FANTASTIC PRESENTA
_
Knippenberg ha perdido un par de pelos largos
y le preocupa.
Trabajo para la embajada holandesa.
Aquí en las tarjetas de aterrizaje dice "Hotel Santa Cruz".
Llegaron a Bangkok pero nunca llegaron al hotel.
Donde tenían que ir?
Lena ...
- Bienvenido a Kanit House. - Muchas gracias.
Quiero ayudarte.
Por favor, Lena, solo compra las gemas.
¿Cómo podemos ayudar a encontrarlos si hemos perdido sus malditas fotografías?
Nadie me ha atrapado nunca, Ajay.
Ninguno.
Paz y amor, ¿verdad, Ker-nippenberg?
Son los hijos de alguien y están desaparecidos.
Dios mío.
Son ellos.
Relajarse. Debemos bajar la fiebre.
Sh, sh.
_
El hombre fue estrangulado.
La mujer fue golpeada en la cabeza con un objeto duro.
Hay humo en ambos pulmones.
Entonces se llega a la conclusión de que
todavía respiraban cuando les prendieron fuego, señor.
Monique?
Por favor.
Ayúdanos.
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
_
Alain, este lugar está muy lejos.
Y el precio al que lo rebajaste. ¡Hombre genial!
Suerte haberlos encontrado a todos.
Gracias, Alain.
_
Era un fotógrafo de guerra.
No!
- Si. Estaba en Vietnam. - Guau.
Está aquí para disparar una propagación para Paris Match.
¿Cuánto tiempo han estado en la carretera?
Realmente no estamos en el camino
son solo unas vacaciones de dos semanas.
_
- Sr. Knippenberg. - ¿Sí, Lawana?
¿Que es esto?
El anexo faltante que contiene las fotografías y cartas
de Willem Bloem y Helena Dekker llegaron esta mañana.
Pensé que te gustaría verlo ...
... antes de que fuera a la policía.
Gracias, Lawana.
Esta región sufre problemas complejos , señor Knippenberg,
y los insurgentes comunistas no se detienen en las fronteras nacionales.
Sé que no necesito contarle a un diplomático tu experiencia
la fragilidad de nuestra democracia aquí.
Perdóname, mayor general.
Estas personas no eran revolucionarias.
Vinieron aquí como invitados y fueron asesinados en su país.
Y lloramos por ellos.
Perdóname. ¿Estás ... estás diciendo que no abrirás un caso?
No. El caso está abierto
pero nuestros recursos aquí no son ilimitados.
¿Entonces no puedes investigar?
Mayor General ...
... a estas personas se les prendió fuego mientras aún vivían.
¡Debes investigar esto!
No le corresponde a usted darme órdenes, señor Knippenberg.
Perdóname.
No quise insultar.
El impacto que tendrían tan terribles atrocidades
a todos aquellos en Europa Occidental que deseen visitar su hermoso país,
si este asesino no se encuentra.
Por favor, comprenda, señor Knippenberg,
no es que no queramos que se aborden estos crímenes.
Por supuesto señor.
Quizás, con nuestro consentimiento, puede continuar con sus propias consultas.
Hasta ahora ha logrado un progreso admirable.
Pero yo no soy policía.
No.
Laboratorios de heroína en Marsella
y en otras partes del sur de Francia se han cerrado.
El fin de la guerra en Vietnam ...
... lo que lleva al aumento que está viendo
en el tráfico de heroína de este continente al mío y al tuyo.
Gracias, señor Redland.
No para la primera vez,
El señor Knippenberg debe disculparse por su llegada tardía.
En este caso, tan tarde que casi no tiene sentido.
Si. Disculpas.
Mi cita con la policía se acabó.
Y luego el tráfico, por supuesto.
¿Policía, Knippenberg?
Negocio desafortunado. Dos de nuestros jóvenes
cuerpos encontrados en la morgue de la ciudad.
Pero uno para las autoridades tailandesas ahora.
Si. Aunque, ellos, erm, sugirieron que
Sigo con mis indagaciones.
Lo cual es, eh, bastante absurdo, por supuesto.
Y no tu trabajo.
Hacia adelante.
¿Germán?
Bueno, ¡es increíblemente ruidoso!
- ¿Cómo estuvo tu fiesta? - Oh.
Fue mágico. Hubo baile.
Alain Delon estaba allí.
Se negó a bailar con nadie más y me invitó a su suite esta noche.
Bueno, no dejes que te detenga.
¿Estos son ellos?
Si.
Dios bueno.
Mira aquí. Ambos escribieron cartas desde Hong Kong
pocos días antes de partir hacia Bangkok.
Hablan de los lugares que vieron, de lo terrible que era su hotel.
Y luego mencionan a este comerciante de gemas francés
con sede en Bangkok.
Ayudó a Bloem con un anillo para Miss Dekker
y luego los invitó a venir y quedarse en su casa con su esposa.
Bueno, ¿nombran a este comerciante de gemas francés?
- No. - ¿Kannika?
¿Leíste el Post hoy?
¿El Washington Post?
Sí, Herman, el Washington Post.
Kannika, afuera, erm ...
¡Oh, ese Post!
_
Todo el mundo hablaba de eso.
Una diplomática y una chica de bar.
"El Conde Michel-André Jurion de la Embajada de Bélgica debe hacerse
"conocido por los abogados de Monsieur Alain Chartier ..."
Lo siento, Angela, no ...
Este hombre, Chartier, es un comerciante de gemas.
Un comerciante de gemas francés.
- ¿Qué? ¿Basado aquí? - ¡Si! Aquí en Bangkok.
_
En breve aterrizaremos en Bangkok.
Regresen a sus asientos ...
_
♪ Escuche los órganos ♪
♪ Ellos juegan para ti ♪
♪ Es terrible ♪
♪ Esa melodía ♪
♪ Espero que les guste ♪
♪ Es bastante hermoso, no ♪
♪ Este es el réquiem ♪
♪ Para una con ♪
♪ Lo compuse especialmente para ti ♪
♪ En tu memoria de ♪
♪ Scélerat ♪
♪ Es un buen tema ♪
♪ No puedes encontrarlo ♪
♪ Similar a ti mismo ♪
♪ Pobre con ♪
♪ Aquí están los órganos ♪
♪ Quién lo vuelve a hacer ♪
♪ Tienes que aprenderlo de memoria ♪
♪ Esa melodía ♪
♪ Que ni siquiera tienes una duda ... ♪
¿Qué crees, dicen?
¿Eh?
Te diré.
Se preguntan qué hermosa mujer como tú ...
... lo está haciendo con un mestizo como yo.
¿Cómo lo sabes?
Porque la gente ha estado diciendo esto toda mi vida.
¿Por qué no ir y saludar?
Pero no te llamas Marie-Andrée.
Di que eres Monique.
Diles que eres modelo
y soy tu esposo fotógrafo.
Haremos que nos amen.
_
Es un juego.
Hola. Erm, hola. ¿Cuál es su nombre?
Hola. Soy Viola, gusto en conocerte.
Erm, Monique. Mi esposo, Alain.
- ¡Alain! - Hola. Aw, lindo perro.
Nah, nah, nah, nah. Tienes que entender, Alain,
¡el precio del petróleo se cuadruplicó en menos de un año!
Imagina lo que la guerra les estaba costando a los yanquis
con petróleo a $ 12 el barril.
De ninguna manera se quedarían en Vietnam.
No, la ferocidad del Vietcong significaba mucho más.
Te mostraré un recuerdo.
Desde el momento en que fotografié el retiro del ejército de los Estados Unidos
de Huwei.
Eso fue un trozo de aluminio
el tamaño de tu vaso.
El día que abandonó las campañas militares
para las campañas de moda fue un gran alivio.
Te lo digo, ¿sabes?
¿Viola? ¿Estás bien?
Oh. Disculpe.
Chicos, ¿me darían un minuto?
- ¿Está ella bien? - Iré a ver ahora.
Viola, cariño? ¿Puedo ayudar en algo?
_
Estoy seguro de que estará bien.
_
Monique!
_
Solo son imbéciles ricos.
Y cuando se despiertan por la mañana,
seguirán siendo imbéciles ricos.
No merecen su preocupación.
Política petrolera. ¿Qué sabe él?
Todo lo que hace es recitar lo que ha leído en un puto libro.
_
Estarás manejando este problema, ¿correcto?
Dime que es esto.
Dime por qué debería hacerlo, Cloggy.
¿Dos holandeses asesinados?
Tengo cartas que escribieron a casa
en el que ambos describen conocer a un comerciante de gemas francés
con sede en Bangkok.
Los invitó a venir y quedarse en su casa, aquí.
Entonces, si este Chartier es el mismo comerciante de gemas,
él podría saber lo que les pasó.
Entonces, ¿ aceptó la oferta de la policía ?
¿Su embajador lo sabe?
H-No ha sido más que alentador.
¡Yo apostaré!
Paga mi almuerzo, Herman.
¿Disculpe?
No puedo llevarte a conocer a este comerciante de gemas
pero si te llevo a conocer a Jurion, me pagarás el almuerzo.
Tengo mi chofer. Él puede llevarnos.
No. Envíalo lejos.
¿Por qué?
Porque no quieres que vea a dónde te llevo.
Vamos, Cloggy.
El comerciante de gemas está demandando a Jurion, uno de nuestros agregados belgas.
Fue solo una pelea estúpida por una chica de bar.
Así que buscamos suciedad sobre él, para que retroceda. ¿Entender?
De todos modos, Jurion escucha esta loca historia.
_
- 'ippenberg de los holandeses. - Lo dices K ...
Sé cómo lo dices, Herman. Es más fácil de esa manera.
Comparte interés en su comerciante de gemas.
Alain Chartier.
- Hola. Quieres chica - No.
- Gracias.
Seguir.
Dos holandeses asesinados, escribieron sobre el encuentro
un comerciante de gemas francés aquí en Bangkok.
Los invitó a su casa.
¡Entonces es verdad! ¡Como te dije, Siemons!
- ¿Lo que es verdad? - Dile.
Una mujer francesa, hace dos meses en diciembre,
muy asustado, está dando vueltas por las embajadas,
buscando ayuda, haciendo acusaciones, acusaciones salvajes,
contra un comerciante de gemas francés
con un apartamento cerca de aquí en Patpong.
Qué...? ¿Cuáles fueron estas acusaciones?
- Drogas y robos. - ¿Y asesinato?
- Si. - ¿De quien?
De algunos jóvenes de pelo largo que habían sido persuadidos
de regreso al apartamento del comerciante de gemas.
¿Y no pensaste que convenía decírmelo?
Mis dos holandeses fueron quemados vivos, por el amor de Dios.
Sabes cómo funciona, Herman.
Los intereses de Bélgica deben ser confidenciales.
No, quieres decir que la reputación de este libertino estaba en juego.
¡Oye! ¡Oye! No soy un libertino.
Entonces...
...¿que pasó?
Nada.
¿Nada?
¿Nadie hizo nada?
¿Supongo que esta historia le parece alentadora?
Este hombre Chartier,
este enemigo que has creado. Sí, no podrá calumniarte
si los tailandeses lo procesan por asesinato.
- Bueno, no lo hará. - Y piensas para ti, bueno,
¿Cuántos comerciantes de gemas franceses puede haber en Bangkok?
- Precisamente. - Bueno, te lo diré.
Hay al menos dos de ellos.
Si este hombre Chartier fuera el asesino, tendría que ser una especie de tonto
¡publicar abiertamente su nombre en una fila con un belga degenerado!
- Oye ... - Lo que también te vuelve tonto.
Eh, Cloggy. ¿Germán? Mira, espera. ¿A dónde vas?
Donde deberías haber ido de inmediato.
Para encontrar a esa mujer.
Solo espero que no le haya ocurrido ningún daño.
_
Yo he sido fotógrafo, al igual que tú has sido modelo.
_
Yo soy Charles.
¿Sabes en ... Dal Lake?
Ni siquiera era mi novio.
Jules, quiero decir.
Estuvimos comprometidos antes.
Pero lo rompí.
No había nadie más que quisiera irse de vacaciones conmigo.
Nadie quería hacer nada conmigo.
Todo lo que tenías que hacer era ...
...pedir.
Yo, quiero decir.
¿Pedir?
Desde los 15 años, no había nadie ni nada que me quisiera.
Se me negó todo.
Ni siquiera se le permite ser miembro del país.
Sin pasaporte, sin papeles.
Toda mi vida.
Entonces, si hubiera esperado a que el mundo viniera a mí, todavía estaría esperando.
Todo lo que siempre quise, tuve que tomarlo.
_
Es...
_
Erm ...
- _ - Salud!
- ¿Quién es él? - Sh. Inglés.
¿Por qué él está aquí?
Pensé que solo robabas a la gente.
No quiero que hagas las tareas del hogar, Marie.
Mantenlo un poco enfermo y hará cualquier cosa por ti.
Hey hey hey.
Lo estamos rescatando.
¿Hm?
Eso es lo que dirá la gente.
Esa linda pareja rescató a ese pobre chico.
¿Todo bien?
_
Hola, mi nombre es Knippenberg.
Busco una mujer francesa.
Ella acudió a ti haciendo afirmaciones muy específicas.
Reclamaciones por drogadicción, robo,
incluso asesinato.
Por supuesto. Erm, gracias por tu tiempo.
- hola - Hola. Si.
Mi nombre es Herman Knippenberg.
Llamo con respecto a una mujer francesa.
Ella te habría visitado en diciembre
- acaba de entrar por la calle. - Lo siento señor, no puedo ...
Ella estaba haciendo afirmaciones muy específicas sobre drogadicción, robo, asesinato.
Llamar de nuevo en otro momento.
Erm, ¿podrías revisar tus registros para ver si ella vino a verte?
Están todos en el almuerzo. Dejaré un mensaje.
OKAY. No hay problema. Muchas gracias.
Hola sí.
Sí, eh, mi nombre es Knippenberg, llamo desde la embajada holandesa.
¿Puedo hablar con alguien del departamento de su consulado?
Llamo con respecto a una mujer francesa.
Sí, una Donna Franchese, sí. Ella te habría visitado en diciembre.
Lo siento, sí, es Knippenberg de la embajada holandesa.
Sr. Knippenberg.
Oh, lo siento, te devolveré la llamada.
Y...
¿Todas las invitaciones ...? Perfecto.
Knippenberg.
Señor embajador.
Departamento consular.
Sr. Knippenberg?
Si. Un momento por favor.
- La embajada británica, señor. - Gracias, Lawana.
- ¿Hola? - Cartwright. ¿Estoy hablando con Knippenberg?
Si. Herman Knippenberg. Sí, te llamé antes.
Estaba llamando por una mujer francesa que
Vine a visitarte en diciembre.
Sí, eso es correcto.
Ella...? Tiene constancia de que alguien lo visitó, ¿no?
Sí. Yo mismo la vi.
_
Disculpe.
¡Mono! ¡Oh Dios mío!
¿Quién es tu invitado, Ajay?
Hola, soy Teresa.
Monique. Es su lugar.
Oh, eh, ¿eres el comerciante de gemas?
No soy.
Él es el comerciante de gemas.
Mi esposo, Alain.
_
¿Donde has estado?
Te has ido toda la noche.
Pattaya.
La niña quería nadar.
Ella y Ajay nadaron.
¿Verás estos cobrados?
Los cheques de viaje de la chica americana.
No se preocupe.
Arreglaré la fotografía.
Pero ella ha estado aquí.
Ella puede decirle a la policía dónde estamos.
No, ella no puede.
No necesitas preocuparte por esto.
Sobre cualquiera de eso.
_
Tomar una fotografía.
Para mi madre.
Para que ella pueda verte.
Vea lo bien que lo estamos haciendo juntos.
¿No le dio su nombre, señor Cartwright?
No, no lo haría. Ella estaba muy agitada.
¿Qué te dijo ella?
Tal como lo describiste.
Acusaciones contra este comerciante de gemas.
Drogas, robos ...
- ¿Asesinato? - ¡Si!
¿Y no le creíste?
Es irrelevante si le creí o no.
No está dentro de nuestro don ayudar. Es mucho mejor acudir a la policía.
- ¿Y? - Dijo que era imposible.
Este francés tenía conexiones con la policía.
Amistades De hecho, me dejó algo.
- Imagino que te gustaría verlo. - Si. Por favor.
Supongo que no te dejó una dirección de contacto,
en algún lugar donde pueda ser encontrada?
Oh si. Si ella lo hizo.
Hay un resbalón en la hoja trasera.
- ¿Pero sin nombre? - Oh no no.
Demasiado asustado. Oh, quédatelo. Quédatelo. No me sirve.
Este es el hombre cuyo diario era este.
Willem Bloem.
Fue quemado vivo.
¿Qué? Oh no. No. No hay necesidad de eso, Knippenberg.
Y junto a él está su novia.
Helena Dekker. Estaban muy enamorados, creo.
¿Para qué crees que estamos aquí? ¿Hm?
No me refiero a nuestro trabajo, me refiero como seres humanos.
Si no se trata de cuidarnos unos a otros, ¿entonces qué es?
Lo siento. Yo ...
- Belgique. - Paul, soy Herman.
Pensé que no me estabas hablando , Cloggy.
Paul, la he encontrado, creo.
_
Le ayudé a elegir esto.
Eres Monique. Soy Suda.
¿Me has extrañado?
Alain me dijo que el mono murió.
¿Cómo entraste?
_
Solo le estoy explicando a mi padre
que eres la secretaria de Alain, ¿verdad?
Oh, ya estás aquí.
Bueno.
Coronel Romyen.
Si vamos ahora, haremos la reserva.
_
Oh, espera, quiero mostrarte algo. Mira.
Esa es mi mujer, Stephie y la pequeña Cleo.
- Ella es como una balsa salvavidas para mí. - Ella es hermosa.
Mmm. Tú también.
Oye, no te acerques demasiado.
Oh!
_
Monique.
¿Qué me pasa, hombre?
Tienes que llevarme al hospital, hombre.
Está bien, amigo mío, estás a salvo.
Sé cómo sufres, pero relájate.
Estoy realmente asustado, hombre.
Monique te ha preparado leche condensada tibia.
Alivia los calambres de estómago.
Llama a Stephie.
- Llamaré. - Llama la.
_
Mira a quién encontre.
Oye.
¡Lena!
Te has sentido muy mal.
Te hemos estado cuidando durante casi dos días.
Wim?
Sh. Oye, está durmiendo.
Lo amas, ¿no?
Y te ama.
Es como un instinto natural para él.
No tiene que decírtelo.
Simplemente lo siente.
Como el sol en tu cara.
Monique.
Por favor.
Ayúdanos.
Por favor.
¿Por qué no hiciste lo que él quería?
Deberías haber comprado las gemas, como te dije.
No la toques.
¿Qué carajo nos has hecho?
No. No lo hagas.
No lo hagas, por favor.
Esa fue tu medicina.
Tu medicina nos enferma.
¿Que esta pasando aqui? Monique.
¿Por qué no han bebido su medicina?
¡Vete a la mierda, hombre!
Oye, Wim. Relájese hombre. De vuelta a la cama.
¡Wim, eso duele!
¡No! Monique.
Monique, ayúdame!
_
¡Monique, por favor!
Monique! ¡Ayuadame!
_
Abra la guantera.
Paul, habla en serio.
Hablo muy en serio.
Su fe reformista holandesa en el progreso no tiene cabida aquí.
Los hombres son bestias.
Puede que no sea la mujer francesa asustada que abre la puerta
pero el francés asesino.
Han pasado meses.
Puede que ni siquiera esté aquí.
Si ella está ahí ...
...¿entonces que?
¿Has pensado en eso?
Tienes una buena carrera esperándote , Herman.
Haciendo un trabajo diligente y sobrio para su Ministerio de Relaciones Exteriores.
Entrar allí con una pistola no es ninguna de esas cosas.
No voy a tomar el arma.
Debo decirte
El diario de Wim Bloem confirma que el nombre del hombre no es Chartier.
Es Gautier.
Alain Gautier.
Entonces, eh, no creo que se sirvan los intereses de Bélgica .
Puedes irte a casa, si quieres.
A la mierda los intereses de Bélgica, Cloggy.
- ¿Mantener el motor en marcha? - Mm-hm.
Mi nombre es Herman Knippenberg.
Soy el tercer secretario de la embajada
del Reino de los Países Bajos en Tailandia.
Busco mujer.
Una mujer que ha estado buscando ayuda.
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com