-REPORTERO 1: Aquí están.
-REPORTERO 2: Sí, aquí están aquí.
- ¿Tiene una declaración, detective?
Detective, ¿es verdad?
Detective.
(CHARLA INDISCINTA)
-MEGHAN: Hemos preguntado, "¿Por qué nosotros?"
Pero no sabemos la respuesta a eso.
Lo que sí sé es que odio lo que ha pasado con nuestras vidas.
Odio cómo robó a nuestro hijo.
Robó nuestra confianza.
Robó nuestra seguridad.
Sé que odio a Agatha Fyfle.
Hace dos años, sus acciones destrozaron a mi familia.
Mi hija se siente insegura,
mi hijo mayor tiene ataques de ira incontrolable
y mi hijo menor, Ben,
robado por ella al nacer, su trauma se revela todos los días.
Jack, mi esposo, vive con una culpa insoportable
y auto-recriminación.
¿Jacobo?
Deberíamos irnos.
-Listo.
-"Nada de este dolor puede ser borrado,
"pero puede ser aliviado por la justicia".
-¿Terminado?
-No creo que pueda leer esto en la corte.
Es demasiado enojado.
-Esta es tu oportunidad de estar enojado.
Puedes decir lo que quieras.
-Pero ella va a ser sentenciada, hoy.
¿Qué sentido tiene exponernos más
cuando ya pasó?
Y eso es lo único que me importa.
Solo quiero que esto quede atrás, para siempre...
Y ¿dónde está Grace?
(SUENA EL TIMBRE)
-Ding-dong.
(SUENA EL TIMBRE)
-Lo siento mucho
, no pude salir de casa esta mañana.
-Oh, eres bueno. ¿Tu casa o la de alguien más?
¿Olvidaste uno de tus pendientes? -Tía Gracia.
-Oh hola.
-He dejado una nota en la mesa sobre la comida de Ben,
y por favor no los saques hoy.
-OK. Bien.
-Tengo esto, tengo esto. Chicos, vayan.
-Esta bien vamos.
-LUCY: Devuélvemelo. -OK.
-¿Como estas? -Argh. Darle.
-GRACIA: Ah. Benny, lo sé. Lo siento.
Vamos.
-Debería volver.
-No, se acomodará un poco, ¿de acuerdo?
Tenemos que irnos.
-GRACIA: Vamos.
(TOCADOR DEL COCHE) -Ella
está aquí.
-REPORTERO 2: Sobre ella, sobre ella.
Vamos.
-Agatha, por aquí.
Agatha.
-REPORTERO: Agatha.
-Muevete.
-Agarrar el ritmo.
-JAKE: La sentencia de Agatha Fyfle
por el secuestro de una conocida identidad deportiva televisiva,
el bebé de Jack Shaughnessy,
y el homicidio involuntario de otros dos bebés, ha atraído a una multitud.
Hace dos años, la nación quedó paralizada por la persecución de Fyfle,
después de que ella secuestrara a Baby Ben.
Se espera que el tribunal escuche las declaraciones de impacto de la víctima hoy.
Pidiendo la pena más severa para esos delitos.
-Megan. (CHARROTE INDISTINTO)
-Charlotte, ¿cómo se siente ser la madre de Agatha Fyfle?
¿Cuáles son tus esperanzas para hoy?
-Todos esperamos que la misericordia prevalezca
y que Agatha no sea castigada indebidamente.
(CHARROTE INDISTINTO)
-¿Quieres decir algo?
-Es bueno verlos a los dos todavía juntos.
¿Algo que quieras decir?
-ZOE: Señoría, mi cliente se declaró culpable
del homicidio involuntario de dos bebés,
Emily Symons y Elizabeth Cholodenko,
y de un cargo de secuestro en el caso de Ben Shaughnessy.
Agatha se declaró culpable para demostrar ante el tribunal
que, a pesar del atroz abuso
que sufrió a manos de los ancianos de la Iglesia,
a pesar de la trágica pérdida de dos hijos,
uno que le robaron al nacer a la tierna edad de 16 años,
otro nació muerto después de años de angustia . ,
es capaz de arrepentirse
y está más que dispuesta a asumir la responsabilidad de sus crímenes.
Su Señoría, esta es una mujer que la misericordia abandonó
a una edad muy temprana, y ahora, mientras está encarcelada,
su notoriedad inspira abusos regulares
a manos de los criminales endurecidos con los que está alojada.
Agatha Fyfle no merece que la maltraten ni la marginen más
en la protección de máxima seguridad.
Por lo tanto, solicito, Su Señoría,
que considere una sentencia justa en seguridad mínima
donde tenga la oportunidad de rehabilitarse
y mostrarle la misericordia que la ha eludido en vida, hasta ahora.
-Su Señoría, la seguridad mínima
es evidentemente inadecuada, en este caso.
Agatha Fyfle es una delincuente manipuladora y una reclusa de alto riesgo.
-Hemos oído la petición de la Corona.
Por favor siéntate.
¿Hay algo que le gustaría decir antes de que comience la sentencia?
-Sí, Su Señoría.
-Aunque nunca me propuse lastimar a nadie,
he llegado a comprender cuán equivocadas fueron mis acciones.
-Meghan Shaughnessy era una amiga para mí,
y traicioné esa amistad de una manera imperdonable.
No puedo recuperar nada de lo que hice.
Todo lo que puedo hacer es aceptar el castigo
con la esperanza de que traerá paz a todos los que lastimé.
-¿Qué?
-No tengo nada más que arrepentimiento en mi corazón
por todo el dolor que he causado.
-¿Que corazón?
-JUEZ: Dada la dificultad de albergar
en máxima seguridad a este preso,
requiero informe psiquiátrico
para determinar la idoneidad del recluso para una instalación de seguridad mínima.
Como las emociones están muy altas, hoy
pospondré las declaraciones de impacto en la víctima
hasta que la corte se reanude en nueve semanas para dictar sentencia.
-Nueve.
-KAREN: ¿Nueve semanas?
-FUNCIONARIO DEL TRIBUNAL: Todos de pie.
-Perdóneme.
Perdóneme. Es Karen, ¿no?
-Sí. -¿La madre de la bebé Emily?
Me gustaría ayudarte.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-¿Regresaste, Fyfle?
-Durante nueve semanas más.
-Bienvenido a casa, entonces.
-Encierren a sus bebés, señoras.
-¿Estás para siempre, Fyfle?
-Oi, garras lejos. Siga adelante.
-KEELY: Cuida tu espalda, asesino de bebés.
-Te atraparemos, Fyfle.
-Cuida tu espalda, asesino de bebés.
-Quédate en tu celda. Las chicas están todas excitadas.
Me registraré esta noche.
-Gracias, Sr. Jones.
-PRISO: Púdrete en el infierno, Fyfle.
-Fyfle, perra.
-PRISO 3: Te vamos a joder, perra.
-Te atraparemos, Fyfle.
(CHARROTE INDISTINTO)
-PRISIONERO 4: Vamos, nena.
(GRITOS INDISTINTOS)
-PRISIONERO 5: Oye, asesino de bebés.
-KAREN: Llevamos años intentándolo y Emily era nuestra única hija.
-LORELEI: ¿Puedo preguntar por qué le escupiste a la camioneta?
-KAREN: Porque quería que ella supiera,
quiero que todos recuerden, cómo nos sentimos.
Todos los periódicos solo hablan de Baby Ben
y del secuestro, pero no recuperamos a nuestro bebé.
La perdimos por completo.
Incluso hoy, pudo hablar en la corte mientras estábamos silenciados.
-LORELEI: Se declaró culpable.
-KAREN: Agatha solo se declara culpable
para salir airosa, ¿y sabes qué?
Pudrirse en la cárcel de por vida es demasiado bueno para ese monstruo.
(REBOBINADO DE LA CINTA)
-KAREN: ..la vida es demasiado buena para ese monstruo.
-MEGHAN: ¿Puedes ir a relajarte? Está bajo control.
-Tenemos hambre. -Sé que sé.
Papá va a estar en casa del trabajo pronto.
Lo estamos esperando. ¿Puedes ir a lavarte?
-Grr. -Lachie.
-Lucía.
-¿Qué pasa con tu trabajo?
-Tengo las manos llenas.
-No me importa.
Además, ya no quiero exponerme más.
La gente me reconoce y quiere hablar de ello.
-Bueno, me arrepiento de dejar ir mi carrera.
-Ben me necesita más de lo que nosotros necesitamos el dinero en este momento, así que...
Por favor, vete. Sentar. -OK.
Oh, Rufus, hermano. Los cubiertos van de afuera hacia adentro.
-Literalmente, la información menos importante
que he recibido.
-JEN: ¿El Día de la Madre es difícil para ti, Simon?
-SIMON: Estoy bien.
-Seguro que habrá muchas mujeres haciendo fila
para pasar el Día de la Madre contigo,
si pudieran ver lo bien que te portas con ese bebé.
-Oye Ben?
¿Qué tal si le damos al tío Simon un pequeño descanso?
-No, está bien. Solo se está relajando, ¿eh?
Esperando a papá.
¿Te importa si, um, pongo la televisión?
Simplemente no quiero perderme su salida al aire.
-Cuando un jugador joven con tanta promesa
muere de un ataque al corazón relacionado con la cocaína en el campo,
tienes que... -Yo. Familia.
-TODOS: Hola. -JACK: ¿Qué me he perdido?
-Feliz día de la madre.
-Vaya. -Estos son para ti.
-Oh Dios mío. Gracias.
Vaya.
-Feliz día de la madre. Lo siento por llegar tarde.
yo estaba en el estudio
Estos son para ti. -Guau. Gracias.
-Vamos a saludar a tu viejo feo.
- ¿Dónde está mi pequeño munchkin?
-Yo. -¡Vaya!
-¿Cómo estás, amigo?
-Bien. Almuerzo. -Almuerzo.
-Almuerzo ya está. -Almuerzo, sí, por favor.
-Hola, chicos, ¿cómo están?
-Feliz día de la madre.
-No tengo idea de cómo doblas esas cosas.
-Necesito algo.
Este.
-Pastillas?
-Vitaminas.
-¿Qué es este escrito?
-Es el nombre de la película de la que te hablé.
Gracias, Rocco.
Quiero decir, Sr. Osman.
-Escuché que tienes un visitante, hoy.
-OFICIAL: Vuelva a su celda, Papa. Ella no se presenta.
-No me toques carajo. -Es hora, Papa.
-Me importa una mierda.
-Muevete.
Muevete.
-Hola, Agatha.
Estoy tan contenta de que hayas puesto mi nombre en tu lista.
-Mi abogado dijo que se vería bien
demostrar que me estoy reconciliando con mi madre.
-Entonces, ¿cómo te tratan aquí?
-No soy el preso más popular.
-Solo abogados.
Y se encoge.
Para ser honesto, pensé que el juicio terminaría
y te agradecería por pagar mis honorarios legales,
pero ahora habrá más, así que...
-Día de la Madre.
Sin mis hijos.
-¿Tengo que disculparme por eso?
-No.
He tratado de decirte que
lamento cómo te hicimos sentir que era tu culpa.
Elijah...
-No me pidas que te perdone.
-Te he perdonado.
-¿Para qué?
¿Por ser culpado?
-¿Siendo abusado?
¿Que me quiten a mi bebé?
¿Qué he hecho exactamente que necesitas perdonarme?
-¿Sabes cómo me mira la gente en la calle?
Tu nombre está en todas partes.
A mí tampoco me visita nadie.
-No te preocupes.
Después de esto, no tendrás que hacerme más favores.
Preguntarte, en absoluto, me puso enfermo.
-Vaya. Oh, vaya.
Oh, gracias Marky-moo.
Oh, amo, amo, amo.
-¿Qué te compré?
-Latas nuevas.
Justo lo que necesitaba. -MARCUS: No, es lo que necesitábamos,
así que no tenemos que escuchar tu música.
-Feliz día de la madre. -Oh cariño. Vaya.
-Flores.
Eso es original.
-Al menos yo mismo los compré, mierdecilla.
(TELÉFONO VIBRANDO)
-Marcus, creo que papá, probablemente, necesita ayuda con la carne.
-UH Huh. Vamos.
-Ah, lo siento, me tengo que ir.
Se trata de mi podcast. Tengo la dirección.
me voy a llevar estos,
pero te conseguiré un regalo adecuado, en su lugar.
-Oh no, cariño, esos me encantan.
Eso es... -Te amo.
-Es más que suficiente. -Lo siento lo siento.
-Oye, vamos a almorzar en familia. -Tengo que ir.
-¿Quieres otra taza de té, mamá?
-¿Puedo conducir a casa? -Sí.
-Cariño, ha sido un día largo. Realmente deberíamos empacar e irnos.
Amo mis regalos.
Aquí, danos un beso.
- ¿Dónde está Ben? -Toma, dame un abrazo.
-Luce, ¿dónde está Ben?
-LUCY: No lo sé.
-JEN: Hola.
-Ben?
¿Eso es un porro?
-Lo siento.
-Jesús, maduren ustedes dos.
-SIMON: Lo siento. -Mamá se va.
(SUENA EL TIMBRE)
-Hola.
Mi nombre es Lorelei Kelly.
Me preguntaba si podríamos hablar.
Estos son para ti.
-Lo siento, eres...
-Soy Lorelei.
Soy periodista y espero hablar con usted y su esposo
sobre Agatha Fyfle...
-No, lo siento, eso es inapropiado.
-Estoy haciendo un podcast para mi... -Tienes que irte.
-SIMON: ¿Estás bien? ¿Quien era ese?
-Era un periodista.
Oh, ella es del juicio.
-SIMON: ¿Estás bromeando?
¿Quién llama a la puerta el Día de la Madre?
-MEGHAN: Parásitos. -Megan.
Esto explica todo.
Direcciones a Katoomba.
(MUSICA INTENSA)
-CHARLOTTE: Que gesto tan dulce.
No he tenido que sacar un jarrón en mucho tiempo.
-Sí, como es el Día de la Madre
pensé que era correcto traer flores.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
-Te observé en la sala del tribunal.
Sentí por ti.
-Yo también te vi allí.
Esa chaqueta.
¿Qué tipo de historia vas a contar sobre Agatha?
-Uno que lo cambiará todo.
-SIMON: Te dejaste un pendiente el otro dia.
Lo encontré en la alfombra. -Excelente.
Jack se dio cuenta.
-SIMON: ¿Le dijiste a Jack dónde lo dejaste?
-GRACE: No, no le dije a Jack dónde lo dejé.
-Vaya.
¿Te avergüenzas de mí?
Sólo estoy, estoy bromeando.
Bromeo. No debería haberlo sacado a colación. Gracia.
Gracia.
-Tenemos que dejar de hacer esto.
Sé que sigo diciendo eso
y luego marcando borracho.
-Me encanta.
-No decírselo a nadie es diferente a estar en una cosa familiar
y fingir que...
Es mentir, y es cruzar la línea.
-Entonces les decimos?
-Dios no.
No quiero decir...
- No tengo vínculos con Meghan,
y no tienes que pasarte la vida andando de puntillas alrededor de tu hermana.
-Mírame a los ojos y dime que no le tienes miedo.
-¿Entonces, qué?
-Esta fue la última vez.
-Por supuesto.
-Agítalo.
-ENFERMERA KIANA: Hola Lil, ¿cómo estás?
-Mierda.
-Oh, sorprendente.
Jorge.
Bien.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-OFICIAL: Luces apagadas, señoras.
Apagar las luces.
(GRITOS INDISTINTOS)
(MÚSICA SOMBRA)
(MÚSICA DE SUSPENSO) -¿Están
dormidos?
-MEGHAN: ¿Te diste cuenta, hoy, que Ben no mira a nadie?
-Había muchas distracciones, ¿de acuerdo?
¿Leíste la carta?
-No.
-Quieres que eche un vistazo?
Tal vez podamos averiguar para quién está trabajando.
-No, lo tiré.
-OK.
¿Por qué no vienes a la cama
y te doy otro regalo del Día de la Madre?
Como un regalo adecuado.
¿Como suena eso?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-Oye Ben, ¿puedes decir flor para mamá?
¿Flor?
Ben?
¿Puedes ver la flor?
¿Puedes por favor decir...
¿Puedes decir flor?
Ben?
Por favor.
(TELÉFONO SONANDO)
Habla Meghan Shaughnessy.
Vaya.
No.
Sí, mira, ah...
Lo siento mucho.
Hay...
¿Puedo preguntar, lo siento, a qué niño golpeó?
Derecha. ESTÁ BIEN.
Gracias.
-Entonces, ¿has sabido por un tiempo?
-Perdóneme.
-SARINA: Oh, hola, cariño.
-¿Que esta pasando?
-Solo estoy hablando con Sarina.
-No tienes derecho a acercarte a mis amigos o ir a mi casa.
-Esto es una invasión de la privacidad.
-Puedo hablar con... -Dijo que lo sabía.
-Ella lo sabe.
- Entonces, te tergiversaste a ti mismo.
-LORELEI: ¿Puedo hablar contigo, por favor?
-Lo siento.
-¿Leíste mi carta?
-No, no lo hice.
-Explicó que estoy hablando con todos
para un podcast sobre Agatha Fyfle.
-Dado que eres el centro de la historia,
es importante que también te dé una voz.
-No quiero que mi familia sea el centro de atención, otra vez.
-¿Es por eso que borraste tu Mummy Vlog?
¿Porque crees que atrajo a Agatha a tu familia?
-Mi esposo y yo somos periodistas.
Si quisiera una voz, tendría una,
y no de algún estudiante de periodismo.
-Entonces, leíste mi carta.
Entiendo por qué te sientes así, Meghan,
pero voy a hacerte cambiar de opinión.
Nos vemos, Sarina.
Gracias.
-Lo siento mucho.
-Lo siento.
No tenía ni idea.
-LORELEI: Gracias por atender mi llamada, Hayden.
Sé que no has hablado con ningún medio
desde justo después del secuestro.
-HAYDEN: Porque me hicieron pasar por un tonto enorme, ¿no?
-LORELEI: ¿Lo hicieron?
-HAYDEN: Ay, "¿Qué clase de idiota
" no sabe que su novia no dio a luz?
"Bla bla bla bla." Pero yo estaba en el mar
y no tenía ni idea de su infertilidad, así que sí.
De todos modos, ¿por qué debería estar en tu podcast?
-Bueno, porque tendrás la oportunidad
de contar tu versión de la historia.
Y de hecho veo a Agatha como una víctima de trauma.
Ella no'
-HAYDEN: No es mala persona.
No creo que ella quisiera lastimar a nadie.
Pero tienes razón sobre el trauma.
Su hermano pequeño fue atropellado frente a ella.
Lo del hermano Bowler abusando de ella,
dejándola embarazada y... -Perdón, ¿quién es el hermano Bowler?
-HAYDEN: El anciano de la Iglesia.
-Oh, no lo nombraron en la corte.
-HAYDEN: Todo eso debe haberle hecho algo en la cabeza.
Tendría que hacerlo.
Pero el Aggie que conozco es amable y divertido.
Y amaba a Rory, Ben.
-JAKE: Un juez ha sido atacado por un grupo de víctimas de crímenes
que temen que la asesina de bebés Agatha Fyfle reciba una sentencia leve.
La controversia eclipsó
al recién nombrado Ministro de Correccionales,
Conferencia de prensa debut de Vicky Michaelson,
ya que parecía no estar preparada para las preguntas.
-Todavía no me han informado sobre esto,
así que es demasiado pronto para comentar.
Pero diré que no se tolerará ninguna
acción indisciplinada o criminal por parte de los grupos de presión
sobre este o cualquier otro tema dentro de mi cartera. -JAKE: Agatha Fyfle se enfrenta a un receso ante su destino... -¿Por qué está eso? Jack, estos son peligros de asfixia. -Oh, lo siento, no te escuché entrar. -Lucy estaba viendo una noticia realmente inapropiada. -¿Qué? -¿No te contaron lo del incidente en la escuela? -Sí. Tuvimos una charla, ¿no amigo, hmm? ¿Hablaste con tu profesor? -Mm, sí. -Sí.
¿Todo está bien?
-No.
Esa chica estaba en el parque.
Ella estaba entrevistando a las madres.
-JACK: ¿Qué chica?
-El que nos abrió la puerta.
-Cariño, si hay una historia la van a perseguir.
¿Bien?
Los podcasts de crímenes reales son oro, en este momento.
Era inevitable que alguien lo hiciera.
-MEGHAN: Mm, resulta que solo es estudiante de la Uni.
-Bueno, allá vas.
- ¿Puedes encargarte de las compras?
Tengo que llamar al pediatra, programar una cita para Ben.
- ¿Realmente lo necesita, en este momento?
-Sí.
No está alcanzando sus hitos.
-Jack, llegó tarde a caminar.
No está usando sus palabras.
No está haciendo contacto visual.
-Tal vez solo se está moviendo a su propio ritmo.
¿Bien?
-OFICIAL: Muévase.
-PRISIONERO 1: Vete a la mierda, perra.
-PRISO 2: No me toques.
-Dije, muévete.
-Manos fuera.
Para.
-OFICIAL 1: Sepárense, señoras.
-OFICIAL 2: Oi, sepárense.
(GRITOS Y
GRITAS) -Basta.
-¿Qué tan lejos estás?
-30 semanas.
-No podía recuperar el aliento después de 30 semanas.
tan agotador
¿Se quedará el bebé contigo?
-Solicité el programa Madre-Niño en Jalala.
-Espero conseguir una transferencia, allí.
Seguridad mínima.
-Y tendrás la oportunidad de estar con tu pequeño.
¿Cuánto tiempo puede quedarse con él o ella?
-A él.
Hasta que tenga cinco años.
Pero saldré antes de eso, así que...
La cárcel no es lugar para un bebé.
-Vaya.
Bueno, todo lo que un bebé necesita es amor.
Gracias por ser amable conmigo.
¿Dónde están mis verdes?
-Quieres verduras?
(SACA SALIVA)
-Aléjate de la mujer embarazada, asesino de bebés.
-PRISIONERO: Vergüenza, perra.
(CHARLA INDISTINTA)
(TELÉFONO SONANDO)
-¿Hola?
Sí, hablé con él ayer. ¿Por qué?
Vale, escucha, amigo, tienes que conseguir tus propias fuentes, ¿de acuerdo?
Está bien, tengo que irme. Adiós.
-Ah, he leído tu historia. -¿Oh sí?
-Creo que tu introducción es demasiado larga,
y realmente arrastras a su familia por el barro.
Ya sabes cómo es. Creo que deberías cortarlo.
-OK. Sí, lo haré.
-MEGHAN: Grace viene.
Voy a hacer un asado.
-Oh, mmm.
-MEGHAN: La historia realmente está explotando, ¿eh?
-Sí.
-Sí, hola, Simon, compañero. Sí, lo siento. Me dirijo a la puerta, ahora.
Bien, te veré en 20.
Muy bien, adiós.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(TELÉFONO
VIBRANDO) -Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
(TELÉFONO VIBRA) -Ah
, sí.
Hola tú.
Dime que no fue tu trasero el que me llamó.
-No, te colgué porque no debería llamarte.
-SIMON: Ya veo.
Bueno, si te hace sentir mejor,
he pasado todo el día sin llamarte.
-Bueno, eso suena como una enorme pérdida de energía.
-No te llamé cuando me desperté.
No te llamé cuando encontré un cabello en mi almuerzo.
Y especialmente no te llamé
cuando pensé en lo articulada que es tu ceja derecha
cuando estás siendo sarcástico.
-Entonces, ¿por qué me llamas ahora?
-SIMON: No lo soy.
-¿Qué vamos a hacer?
-No sé.
-Creo que tenemos que decirle a Meghan que nos estamos viendo.
-OK.
¿Quieres decirle juntos?
-No, es mejor si lo hago yo, creo.
Estoy viendo a Jack salir al aire esta noche en casa de ella,
así que se lo diré después.
-SIMON: Vale, me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
-Que son estos,
Scicluna ya ha aceptado las preguntas.
-Sí, y lo vamos a sorprender.
- ¿Sorprenderlo?
Está bien, a él no le va a gustar eso.
Y él es enorme. -Sí.
Así que, pase lo que pase de aquí en adelante, te amo.
-Esto es solo un montón de chismes exagerados,
dañando mi reputación.
-Entonces, ¿estás negando el suministro regular de cocaína a los miembros del equipo?
-Lo niego, sí.
-Entonces los futbolistas mienten, ¿tú no?
-No digo que nadie esté mintiendo.
-JACK: Entonces, ¿por qué te nombrarían si no lo estás proporcionando, amigo?
-No sé, compañero.
Vas a tener que preguntarles.
-Bueno, tal vez lo haga.
-ANFITRIÓN: Gracias, Jack.
Una conversación acalorada sobre uno de los mejores de League of Legends...
-Muy bien, buen trabajo de todos. Vamos a empacarlo.
-Cambiaste las preguntas.
Me jodió.
-Será mejor que cuides tu espalda, amigo.
Tú y toda tu engreída familia.
-PSIQUIATRA: Bueno, los informes del personal dicen
que has sido una prisionera modelo,
pero que no te llevas bien con las otras mujeres.
-No soy como ellos.
No quiero lastimar a nadie.
Me gusta la gente.
He aceptado mi castigo,
pero no puedo participar en ninguna de las actividades aquí.
No me dan mi comida.
No me hablarán.
Incluso los nuevos reclusos me odian.
¿Puedo ver lo que estás escribiendo?
-¿Se siente reconciliado con no tener nunca un hijo propio?
-AGATHA: Probablemente estaré en prisión durante los próximos 20 años
, ¿qué importa eso?
-Tú...
-Oh.
-PSIQUIATRA: Su abogado ha pedido
que lo trasladen a un centro de mínima seguridad,
donde hay mujeres y niños.
-Si me preguntas si planeo secuestrar a un niño en la cárcel,
es absurdo.
¿Cómo podría? ¿Por qué habría?
¿Que estas escribiendo?
Estoy sano y estoy estable.
estoy arrepentido
Apunta eso.
-Bien entrada la noche.
-¿Estás tomando tu medicación?
-Sí.
Sí, por supuesto.
-Sí, y cambiaste las preguntas.
-Amigo, tenemos lo que necesitábamos.
¿Puedes concentrarte en eso?
Esta historia te hará ganar un premio Atly.
-Sí, si sobrevivo a las consecuencias.
Scicluna tiene conexiones dudosas, compañero.
-Sí, relájate. Todavía premian a Atlys a título póstumo.
Si esto le otorga el premio de periodismo más prestigioso
del país, vale la pena todo el dolor.
-Oh, ¿incluso la muerte?
Dulce.
Bien, tengo que correr. ¿Vienes al nuestro a cenar asado?
-Mm-mm.
No, no lo haré.
- ¿Rechazar un asado de Meghan? ESTÁ BIEN.
Espero que ella esté caliente. ¿Yo la conozco?
-Sí, es tu cuñada.
-¿Desde cuando? Me estás tomando el pelo.
-Ah, un rato.
Nos conocimos una noche y terminamos de fiesta.
Desperté al día siguiente...
Oh hola. Y luego siguió sucediendo.
Comenzó informal y ahora es...
-¿Es qué?
-Sí, definitivamente va a alguna parte.
-Zorrita astuta... -No, no, no, es diferente.
-OK. -Ella está bajo mi piel.
- Saludos a eso, hermano.
-Y antes de que le digas nada a Meghan,
¿puedes esperar a que te dé el visto bueno?
-Mm-hmm.
-Porque Grace quiere decírselo primero, ¿de acuerdo?
-Labios están sellados. (SILBIDOS) -OK
. -Bien.
Hasta luego, hermano. -Nos vemos, hermano.
-Me preocupa que si este podcaster
se acerca a mamá sobre Agatha, ella hablará.
Ya sabes cómo es ella.
-Mmm.
- ¿No lo harás, sin embargo? ¿Prometeme?
-¿Que que?
-Hablar con el podcaster.
-Por supuesto que no.
-Le advertiré a Simon, también.
Probablemente irá allí, a continuación.
¿Tu teléfono está roto?
-¿Eh?
-¿Dónde está el deslizamiento?
Necesito mi vida sexual vicaria.
-Um, en realidad no he estado conectado.
De hecho, estoy saliendo con alguien...
-Oye.
-Lachie, Ben, ¿qué está pasando?
-Lo está haciendo de nuevo, mamá, y lo está rompiendo.
-Lachie, por favor dale la ruleta.
-LACHIE: Eso no es justo.
-Ya te lo dije, pedí otro por internet.
Estará aquí en el buzón muy pronto.
-¿Cuando? -Pronto.
Así que dale este y si lo rompe, no importa.
No.
-Probablemente tengas que llevarlos a la cama, así que me iré.
Te veré mañana.
-Espera... -Los quiero chicos.
-No, Gracia. -GRACIA: Adiós.
-Gracia. No, dime con quién estás saliendo.
-Voy a entrar.
Persíguelo.
-Oye. -Adiós.
-Nos vemos.
-REA: Persíguelo. -JACK: Por la escotilla.
Mierda.
-Oh.
-Gobernador.
-LORELEI: Querida Agatha, mi nombre es Lorelei Kelly,
y es posible que me hayas visto en la corte.
Siempre uso una chaqueta roja.
Me gustaría preguntarle si podría ponerme en su lista de visitantes
para hablar con usted sobre mi podcast.
Simpatizo con su caso
y, con suerte, puedo encontrar una audiencia que sienta lo mismo.
-¿Quien hizo esto?
Si crees que puedes intimidarme, elegiste a la persona equivocada.
-No fui yo.
No soy el único aquí que te odia a muerte.
-No hay nada que puedas hacerme
que sea peor que lo que ya se ha hecho.
(SILBIDOS)
-LORELEI: ¿Estás buscando cartas?
-¿Eso es mío? -Lachie.
-Puedes darle esto a tu mamá... -Vuelve adentro.
Esto es acoso.
-Estoy poniendo algo en tu buzón.
Eso no es ilegal. -Te acercaste a mi hijo.
-Meghan, quiero tu versión de la historia.
-Aquí sólo hay un lado de la historia.
Una mujer trastornada secuestró a mi bebé y casi lo mata.
Eso es todo.
-Bueno, yo creo que Agatha también es una víctima.
¿No sientes empatía por ella? Has oído hablar de su vida.
-¿Por qué no intentas preguntarles a las madres
cuyos bebés murieron sobre la empatía por Agatha?
-Tengo. Soy un periodista.
-Oh, Dios mío, eres...
Eres increíble.
Hemos pasado por suficiente sin ser explotados también.
Y si realmente crees que Agatha es la víctima,
entonces estás tan delirando como ella.
-No tienes que volverte loca, Meghan.
-Oh, estoy loco?
No, no, no soy yo el que está vigilando mi casa,
acechando a mis amigos.
-Aléjate de nosotros,
o no seré responsable de lo que pase después.
¿Estás grabando esto?
-Te informé en mi carta.
Estaría grabando todos nuestros contactos...
-Borra eso. Borra eso, ahora mismo.
No te di permiso.
Esperaré aquí hasta que estés lista, Meghan.
-Fuera, ahora.
Te lo advierto.
(ALARMAS A TODO VOLUMEN)
(GEMIDOS DE DOLOR)
(ALARMA A TODO VOLUMEN)
( TOCANDO) -Ella
necesita un ultrasonido.
-Sólo un puñetazo en las entrañas.
¿Qué tan malo puede ser?
-Prueba de embarazo. es positivo
-¿Cómo?
-Es un milagro.
-LORELEI: No quise asustar a nadie.
Solo estaba tratando de hacer algunas entrevistas.
-OFICIAL DE POLICÍA: Sí, bueno, tal vez vuelva otro día.
-LORELEI: Por supuesto.
-Ahí tienes. -Gracias.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-¿Puedo traerte algo?
-Quiero ver a mi marido.
-Tiene derecho a chatear con un abogado,
pero no es posible ver a su esposo.
Meghan, ¿por qué no me cuentas todo?
Será más fácil para ti.
Megan.
A menos que pueda convencerme, de lo contrario,
lo acusaremos de asesinato.
Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv