(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA)
(PUERTA DE LA PRISIÓN SE CIERRA)
(SONIDO DE LLAVES)
(PUERTA DE LA PRISIÓN ZUMBANDO)
( GRITOS)
(TELÉFONO VIBRANDO)
(TELÉFONO SIGUE VIBRANDO)
-LORELEI: ¿Hola?
Sí.
Sí, recibí una alerta de noticias sobre el arresto,
pero no puedo contactarla para hacer comentarios.
(LADRIDO DE PERRO)
Lo he intentado todo.
(EL PERRO SIGUE LADRANDO)
Sé que te lo prometí.
ya no puedo más
El podcast está terminado.
-GUARDIA DE LA PRISIÓN: ¡Despertad, señoras!
-PRISIONERO: Oye, córtalo. -PRISIONERO: ¡Vete a la mierda!
-GUARDIA DE LA PRISION: Arriba te levantas. ¡Apresúrate!
-PRISIONERO: ¡Cállate!
¡Callarse la boca! ¡Y cállate la maldita boca, perra!
(CONVERSACIÓN INDISTINTA) (RISAS
)
(CONVERSACIÓN INDISTINTA Y RISAS)
-PRISIONERO: ¡Vete a la mierda!
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
-PRISIONERO: ¡Cállate!
(GOLPEOS)
(CONVERSACIÓN INDISCINTA)
(GOLPEOS EN LA PARED)
(CONVERSACIÓN INDISCINTA)
(CONVERSACIÓN INDISCRITA)
(ZUMBIDO Y APERTURA DE LA PUERTA DE LA PRISIÓN)
-Tiempo de reunión. Párate junto a la puerta.
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
-PRISIONERO UNO: ¡Freshy! -PRISIONERO DOS: ¡Guau!
-¡Oye hermana! -ZABEK: ¡Oye!
PRISIONERO TRES: ¡Tenemos un acosador!
-PRISIONERO CUATRO: ¡Peachy!
(GRITOS)
(APLAUSOS)
-ZABEK: Preparémonos, señoras. ¡Mudarse!
(GRITANDO)
Cálmense.
-PRISIONERO CINCO: ¡Muy bien, princesa!
(
GRITOS) (MÚSICA TENSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA ) (SONIDO DEL
TELÉFONO)
-Gracias por venir. -Ah-uh.
-El teléfono de tu coche ha sido borrado.
Los forenses dicen que su auto será liberado en unos días.
-Oye, te lo he contado todo.
-Hemos acusado a Meghan del asesinato de Jack.
Volvamos a lo que pasó cuando Meghan llevó a Ben en su coche.
-Um, Ben estaba en el auto.
Y cuando me di la vuelta, Meg estaba detrás del volante.
Iba corriendo por la calle. Tenía mis manos en el aire.
Estaba gritando, estaba gritando para que se detuviera.
Dije: "Detén el auto". Ella no se detendría.
-Y fue ese un incidente separado
¿De cuando te arrojó cosas a ti y a tu auto?
-Sí, eso fue la noche anterior.
Eso fue... ...ella fue irracional.
(CLIC DE LÁPIZ)
(TELÉFONO SONANDO)
No, estaba, estaba enfadada...
(TELÉFONO SONANDO)
..porque Jack la había dejado a ella ya los niños.
-PRISIONERO SEIS: Tengo hambre. Muévete, niña.
-KELLY: ¿Sí?
-PRISIONERO SEIS: ¡Joder! Estoy jodidamente muerto de hambre.
-PRISIONERO SIETE: Vete a la mierda.
-REPORTERO DE NOTICIAS: ..independientemente de las negociaciones estancadas.
Más sobre esa historia próximamente.
Los periodistas y fanáticos de los deportes de todo el país
están conmocionados por la noticia de la muerte repentina
del periodista ganador del premio Atly, Jack Shaughnessy.
-JAKE: Anoche,
la esposa del periodista deportivo de televisión Jack Shaughnessy fue acusada de su asesinato.
-Puedo confirmar que Meghan Shaughnessy ha sido acusada
y encarcelada, en espera de una audiencia de fianza,
en el centro de detención de mujeres de Beauwater.
(CONVERSACIÓN INDISCINTA)
-GUPTA: Este es un asunto trágico para la familia
y no aceptaré más preguntas.
-JAKE: Se cree que el Sr. Shaughnessy
abandonó la casa familiar hace varios días,
luego de que se descubriera que un colega era el padre biológico de Baby Ben.
Fuentes cercanas a la familia
dicen que ha habido una disputa por la custodia de Baby Ben,
cuyo secuestro fue noticia nacional.
En un giro irónico,
Meghan Shaughnessy será alojada...
- PRISIONERO SIETE: ¡Asesino de bebés! -PRISIONEROS: ¡Buu!
-PRISIONERO OCHO: ¡Oye!
-ROMINA: Oye, compañero.
(tarareando)
(SILBIENDO)
-Mi manzana.
(SONIDO DE TECLAS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-Mm.
Rojo delicioso.
(SILBIDO) -¿Le
preguntaste a los vecinos?
¿Pero tal vez vieron luces encendidas anoche, si estaban pasando?
Bueno, David, tal vez me esté agarrando a un clavo ardiendo,
pero ¿adónde más irá ella?
Dios mío, la policía está aquí.
Te llamo despues.
(TOCAN A LA PUERTA)
¿Qué ha pasado?
-Señora, estamos aquí para hablar con Lorelei Kelly.
Esta es su dirección indicada.
-Ella no está aquí. soy su madre
-SHEA: ¿Cuándo esperan a su hija en casa?
-En realidad la estamos buscando nosotros mismos.
Mi marido ha conducido hasta nuestra casa de vacaciones,
pero ella no está allí.
-¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
-El dia de ayer.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho ella?
-¿Lorelei mencionó ayer que tenía planes con una prisionera
llamada Agatha Fyfle?
(POPPING)
(CLANKING)
(PÁJAROS PIANDO)
(PLATES CLANKING)
-¿Agatha era amiga de las hijas del hermano Bowler?
-No especialmente.
Eran simplemente parte de nuestra congregación.
- Serían mis medias hermanas.
(CANTO DE LOS PÁJAROS) ¿
Todavía viven aquí?
-No he visto a esa familia desde que murió mi esposo.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
-¿Por qué siento que no quieres ayudarme, Charlotte?
-Ay, no, no, no.
Estoy feliz de que estés aquí para quedarte y quiero ayudarte,
pero es mejor dejar algunas cosas en el pasado.
-Cómo te sentirías...
..si te sentaras en la sala de un tribunal...
(Olla hirviendo)
..escuchando que tu padre era un pedófilo?
(Olla hirviendo)
No está en el pasado para mí.
-¡Vaya!
(MUSICA TENSA) -Se
les vio discutiendo.
-La gente hace eso.
-Meghan hizo amenazas directas contra su marido.
-Ella estaba muy molesta.
Pero... ...
simplemente no le haría daño a Jack.
Ella no es del tipo violento.
-Mmm. Te llevaron al hospital recientemente, ¿verdad, Grace?
-No fue nada.
- ¿Nueve puntos? Quiero decir, no es nada.
-Fue un accidente.
Fue un accidente.
- ¿Tienes una relación sentimental con Simon Beecher?
-Sí.
-El padre del hijo menor de tu hermana, Ben, ¿tu sobrino?
¿Está bien?
Eso debe haber causado muchos conflictos
entre Meghan y tú, así como entre Meghan y Jack.
tengo hermanas
Tengo dos, en realidad.
Entiendo tu deseo de protegerla,
pero si no respondes a las preguntas honestamente,
también habrá consecuencias para ti.
-Si tienes hermanas, entonces entiendes
cuando te digo que sabes en tus huesos de
lo que son capaces.
Megan no...
..matar a Jack.
(MÚSICA SOMBRE)
-Meghan sí mató a Jack.
Es un hecho.
(MÚSICA SOMBRA)
(MÚSICA TENSA)
Lo que estoy tratando de establecer ahora es por qué.
-No podemos dejar que nos intimiden para que digamos
lo que quieren oír.
-Seguramente solo dices la verdad.
-Mamá, ya se han decidido.
Así que ahora solo están haciendo que Meghan parezca que está loca.
-No podrán hacer eso en la corte.
El caso tiene que ponerse de pie.
-Me intentaron hacer decir
que me empujó por las escaleras a propósito.
-Dijiste eso.
Me dijiste que Meghan te empujó.
(CANTO DE LOS PÁJAROS) -Ella
nunca tuvo la intención de lastimarme.
-Por supuesto que no lo hizo.
Lo que le pasó a Jack también fue solo un accidente.
Simón estaba allí.
Quiero decir, es un testigo presencial.
Una vez que todo salga a la luz,
retirarán los cargos, ¿no?
-Sí.
-Probablemente deberíamos dejar de hablar de eso.
Dijeron que no discutiéramos el caso.
-Entonces, ¿qué hago con los niños? ¿Los mando a la escuela mañana,
o los dejo en casa... -Oh, me preguntaba si tal vez
podría llevar a Ben a mi casa, solo hasta que Meghan consiga la fianza,
solo... -Oh, no. No no no no no NO.
-..tiempo. -No mires.
Ya sabes, acaban de perder a su padre.
Necesitan estar juntos y necesitan ser estables.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
-Pues en ese caso...
..seguro que están mejor en casa.
Tal vez Simon y yo deberíamos cuidarlos allí.
Mantenlos juntos.
-La noticia acaba de decir que mamá mató a papá. ¿Por qué haría eso?
-OK. Ven cariño.
Vamos. Ven conmigo.
-RHEA: Um, ella pensó que estábamos teniendo sexo.
-CASH: ¿Qué la hizo pensar eso?
-RHEA: Bueno, yo le organicé el lugar donde vivía.
Y además, me había dado dinero recientemente.
Bueno, el negocio ha sido difícil desde que nosotros...
..desde el... -¿Desde
la aventura?
-El secuestro.
Mi nombre fue dado a conocer a los medios y me arruinó.
Jack se sintió mal porque mi negocio había sufrido y...
-CASH: Verás, Rhea, encontramos una grabación.
Jack grabó en su teléfono su conversación sobre dinero,
por lo que puede optar por contarnos todo
o puede ser acusado de chantaje.
-Jack tenía miedo de que Meghan se enterara de algo.
Y ella estaba totalmente fuera de control, por eso lo llamé.
-REA: Para avisarle.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MEGHAN LLORANDO)
-¿Meghan?
¿Puedes escucharme?
Pase lo que pase... ...
no creo que lo hayas hecho a propósito.
Vi cuánto amabas a Jack.
Nunca le harías eso.
¿Me oyes, Megan?
(MUSICA TENSA)
-AGATHA: Estoy de tu lado.
-LILLIAN: ¡Fyfle!
¡La gente está tratando de dormir aquí, perra!
-OFICIAL: ¡Basta!
(SONIDO DE LLAVES)
(ZUMBIO DE LA PUERTA DE LA PRISIÓN)
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-¿Qué?
-Oh, solo te estaba revisando.
Te hice el desayuno pero no saliste.
-¿Vas a alguna parte?
-Tengo una visita reservada con Agatha.
-Le diré que la saludaste. -No, no lo hagas.
No le digas que estoy aquí.
No le digas a nadie.
-Oh, traeré algo a casa para nuestro té.
-Charlotte. -Mmm?
-¿Dónde lo hizo?
-¿Hacer lo?
-¿Dónde ocurrió?
-Salón del Reino.
Él estaba destinado a darle lecciones.
Eso es lo que él dijo.
Salvando su alma.
(PIÑOR DE PÁJAROS)
(PUERTA ABRE)
(PUERTA SE CIERRA)
-Jack le había dado a Rhea Bowden dinero del que no te habló.
Te dejó a ti y a los niños.
Hiciste amenazas.
Confiamos en que obtendremos una condena
, ya sea que nos dé una declaración o no.
Pero...
..bueno personalmente, me gustaría escuchar su versión de los hechos.
- He presentado una solicitud de fianza para mi cliente.
Si ella le da una declaración hoy, ¿aceptaría no oponerse a la libertad bajo fianza?
-La audiencia de fianza es el próximo viernes.
Si recibimos una declaración firmada completa para entonces, no nos opondremos.
-¿Puedo ir al funeral de mi marido?
-Si estamos satisfechos.
-OK.
-Aquí tienes, Liliana.
-Sí, ta.
(tarareando)
(tarareando continúa)
Cállate, hermana.
Estás elevando mis malditos niveles de azúcar, ay.
-Estaba molesto y quería que volviera a casa.
Pero no culpé a Jack por dejarme.
- ¿No lo culpaste?
- ¿Quieres parar, Meghan?
-No. -Entonces, hasta la noche en cuestión,
¿tratabas de convencer a Jack de que volviera a casa?
Pero luego descubriste que todavía tenía una aventura
con Rhea Bowden, y luego te enojaste.
-No, no estaba teniendo una aventura con ella.
Ella lo estaba chantajeando.
¿Qué te hace pensar que?
-Porque hablé con él después de verla.
-Tienes los registros telefónicos. Sabes que hubo una conversación.
-Una discusión, que lo llevó a ser atropellado por ti.
menos de media hora después. ¿No es cierto?
-No. ¡No! -No ponga palabras
en la boca de mi cliente.
-Está bien, Megan.
Quiero que me cuentes sobre esa conversación.
Se preciso.
-¿Cuánto tiempo llevas follándotela?
-JACK: ¿De qué estás hablando?
-No me trates como un idiota, Jack.
Rea Bowden.
-JACK: No es así, ¿vale?
- ¿Le diste dinero?
-Después de que me fui,
y um...
..toda la mierda con Simon.
No tenía otro lugar al que acudir, ¿de acuerdo?
-Eso no explica el dinero.
Jacobo.
-Ella tenía un video nuestro de um, de antes.
Y me mostró, um...
-MEGHAN: ¿Qué? Lo que tu...
... te la estás tirando, Jack? -Estaba tomando coca.
Con la historia de Atly siendo tan grande
y yo acosando a Scicluna por la cocaína,
estaba acorralado, ¿de acuerdo?
Necesitaba que se fuera. - ¿Y qué?
¿Te estaba chantajeando?
-Le di algunos de los honorarios de los oradores.
No estaba durmiendo con ella.
-Jack, tengo a Ben.
lo tomé -Si lo se.
-JACK: Simon me llamó justo después de que te fueras.
Escucha, todo estará bien, Meg. ¿OK?
Todos tenemos que calmarnos de una puta vez.
-No. Estará en la casa esperándome.
-No, no lo estará.
Le dije que nos encargaríamos de esto y yo lo solucionaría, ¿verdad?
Sólo dame una hora.
-Jack, ¿vamos a estar bien?
-¿Sabes después de todo?
Estaba, um...
estaba bastante herida y enojada.
Todavía lo soy.
Esa es mi mierda con la que lidiar,
y no quiero que Ben sea destrozado.
Él es mi hijo.
Él sigue siendo mi hijo.
(MÚSICA SOMBRE)
Oye, va a estar bien, ¿de acuerdo?
Te amo.
-Yo también te amo.
(MÚSICA SOMBRE)
-BATISTA: Bueno, eso es conveniente.
Que te inventaste justo antes de matarlo.
-¿Por qué no lo explicaste enseguida, Meghan?
-No sé. Yo estaba...
..Estaba en estado de shock porque mi esposo acaba de morir.
-Mira, tienes su declaración de hechos.
¿Hay algo más, o puede ir mi cliente?
-Según un testigo presencial, miró por el espejo retrovisor
antes de dar marcha atrás.
Debe haber visto a su marido detrás del coche.
-Había, um...
..había faros...
..en mis ojos.
(MÚSICA SOMBRA) (CLIC DE LÁPIZ
) (
MÚSICA TENSA)
(MÚSICA TENSA CONTINUA)
-¡Marcus!
Si hubiera un rastreador en un automóvil,
¿podría encontrar la ubicación del automóvil en la computadora?
-Ah, si está conectado,
como a la SIM del rastreador, o lo que sea.
-¿Sabes las contraseñas de tu hermana?
-Sí. -Bueno, ven, ven, ven, ven.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
-PRISIONERO UNO: (INAUDIBLE) No. ¡Vete a la mierda!
-PRISIONERO DOS: ¡No me toques!
-PRISIONERO UNO: (CHARROTA INAUDIBLE)
-PRISO DOS: ¡Manos fuera!
(CHARRERO INAUDIBLE).
-PRISIONERO DOS: ¿Te crees duro, eh?
¡Perra!
¿Crees que eres el gran jefe, cariño?
-PRISIONERO TRES: Muy bien, voy a volver a mi celda.
¿Va a venir?
-Tenemos algo en común, tú y yo.
Agatha Fyfle.
Ella me tendió una trampa y me persiguió. Me consiguió tiempo extra.
-Lo siento.
-Ahora no puedo acercarme a ella
porque los guardias me están mirando,
pero estás en el Nivel uno con ella, ¿verdad?
No mires, joder, solo tómalo.
-No puedo... -Nadie te culpará
si eliminas a Fyfle. Ella se lo merece.
-No puedo hacer eso.
-Si no lo haces tú, lo hará otro.
-No quiero lastimar a nadie.
-Excepto su marido.
(TIMBRE DE LA PUERTA DE LA PRISIÓN) -¡Claro
! ¡Consulta la lista de visitantes!
¡Hagan fila en la Puerta V1, diez minutos!
Shaughnessy!
Tienes un visitante.
Pregúntele a su delegado de recluso adónde ir.
-MEGHAN: ¿Están bien los niños?
-JEN: Grace los está cuidando.
-¿Y Simón?
-Megan. No puedo detenerlo.
Quiero decir, es el padre de Ben.
Es sólo hasta que salgas.
-Sí, mamá, no puedo conseguir una audiencia de fianza hasta el próximo viernes.
(MEGHAN EXHALA PROFUNDAMENTE)
Y él debería estar usando su traje azul
y la camisa que usó para los Atly.
Pero creo que es en la tintorería,
-la del centro comercial. -OK.
Está bien, me ocuparé de la camisa. Voy a buscar la camisa.
-He pedido permiso para estar en el funeral.
-Vaya.
Bueno, yo no...
No pensé que se te permitiría.
-No he sido condenado, mamá.
-Yo sé eso.
(PUERTA DE LA PRISIÓN SUENA Y SE ABRE)
(PUERTA DE LA PRISIÓN SE CIERRA)
(MÚSICA TENSA)
Oh, Dios mío.
(MUSICA TENSA) -Dijeron
que estabas en la clínica.
-Solo por unos días más.
-¿Estás bien?
-Mientras esté aquí, nunca estaré bien.
Eventualmente encontrarán una manera de llegar a mí.
Zoe dijo que todavía no has firmado los formularios.
decir que no cuidarás del bebé.
-Aún no has sido aprobado
para el Programa Madre e Hijo.
Quiero decir, si no te aprueban,
entonces el bebé irá a un hogar de acogida con extraños.
-Y si no firmas el papeleo, no me aprobarán.
Prometiste.
-Piensa en el niño, Aggy.
Puedo darle una vida mucho más saludable.
-Para esto.
No puedes quitarme otro bebé.
-Te estás recuperando.
-Todavía me siento sin aliento.
Me cuesta moverme.
-Pues eso es el embarazo.
El doctor dijo que una vez que sus obs sean normales durante 72 horas,
ya no es necesario permanecer en la clínica.
¡Ay, carajo!
Oh Dios mío.
Cariño, ¿cómo llegaste aquí?
¡Bebé, mi bebé!
Vamos, afuera cariño.
(MAULLIDOS DEL GATO)
(ZUMBRE DE LA PUERTA DE LA PRISIÓN Y SE ABRE)
(CIERRA LA PUERTA DE LA PRISIÓN)
(MÚSICA TENSA)
(CONTINÚA LA MÚSICA TENSA)
(CIERRA LA PUERTA DE LA PRISIÓN)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-Agatha.
(MUSICA TENSA)
Me pidieron que te hiciera daño.
(MUSICA TENSA)
No vales la pena.
(PUERTA DE LA CÁRCEL SE CIERRA)
-REPORTERO UNO: ¡Ministro! -REPORTERO DOS: ¡Ministro!
-REPORTERO DOS: ¿Podrá quedarse con su bebé?
-ZOE: Te he mandado un email, te he llamado.
Este es un asunto urgente.
Ministra, Agatha Fyfle...
No ha respondido a mi correspondencia reciente.
-Leí tu petición. Leí sus correos electrónicos.
Pero dado que su cliente intentó escapar,
la seguridad mínima ahora está fuera de discusión.
-Eso fue un malentendido.
-Oh, independientemente,
la decisión ya no es una prioridad para esta oficina.
-Tu madre firmó los papeles.
-Ahora, tienes que sacarme de aquí.
-Lo estoy intentando.
El gobernador de Jalala es comprensivo
, pero es probable que el ministro lo mantenga al máximo.
-Donde están conspirando para matarme.
No pasaré mis días en la clínica por mucho más tiempo.
-Pues entonces conseguiremos que te trasladen a protección.
Ese será un nivel razonable de seguridad...
-Los prisioneros en protección aquí odiarán que yo también esté embarazada.
no estoy a salvo
Mi bebé no está a salvo.
-Si hay otro atentado genuino contra tu vida,
algo que podamos probar,
entonces puedo tener suficientes municiones
para transferirte por el bien del bebé.
Pero están investigando tu intento de fuga.
A menos que convenzamos al Ministro de que no estabas en el plan,
será un punto conflictivo.
-Regresé por mi cuenta.
Eso debería ser prueba de que no estaba tratando de escapar.
-Quieren una declaración.
Tendrás que darles Lorelei.
Entonces tengo algo con lo que negociar.
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA TENSA CONTINÚA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
-Todo fue idea de ella.
-¿Pero lo aceptaste? -No.
Me tomó por sorpresa cuando estaba en ese ascensor.
Ella me estaba esperando.
Sabía que me iban a llevar a hacer un escáner.
Sabía que estaban usando el ascensor de servicio para mí.
- ¿No te informó de su plan?
-Si lo hubiera hecho, habría dicho que no.
-Si niega su participación,
entiende que su hija enfrentará un cargo mucho más grave
que ayudar e instigar.
-Yo no tuve nada que ver con eso.
(PERRO LADRANDO)
(EL PERRO SIGUE LADANDO)
-Luces encendidas.
¡Luz alta!
(PERRO LADRANDO)
(EL PERRO SIGUE LADRANDO)
-¿Algo?
-No.
No en el ángulo en el que está el coche, no.
-Ahí es exactamente donde estaba.
-Sí.
-Recorrieron toda la calle esa noche.
Es un callejón sin salida. Nadie tenía visitas.
Es solo que no puedo ver cómo había luces en sus ojos.
-Sí.
(MUSICA TENSA)
(EXHALA EFECTIVO) -Me voy
en la mañana.
-Oh, ¿te vas a casa?
(TOCAN A LA PUERTA)
-¿A quién llamaste?
-No he llamado a nadie.
-¿Hola? -¡Lorelei!
-Soy su madre.
-Lorelei.
-¿Por qué estás aquí?
-Tienes serios problemas con la policía.
-Tienes que venir conmigo. -Disculpe,
esta es mi casa.
-¿Agatha Fyfle es tu hija? -¡Callarse la boca!
¡No tienes que hablar con ella!
-Lorelei trató de ayudarla a escapar.
-Escúchame.
La policía le ha dicho a la doctora Hocking
que si te admite en la clínica,
no te arrestarán ni acusarán
porque estás bajo cuidado.
-¿Clínica? -Creen que estoy loco.
¡No voy a ir a ninguna parte contigo!
-Sí es usted. -¡No no soy!
-¿Qué hay en tu bolsillo? -Nada.
-Muéstrame. -¡No!
-Muéstrame.
-Te odio.
-Si no vienes conmigo ahora mismo,
yo mismo llamo a la policía.
Lo siento.
(MUSICA TENSA)
-Me suena a paranoia.
-Creo que está tomando su medicación,
pero dijo que le dijeron que su comida estaba envenenada
y que no volverá a comer a menos que se mude a Jalala.
-Bien, bueno, lo último que necesitamos es a Fyfle en huelga de hambre,
-así que prueba la comida. -También dijo
que le han pedido a otro preso que la mate.
-¿Quién?
-Ven aquí, Soso.
Ven aquí, gatita. Ven cariño.
Sí, mira lo que tenemos aquí.
¡Mira lo que tenemos aquí!
Ay, sí, ay.
Sí, querido.
(LA PUERTA DE LA PRISIÓN SUENA Y SE ABRE)
-Agatha Fyfle afirma que le dijiste que
había un plan para matarla.
¿Hay algo de verdad en ello?
-Me dieron un arma
y me dijeron que no tenía nada que perder si lastimaba a Agatha.
Aunque no lo hice. Le advertí.
-¿Qué tipo de arma?
(MÚSICA TENSA) -¿Quién
te dio esto?
necesito un nombre
-No sé su nombre.
-¿Pero pudiste identificarla?
-No creo que deba hacer eso.
-Si no me dices
cómo llegó a estar en tu poder,
entonces tendré que asumir
que fue tuyo todo el tiempo.
-¿Por qué te lo daría si fuera mío?
-Pues entonces lo siento.
-Bueno, ¿te arrepientes de qué?
-Los informes de incidentes tienen que ser llenados, ¿de acuerdo?
Hay repercusiones.
Esta es una infracción grave.
-ZABEK: ¿Eh, jefe?
-El día de la liberación para el funeral de su esposo mañana
no será posible.
-ZABEK: Alguien arruinó el desayuno de Fyfle.
-La leche no estaba abierta, por lo que no la enviamos a probar.
-¿Que había adentro? -No lo sé,
pero hemos llamado al veterinario. Está a punto de ser llevada allí ahora.
-Ven aquí, bebé.
Vamos.
Vamos, pus-puss.
Oh, vas a estar bien, cariño.
Oh cariño.
Vamos cariño.
(MÚSICA TENSA) -OFICIAL DE
POLICÍA: ¿Entiende que tiene que quedarse aquí?
El doctor Hocking está aquí para cuidarte, ¿verdad?
(SUENA LA CAMPANA)
-Hasta pronto. -Adiós.
-Esperar.
Um...
...te dejaron esto.
Es de tu madre.
(MUSICA TENSA)
-OK.
(MUSICA TENSA)
-¿Qué pasa si alguien de la familia quiere ir por la custodia?
Sí, mira, solo estoy tratando de evaluar todas mis opciones.
Ayúdame a pasar por el peor de los casos.
(MÚSICA TENSA)
Entonces, si ella es condenada, ¿vendrá a mí sin importar qué?
Gracias.
(MÚSICA TENSA)
¡No puedes negarme la custodia!
(NEUMÁTICOS CHIRRIENDO)
Ella retrocedió.
Sí, debe haberme oído gritar el nombre de Jack,
porque miró por el espejo retrovisor y... ...
cayó en reversa.
-Dinero.
La declaración de Shaughnessy
podría ser motivo de duda razonable.
¿Estamos en cuadratura?
-Hicimos la reconstrucción.
Su historia no cuadra.
-Noche. -Noche.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(EL TELÉFONO SONANDO)
¿Hola?
Sí. La detective sargento mayor Rachel Cash.
Sí, nuestro perpetrador tomó un AVO,
pero eso fue contra una parte que no estaba involucrada.
(MÚSICA TENSA)
-CASH: ¿Un dispositivo de rastreo?
¿Cual es su nombre? ESTÁ BIEN.
¿Y quién es su médico?
Mm.
Gracias, sargento.
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA TENSA CONTINUA)
(PUERTA DE LA CÁRCEL ZUMBRE)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA)
Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv