F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nunca lo dejes ir.
No lo haré
Ayer escribí a la Marina y renuncié.
- ¿Derecho? - Si.
¡Podemos casarnos, tener una luna de miel!
Por ejemplo, en el faro.
¿Hola?
Oye. ¿Esa es la madre de Aggie?
Dijiste que estaba al nacer.
¡Y ella ni siquiera tenía idea de que estabas embarazada!
¿Qué has hecho?
Cuando lo recuperemos ... haremos una prueba de ADN, ¿de acuerdo?
¿Es eso todo lo que se te ocurre?
¿Solo quieres demostrar que es tuyo?
¿Es probable que Ben no sea Jack?
Su vida no es perfecta, ¿sabes?
Su esposo tuvo una aventura.
¿Con quien?
Por la historia del bebé Ben, vale la pena pagar.
En realidad, se trata de su esposo.
Rhea Bowden? ¿Es eso cierto, Jack?
Maldición, Aggie, ¡está en llamas!
Necesito vigilar al bebé mientras esperamos una ambulancia.
- No. - Costoso...
¡Quítame tus malditas manos de encima!
Agatha!
Puente norte.
Llévame al puente norte.
- Aggie! - ¿Estas en casa?
- ¿Qué? "¿Está la policía en casa?"
¡No! ¿Qué vas a hacer?
Ve a la ventana y verifica.
Aggie, tenemos que llevar a Rory al hospital.
No, todo esta bien. Tengo suficiente medicina
A ver si la policía está afuera.
- ¿Son ellos? - Espere.
Quizás esta sea mamá.
Salió a buscarte si vas al hospital.
¡Hola! ¿Está Agatha File aquí?
No.
¡Descubrir!
Eggy ... Eggy?
Traducción Ron.Studio ™ 2020
Lo que sea que haga Aggie, no tengo nada que ver con eso.
¿Y qué crees que hizo ella?
Cuando ella se escapó
¿Por qué le mentiste al doctor que el niño tiene un libro de medicina?
Porque nos tiene a nosotros. Solo la defendí.
No no. Querías que no denunciara el incidente,
porque sabes lo que hizo Agatha.
¿No es así, Hayden?
Lo más importante es que mi nieto está en medicina ...
Deja de llamarlo tu nieto.
Mamá, no entiendes?
Piensan que Rory es el bebé Ben.
¿Señor?
Pelo de bebé?
¿A quién pertenecen?
Benu?
Muy bien, niños. No aquí, por favor.
Mira por la puerta, amigo.
Hola.
Estamos buscando a Megan. Creemos que ella está aquí.
Vi a Agatha.
Al servicio de la iglesia. La vi allí con un niño.
Incluso le tocó la cabeza.
No, yo ... lo entendería. ¡Me sentiría!
No puede ser ella.
Y ella dio a luz antes que yo. Vi las fotos.
Tenemos fotos que ella te envió,
pero fueron hechos con el hijo de un vecino,
antes de que Ben naciera.
Hacer trampa, como todo su embarazo.
Alquiló una piscina en casa en Katoomba.
No es tan fácil pensar en todo el escenario.
Es decir, dices que yo ...
.. tocó a mi hijo, y no entendió?
Dijiste que ella ...
... se escapó del consultorio del médico.
Ben enfermo?
El tenia fiebre
Tal vez tiene meningitis.
No no no. No sobrevivirá la noche en este frío.
¿A dónde lo llevó ella?
"Todos estamos trabajando en esto". - ¿Y qué estás haciendo?
Necesito...
"¡Necesito hablarle!" - Megan ...
¡Necesito hablar con ella ahora mismo! Llama la.
Meg, tiró su teléfono.
Y no sabemos si ella tiene otro número.
Pero ella sabe donde vives
y existe la posibilidad de que ella intente contactarte.
Debes estar en casa.
Bueno.
Meg, te mantendremos informado sobre nuestros desarrollos.
Megan ...
..no quieres decir nada antes de ver a Jack?
No.
Bueno, solo diré una cosa y luego estaré en silencio.
El secreto de Jack se revela.
¿Tal vez esta es tu oportunidad de arreglarlo todo?
No, no me importa, no quiero arreglar nada.
Déjanos pasar, por favor.
Déjanos pasar, gracias.
Megan, ¿sabías que tu esposo tuvo una aventura?
Megan, ¿todavía lo amas?
Estoy aquí solo por Ben.
Si notas algo sospechoso,
Informe al personal de la estación o del tren inmediatamente.
¿Por qué no le pegaste la cara por toda la ciudad?
Todavía estamos ocultando su nombre y foto de los periodistas,
no queremos empujarla a un paso desesperado.
¿Qué paso desesperado?
Sabemos que hace 3 años
Agatha trabajaba a una cuadra del lugar donde desapareció el niño.
El cochecito fue robado cerca de la tienda.
Y Agatha fue interrogada por la desaparición de un niño en Manly
hace dos años.
Mamá puso al bebé a dormir
y el niño fue secuestrado a través de una ventana abierta.
Bien, entonces ella ... ¿robó otros niños?
Si supieras esto de ella, ¿por qué demonios estás sentado aquí?
Agatha Fifele nunca fue sospechosa.
Fue entrevistada junto con docenas de otras personas,
quienes estaban cerca del lugar de los secuestros.
Su coartada ha sido verificada.
Ella nunca fue vista como un peligro.
¡Mi hermoso chico!
El taxi que tomó del centro médico.
la dejó en el puente norte.
La cámara de CCTV confirmó que ella visitó los arbustos en Tanks Park,
Estuve allí por varias horas.
y encontramos evidencia allí.
Que evidencia
Parece una especie de cementerio.
Un examen confirmó la presencia de restos humanos en él ...
..niños.
- ¿Ese es Ben? - Los restos son viejos.
Esto definitivamente no es Ben.
También encontramos varios mechones de cabello en su departamento.
El análisis de ADN mostrará, tal vez estos son niños desaparecidos.
¿Ella va a matar a nuestro hijo?
No podemos saber con certeza qué pasó con otros niños.
Se están realizando análisis para descubrir la causa de la muerte.
¿Y cuántas tumbas había allí?
Tres.
¡Hola cariño! Encontré mi teléfono. Me voy a casa pronto.
No tengo idea de dónde está ella.
Ponte en el lugar de Agatha.
¿A dónde irías?
El hecho es que apenas estamos familiarizados.
Tu madre nos dijo que estabas comprometido.
¿Resulta que te casas con alguien que apenas conoces?
¿Te contó sobre sus otros hijos?
Ella me habló de su ex,
sobre un niño que murió, o algo así, pero ...
¿Qué quieres decir con los niños?
Ella dio a la niña en adopción cuando tenía 16 años.
Ella afirmó que el director de la iglesia abusó de ella.
Pero tal vez ella mintió.
¿Por qué mentiría sobre esas cosas?
¿Por qué mentiría sobre el niño que había secuestrado?
Pero tal vez ella no te mintió. Es posible que hayan planeado esto juntos.
¿Cómo puedes pensar eso?
Sabes, no puedo entender, eres más tonto que una caja de piedras,
o solo estás fingiendo?
Tu novia está imitando el embarazo
roba a un niño ...
... jugando una familia feliz,
y no sospechas nada?
No soy estúpido.
Realmente no te importa la policía, ¿verdad, Hayden?
Sabemos que tiene antecedentes penales.
Y ahora eres cómplice en el secuestro.
Si algo le sucede a este niño,
terminará muy mal para ti.
¿Oye?
Si.
Eso está mejor, Rory.
La temperatura se ha ido.
Tenemos todo lo que necesitamos.
¿Quieres que nos quedemos aquí para siempre?
¿Estás despierto?
Si.
Qué estás pensando?
Casi lo mismo que tú.
La noche antes del nacimiento de Ben.
Escuché por teléfono a Agatha cómo nos pasaba un tren,
e incluso entonces no entendí nada.
Y podría detenerlo.
Escucha ...
No.
No, ninguno de nosotros tiene la culpa.
Esta es toda ella.
¡Sueño con abrazarlo!
Yo también.
¿Por qué te acostaste con Rhea Bowden?
Porque ... ¡soy un completo idiota!
"No, esa no es la respuesta". - ¡Me gustaría conocerme!
Vale, vale, te ofreceré una opción.
A es una crisis de mediana edad.
B - aburrimiento.
A - ...
- .. dejaste de amarme. - No.
No. Solo que no. Solo que no V.
Te odio por tener que pensarlo
cuando todos debemos preocuparnos por Ben.
Arruiné todo.
Soy tan culpable!
¿Cómo sobrevivimos a esto?
Todo lo que dije en el servicio religioso es verdad.
Eres simplemente maravilloso!
Y no importa lo que pase
estaremos juntos o separados
Siempre te querré.
- ¿Estás bien? - Si.
Yo también te quiero.
Pero aún no te perdono.
Entiendo.
"No estoy sin pecado, tampoco". - Y?
Todo esta bien.
La policía está peinando arbustos
en la zona costera del parque.
Podemos confirmar que el área ha sido declarada escena del crimen.
La policía no reveló ningún detalle.
en esta etapa de la investigación.
Sin embargo, se cree que se encontraron pruebas sólidas ...
¿Hola?
Hayden?
Agatha?
Este es el detective sénior Brendan Makatir.
Quiero hablar con Hayden.
Por supuesto que puedes hablar con él.
Pero primero tengo que preguntarte
está el bebé contigo? ¿Él esta bien?
Llama a Hayden.
Sé que tienes miedo. Puedo ayudarle.
Llama a Hayden ahora mismo, o dejaré caer el teléfono y no te devolveré la llamada.
Tienes 3 segundos
- Agatha ... - Tres ...
-..Puedo ayudarle. -..dos...
-..uno. - BIEN BIEN.
Aquí hay Hayden.
Eggy?
Lo siento, Rory no es tu hijo.
Pregunta por la temperatura. ¡Temperatura!
¿Todavía tiene fiebre?
No.
No quería engañarte.
Pensé...
..si pasas suficiente tiempo conmigo y Rory,
nos amarás a los dos.
Tenias razon
¡Lo siento mucho!
Ríndete, Aggie.
Solo dinos dónde estás, vendré a recogerte.
No puedo.
Rory no es nuestro, Aggie.
No puedes cuidarlo.
Por favor no digas eso.
No tiene sentido continuar esto.
Bueno.
Bueno. Pero se lo daré solo a Megan.
Dile que venga sola.
Nadie más.
No creo que lo hagan.
¿Recuerdas el lugar donde nos llevaste en nuestra primera caminata?
Por ahí.
¿Qué hora?
A las 11:00.
Diles, solo a Megan,
sin policia
Si veo al policía, dispararé a Rory.
Aggie, no digas eso.
Hayden ...
..los últimos días contigo han sido los más felices de mi vida.
Recuerda: Megan debería estar sola.
Nadie más.
Entonces, Hayden, ¿dónde está el lugar de reunión?
- ¡Eh, tú! - ¡Espera espera!
¿Cómo pudiste dejar que ella lo tomara?
"¿Por qué no la detuviste?" - Yo no sabía.
¿Qué clase de monstruo le está robando un hijo a otra mujer?
"Ella necesita ayuda." "No, Ben necesita ayuda". Él está enfermo.
- Él está muy enfermo. - Vamos, ya es suficiente.
No lo dejes morir. Por favor no lo dejes morir.
Aggie entenderá que no soy yo.
No, hasta que se acerque.
Quiero ir contigo.
No te pondré en peligro.
¡Pones en peligro a mi bebé!
¡Agatha dijo que le daría a Ben solo a mí!
¿Y si ella se enoja cuando ve que fue engañada?
Esto no es negociable.
Creemos que Agatha pasó la noche en su lugar de trabajo.
El dueño de la tienda informó que faltaba su arma.
Dijiste que me idolatraba.
Y ella te envidia
mucho.
Tengo derecho a estar ahí.
Si nos quedamos sin opciones, puede ser necesario que ella esté cerca.
Los dejaré a ambos en la sala de operaciones,
pero eso es todo.
Asegúrate de no arrepentirme.
Gracias.
¿Hola?
Quiero hablar con Meghan Shaunessy.
Esta es Agatha llamando a Megan.
Desde un teléfono desechable.
¡Sigue la llamada!
¿Quien es este?
Dile que es Agatha.
Por favor espera.
Sigue hablando, pero mantén la calma.
Aqui esta ella.
Soy yo.
¿Estan escuchando?
No.
No me mientas.
Está bien, lo siento. Si. Sí, ellos están escuchando.
Ben enfermo?
No.
No, él está mejor.
La policía dice ...
... lo vas a regalar.
Sólo para usted.
Llega el próximo tren ...
Notificar a las patrullas más cercanas.
Estas en la estacion?
Puedes dejar a Ben en la taquilla.
Y déjate a ti mismo.
No me estás escuchando.
Lo siento ...
Lo siento, Aggie, estoy intentando ...
Aggie, ¿estás aquí?
Si quieres devolver al niño, ven y tómalo.
Te lo daré solo a ti.
Por favor párate detrás de la línea amarilla.
¿A dónde fue? ¿Ella salió?
Ella se esta moviendo. Entrena en la línea del anillo.
Ella se muda al lugar de reunión. A la galería de arte.
¿Teléfono?
Detective Sousse?
Bien gente, vámonos.
"Me siento mal." - ¿Que pasó?
Vomitaré ahora.
Muy bien, sé paciente, amigo. Ya casi llegamos.
Señor, tengo que salir. Realmente necesito salir.
¿Me estás tomando el pelo?
Quédate aquí, vamos, quédate aquí.
Vamos más rápido, ¿de acuerdo?
- Más rápido. - Si.
¡Infierno!
¡Vamos! ¡Vamos!
10-78. Un sospechoso escapó de mí, moviéndose hacia el este a lo largo del puente Anzac.
El detective Bring está fuera
a la galería de arte.
Recepción Shaughnessy está en su lugar.
Captura del equipo, toma asiento.
¿Es realmente necesario?
Nadie debería ser herido.
En estas circunstancias, debemos tomar precauciones.
¿Por qué no me apoyas?
Escúchame.
La policía cree que Agatha podría empujar a su ex marido debajo de un tren.
Quizás porque reconoció algo.
Lo siento si crees que te decepcioné
pero no quiero que estés a su lado.
¡Infierno! Hayden Cole acababa de saltar de un automóvil en el puente Anzac.
Lo perdieron.
¿Dónde diablos está ella?
Todo esta en su lugar. Estamos listos.
No hay señal todavía.
Ha pasado demasiado tiempo.
Agatha, ¿dónde estás?
Vamos a ver los pasillos.
- ¿Hola? - Megan?
Espere.
Ahora revisa la cámara en la escalera este.
- Aggie? - ¿Dónde estás?
- Esperando por ti. - Yo también.
¿Estás en la galería de arte?
No.
Estoy en el museo marítimo.
En el faro de Tasmania.
Pensamos que lo harías ...
Iré hacia ti.
Por favor espera.
Estare solo.
Hola aggie
Hayden?
¿Qué estás haciendo aquí?
Envié a la policía a otro lugar.
Tenemos poco tiempo
¿Qué estás haciendo?
Me llevaré a Rory para que puedas correr.
¿Correr hacia donde?
Aquí hay $ 5,000. Eso es todo lo que tengo.
Tengo un amigo de la flota, su apartamento está vacío antes de Navidad.
Puedes esconderte allí. Te traeré comida.
Hasta que tengamos otro plan.
Le robé un hijo a otra mujer.
Te mentí.
No me importa.
No me importa. Tómalo. Solo toma el dinero y corre.
¡No, Hayden, por favor! Vete.
Estarán aquí pronto.
Nadie sabe dónde estás.
Dije Megan.
¿Qué?
La llamé. Ella está en camino.
Más bien, dámelo. ¡Dámelo!
No. ¡Quítame las manos de encima!
Vete
Nadie me va a ayudar.
Pero te amo. Por favor no hagas esto.
No huiré
Así que vete antes de que te atrapen.
No quiero que me atrapen. ¡Por favor vete!
¿Puedo decirle adiós?
Megan no está en ningún baño.
Llama la.
Ella cambió el teléfono.
¡Infierno!
Ella va a encontrarse con Agatha.
Rastrea a Megan Shaunessy, su número real.
Dame un minuto.
¿Hola?
Te ordeno que pares e inmediatamente regreses.
Voy a recoger a mi hijo.
Pones en peligro toda la operación.
¿Dónde está el lugar de reunión?
Agatha le dará a Ben solo a mí, a nadie más.
Ella tiene un arma! Piensa en los peligros ...
Te llamaré cuando termine.
Megan! Meg!
Él tiene hambre.
Ya no tengo botella.
Yo ... puedo alimentarlo.
- No. - Bueno.
BIEN BIEN.
No espero que me perdones.
Pero debes saber que lo amaba como a una madre.
Lo sé.
Tu no sabes nada.
¡Lo tienes todo y eres tan ingrato!
Dos niños.
Niño y niña.
¡Esto es todo lo que soñé!
Lamento que no tengas eso, Aggie.
Yo tuve una niña.
Pero ni siquiera se me permitió abrazarla.
Me la quitaron.
Podrías intentar encontrarla.
¿Ya sabes?
Has probado
Usted puede.
No puedo.
Ella debería encontrarme.
¿Conoces a otros niños?
No los maté.
Traté de cuidarlos, pero ...
... se estaban muriendo.
Por favor, dame a Ben.
Se llama Rory.
Rastreado.
Museo Marítimo.
Dirige a la patrulla más cercana allí.
Vamos! Vamos! ¡Venga!
Igualmente.
Aggie, ya sabes ...
... los hombres me están buscando.
Estarán aquí pronto.
Mejor dámelo.
No es mi culpa que se haya enfermado.
- Comió mal. - Bueno...
Es muy difícil con algunos niños ...
Qué sabes sobre esto ?!
Fue un error.
Huevo. Eggy!
¡De nada! Dijiste que me lo devolverías.
¡De nada! Somos amigos, ¿no?
¡Somos amigos!
Y él está enfermo.
Sabes que tiene hambre.
Por favor, déjame alimentarlo una vez.
Sólo una vez.
Pero rápido.
Más rápido.
Tengo que ser madre
No soy un monstruo
Por supuesto no.
Obtienes todo lo que quieres, ¿verdad?
¡Suelta el arma!
Esta es la policía!
Ella se llevó a mi bebé!
¡Suelta el arma!
Espere...
¡Espera un minuto! ¡Espere!
Aggie, no.
No haga.
Aggie, por favor no lo hagas.
Eggy!
Padre celestial, en tu amor nos llamaste a conocerte,
nos hizo confiar en ti
y conectó nuestras vidas con las tuyas.
Rodea a este niño con tu amor.
Protégelo del mal.
Llénalo con el Espíritu Santo.
Y llévelo a su familia, a la Iglesia.
Hola Lucky ... Lucky!
¿Puedo ver algo?
¿Puedes abrir bien la boca?
Tan bueno.
¿Por qué hiciste eso?
Este es un cepillo de dientes.
Revisé tus dientes.
Son muy hermosas.
correr
Entonces si él es tuyo ...
.. Le diré a Jack la verdad.
Y si no...
..nos dejas en paz.
¿Sabes si?
Siempre lo supe.
El no es mio?
¿De qué estás hablando?
Sobre los niños
Ya no tendremos hijos.
¡No! No no no.
Solo que no con nosotros.
No pensé que quisieras niños.
Estoy esperando a una mujer adecuada.
Todo lo que soñé fue tomado de mí.
Ni siquiera me dejaron elegir cómo morir.
A los 16 años, me robaron mi derecho a la maternidad.
Y rechacé no solo al bebé recién nacido.
Me negué a verlo crecer.
De todas las mañanas de Navidad.
Desde cada día de la madre y cumpleaños.
Desde las primeras palabras.
Desde los primeros pasos. Desde los primeros dientes.
He perdido el amor de todos mis hijos.
Pero tú, Megan ...
..lo tienes todo.
Incluso mi querido Rory.
Antes de Agatha
Di todo por sentado.
Pero entonces la pérdida de Ben me reveló mis lados más oscuros
y me mostró mi verdadero yo.
En su lugar
Podría haber cometido los mismos crímenes
porque mis hijos significan todo para mí
Mi matrimonio puede no ser perfecto
Pero yo vivo una mentira para ellos.
No hay nada que no haría para no perderlos.
Nada.
Traducción Ron.Studio ™ 2020
https://vk.com/AUandNZseries