-EFECTIVO: Si.
¿Puede decirle a la seguridad del hospital que
me gustaría ver una visión del incidente?
Si gracias. Hasta entonces.
¿Que es eso? -Es chai de chocolate.
Vegano. Sin gluten.
- Llamé al hospital.
La seguridad la sacó por golpear a una enfermera.
-Genial no has dicho nada.
Tampoco firmes nada.
-Pero por la forma en que sucedió, yo no...
-No me expliques.
Déjame averiguar qué están pensando los detectives primero.
Todavía no te han imputado, lo cual es positivo...
-Quería un abogado para poder contarte todo,
para que dejaran de llamarlo asesinato.
-Meghan, tengo que volar.
Leeré los informes,
pero confío en que no digas nada en mi ausencia.
Solo pueden retenerte por tanto tiempo.
-Meghan, he hablado con varias personas
y tengo la impresión de que tu comportamiento antes del incidente
era cada vez más errático.
¿Estás luchando con la salud mental?
(RUIDO DE SIRENAS)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
Me convertí en abuela la semana pasada.
Sí.
Un pequeño chico.
-Felicidades.
-Gracias.
Su nombre es Fred.
freddy
Es un sentimiento abrumador, ¿no?
Ese instinto protector con nuestras familias.
Estoy seguro de que tú también te sientes así con tus hijos.
Meghan, te miro
y no me pareces para nada una persona agresiva,
entonces quiero entender.
-Yo...
yo mismo no me entiendo.
No entiendo nada de eso.
Teníamos una buena vida. Estuvo bien.
Y entonces...
Pero por ella, por ella, se ha convertido, se ha convertido en esto.
-¿Por quién?
-(SUSPIRA)
-CASH: Meghan, ¿por quién?
-Oye, realmente no puedo hablar ahora.
Grace ha tenido una caída.
-¿Ese es Simón?
-Tiene nueve puntos en la cabeza,
pero la van a dejar ir pronto.
Dios mío, lo siento mucho. Lo siento.
Pensé que estaría en casa a tiempo para limpiarlo,
antes de que ustedes regresaran.
Bien. Hablaremos pronto.
Adiós.
-Bueno, prefiero llamarlo y decirle que no se preocupe.
Quiero llevarte a casa y cuidarte por la noche.
-Megs, puedo ver lo difícil que es esto para ti.
Y entiendo que estés preocupado por tu matrimonio y los niños.
Ben y Simon tienen derecho a una relación.
No puedes interponerte en el camino de eso.
-Grace, yo...
lamento mucho que te lastimaras.
Me entró el pánico.
Pero yo...
haría cualquier cosa para evitar que esto nos explote en la cara...
-Sí. En serio.
Incluso me empujaste por las escaleras.
-Yo no te empujé.
Mira, Grace,
tú tienes todo el poder aquí.
Pero por favor, por mi bien,
por el bien de los niños, por favor...
-Nena.
¿Estás bien?
-Sí.
-Caramba...
-Hola.
(BESOS)
Me están dando de alta. Estoy bien.
Está... Está bien.
-(SUSPIRA) OK.
Oye, hombrecito. ¿Qué tienes ahí?
¿Te estás divirtiendo?
-Le dijiste a Jack lo que pasó, ¿sí?
-MEGHAN: Vamos, Ben. Tenemos que irnos.
¿Listo? (RONCOS)
Grande. Uno grande.
-AGATHA: Le dije quién era el padre,
pero dijo que no ayudaría.
-ZOE: (VÍA TELÉFONO) La derecha del Gobernador.
No tendría precedentes
que alguien encarcelado por cometer delitos contra los niños
se quedara con su bebé.
-Pero dijo que era decisión de la Ministra,
así que la Ministra puede anularla si la convencemos.
-No soy de los que se asustan de una pelea,
pero eso es un gran si.
-AGATHA: (VÍA TELÉFONO) Pensé que lo habías entendido.
No puedo vivir sin este bebé.
Tú eres el que dijo que no deberíamos decírselo al juez.
Y tal vez no habría puesto a una mujer embarazada en máxima seguridad
si lo hubiera sabido.
(VÍA TELÉFONO) No tengo a nadie más.
-TERENCE: Mira, no hay manera fácil de decir esto...
Agatha Fyfle estaba diciendo que eres el padre.
-(RISAS)
Yo no soy el padre.
-Me gustaría creerte, Rocco, de verdad lo haría.
Pero lo comprobé.
Nunca hiciste el análisis de sangre de eliminación,
así que lo vamos a necesitar.
Fyfle también nos proporcionó una muestra de semen,
lo cual supongo que limpiará tu nombre,
si está mintiendo.
-Pero ahora mismo, ¿es la palabra del preso contra la mía?
¿Y yo soy el que está siendo arrojado debajo del autobús?
-No exactamente.
Te estoy suspendiendo con el sueldo completo, en espera de una investigación.
Efectivo inmediatamente.
Obviamente, si resulta que no eres el padre,
serás reincorporado. -¿Qué le digo a mi esposa?
-Rocco, he estado bajo mucha presión del Ministro
para resolver esto rápidamente.
Ahora debes darte cuenta de que la verdad saldrá a la luz, compañero.
Incluso si Fyfle no acepta dar otra muestra de sangre de antemano
una vez que nazca el bebé, se analizará.
-Mmm. Si ha nacido el bebé.
Yo era el único que estaba cuidando de ella.
Sin mí, ella no durará mucho aquí.
-Salir.
-Ustedes quieren terminar?
¿Preparate para la cama? -OK.
-(RONCOS)
Ahí vamos. Bajaré en un segundo, ¿de acuerdo?
-OK.
Mi turno con el iPad, Lachie.
-LACHIE: No, no lo es. Lo tuviste por última vez...
-Cuando amenacé con hacer sonar el silbato sobre Scicluna,
mi carrera terminó.
-Brent será retirado como entrenador de tacleadas.
Sus servicios en el club ya no son necesarios.
Entonces, ¿cómo fue esta decisión...
-Oye, ¿ella está bien?
-Sí, ella está bien.
-Oh, ven aquí.
-Las cabezas sangran mucho, aparentemente.
-Oh Dios.
Tuviste un gran día.
¿Cómo se cayó?
-Bueno, ella solo...
no sé...
..se resbaló.
¿Esa es tu pieza que va a salir al aire?
-Sí.
También tengo otra exclusiva.
Scicluna cambió la prueba de drogas en orina a un par de jugadores.
-OK. Te lo voy a dejar.
-¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comida?
(RUIDO DE SIRENAS) -OK
, entonces tenemos algo de chocolate, algo de mango y la pizza de anoche.
-¿Chocolate?
-Elección popular. -Mmm.
Gracias.
-Todavía no me has dicho
ni has sido sincero conmigo sobre lo que pasó.
-Después de la sentencia,
volvimos a la casa
y, cuando mamá se fue, Meghan y yo tuvimos una discusión.
-¿Cuándo va a aceptar que no nos separamos?
Es ridículo.
Ella... -No se trataba de eso.
Hay otra razón por
la que Meghan ha estado tan en contra de que nos reunamos.
-OK.
Dime.
-Meghan te ha estado mintiendo sobre Ben.
el es tuyo
Eres su padre.
-No, la vi tomar el hisopo.
Yo mismo lo envié. Tengo los resultados.
-No sé cómo lo hizo,
pero había algo realmente extraño en su comportamiento con nosotros.
Entonces, hice mi propia prueba de ADN en Ben y...
..resultó un 99% de coincidencia para ti.
-¿Hiciste esto cuando?
¿Cuánto tiempo hace que sabes de esto?
-Recién ayer me dieron los resultados.
Estaba intentando que Meghan te lo dijera.
-Oh, tú...
-¿Qué estás haciendo?
-Voy a llamar a Megan.
Tengo que conseguir... -No, no, no puedes, no puedes.
Probablemente le esté diciendo a Jack ahora mismo
porque sabe que te lo estoy diciendo a ti.
-Mierda.
Jacobo. -Sí.
Así que, por favor, no hagas nada precipitado.
Solo espera hasta mañana.
Simón.
-Oh Dios mío.
(TRUENOS Y RELÁMPAGOS)
-¿Fuiste tú?
¿Quién hizo que lo suspendieran?
Rocco era el único tornillo decente.
-¿Fuiste tú, Fyfle?
Tut, tut, tut, tut...
(SONIDO DE PITIDO) (PUERTAS ABIERTAS LUEGO SONIDO DE ZUMBADOR)
(SONIDO DE LUCES)
(PUERTAS CERRADAS LUEGO SONIDO DE
ZUMBADOR) -Hola, soy Lorelei.
hola soy lorelei
He estado esperando esto durante tanto tiempo.
Soy Lorelei.
Pensé que tenías un alumno.
-Tenía que irse temprano.
¿Cómo te sientes, Loz?
-Todo está bien. ¿Por qué?
-Oh, has estado tan ocupado últimamente con el podcast.
Me imagino que probablemente estés exhausto.
-Realmente no.
-Papá y yo estamos muy orgullosos de ti.
Lo que has logrado, todo por ti mismo.
-Gracias.
-Pero anoche decíamos
que sería bueno para todos ir a la casa de vacaciones
por unos días.
Consigue un poco de naturaleza.
-¿Por qué habría de hacer eso?
-Bueno, todo ha terminado ahora que el caso judicial ha terminado, ¿no es así
?
-No, ¿qué te hace pensar que se acabó?
Tengo permiso para visitar a Agatha Fyfle en la cárcel mañana.
-Bueno... Piénsalo
de todos modos.
-(SUSPIRA)
(EXPIRA FUERTE)
-Oye.
Grace estará bien.
(BESOS)
(TELÉFONO zumbido)
(RESPIRACIÓN FUERTE) (
SONIDO SONIDO)
-¿Estás loco?
-¿Quieres hablar de quién está loco?
¿Cuánto hace que lo sabes, Meghan?
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Cómo... -Recién me enteré hoy.
Fue solo una vez que Grace me mostró los resultados.
-Correcto, porque cambiaste la muestra de Ben con la de Lachie,
lo que significa que debes tener una idea bastante buena...
-Lo hice... lo hice...
Joder.
(GRITOS A LA DISTANCIA)
-SIMON: ¿Lo ibas a ocultar para siempre?
No lo sabía con seguridad, ¿de acuerdo? No quería saber.
-Eso es jodidamente malvado.
Lo siento, Meghan, pero no hay otra palabra para eso.
Me has robado a mi propio hijo.
-Una vez que Jack se entere,
esto no será solo por lo que he hecho.
Será sobre lo que has hecho.
-SIMON: Eso no equilibra la balanza.
-MEGHAN: Está bien. Shh.
Por favor, intente imaginar cómo afectará esto a toda nuestra familia.
-Son dos años, Meghan. Dos años.
-No has pensado en esto. Tengo.
He tenido tanto tiempo... -Oye, ¿qué pasa?
¿Que esta pasando? ¿Grace está bien?
-(SUSPIRA)
-Joder.
-Simón, qué... -No. No.
Entra. (LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE Y SE CIERRA)
(EL MOTOR SE ACELERA)
-MEGHAN: No sé cómo empezar.
-Bueno, sea lo que sea, solo dímelo.
Sólo dilo.
-Se trata de Ben.
-OK.
-(ASPIRA Y ESPIRA PROFUNDAMENTE)
Hoy descubrí que no es tuyo.
No sabía...
-Espera, ¿qué... qué... de qué estás hablando?
¿De qué estás hablando? Estábamos juntos.
Quiero decir, nosotros... (RISAS) Lo tuvimos juntos.
-No, Jack.
-JACK: ¿Qué quieres decir con que no?
-(LÁGRIMAS) Hubo una...
Hubo una noche, en la que Simon y yo...
Oh, mierda. Quiero decir que yo...
Mira, podría darte 100 razones
y ninguna de ellas va a justificar... -Espera. Espera, espera, espera, espera.
¿Simón? ¿Tú y Simón?
-Ben es tu hijo.
No me importa lo que diga cualquier papelito...
-Espera, espera, qué noche...
Qué... ¿De qué estás hablando?
¿Dónde diablos estaba? Qué...
-Hablo de la noche que tuvimos esa pelea
y me dijiste,
me dijiste: "Ojalá nunca me hubiera casado contigo",
y luego te fuiste.
Y fui a casa de Simon a ver
si le habías dicho algo y...
No sabía si volverías alguna vez...
-Oye, oye, oye. Regresa. Regresa.
Así que tú y yo peleamos y luego fuiste a casa de Simon.
-(SUSPIRA)
-JACK: ¿Qué?
-No te he estado mintiendo.
No lo supe hasta hoy...
-¿No me has estado mintiendo?
-MEGHAN: Y desearía no haber...
-Te acostaste con Simon.
¿Cómo es que eso no me miente?
-Mira, me emborraché, ¿de acuerdo?
Me emborraché... -Oh, te emborrachaste.
-..y me arrepentí de inmediato.
Desearía que nunca hubiera sucedido.
-Entonces, ¿nada de esto ha sucedido antes?
Quiero decir, esto acaba de salir de la nada, ¿verdad?
-¿Para mi?
¿Sí? -Sí, lo hizo.
-Ah. -Fue un...
Fue sólo un estúpido error de borracho.
-OK.
Entonces, ¿por qué estás...
? ¿Por qué me dices esto ahora, eh?
Vaya.
Porque Simon acaba de descubrir que...
Ben es su hijo.
¿Está bien?
Entonces, pensaste, sí, debería saberlo.
(BEBE LLORANDO A LA DISTANCIA)
-Oh, joder. -Guau.
(BEBÉ LLORANDO EN LA DISTANCIA)
-Podemos... Podrías simplemente... -No me toques.
-(RESPIRA FUERTE)
(EL BEBÉ LLORA A LA DISTANCIA)
-( SUSPIRA )
(RESPIRA PROFUNDAMENTE ) (LÁGRIMAS) -¿Puede llevárselo, por favor? - Mm-mm. -Necesito poner una botella. Por favor, ¿puedes llevarlo? -¿Jacobo? -Ven aquí, amigo. Te entendí. Ven aquí. Oye, oye, está bien. -GRACE: ¿Te puedo traer algo? -Estoy bien gracias. -Todavía es pequeño.
Y te adora.
Tienes el resto de tu vida para hacerlo todo.
-Yo sabía.
Lo sabía absolutamente.
Y ella me mintió en la cara.
(SONIDO DE LA ALARMA DEL COCHE)
Jack no contesta.
-Por el amor de Dios. Simón, cámara.
Llama a Dan. -OK.
-Es el jefe.
-¿Qué? - ¿Qué estás haciendo, Jack?
-Recibí la llamada. Tenemos una cámara.
No te necesitamos.
-Sí, bueno, eso es una mierda. Esto no se trata de trabajo.
-¿Cuánto hace que sabes de Ben?
-Mira, recién me enteré ayer.
Tenía mis sospechas.
Le pedí que me hiciera una prueba de ADN, pero cambió de muestra...
(CHARRITAS INDISTINTAS) -Esto
es culpa tuya, gilipollas mentiroso.
-Eres el idiota mentiroso.
Tú eres el que cambió las pruebas de orina de los jugadores,
¿no?
-¿Que Examen? -MUJER: ¿Qué?
-¿Cuál es la prueba, compañero?
-Cambiaste las pruebas de orina de los jugadores, ¿no es así, Brent?
-¿Realmente cambiaste las pruebas de orina?
-Cambiaste las pruebas, ¿no? -HOMBRE: ¿Qué prueba, compañero? ¿Qué prueba?
(Charla indistinta)
-Nos hemos estado rompiendo el trasero
haciendo una semana de trabajo preliminar en esta historia para nada.
Hemos estado promocionando una exclusiva que ahora no tenemos
porque nuestra competencia ya está reportando las acusaciones.
Les diste el salto sobre nosotros.
Vamos, Jack.
¿Cómo pasó eso?
-Tengo problemas familiares, ¿de acuerdo?
No dormí anoche.
-Tal vez deberías haberte quedado en la cama.
-Lo perdí, ¿de acuerdo? Esto es todo lo que puedo decir.
-Quitarse.
Vuelve cuando tengas tus cosas personales bajo control.
-¿Jacobo?
Jack, espera.
(RONCOS)
Vale, vale. Oye. (RONCOS)
Jack.
Jacobo.
(RONCOS)
(RESPIRACIÓN FUERTE) - ¿
Ella es solo otra muesca en tu cinturón?
¿Eh? -Amigo... -¿O
te tiraste a mi mujer para tener algo sobre mí?
-No fue nada de eso.
Creo...
Tal vez tenía envidia.
Creo que tal vez adoré lo que tuviste con Meghan
y tal vez pensé que tú no...
No lo sé.
-Sí, bueno, gracias por la información. Ahora puedes irte a la mierda.
-Jack... -Vete a la mierda.
-OK.
(RONCOS)
(TOCAN UNA PUERTA)
-Cariño.
Oh, Dios mío, ¿qué es?
-(LLORANDO) Mamá... -¿Qué pasa?
Oh, cariño, ¿qué es?
Está bien.
Entra. Entra.
-Lo siento. -Esta bien cariño.
Esta bien.
-Iré al grano.
Ahora podemos solicitar al Ministro
que traslade a Agatha a una prisión de mínima seguridad,
sobre la base de su embarazo.
-(SUSPIRA)
-Entonces, ¿tú tampoco lo sabías?
-Pero es una prisión de mujeres.
¿Cómo?
-No estoy al tanto de los detalles.
- ¿Están seguros? Quiero decir, porque después de la última vez...
-Sí.
Todo es real.
-Esto es tan inesperado.
-Estoy aquí para preguntarte qué quieres que haga.
-Eh.
-Agatha está decidida a quedarse con el bebé.
Necesitará asistencia legal para montar una campaña,
pero soy consciente de que sus finanzas pueden no llegar tan lejos.
-¿Cuáles son las posibilidades de que ella gane?
-Cero a mínimo.
Lo que significa que probablemente tirarás tu dinero.
-Pero si ella pierde, ¿qué pasa con el bebé?
-Bueno, si te consideran pariente más cercano, supongo que el bebé irá a ti.
-Esto debe ser la bendición de Dios.
(SONIDO DEL ZUMBADOR)
(APERTURA DE LA PUERTA)
-Lo siento, llego tarde.
-No me importó.
Estoy feliz de conocerte finalmente.
-Gracias por lograr que la gente reconsidere mi caso.
-Mi podcast no ayudó al final.
-Sentí que tenía un aliado.
Y no tengo muchos de esos.
Aún así, no estoy seguro de por qué te interesaste tanto.
-Puedo explicarlo.
"Mi querida hija,
"No sé tu nombre,
"pero tengo la esperanza en mi corazón de que algún día lo aprenda.
"Cada año que pasa, todavía es difícil saber
"cómo comenzar esta carta,
(AMORTIGUADA) ) "que palabras usar, para describir el amor y la tristeza
"nunca he dejado de sentir desde el día que naciste..."
-¿Qué?
¿Dónde conseguiste esa carta?
-Tú me lo escribiste.
Tú me escribiste todo esto.
-¿Porqué ahora?
-Bueno, siempre supe que era adoptada.
Mis padres nunca mintieron sobre eso.
Pero supongo que tenía miedo
de que si iba a buscar a mi madre biológica eso...
Mucha gente no reacciona bien.
Pero si hubiera recibido estas cartas antes,
quiero decir, todo podría haber sido diferente.
Si lo hubiera sabido, especialmente para ti.
Podríamos haber estado juntos.
-Debes haberte sorprendido
cuando supiste quién es tu madre.
-Era como algo que le pasa a alguien en un cuento.
Cuando me enteré,
su juicio estaba a punto de comenzar, así que decidí ir y escuchar.
Pero cuando escuché todo sobre ti
y hablaron sobre el trauma de perderme,
y cómo eso te hizo hacer lo que hiciste,
entonces no podría juzgarte.
Saber que me deseabas tanto es todo lo que cuenta.
-Entonces, ¿por qué no le dijiste a nadie cuando hiciste el podcast?
-Era un secreto.
Como un secreto asombroso.
Era mío.
Para ser realmente honesto,
probablemente esperaba entrar en tu vida como una especie de héroe.
-El podcast fue una buena idea.
-Gracias. (SONIDO DEL ZUMBADOR)
-OFICIAL: OK, se acabó el tiempo.
-¿Puedo confiar en ti?
-Sí.
-OFICIAL: Fyfle.
(LA PUERTA SE CIERRA)
-¿Esto para mí?
-Hace frío.
¿Crees que es maduro desaparecer y andar bebiendo
y no contestar mis textos?
-Ah, no estoy de humor, lo siento.
-Comportarse así no va a mejorar nada.
-Tenemos que abordar esta situación para los niños.
-No empieces a decirme lo que es mejor para los niños.
¿La forma en que tratas a Ben?
No hay nada malo con él.
Sabes, todo el mundo sabe que estás siendo neurótico.
-¿Quiénes son todos?
-Gracia. Su mamá.
Jesucristo.
Sabes, eres el único problema que tiene Ben.
¿Qué hay sobre eso?
-Sí.
Mira, sé que tienes buenas razones para sentirte así...
-Mm-hmm.
-..pero no voy a hablarte mientras estés borracho.
-Ah, está bien.
Sí, vete entonces. Sí, eso es muy maduro.
-HERMANO BOWLER: (DÉBIL) Pecador.
Pecador.
Mentiroso.
-Estoy recibiendo cartas del público.
Montones de ellos.
Si lo anunciamos al mundo, el Ministro no puede hacer que desaparezca.
-No querrás arrinconarla a
menos que estés seguro de que tienes al público de tu lado.
-AGATHA: Nunca he sido tan popular.
-(A TRAVÉS DEL TELÉFONO) OK.
Los pondré en aviso primero.
Diremos que si no te trasladan
estaremos sacando al publico el embarazo de una manera muy chapucera.
(VÍA TELÉFONO) Conozco a alguien que puede ayudar.
-Has estado husmeando en mi habitación.
-Estuvo de acuerdo, sin secretos.
Hemos estado preocupados.
-DAVID: Y con razón, como resulta.
-Eso es... Esas son mis cosas privadas.
sin hablarnos de ello?
-Podrías habernos involucrado. No te hubiéramos detenido.
-LORELEI: No se trata de ti.
-Entonces, esto explica todo el interés en el caso de Agatha Fyfle.
-Ella es mi madre.
Curso me interesa.
-Esta no es cualquier mujer con la que has estado hablando.
¿La has conocido? ¿Ella siquiera sabía quién eras?
-Sí. Y ella es feliz.
-Lorelei, esto es un shock total.
No teníamos idea.
Y se lo dijiste antes de que nos lo dijeras a nosotros.
Ni siquiera la conoces.
-Ella no es como tú piensas.
No pudo evitar lo que le pasó.
- ¿Es eso lo que te está dando de comer?
Entonces, has publicado este podcast.
y convirtió nuestras vidas en un maldito circo de tres pistas.
-Pensé que estabas orgulloso.
-Esto es algo enorme.
Afecta a toda nuestra familia.
- ¿De verdad estás tan sorprendido?
Siempre me has tratado como si estuviera loco.
Nunca he pertenecido.
-Por favor, Lorelei. -Eso no es cierto.
-Solo admite lo que realmente estás pensando.
Agatha Fyfle es mi madre.
Ahora todo tiene perfecto sentido.
-ZOE: (VIA TELEFONO) Hola, Lorelei.
Llama Zoe Banda, la abogada de Agatha.
Necesitamos que visites a su madre y le pidas que firme una declaración jurada.
-Mm-hmm. Sí, estoy totalmente de acuerdo con eso.
Recogeré la declaración jurada en el camino
y me iré hoy.
-ZOE:
Agatha y yo estamos agradecidos por su podcast.
-LORELEI: Gracias, Zoe.
Estuviste increíble en la sala del tribunal.
-Fue un shock cuando me lo dijo su abogado,
pero bueno, es maravilloso.
-Eso es lo que pienso yo también.
-Ruego que el bebé se quede con nosotros.
Perdió su segundo.
Ahora hay esperanza de nuevo. (RÍE)
-Sí.
Agatha está solicitando el Programa Materno Infantil
en una prisión de mínima seguridad,
para poder quedarse con el bebé.
-Sí, bueno, aparentemente eso es poco probable.
-Es lo que Agatha quiere.
-Claro.
-Pero para calificar para el programa,
no puede haber nadie más en la familia apto para llevar al bebé.
Lo que significa que necesita que firmes una declaración jurada
diciendo que no lo cuidarás.
-Pero yo podria. Voy a.
-Sí, pero lo que necesita Agatha es que le digas que no.
Solo tienes que firmar esto.
-Sin embargo, no soy el pariente más cercano.
El padre.
Si lo solicita,
no podré luchar por el bebé de Agatha
si renuncio a mis derechos.
Y no quiero ser grosero,
pero no entiendo qué tiene que ver esto contigo.
Quiero decir, ¿qué clase de monstruo pensaría la gente que soy,
negándome a acoger a mi único nieto?
-El bebé no es tu único nieto.
-Vaya.
(Jadeos) -¿Sí
?
-Hola. Mi nombre es Lorelei.
YO'
-¡Rocco! Mujer en la puerta para ti.
-Hola.
-Hola. Soy Lorelei Kelly.
Es posible que conozca un podcast que estoy haciendo sobre Agatha Fyfle.
-¿Cómo sabes dónde vivo? -Soy un periodista.
Ahora se trata del bebé...
-Oye, ese bebé no es mío.
Entonces, no sé lo que has escuchado,
pero si escribes una historia sobre esto, no mencionarás mi nombre.
-No estoy aquí para hacer una historia.
Sólo quiero saber si vas a pedir la custodia.
-Como dije, no tengo nada que ver con Fyfle o el bebé.
Vienes aquí otra vez y llamaré a la policía.
-Ministro, ¿qué pasa con el podcast?
(CHARROTE INDISTINTO)
-HOMBRE: ¿Podemos obtener un comentario rápido?
-Agatha Fyfle es la tormenta perfecta.
Uno de sus empleados se quejó al sindicato sobre los análisis de sangre.
-Los análisis de sangre fueron voluntarios.
-Agatha no quería terminar.
Me parece bien.
Pero ahora, hay una carta de sus abogados,
amenazando con hacerse pública.
-La verdad es que no estoy seguro de cuánto tiempo más
podremos evitar que se filtre de todos modos.
-Sí, claro, pero podemos controlar la narrativa, ¿sí?
Lo haremos público cuando tengamos una decisión que sea mejor para el bebé.
Y cuando tengamos respuestas sobre el padre.
¿Y dónde estamos con eso?
- Ha identificado a alguien.
Pero él lo niega,
y ella no consentirá en otro análisis de sangre.
Ella usará eso como palanca todo el tiempo que pueda.
Personalmente, me inclinaría por transferirla.
-(SE BURLA) Oh, sí.
Oh, la quieres fuera de tus manos.
Pero todavía tengo que justificarme ante la prensa,
los grupos de presión y el partido.
Ahora cualquier decisión que tome será por diligencia debida.
-Sí.
Sin embargo, ten cuidado.
Agatha Fyfle es comprometida y muy astuta.
Ella nunca se detendrá.
-Terry, este es tu lío.
No puede pasárselo a otro gobernador
y esperar que él también herede la reacción negativa.
-TERENCE: Entonces, ¿qué quieres que haga?
-VICKY: Tu trabajo es asegurarte de que Agatha Fyfle permanezca
en una burbuja feliz y libre de dramas
hasta que tenga tiempo de considerar todos los factores.
-Hola. Es Rocco.
Mick, sabes que me jodieron.
Lo sé, está jodido.
Escucha, necesito que me hagas un favor con Fyfle.
(GRITOS INDISTINTOS)
PRISIONERO: Queremos a Rocco.
PRISIONERO 2: Traigan de vuelta a Rocco.
(CHARROTE INDISTINTO)
(SONIDO SONIDO LUEGO SE ABREN LAS PUERTAS)
-Reúne tus cosas, Fyfle.
Todos nuestros artículos personales allí.
-¿Voy a hacer seguridad mínima?
-Sin preguntas. Tienes cinco minutos.
-GUARDIA: En camino, señoras.
-PRISO: No me toques, carajo. -Estándar.
-Este es el Nivel Dos.
-MUJER: Sigue moviéndote.
-En sus celdas.
-PRISO: Crees que eres el perro grande, ¿verdad?
-PRISO 2: Trae de vuelta a Rocco. (CANTANDO) Rocco, Rocco, Rocco.
-No.
No voy a compartir con un asesino de bebés.
¡Estoy destinado a tener una celda para mí solo!
¿Metiste a esa mujer conmigo?
¿Estas loco?
-¿Hay alguna forma de evitar que Simon tenga ese tipo de acceso?
Derecha OK. Sí, gracias, Jus.
Está bien, hablaré contigo pronto.
Adiós.
(NIÑO JUGANDO)
Oye, Lachie, ¿qué estás haciendo?
-Está jugando el juego que papá nos pidió que hiciéramos.
- ¿Qué carajo, Jack?
¿Probaste a Lachie y Lucy?
-Sí, bueno, ¿cómo sé con quién más te acostaste?
-Sabes que esos niños son tuyos.
-Bueno, si no tienes nada que esconder,
entonces no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad?
-Sabes que eso es jodidamente insultante,
y no solo para mí, Jack, sino para ellos.
-Entonces, ¿ahora soy un mal padre?
-No puedo creer que hicieras eso.
Sabes que van a recordar eso, ¿verdad?
Van a saber exactamente lo que estabas pensando.
-¿Sabes lo que estaba pensando?
Fui la última persona en enterarse
de algo sobre lo que has estado mintiendo durante años.
Años.
-Tuviste una aventura. -JACK: Ah.
-Un asunto completo.
Por meses.
Yo te perdoné. -Mmm.
-Y tuve esta estúpida aventura de una noche,
pero ¿qué tal un poco de perspectiva al respecto?
-No engendré el bebé de otra mujer
y luego intenté hacerlo pasar.
-No, lo que estaba tratando de hacer, Jack, era salvar a nuestra familia.
Lo que estás haciendo es que estás tratando de destinarlo...
-Está bien, sí. No debería haberlos probado.
Eso estuvo mal. -No...
-Ahí es donde está mi cabeza en este momento.
Porque adivina qué?
Ya no sé quién coño eres.
-GRACE: Deberías hablar con alguien.
-Solo tengo que...
..procesarlo primero.
-Sí, sé que quieres ser el papá que nunca tuviste.
Pero aferrarse a la ira
no es una buena forma de hacer las cosas con Ben.
(MOTOR ACELERANDO)
-GRACE: Solo tengo que pensar en el futuro de Ben ahora.
( RESPIRANDO FUERTE) (MARCANDO POR
TELÉFONO)
-SIMON: (A TRAVÉS DEL TELÉFONO) ¿Sí, Meghan?
-Jack me acaba de dejar.
(LLORANDO POR TELÉFONO) -¿Qué?
-Ahora ninguno de mis hijos tiene un padre
por la forma en que manejaste eso.
- (VÍA TELÉFONO) Te has buscado esto, Meghan,
y Ben tiene un padre.
-(VÍA TELÉFONO) Oh, Dios mío.
¿En serio?
Nunca dejaré que lo tengas.
(A TRAVÉS DEL TELÉFONO) Lo digo en serio. -Tengo derechos.
-¡No me presiones!
Haré lo que sea necesario para evitar que te lleves a mi hijo.
-(VÍA TELÉFONO) ¿Me estás amenazando, Megh...
(SUSPIROS)
-Entonces, ¿cómo están todos después del alboroto?
-Estaban alborotados por la suspensión de Rocco Osmond.
-(RISAS) Esperemos que no descubran por qué, ¿eh?
-Afuera.
Cubre eso.
-Yo no tuve nada que ver con eso.
No sé por qué lo suspendieron. Lo juro.
-¿Qué estás escondiendo?
No estás jodidamente embarazada, ¿verdad, asesino de bebés?
-Derecha. ¿Es asi?
-No he visto ningún papeleo para la transferencia de Fyfle al Nivel Dos.
-¿Qué transferencia?
Yo no autoricé eso. ¿Quién autorizó eso?
-Bueno, comparte celda con la otra embarazada...
-Solo sácala. -Sí, ok.
Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv