Esto es algo sagrado aquí.
Esta área se usa para mantener al mal de ese lado.
Oye, Travis, estoy viendo la sombra de otro avión.
No hay nada a
50 millas del rancho.
[zumbido estático]
-¿Qué pasó? ¿Qué diablos es eso? -BRYANT: Algo
no quiere que recopilemos datos del triángulo.
El Cessna voló 62 millas y media
por debajo de la mesa. -¿Que demonios?
NARRADOR: Hay un rancho en el norte de Utah.
Se considera el epicentro
de los fenómenos más extraños e inquietantes de la Tierra:
mutilaciones de animales,
extraños avistamientos de ovnis
y energías inusuales que han demostrado ser dañinas para los humanos.
Durante 20 años, el gobierno federal
trató de encontrar respuestas y fracasó.
Ahora, un nuevo equipo de científicos,
investigadores y expertos dedicados se ha hecho cargo.
Están decididos a resolver el misterio y revelar...
...El secreto del rancho Skinwalker.
Ah, aquí están.
Tíralo aquí en alguna parte, Dragón.
Después del experimento Cessna de la semana pasada en el triángulo,
nuestro intento de recopilar datos utilizables de la anomalía
una vez más nos dejó
con más preguntas que respuestas.
Chicos, les agradezco que hayan venido.
Entonces, para ayudarnos a ver mejor la anomalía del triángulo,
invitamos a Richard Tenney, Chuck Hards y David Moulton.
de la Sociedad Astronómica de Salt Lake al rancho.
Nos van a ayudar
con el experimento de esta noche en el triángulo.
Entonces, tengo que preguntarte qué sabes sobre el rancho.
¿Qué has escuchado sobre este lugar?
Uh, estoy un poco familiarizado con la historia de eso,
uh, solo porque, ya sabes, ser nativo de Utah y...
y escuchar las historias a lo largo de los años.
DAVID: Tengo algunos familiares en el área,
algunos amigos,
y ellos me cuentan historias de cosas
que han visto en el camino y
cosas raras. -¿En realidad?
Entonces, ¿sabes algo de la fenomenología
que hemos estado estudiando aquí?
Si un poco.
RICHARD: Y voy a ser sincero.
Todo esto es nuevo para mí.
No tengo conocimiento previo de lo que está pasando.
Mejor todavía.
Entonces, muchachos, tenemos una anomalía
en el cielo, en esa dirección,
casi al oeste desde aquí.
Está en un área que llamamos "el triángulo", y está por encima de eso.
Hemos visto anomalías en el GPS y una señal de radio que en
realidad proviene de esa área.
Lo que nos gustaría hacer es mirar
a través de la anomalía en un objeto astronómico
y ver si parece verse como se supone que debe hacerlo,
o si está oscurecido, movido o algo por el estilo.
Entonces, aquí está el plan.
Ustedes comienzan a prepararse,
y lo que me gustaría hacer es,
para que puedan ver el área de la que estamos hablando
que tiene la anomalía,
Dragon y yo vamos a tomar un cohete
y colocarlo en este lugar
y lanzarlo justo debajo de donde estamos.
Ustedes traten de capturarlo a través del telescopio.
-¿Eso tiene sentido? -Sí. -Sí, señor.
-Okey. -¡Muy bien, vamos!
TRAVIS: El plan
es que Richard, Chuck y Dave
enfoquen sus telescopios de alta potencia
en esa área de una milla de altura
sobre el triángulo mientras
lanzamos más cohetes en un intento
de estimular la actividad UAP.
Eso es muy impresionante. ¿Qué tan alto es eso?
-¿Diez pies? -Sí.
Está a cien pulgadas del espejo allá abajo.
hasta el IPC aquí, en realidad.
TRAVIS: Este fue un gran experimento
con muchas partes móviles.
CHUCK: Estoy listo y funcionando.
TRAVIS: Estos muchachos han sacado seis telescopios diferentes
que pueden capturar imágenes de alta definición
hasta el espacio exterior.
Cada uno también cuenta con una base de datos computarizada
de planetas y constelaciones
para que pueda fijarse en un objeto conocido
en el cielo sobre el triángulo
y rastrear el movimiento de ese objeto con precisión.
Cualquier cambio en la apariencia del movimiento de ese objeto significa
que hay una anomalía gravitatoria sobre el triángulo,
desviando la luz de las estrellas de una manera que no debería.
-Hola, Kaleb. -KALEB: Hola, Erik.
¿Nos llamaste?
Sí, entonces, tengo esta cámara de rastreo lista.
-Okey. -Este es el PTZ que va con todo el cielo.
Entonces, ¿este es el que vas a emparejar
con el que mira al cielo? -Sí, sí. Entonces, tenemos
esa cámara de ojo de pez mirando básicamente de horizonte a horizonte.
-Es ese de ahí, ¿no? -Aquí mismo.
TRAVIS: Mientras tanto, Erik hizo que Thomas
y Kaleb lo ayudaran a instalar su nuevo
sistema de cámara de seguimiento UAP de todo el cielo
para que pudiéramos tener aún más ojos
en el área anómala sobre el triángulo.
Este es un sistema inteligente. Esperamos que nos ayude
a evitar perdernos cualquier cosa que entre en nuestro espacio aéreo.
Bueno, esto es... esto es asombroso.
Si estás listo para poner eso,
trabajaré contigo aquí en eso. -TOMÁS: Está bien.
-Iremos a hacerla. -Bien.
TRAVIS: Es en el triángulo
donde repetidamente detectamos picos de energía peligrosamente altos a
unos 5,000 pies de altura...
¡Miren al cielo, chicos!
-¡UAP ahí mismo! -KALEB: Sí, lo veo.
TRAVIS: ...y también lanzó cohetes que estimularon la aparición
repentina de numerosos UAP.
Tienes que ser [bip] yo.
Estoy muy emocionado de tener estos.
Será bueno poder acercar las cosas
y rastrearlas a través del cielo.
¿Erik?
Uh,
Tom está a punto de poner la cámara para ti.
Perfecto. YO'
ERIK: Además de nuestro
programa de vigilancia, hemos instalado una cámara que cubre todo el cielo.
Esta es una lente de ojo de pez que ve de horizonte a horizonte
y directamente sobre la cabeza,
abarcando todo el dosel del cielo.
También estamos agregando una cámara telescópica direccionable
que puede identificar, rastrear y seguir objetos
que aparecen en el cielo sobre el rancho.
-Bueno, casi lo conseguimos, Kaleb. -Okey.
ERIK: Estamos mirando los cielos sobre el triángulo
y el rancho de muchas maneras diferentes.
Hola, Erik, soy Kaleb. Levantamos la cámara.
¿Se puede ver en la red?
Lo tengo, chicos.
Se ve bien. Podemos ver casi todo.
necesitamos ver desde esa posición.
Impresionante.
Eso es una cosa fuera de la lista de verificación.
TRAVIS: Este nuevo sistema de cámara de todo el cielo es realmente vital
para nuestro experimento.
Los telescopios se bloquearán en la anomalía
sobre el triángulo con un campo de visión muy estrecho,
por lo que si aparecen UAP en cualquier otro lugar del rancho,
debemos asegurarnos de poder capturarlos en video.
[mugido del ganado]
El sistema de cámara también podrá
monitorear el ganado del rancho.
Debido a cómo han actuado las vacas en el pasado
cuando apareció UAP, serán los biosensores perfectos
durante el experimento.
Bien. Eso es todo lo que tenemos.
TRAVIS: Supongo que lo instalaremos en el centro.
BRYANT: Sí.
TRAVIS: Mientras nos preparamos para nuestro experimento más avanzado hasta el momento,
Dragon y yo bajamos al triángulo
para prepararnos para el primer cohete.
-BRYANT: Bájalo para que... Allá vamos. -Intenta nivelarlo.
¿Crees que está lo suficientemente lejos del camión?
Bueno,
eso depende de a quién le preguntes.
[Risas]
-¿De quién es el camión? -[risas]
Como solo tenemos una zona de interés aproximada,
este experimento tendrá dos objetivos.
Primero, queremos grabar el mejor metraje posible
de cualquier UAP que pueda aparecer.
Si quieres bloquearlo allí mismo
mientras trabajamos en ello, está bien.
-Esta bien. Lo bloquearé. -A ver si puedes
-Hazlo así, Bryant. -Sí.
Muy bien, tenemos el motor.
Y segundo, queremos señalar el lugar exacto desde el
que estas cosas podrían originarse.
Estoy pensando que ahí mismo hay
un muy buen ángulo. -Okey.
- ¿Estás encerrado? Bien. -Sí, estamos cerrados.
Voy a encender las luces y, eh, nos prepararemos para irnos.
Ah, y hay... hay una luz especial
que también ponemos en el cono de la nariz.
Para este cohete,
tenemos luces LED parpadeando por todas partes
para que los astrónomos puedan encontrarlo en el cielo.
Está bien. Bien.
Y luego los encenderemos justo antes de irnos.
Una vez que terminamos, todo lo que necesitábamos era la oscuridad.
y los telescopios listos para funcionar.
Puedes llamarlos y decirles
que vamos a estar listos cuando ellos lo estén.
BRYANT: Está bien.
-JIM: Hola, Tom y Kandus. -KANDUS: Hola Jim.
-Hola, vecinos. -Hola.
-¿Cómo estás, chico? -Hola.
-Que bueno verte. -Que bueno verte.
-Me alegro de verte. -TRAVIS: Mientras esperábamos
a que se pusiera el sol,
Jim Morse, Tom Lewis
y Kandus Linde continuaban
con su esfuerzo por reunirse con los miembros de la comunidad
que tienen sus propias historias sobre fenómenos extraños.
Es bueno que Addy venga aquí y nos visite
y compare notas como vecinos.
-Sí. Gracias por invitarme. -Eres nuestro más cercano,
vecino más cercano. Nos encontramos contigo de vez en cuando.
TOM: Addy es parte de la tribu Ute
y tiene algunas cosas
que quiere compartir con nosotros que pueden ayudarnos
con la investigación aquí en el rancho.
Acababa de presenciar algo
que pensé que sería bastante profundo.
Sí, bueno, en realidad fue hace un par de noches.
-Sí. -Oh, entonces, ¿qué pasó la otra noche?
Bueno, un amigo y yo estábamos comprando comestibles
y me llamó para que mirara al cielo.
Y había una gran luz vieja y brillante.
-¿Oir algo? -Estaba tan tranquilo.
Sí, y se dirigía hacia el norte, y luego se detiene.
Pero normalmente, cuando ves una anomalía aquí,
desaparecen porque es como si supieran que lo ves.
Pero este no hizo eso.
Y luego comenzó a ir más rápido hacia el norte.
Y luego se ha ido.
¿Habías visto este tipo de cosas antes?
Sí, de hecho lo he visto antes un par de veces.
Y mi abuelo hablaba sobre
diferentes anomalías que veía y cosas
que pasaban en la granja.
¿Como qué, como ejemplo?
Una noche, estaba en el vehículo de cuatro ruedas
y, eh, notó que las vacas miraban hacia el cielo,
y que había una gran bola vieja y brillante muy cerca del suelo.
Y se elevó, y luego simplemente desapareció.
Guau.
TOM: Su historia me suena porque
tuvimos este extraño incidente con esta vaca
que murió de repente.
Todavía no sé por qué sucedió.
TRAVIS: ¿Qué diablos?
TOM: Hubo algunos eventos extraños
alrededor de la muerte de esa vaca.
¿Ese objeto negro es la vaca?
ERIK: Sí, la vaca está justo aquí.
Voy a hacer esto, uh, muy lentamente, cuadro por cuadro.
Así que aquí, no puedo dejar de notar
que algo está pasando aquí.
-TRAVIS: ¡Oh, vaya! ¡Mira eso! -Sí, ahí está justo ahí.
TOM: Quiero decir, tener historias correlacionadas, muy similares,
eso fue muy interesante.
Entonces tenemos las luces con la vaca.
¿Se te ocurre algo más?
Mi abuelo ha visto algunos, eh,
Supongo que dirías que era un skinwalker.
[suspira] Aunque no sé si quiero hablar de esto.
JIM: Las personas aquí que han vivido en el área
... han crecido con estos...
este-este fenómeno llamado "el cambia pieles".
Fue entonces cuando los navajos
y los ute se metieron en más de una escaramuza.
A mediados del siglo XIX,
los navajos terminaron maldiciendo a los ute.
El Skinwalker es un cambiaformas.
Así que hay un miedo asociado con hablar de estas cosas.
-Da miedo hablar de eso. -Sí.
Sin embargo, por otro lado, lo que estamos tratando de hacer es
tratar de obtener tantas historias como podamos.
-Sí. -Ya sabes, porque...
ayuda a pintar una imagen de lo que tal vez está pasando
, ya sabes, en esta área en particular
en Skinwalker Ranch,
pero en la cuenca de Uinta en general. -Sí.
-Sí. -KANDUS: Mm-hmm.
Y cuanta más gente hable de eso, más fácil se vuelve para que
otras personas hablen de eso. -ADDY: Está bien.
Um, mi abuelo salió
al campo, y notó una
figura alta, oscura, ya sabes, observándolo cortar heno.
Y cada vez que daba la vuelta al... el campo,
se acercaba más y más.
-Mm-hmm. -Y dijo que parecía que tenía, como, una capa larga.
Y luego, cuando se acercó a él, simplemente desapareció.
Desaparecido. no sé por qué
Hay algunas cosas aterradoras que han sucedido
-a lo largo de los años en este rancho. -ADDY: Sí.
BRANDON: Tener testimonio de testigos
de la realidad de lo que estamos experimentando en el rancho
es emocionante y también aterrador.
Quiero decir, lo que estamos tratando aquí es
algo que no debe tomarse a la ligera.
Bueno, gracias por venir. Eres nuestro vecino más cercano.
-Sí. -¿Sabes?
Realmente lo aprecio. Siempre es bueno verte.
-Es bueno verlos chicos. -Gracias por ser tan receptivo.
- Voy a acompañar a Addy a casa. -Gracias Jim.
BRANDON: ¿Qué nos depara el futuro?
Creo que tenemos ante nosotros un gran desafío
para entender el origen y la agenda
asociada a los fenómenos,
con lo que estamos interactuando
en Skinwalker Ranch.
ERIK: Oye, Bryant, adelante.
BRYANT: Vamos a decir otro
marco de tiempo de dos minutos a partir de
aquí en breve. -TRAVIS: Tan pronto como
oscureció lo suficiente como para ver las estrellas,
llegó el momento de comenzar el experimento.
Quiero disparar cohetes hacia arriba
desde el interior del triángulo
mientras los astrónomos observan y capturan
imágenes increíblemente cercanas de la anomalía.
Y con suerte, pueden grabar algo que podamos analizar más tarde.
¿Y tienes una buena vista de su posición?
-Si, creo. -Estupendo.
Siempre que estén listos.
Muy bien, cerrémoslo aquí mismo.
-¿Como eso? Sí. -Sí, el viento está arreciando
un poco más.
Oigan, Bryant, Travis,
¿están listos para el lanzamiento?
Lo estamos esperando.
Sí, lo somos, Erik. En cualquier momento que esté listo,
podemos iniciar el temporizador, silenciar la radio
y lanzaremos.
Por favor espere. Dame un momento.
Tengo problemas para alinear mi montura computarizada.
Oye, Bryant, espera por favor. No estamos listos.
-Manteniendo la cuenta. -No hay problema.
Aguantaremos. Solo háganoslo saber.
No dejes que te distraiga, pero si puedes describir brevemente,
¿cuál es la función que estás tratando de hacer
, que no está haciendo? -Uh, cuando nosotros...
Cuando instalé la montura por primera vez,
-Tengo que apuntar a un par de estrellas. -UH Huh.
Y eso construye el modelo del cielo en la computadora.
No me deja hacer eso.
He tenido este telescopio en particular durante diez años
y nunca he tenido un problema como este.
[timbre musical]
-Está bien, ahora se está moviendo. -No es la luz
-lo que lo está desviando, ¿verdad? -No.
ERIK: Queda claro
que las cosas se están poniendo muy extrañas, muy rápido.
Y estamos teniendo dificultades para realizar incluso los
ejercicios de calibración más básicos con los telescopios
para ubicarse en el espacio.
Por alguna razón, esto no me sorprende.
BRYANT: Oye, estamos listos para lanzar este cohete.
cuando estén listos con su equipo.
ERIK: No estamos listos.
El objeto al que acabo de desplazarme hace un rato
ya no está en la base de datos.
Esto es basura en este momento.
Esto es solo basura por valor de miles de dólares.
Entonces, ¿qué quieres decir con que no está ahí?
Esto tiene miles de objetos en la base de datos.
-Estrellas, planetas, galaxias, todo. -Sí.
Y si entras en él y lo golpeas, se desplazará hacia ese objeto.
Lo tenía en uno antes,
y ese objeto ya no está en la base de datos.
-Están ordenados alfabéticamente. -¿Con el que empezaste?
Derecha. Tenía que estar allí para que yo lo matara.
-¿Esto funciona con GPS? -No no.
Lo estamos haciendo todo de forma manual para no tener
que depender del GPS.
El que estoy buscando se llama "Rasalgethi".
El que queremos no está allí.
-¿Ha hecho esto antes? -La que tiene razón...
No, pero esa es la estrella que es donde está la anomalía.
Entonces, ¿la estrella sobre la anomalía no aparece allí?
No en la base de datos.
-Y fue hace un rato. -[riendo]
¿Estás escuchando esto, Erik?
ERIK: Encuentro realmente misterioso que
tan pronto como intentamos fijarnos en las estrellas
que están por encima del triángulo,
se borran una a la vez del catálogo de estrellas
en la memoria interna de la computadora de su telescopio.
yo no se ni como eso'
¿Qué está accediendo a la memoria de este sistema?
No quiere que me desvíe de la anomalía.
Mira, ese es el que queremos.
-¿Y ese es el que no aparece? -No está ahí.
Oye, Erik, estamos listos
para rodar cuando nos lo indiques.
Otra estrella acaba de desaparecer de la base de datos.
Tienes que estar bromeando.
Ya no hay nada en el área de anomalías
que está en la base de datos.
Ahora, ¿no estás conectado a la red?
¿No estás sacando nada de la nube,
o algo que se estaría actualizando? -Ninguna cosa.
Tan pronto como trato de señalar el área de la anomalía,
cualquier objeto... Y eso es un gran trozo de cielo.
Hay muchas cosas en el catálogo.
en esa parte del cielo,
y puedo encontrar cosas alrededor del perímetro,
pero nada en el medio.
THOMAS: Estamos lidiando con un problema aquí.
A medida que estas estrellas rastrean la anomalía,
desaparecen del menú del telescopio.
Ni siquiera podemos
apuntar el telescopio a las estrellas porque a
medida que las estrellas entran en esa área,
desaparecen del menú del telescopio.
Eso es una locura. Así que déjame ver si lo entiendo.
Pregúnteles si quieren decir que está desapareciendo del menú
en la computadora de los telescopios
de estrellas potenciales que pueden mirar,
o si están literalmente desapareciendo.
Están desapareciendo del menú,
desapareciendo del catálogo interno
en la computadora que está ejecutando el osciloscopio.
TRAVIS: Fue desconcertante que los telescopios
de este calibre, diseño y de diferentes fabricantes
fallaran de esa manera.
De hecho, hemos tenido tantas fallas en equipos sofisticados
durante nuestros experimentos
que casi se ha convertido en una señal de que algo extraño está por
suceder en el rancho.
Realmente necesitamos lanzar este cohete.
Vamos, Dragón. Preparemos este cohete.
Tengan cuidado, muchachos.
Estamos a punto de disparar el cohete y atravesarlo
, ¡sea lo que sea! -No.
Darse prisa. ¿Qué pasa si pasa algo?
Necesitamos lanzar este cohete ahora.
¡Quiero ir!
Cuando fallaron los telescopios astronómicos de grado profesional
, supe que este podría ser
uno de esos momentos
en los que la actividad del rancho realmente comienza a aumentar.
Dígales que se preparen para una cuenta regresiva.
Vamos a despegar en dos minutos.
Vale, vamos a lanzar este cohete en dos minutos.
TRAVIS: Así que quería comenzar a lanzar cohetes
lo más rápido que pudiéramos
y ver si podemos obtener una respuesta
de la anomalía sobre el triángulo.
Cinco, cuatro,
tres,
dos, uno.
TRAVIS: Mira, ese disparó allá arriba.
Ahí está.
KALEB: Muy bien.
¿Estás capturando cosas?
-Este visor está bastante muerto. Quiero decir... - ¿Muerto?
Lo apunté manualmente en el área de la anomalía
y luego la cámara no funcionaba.
No pude obtener una señal
de la cámara a la computadora portátil.
RICHARD: Y esta cámara de repente no funciona
, cuando la estoy apuntando hacia allí. -CHUCK: ¿En serio?
-Sí. -¿Tu cámara no funciona?
RICHARD: Este no está funcionando en el... cambio...
Entonces, cuando apuntas esto hacia el triángulo,
- ¿no está funcionando? -No aparece nada en la cámara.
RICHARD: Es difícil explicar por qué tantas cosas salen mal
cada vez que tratamos de girar los telescopios
en la dirección de la anomalía.
Sabes,
pero en el momento en que entramos ahí,
una serie de problemas mecánicos,
parecieron ocurrir, lo cual es i-inexplicable.
¿Ustedes tres han tenido fallas aquí
que no ven en otros lugares?
-Nunca los había tenido antes. -Sí.
ERIK: No puedo hacer
que aparezca ninguna de las cámaras en el corral de cebo.
¿No obtienes respuesta
de ninguna de nuestras cámaras?
No. No.
Todo está muerto ahí fuera.
No puedo llegar a nada.
Entonces, cuando apuntó ese gran telescopio
-hacia el triángulo... -Mm-hmm.
...la pantalla se puso negra.
Ahora, eso es realmente espeluznante.
Te hace sentir loco.
Oye, Travis, ni siquiera podemos entrenar el telescopio.
en las estrellas
Entonces, ¿qué es lo que entra en la computadora
y le dice a la computadora y al telescopio
que la estrella no está ahí?
Nunca he oído hablar de tal cosa.
Dado que las computadoras de los telescopios
no se alinearían con las estrellas,
los astrónomos tuvieron que alinearlas manualmente,
pero cuando movieron los telescopios
para observar la anomalía, los telescopios fallaron.
Sus cámaras no obtendrían una imagen
a través de la anomalía del triángulo.
Antes eran las computadoras las que no funcionaban,
y ahora son las cámaras reales conectadas a los telescopios.
Hola, Bryant, Travis, ¿me copian?
BRYANT [por radio]: Oh, te tenemos. Avanzar.
ERIK: Podemos fijarnos en estrellas en otros lugares,
pero no los que están sobre la anomalía.
-¿En serio? - Entonces, creo que sería una buena idea
apuntar el láser directamente hacia arriba
para proporcionar una referencia en la que podamos fijarnos.
-Eso es lo que vamos a hacer. -Okey.
Si estás listo, lo brillaremos ahora mismo.
Uh, ve a la derecha... Ve a la derecha hasta el riel de lanzamiento.
Dado que la computadora del telescopio no funcionaba,
Erik tuvo la idea de que Kaleb apuntara
un puntero láser de grado militar a través del triángulo
para que Chuck pudiera enfocarlo manualmente
para ver si se podía identificar algo extraño
en la zona anómala.
-Ahí tienes. -Okey. Kaleb apunta
con el láser hacia arriba.
¿Puedes verlo?
¿Lo tienes ahí ahora?
-Si eso es. -Bueno, bien.
Sí, podemos ver el láser verde.
¿Hola, Travis?
¿Qué-- Sí. ¿Sí, Kaleb?
KALEB: Hay puntos en los que parece que
el rayo se desconecta de sí mismo.
¿Qué? ¿Dónde estas ahora?
KALEB: Sí.
TRAVIS: ¿Qué?
KALEB: N-no lo sé.
Es raro.
Como, justo ahí. ¿Ves eso?
TRAVIS: Sí, vi eso. Es como si saltase.
Sí, justo ahí. Lo hizo de nuevo.
Ah, justo ahí, parece que de repente se hizo más corto.
Mira, ¿cómo... parece que se está cortando?
KALEB: Sí, es como si hubiera algo allí.
TRAVIS: Hay algo ahí.
Cuando Kaleb apuntó el láser hacia arriba a través del triángulo,
esperábamos que fuera directamente hacia arriba.
Pero a medida que lo mueve,
parece que en realidad se acorta, como si un objeto o algo que no podemos ver
lo cortara en cierto punto , y está justo ahí, en la zona anómala sobre el triángulo. Hola, chicos. Ustedes no van a creer esto. Lo más probable es que creamos todo lo que digas, Travis. TRAVIS: Kaleb está apuntando el puntero láser hacia el cielo, y es como si golpeara algo y solo recorriera cierta distancia, y luego lo mueve y va más lejos. Uh, amigo, ¿viste que se doblaba? Amigo, ¿viste eso?
Luego, el extremo del láser se dobla.
¿Viste eso? [risas]
[por radio]: Estamos chocando contra algo,
y el rayo láser se está doblando literalmente.
¿Qué demonios es eso?
-BRYANT: Puedo verlo, como, doblándose. -Oh...
Estoy viendo dos haces.
Literalmente estoy viendo dos haces desde aquí.
Hace una "Y" fuera de la viga.
Y luego el láser en realidad se divide en una Y.
[por radio]: podemos ver dos rayos que suceden
cuando golpea algo allí arriba.
Dios, desearía poder ver eso desde aquí.
Eso es una locura, amigo.
ERIK: Travis.
¿Alguna idea de qué tan alto está este objeto?
TRAVIS: En algún lugar a unos 2000 pies de altura.
Realmente necesitamos lanzar este cohete a través de eso.
Vamos. Dragón, preparemos este cohete.
Disparémoslo justo donde está eso.
Todo lo que podía pensar era que tal vez finalmente localizamos
la anomalía sobre el triángulo
donde se estaba dividiendo el rayo láser.
Entonces, definitivamente era hora de disparar un cohete
allí y ver qué pasaba.
Quiero ir.
Mantén ese rayo láser ahí arriba, Kaleb.
Voy a tratar de apuntar este cohete allí.
Esto no está yendo nada como lo que hubiera esperado.
Bueno, te lo diré ahora mismo, tengo escalofríos por todas partes.
Necesito inclinarlo un poco.
Probablemente justo ahí.
-Está bien, Kaleb. Sí. -Justo ahí, Travis. Justo ahí.
TRAVIS: Muy bien, ahí es donde estoy señalando.
-Estoy apuntando justo a eso. Sí. -Justo ahí.
Bueno. Todos, despejen la espalda.
Hemos visto muchas cosas extrañas,
y espero que los cohetes atraviesen ese lugar
y puedan ver si sucede algo extraño
en su trayectoria a través de los telescopios mientras avanza.
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Cuando Kaleb apuntó el láser hacia el triángulo,
el rayo se dobló, se dividió y pareció golpear algo.
-Lo cual debería ser imposible. -Ese parecía un hermoso vuelo.
ERIK: Eso fue directo.
Así que decidimos lanzar rápidamente un cohete
y ver si podíamos golpear lo que estaba causando eso.
-ERIK: Ah. -TOMÁS: Allá vamos. Aquí.
ERIK: Sí.
KALEB: Iré a agarrar eso.
Muy bien, te diré algo, Kaleb.
Consíguelo y encuéntranos en el helipuerto.
Dragón y yo nos
romperemos... -Está bien. -... carga todo y regresa.
Después de que nuestro cohete se lanzara hacia el triángulo,
estaba ansioso por unirme a los demás en el helipuerto
y ver si podíamos ver a través de los telescopios
lo que podría haber causado que el láser
se doblara y se partiera de esa manera.
Vamos a regresar y luego,
simplemente volver a la
observación astronómica básica.
Entendido. Te veo pronto.
Está bien, hagámoslo.
[mugido de ganado]
Uh... el ganado está actuando muy anormal.
Estamos sentados en el helipuerto
y las vacas empiezan a actuar de verdad.
Están mugiendo mucho. Están haciendo mucho ruido.
[risas]: Erik, las vacas nos han empujado.
¿Son todos o son solo algunos?
Toda la manada está dispersa por todo el campo.
Definitivamente algo los ha asustado
y los ha agitado.
¿Que demonios? Empujaron todo el camino alrededor del helipuerto.
Me estoy poniendo algo en el 1.6.
Hola, chicos, entonces Thomas está en el campo.
TRAVIS: A menudo hablamos de que estas vacas son biosensores.
Y después de lo que pasó en el pasado con los animales
en este rancho, siempre estamos atentos
sobre el ganado por cualquier actividad extraña.
De repente, actúan de forma extraña
mientras realizamos este experimento en el triángulo,
y también hay fallas masivas en el equipo.
Mi primer pensamiento fue: "Deberíamos estar mirando hacia arriba".
Todos, escaneen los cielos, escaneen los cielos.
[continúa mugiendo]
Mira este de aquí.
no se que es eso
TRAVIS: ¿Qué diablos es eso en el cielo?
CHUCK: Al sur.
TRAVIS: ¡Ahí está!
RICHARD: Se está moviendo muy lento.
TRAVIS: Bueno, lo estoy viendo.
No hay luces rojas, verdes o blancas en él.
CHUCK: Esa cosa es grande y esférica.
TRAVIS: Sí, lo es.
Eso'
¿Qué demonios?
Veo un pico doble cerca de 1,6 con algunas bandas laterales.
Noté que el analizador de espectro nos está dando una vez más
esta misteriosa señal de 1,6 gigahercios.
El 1.6 a menudo se ve junto con la actividad UAP.
TRAVIS: No tiene luces rojas, verdes o blancas.
THOMAS: Tampoco parece que esté tan lejos.
Richard ve este objeto en el cielo
y no parpadea como un avión.
No se parece a nada que haya visto antes.
Y comienza a rastrear hacia el este
y luego comenzó a girar hacia el norte.
Definitivamente es uno de los avistamientos más increíbles
que he visto aquí en Skinwalker Ranch.
CHUCK: Y está llegando a Júpiter ahora mismo.
TRAVIS: Sí, lo es. Va justo debajo de Júpiter.
CHUCK: Y es casi tan grande como Júpiter.
TRAVIS: Eso es brillante. Eso no es un avión.
CHUCK: Los aviones de noche tienen que tener luces de navegación,
rojas y verdes.
Y estas luces parpadearán.
Y, eh, este objeto que vi,
no tenía esa dirección deliberada que tiene un avión.
Parecía ser un poco perezoso y lento,
tomándose su tiempo.
No tenía luces de navegación, ni luces de aterrizaje.
Todo el objeto brillaba.
Todavía lo veo, pero se está oscureciendo.
Simplemente desapareció.
Guau.
DAVID: No se movió como
cualquier cosa que haya visto antes,
y ciertamente, cuando nos concentramos en eso,
no se parecía a nada que haya visto antes.
Y después de todo esto, voy a tener que sentarme y pensar
por unos minutos. -Sí, no sé cómo procesar esto.
Sí. Este es el tipo de cosa
que nos hace sentir como si fuera un objetivo.
Sabes. El hecho de que puedes recoger una estrella en cualquier lugar,
pero una vez que vas al lugar que estamos tratando de observar,
-no... funciona. -Sí.
¿Cómo puede algo saber que estás apuntando
ese telescopio Dobsoniano en esa dirección?
No hay círculos de ajuste electrónicos,
ni codificadores.
No hay nada. Sin médico de cabecera--
-No hay nada en eso. -CHUCK: Nop.
Te alejas de la anomalía
y todo vuelve a la normalidad. -Guau.
TRAVIS: Todos estábamos mentalmente exhaustos
por lo que sea
que apareció después de nuestro último lanzamiento del cohete.
Fue el UAP más grande que hemos visto hasta ahora,
y parecía haberse acercado más
que cualquiera de los otros también.
Y con las vacas reaccionando como lo hicieron,
me hace pensar que nos estamos acercando
a las respuestas aquí en Skinwalker Ranch.
Cuando me puse en contacto con ustedes por primera vez
y les dije que podría haber una extraña anomalía en el cielo,
¿cuál era su pensamiento en comparación con lo que piensan ahora?
Estaba realmente escéptico.
Y ahora estamos un poco asustados.
Oh, es más que extraño.
No sé cómo explicar algo así.
Tenía la esperanza de ver cosas que nunca había visto antes,
y no me decepcionó.
Hasta que vengas aquí y experimentes esto,
crees que está hecho... no puedes...
Es demasiado loco.
No puedes inventar esto.
No tengo explicaciones para nada de lo que sucede aquí.
Está bien, agradezco, chicos. Esto fue bueno.
-Loco pero bueno. -Loco pero bueno.
Sí, loco pero bueno.
ERIK: Pasa. Quiero que veas esto.
Amigo, tengo que decirte lo que está pasando
en mi remolque.
Estaba durmiendo bastante bien, y es como si algo golpeara
mi tráiler con tanta fuerza que el tráiler se movió.
¿No fue el sonido en sí lo que te despertó?
-El sonido me despertó. Quiero decir, yo... - [chasquido de dedos]
Yo, como, simplemente me puse de pie... quiero decir, directamente desde
... porque fue una gran explosión.
Es como, uh, algo, como...
Es como si hubiera hecho retroceder mi Jeep contra el tráiler o algo así.
Quiero decir, el tráiler literalmente hizo eso.
¿Qué hora dijiste que era?
Fue justo a las 5:13 a. m.
Bueno, no lo vas a creer,
pero eso es casi a la misma hora en que me desperté.
Tuve pesadillas.
-¿En realidad? -Era como escalofríos.
No podía volver a dormir, así que yo
en las cámaras que miran hacia el cielo,
mirando las estrellas.
Y hay algo realmente interesante
que no había visto antes
, que me gustaría que vieras. -Okey.
-Um, es... -Bueno, veo que estás mirando a Orión.
-ERIK [risita]: Sí. -Okey.
-Ahí ahí. Bien. -TRAVIS: ¡Ho!
-¿Qué fue eso? -Está bien, eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Sí, mira qué brillante, eso es lo más brillante en el cielo.
Entonces, si voy cuadro por cuadro.
TRAVIS: Guau.
Mira... quiero decir, es una magnitud mayor que Júpiter.
El destello de luz que Erik capturó sobre el rancho
con su nuevo sistema de cámaras de vigilancia no solo fue
una de las anomalías más increíbles
que hemos documentado hasta ahora,
pero el momento en que apareció fue en el momento exacto
de la mañana cuando algo golpeó mi remolque.
¿Qué podría ser tan brillante
y aún así estar sentado en un solo lugar en el cielo?
No tenemos naves espaciales que puedan hacer una órbita como esa.
-ERIK: Mm-hmm. -¿Derecha?
¿De dónde viene?
Este fenómeno fue incluso más intenso
que el UAP que vimos solo unas horas antes
con el resto del equipo.
¿Podría realmente estar relacionado con las pesadillas de Erik
o con la fuerza que me despertó?
No sé.
Pero hizo que esta noche de experimentos
fuera aún más convincente, y es bastante convincente.
que cuando pinchamos este rancho, responde.
Travis, cada vez que obtenemos algo nuevo como esto,
lo pongo frente a Brandon, frente a todos. -Oh...
-Tenemos que poner los ojos de todos en esto. -Sí. [tartamudea]
Ya sabes, tenemos que mostrar Dragon y Tom.
ERIK: Este es el primero de su tipo.
De acuerdo, te lo agradezco, Erik. Eso es increíble, Erik.
Ese es un hallazgo increíble allí mismo.
[zumbido de helicóptero]
TRAVIS: Más tarde esa tarde, le pedimos a Brandon
que dejara todo, viniera al rancho
a ver los datos que recopilamos.
Bienvenido de nuevo.
Estas eran cosas que sabíamos
que él querría ver por sí mismo lo antes posible.
BRANDON: Hola, chicos.
Entiendo que tienes algunas cosas que mostrarme.
Como siempre. [Risas]
BRANDON: Eh, vamos a sumergirnos.
TRAVIS: Eh, invitamos a
algunos astrónomos en una, en la
organización local de astronomía de Utah
para traer algunos telescopios de muy alta tecnología,
con plataformas de cámara. -Y estos son grandes telescopios.
Nos preparamos para lanzar algunos cohetes a través de la anomalía
en el triángulo, y verían esto
con estos telescopios muy calibrados y caros.
Y algo borró la información
de una computadora que no está conectada a ninguna red.
¿En serio?
Parece que algo
se está entrometiendo deliberadamente en nuestros sistemas,
con los expertos de terceros y sus sistemas,
cada vez que los traen al maldito rancho.
Y con toda la locura que estaba sucediendo,
captamos en cámara una UAP,
pero esto es algo que vi con mis propios ojos,
y es probablemente la UAP más significativa
que he visto en todo mi tiempo en el rancho.
-Entonces, lo tengo apuntado. - ¿Has capturado las imágenes?
-Está justo aquí. -BRYANT: Lo tenemos.
Estupendo. Muéstrame.
BRANDON: Guau.
Tienes que estar bromeando.
THOMAS: Era tan brillante y parecía tan cerca.
TRAVIS: Este es un objeto de forma esférica con estructura.
-Y-yo puedo, puedo acercarme a esto si quieres. -Sí, acércalo.
TRAVIS: Y mira... hay un punto en el medio
que todos pueden ver con sus propios ojos.
-¿Ves ahí mismo? -BRYANT: Ves dónde...
TRAVIS: Definitivamente puedes ver ese punto
en el medio justo ahí.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
podría estar tentado a decir:
"Está bien, este es un fenómeno óptico en la lente de la cámara
que está fuera, ligeramente fuera de foco o algo así".
Pero se veía así a simple vista.
Era tan brillante que tenía un subtendido.
Mira eso.
-THOMAS: Bueno, y... -Eso es extraordinario.
THOMAS: Y captado por múltiples cámaras.
Te lo digo, mirándolo con mis ojos, parado allí,
no tratando de sostener una cámara,
el extraño movimiento errático es lo que realmente me consolidó de
que hay algo extremadamente extraño en esto.
TRAVIS: Te diría que creo que hay suficientes datos
en el metraje de video de que esto es más que un UAP,
que esto es un OVNI.
Este es un objeto volador no identificado.
No se trata sólo de algunos fenómenos aéreos.
Guau.
Continúa sorprendiéndome hasta el día de hoy
que vimos, una vez más, otra UAP.
Y eso no es lo único que pasó.
se pone mejor
Ya sabes, la extrañeza simplemente continúa.
Tenemos algo que mostrarte
que personalmente nunca había visto antes.
De hecho, ni siquiera pensé
algo así era posible.
Entonces, esto es un poco complejo, pero, vaya, ¿es una historia?
Sí, así que voy a empezar desde mi perspectiva.
-Okey. -Uh, mientras dormía en mi remolque,
algo inmediatamente me hizo levantarme
de la cama, reflejo de lucha o huida.
Y déjame decirte, tan pronto
como me pasa algo como esto, siempre digo:
"Oye, teléfono, ¿qué hora es?"
Y me dice 5:13 am
ERIK: Aproximadamente
diez minutos después de las 5:00 de la mañana,
estaba dormido justo afuera de la sala de control principal
y me desperté sobresaltado
de lo que podría considerarse un terror nocturno.
Decidí ir y
mirar las cámaras de vigilancia.
Mientras miraba, algo llamó mi atención,
y fue un destello.
TRAVIS: Y él dijo: "Déjame mostrarte
lo que vi en las cámaras".
ERIK: Te mostraré las imágenes reales.
Quiero tener tus ojos en él.
Voy a avanzar en el marco de esto para que puedan ver
exactamente lo que vi.
BRANDON: Vaya.
-Sí, santa vaca. -Oh Dios mío.
Es un estallido tan intenso
que supera cualquier otra cosa en el cielo.
-¿Puedes tocar eso otra vez? -Sí.
Es inexplicable, ¿no? Es-es...
Esto es una locura.
De todo lo que dices,
no hay absolutamente ninguna explicación convencional
para esto.
Uh, bueno, déjame explicarte esto.
Uh, entonces, como parte de la búsqueda
del protocolo de inteligencia extraterrestre,
una de las primeras cosas que haces si crees que has captado
una señal de radio de las estrellas
o una señal óptica de las estrellas
es seguir cuidadosamente su movimiento.
Y tenemos el video aquí ahora siguiendo su movimiento
en movimiento estelar.
Lo que significa que está siguiendo el movimiento sideral.
Ese es el movimiento de las estrellas.
No podemos construir una nave espacial que pueda hacer eso.
Hemos estado hablando de que el área
sobre el triángulo es una especie de anomalía,
potencialmente un portal, eh,
un extremo de un agujero de gusano, algo.
-Y si ese es el, uh... -Un portal interdimensional.
- Podría ser un-- Sí. -Y si-- Sí.
¿Y si ese es el otro extremo del agujero de gusano?
Ha habido mucha tradición en torno a la idea
de que un portal o un agujero de gusano entre el espacio profundo
y Skinwalker Ranch es la puerta de entrada
a todos los fenómenos extraños que ocurren aquí.
¿Podría esta anomalía que Erik capturó
en su Skycam ser evidencia de que es verdad?
No lo sé, pero me pregunto
si nos estamos acercando a una respuesta.
Esto aumenta la importancia de lo que estamos haciendo
y la necesidad de traer personas
que puedan ayudar a arrojar luz sobre esto
y al menos lograr un enfoque más colaborativo.
Sí, déjame comunicarme con algunas personas sobre
algunos otros instrumentos que podrían ser útiles.
ERIK: Tenemos que ocuparnos de la logística.
-Creo que tenemos que movernos en esa dirección. -Sí.
Sé que tienes un horario, así
que creo que este es un buen lugar para que terminemos.
-Si, vamos. -Gracias.
-TRAVIS: ¿Fue convincente? -BRANDON: Sí.
-[risas] -Diablos, sí.
ERIK: A medida que continúan los eventos misteriosos,
creo que es absolutamente cierto que lo que hemos descubierto aquí
y lo que estamos haciendo aquí en curso
podría contribuir a nuestra comprensión del universo.
TRAVIS: Estamos viendo más fenómenos extraños sobre Skinwalker Ranch,
sobre el triángulo, y ahora estamos viendo
un extraño destello de luz .
ocurriendo sobre el rancho al sur.
¿Están conectados?
Parece terriblemente probable que lo sean.
Vamos a tener que encontrar algunas respuestas
y resolver este misterio sobre lo que está pasando aquí.
BRANDON: Toda la adversidad, el mal funcionamiento del equipo
y las grandes dificultades, aun así capturamos en la cámara la
impresionante actividad OVNI,
con astrónomos presentes, siendo testigos.
¿Por qué aparecen estas cosas?
¿Cuál es el origen y la agenda
asociada con los fenómenos
que estamos presenciando en Skinwalker Ranch?
Creo que apenas hemos arañado la superficie
de explorar qué secretos guarda el rancho.
[silbido del viento]
THOMAS: Si fuéramos a entrar y cavar de nuevo,
¿obtendríamos alguna respuesta?
Donde cavas hace la diferencia.
Murió.
BRYANT: Estamos recibiendo un aumento en la radiación.
Hubo un pico en 3.400.
Todos fuera de aquí ahora.
Erik, ¿estás haciendo algo en 1.6?
No estoy transmitiendo.
TRAVIS: Esa es una señal de comunicación
o algo así.
Esto está en Carriage House.
¿Qué demonios es eso?
Ha capturado una UAP en la cámara.
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR A+E NETWORKS