arriba, y necesitamos obtener más datos
para determinar qué es.
Estamos a 1.600 pies sobre el suelo.
Los vientos son de hasta cinco nudos del sureste.
Y puedes ver el triángulo a un lado, Travis.
Sí. Sí, lo estoy viendo.
- Lo tengo en los ojos. - Está bien, perfecto.
Erik, este es Cameron.
Estamos a 10,000 pies sobre el nivel del mar,
5,000 pies sobre el rancho.
Acercándose a 6,000 pies sobre el rancho.
Estamos a punto de soltar eso cuando estés listo.
Tenemos ojos en ti, y estamos listos.
Bien, Thomas, estamos justo en el lugar sobre el triángulo.
Cameron tenía las coordenadas GPS exactas
del triángulo de los experimentos del año pasado
que fijó.
Todos sus instrumentos decían que estábamos justo sobre el triángulo.
Aquí vamos en una cuenta regresiva. Cinco.
- Bueno, espera, ¿hemos terminado el...? - Cuatro. Tres..
- ¿Estamos sobre el triángulo? - No, no lo estamos.
Uh, eso es negativo.
Te tenemos vigilado,
y no estás ni cerca del triángulo.
Eso no es bueno.
Eh.
Apoyar. Espere en esa gota.
Esto no tiene ningún sentido para mí.
El GPS nos tenía bloqueados en el triángulo,
diciendo que estábamos justo encima de él, y
luego, de repente, no lo estábamos.
Es como si algo nos desviara del rumbo
sin que nos diéramos cuenta.
- Eso es una locura. - No tiene sentido.
El GPS dijo que estábamos justo sobre el triángulo,
pero Dragon y yo pudimos ver que estábamos
muy lejos de la marca.
El GPS de Cameron nunca ha fallado de esta manera,
y simplemente no sucede en este tipo de helicóptero.
Es como si algo interfiriera con nuestro GPS
y nos dijera que estamos en un lugar en el que no estamos.
Apoyar. Espere en esa gota.
Este helicóptero cuenta con lo último en avances tecnológicos.
Tiene aviónica e instrumentación de primera línea.
Que suceda algo así
es muy, eh, atípico.
Aquí no vemos nada.
Nada en el radar. El altímetro está en blanco.
Creo que si llegas donde puedo ver el triangulo.
Está bien, hagamos eso.
Irás un poco al noreste.
- ¿Noreste? - Levemente. Muy bien, ahí.
- Ahora, mantén ese encabezado justo ahí. - Okey.
Dado que no podíamos confiar
en los instrumentos para superar el objetivo,
tuvimos que ir a la vieja escuela en este caso
y simplemente observar el sitio de lanzamiento.
Creo que estamos... No, continúa.
Sigue hacia el este.
Sí, tengo el triángulo
inmediatamente debajo de nosotros.
- en el lado izquierdo. - Sí.
De hecho, miro directamente hacia abajo de mi pierna
y la uso como una especie de mira de barril,
y estoy justo sobre el triángulo.
Muy bien, entonces deberíamos contactar a Erik
y decirle que estamos cerca
de lanzar una de las botellas.
Oye, Thomas, este es Cameron.
Estamos a 10,000 pies
sobre el nivel del mar, 5,000 pies sobre el rancho.
Estamos a punto
de dejar caer esa botella de prueba cuando estés listo.
¿Estamos listos?
Sí, no recibo nada. No hay datos.
Y no estoy recibiendo la señal en bruto.
Entonces, no estamos captando señales de telemetría.
La luz que se supone que debe parpadear en verde...
Esto me dice que no estamos obteniendo datos.
No puedo fijarme en ellos.
Claramente, algo está interfiriendo con las señales.
Muy bien, hemos copiado eso.
- Se mete con el GPS. - ¿Qué hay sobre eso?
Es como si algo nos interfiriera
o bloqueara nuestra señal, y necesitáramos comenzar a tirar
estos sensores por la puerta
antes de que sucediera algo más que nos apagara.
Deberían estar aterrizando justo en el triángulo,
por lo que solo tendremos que recolectarlos después del experimento
para obtener los datos.
Estamos dispuestos a intentarlo,
tal vez si se escapó del helicóptero,
captará algo de telemetría,
pero depende de ti, Erik. Tu llamada.
Sí, en algún momento, tendremos que hacer la llamada.
De acuerdo, parece que
Erik está dispuesto a seguir adelante y dejarse caer,
incluso sin una señal, para ver si podemos recogerlo
mientras cae a la tierra.
Muy bien, voy a soltar este GPS ahora mismo.
Tres, dos, uno, paquete de distancia.
Paquete de distancia.
Tengo ojos en el paquete.
Bien, aquí viene la siguiente gota.
Contando cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Carga lejos.
La mayoría de los paquetes aterrizan al norte de la meseta.
Suelta al resto de ellos más al sur.
Creo que hay viento en contra, eh, aquí arriba.
- Cameron, ¿es así? - Eso es incorrecto.
De hecho, tenemos un viento de cola que nos empuja en este momento.
Guau, porque parecía que, eh, tiró de la botella detrás de nosotros.
Todavía no coincide con el lugar en el que esas cosas vuelan hacia el este.
- ¿Sí claro? - Sí, eso es extraño.
¿Por qué iban a la deriva de esa manera cuando el viento...?
Es un viento muy bueno que viene del este y sopla hacia el oeste.
Muy bien, estoy justo sobre el objetivo.
- Diles que estoy listo para caer. - Estamos listos para caer
- si estás listo. - Listo cuando tu lo estés.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Se cae la botella.
Erik, está en el aire en alguna parte. ¿Estás recogiendo datos?
no obtengo nada
No estamos captando señales de telemetría de los paquetes.
Sabemos que Erik'
estaban trabajando cuando los pusimos en el helicóptero.
Eh, recibido. Copia eso.
Empecemos a descartar a estos otros.
Sí. Sólo diles que intentemos.
Vamos a echar a los demás.
Las unidades de GPS aún no
transmitían datos, y eso me estaba poniendo
un poco nervioso,
así que quería sacar estos
tubos lo más rápido que pudiéramos
y espero poder encontrarlos más tarde.
Dejar caer múltiples cargas útiles. Háganos saber lo que obtiene.
No estoy recibiendo datos.
Tenemos que recuperar esas tarjetas o no tenemos nada.
Tenemos ojos en ellos.
Sí, lo hemos superado. Estoy justo sobre eso.
Estábamos tirando varias botellas,
una tras otra tras otra,
solo para tratar de sacar a la mayor cantidad posible de ellos por la puerta
.
Tíralos.
Oh, estoy fragmentando. no voy a parar
Tiramos los últimos 20 rastreadores GPS
con la esperanza de poder obtener buenos datos
aunque Erik no pudiera rastrearlos.
¿Tienen más para soltar?
Cuando estés en posición, sigue adelante y déjate caer.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Caída de dragón.
El paquete está lejos.
Muy bien, Cameron, ¿a qué altitud
te encuentras en este momento?
Estamos a 5,000 pies sobre la superficie.
Recibo señal sin procesar.
Vamos.
Entendido. Gracias.
Erik acaba de empezar a recibir datos.
Uh, decimos adelante con eso.
Muy bien, vamos a dejar caer esta última botella
justo sobre el triángulo. ¿Estás listo?
Adelante cuando estés listo.
- Está bien, me voy ahora. - Cayendo ahora.
Mira cómo volvió.
- Sí, fue al revés. - ¿Que demonios?
Está en el aire.
- Van detrás de nosotros. - Se está moviendo hacia atrás desde donde estamos.
Sí. Sí, sí.
Lo perdí.
¿Adónde fue? ¿Adónde fue? ¿Adónde fue? ¿Adónde fue?
Sabes, lo vi hasta que estuvo probablemente a unos cien
metros sobre el suelo, y luego lo perdí de vista.
Están tirando este tubo
con esta larga cinta roja de 20 pies.
Estoy poniendo ojos en este paquete,
entonces, de repente, no puedo verlo desde el suelo.
Desapareció.
- Eso es interesante. - Finalmente,
obtenemos una buena señal de GPS
por primera vez en este maldito experimento.
Pero a medida que el tubo GPS caía a través de la zona
del triángulo, lo estábamos rastreando y rastreando,
y luego simplemente desapareció, junto con su señal.
Estuvo allí un minuto, y luego se fue.
Thomas también lo vio
y dijo que simplemente desapareció de la nada.
Eso no tiene sentido.
- ¿A donde se fué? - Lo perdí.
Simplemente... desapareció.
Así que todos los paquetes han sido entregados, ¿correcto?
Todos los paquetes han caído.
Podemos, uh... podemos volver a la base.
¿Pueden ver algunos de
los paquetes en el suelo ahí arriba?
Dile que vamos a mirar.
Miraremos aquí,
y luego ellos-ellos los recogerán.
A Erik le gustaría dejar en claro que si
no recuperamos ninguno de los paquetes,
no tenemos datos.
En la superficie, esto parece
un experimento muy simple y directo.
Y sin embargo, aquí estamos de nuevo
desconcertados porque los paquetes que se tiran
del helicóptero, uno, no están aterrizando donde
creemos que deberían, y ni siquiera los estamos encontrando.
Y estoy sentado aquí sacudiendo la cabeza pensando
que aquí hay otro experimento en el triángulo
que simplemente no salió según lo planeado.
Uh, ¿crees que tenemos alguno que vaya tan al sur?
No, no lo creo.
Guíame a dónde debemos ir,
y nosotros, eh, empecemos a buscar.
Creo que algunos de ellos también fueron al norte y al este,
así que deberíamos ir un poco por ese camino.
Rojo. Rojo. Justo debajo de nosotros.
Está bien, ¿por qué no agarramos ese?
Sí, necesito encontrar un lugar más plano.
Iré.
Desde el triángulo,
estamos a unos 800 pies.
Eso es una locura.
No hay razón por la que debería haber ido a parar aquí.
Los vientos en lo alto no estaban haciendo eso.
Y el viento venía del norte.
- Sí, no tiene sentido. - Eso no tiene sentido.
Cuando soltamos los paquetes de carga útil,
en realidad se movían contra el viento.
Estos paquetes no tienen propulsión.
Deberían haber ido con el viento como una cometa.
¿Qué hay sobre eso?
No tiene sentido.
¿Copias? Este es, eh, Cameron.
¿Alguien en la copia de tierra?
-Eh, te escucho. - Oye, Thomas,
tenemos, eh, un paquete.
Estamos buscando a otros. Estamos haciendo una cuadrícula de búsqueda aquí arriba.
Sí, sólo han encontrado un paquete.
Tal vez eso es todo lo que necesitamos.
- Aquí mismo. - Siga recto a su derecha.
- Justo ahí frente a nosotros. Correcto... - Correcto... Sí.
Siéntate aquí. Tenemos que sentarnos aquí.
Entonces, hay dos. Este es un comienzo.
Regresaremos a tierra en este momento.
Entendido.
Nos encontraremos contigo en el helipuerto.
Bien. Regresemos.
Sé que vi el triángulo justo debajo de nosotros,
y que estas botellas cayeran tan lejos del objetivo,
es como si una fuerza invisible las hubiera empujado.
No sé qué podría ser,
pero espero que los datos nos den algunas respuestas.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola, Trav.
Ese fue un vuelo divertido.
- Fue. - Yo apostaré.
¿Obtuvieron ustedes algún dato?
Eso aún está por verse.
La respuesta está en esa botella.
Lo extraño es que, desde nuestra perspectiva,
las botellas no cayeron donde se suponía que debían hacerlo de
acuerdo con la indicación de viento del instrumento.
- Eso es una locura. - Eso es muy extraño.
Eso hace que los datos de esa tarjeta...
Si tenemos alguno... mucho más interesante.
Bueno, en realidad, tenemos mucho trabajo por hacer,
porque todavía hay un montón de ellos dispersos allá
arriba, y hay algunos abajo en el extremo sur.
Así que vamos a tener que hacer algunas, ya sabes, expediciones
para encontrarlos, ¿verdad?
Pero, ante todo, debemos
analizar y analizar la mayor cantidad de datos.
Sí. Me estoy impacientando solo parado aquí.
Quiero sacar eso... quiero sacar esos datos
de esa botella. - Estos serán
datos asombrosos y muy útiles.
Excelente. Tengo más vuelos I'
así que tengo que volver a salir.
- Muy bien, gracias. Gracias. - Te aprecio.
Con suerte, podremos recuperar
los datos a bordo intactos
y obtener nuestro primer vistazo real de lo que podría estar sucediendo
con el GPS en los cielos sobre el rancho.
¿Están listos para ver algunos datos de GPS
de ese helicóptero?
Diablos, sí.
Entonces, teníamos, eh, dos botellas
, que recuperamos hasta ahora, ¿verdad? - Sí.
Hemos recuperado dos de ellos hasta ahora.
Y tenemos suerte de tener lo que tenemos.
De los rastreadores GPS que lanzamos
desde el helicóptero, logramos recuperar dos
y parece que los datos están intactos.
En este punto, no sabemos la ubicación de los demás.
He echado un vistazo preliminar a los datos
y hay algunas discrepancias interesantes.
Lo que quiero mostrarles
son las dos cargas de datos GPS separadas.
Bien. Ahora,
déjame explicarte lo que estás viendo aquí.
Probablemente puedas adivinar.
Estos cubos azules que estoy usando
representan la posición de las cargas útiles del GPS.
Aquí es donde las cosas empiezan a ponerse extrañas.
Estos cubos azules parecen estar a
50 pies, 70 pies por debajo de la superficie de la mesa.
Parece que te estrellaste contra la mesa.
¿Que demonios?
¿Cómo?
Los cubos azules que representan el sensor GPS
mientras nos dirigíamos al punto de 5,000 pies
muestran que el helicóptero realmente entró en la mesa.
y volvió a salir.
Obviamente, eso no sucedió,
pero algo hizo que nuestro GPS pensara que sí.
¿A qué distancia bajo tierra están esos puntos en la mesa?
- ¿Tienes esa información? - UM, seguro.
De hecho, podemos mirar debajo de la mesa.
Estos cubos azules que estoy usando
para representar las cargas útiles de datos GPS
parecen estar a 50 pies, 70 pies por debajo de la superficie de la mesa.
¿Cómo?
Y tengo que decirte que estabas a cientos de pies sobre la mesa.
Parece que los datos del GPS están dentro
de la mesa en esa ubicación.
Pero ahora aquí hay algo más
que simplemente asombra mi mente.
Como, mira dónde estamos cuando tiramos la botella.
Estábamos justo sobre el triángulo cuando tiramos la botella.
- Mm-hmm. - ¿Está mirando directamente hacia abajo
- en este punto? - Mirando hacia abajo. Así que esto es una locura.
- Estás aquí. - Estás mirando hacia abajo.
Estamos a un cuarto de milla al norte del triángulo.
Los datos del GPS también nos muestran
que cuando estábamos tirando las botellas sobre el triángulo,
no estábamos cerca del triángulo
, aunque, para nosotros en el helicóptero,
parecía que estábamos justo sobre él.
Entonces, ¿qué causó eso?
Y cuando estábamos en el helicóptero,
miramos directamente hacia abajo.
Literalmente. Mis pies...
Mi pie estaba justo en el borde del helicóptero,
y estoy usando mi pierna como una especie de mira,
y miré directamente hacia abajo, y estaba alineado
con el centro del triángulo.
Bueno, si encuentras todo eso confuso...
espera a que te muestre lo que sucede cuando colocamos
nuestro segundo conjunto de datos encima de esto.
- Mira eso. - Estos caminos
deben ser idénticos hasta cierto punto en el tiempo.
Mira lo que pasa aquí.
Correcto, pero mira cómo se superponen
, unos a otros por un minuto allá arriba. - Están justo encima.
- Justo arriba. - Donde ves blanco
es donde las dos pistas son esencialmente idénticas.
Santa vaca, mira eso.
Cuando soltamos la carga útil...
Entonces, la tiramos allí mismo.
Y luego mira, va contra el viento.
Como si las cosas no fueran lo suficientemente raras.
Primero, el GPS pensó que entramos en la meseta.
Ahora identificamos una ubicación exacta
sobre el triángulo donde medimos
lecturas de energía extrañas en el pasado,
y parece que las unidades de GPS
rebotaron en algo que no pudimos ver.
Me pregunto si eso es lo mismo
que pasó bajo el helicóptero de Cameron el año pasado.
Muy bien, entonces, santa mierda.
Ahora mira. Entonces, tenemos...
ahora tenemos una región
y una altitud que nos dice que está ocurriendo algún tipo de fenómeno
aquí mismo que interfiere con el GPS.
Eso es importante allí.
eso es otra cosa No esperaba ver eso.
Cuanta gente ha dicho
en cuentos, en libros,
que hay un portal encima del rancho?
- Sí. - Ahora, no sé
si creo nada de eso, pero lo que sí sé
es que el experimento nos dice
que hay algo anómalo justo
encima de la mesa, sobre el triángulo.
- Derecha. - Esto es muy emocionante,
nos garantiza hacer algo aún más grandioso a escala,
- así que... Manos a la obra. - Acordado.
Erik, eso es increíble. Gran trabajo, Erik.
Acabamos de comenzar a investigar de nuevo y ya
hay un lugar sobre el rancho que puede ser clave
para encontrar las respuestas que estamos buscando.
¿Hasta dónde tenemos que llegar para averiguarlo?
Este año, llevaremos nuestra investigación más profundo
y más alto .
y más lejos que en años anteriores.
A medida que avanzamos en la investigación de este año,
el rancho es un lugar peligroso.
¿Qué nos espera?
Cuando empecemos a empujar más
y a hurgar en el nido de avispas más fuerte
que nunca antes,
¿cómo se va a relajar el rancho?
Nuestro viaje con la investigación
en Skinwalker Ranch continúa
y no solo continúa escalando
sino que continúa revelando nuevos secretos.
Este no es solo un experimento científico
o un proyecto de investigación en medio
de una ubicación remota en la cuenca de Uinta.
El mundo está mirando.
Nunca sabes lo que va a pasar aquí en Skinwalker Ranch.
¿Que demonios fue eso?
Justo, justo ahí. ¡Tenemos algo!
¿Qué demonios es eso?
Capturamos un UAP en cámara.
Tenemos que ver qué hay bajo tierra.
Hay algo debajo de toda esta mesa
que está conectado de alguna manera.
Eso parece un gran trozo de algo.
Definitivamente se ve metálico.
¿Qué escenario podría poner metal fino
300 pies en esta mesa?
Eso me dice que se hizo para ocultar algo.
Esta área se usa para mantener al mal de ese lado.
Estamos recibiendo un pico de radiación.
Hubo un pico en 3.400.
Todos fuera de aquí ahora.
- Oye. - ¿Estás bien?
No.
Tom se desmayó.
Alguien o algo
no quiere que recopilemos datos del triángulo.
¡Hey Mira! UAP justo ahí!
¡Ay, ya lo veo!
No tenemos el control.
¿Qué es esa luz sólida?
Tiene un punto negro en el centro.
¿Qué?
- Vaya. Vamos. - Ay dios mío.
Algo malévolo está aquí.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org