¡Estas personas fueron incendiadas mientras aún estaban vivas! FANTASTIC PRESENTA
Debes investigar esto.
Una mujer joven ... muy asustada. En busca de ayuda.
Haciendo acusaciones.
Acusaciones salvajes. ¿Cuáles fueron estas acusaciones?
Drogas y robos.
Mantenlo un poco enfermo y hará cualquier cosa por ti.
¿Y asesinato? Si.
LLAMAN A LA PUERTA Estoy buscando a una mujer que ha estado buscando ayuda.
WOMAN SCREAMS
Le Responsable de Jacques Dutronc
CHARLA DE PERSONAS
# J'ai des soucis j'ai des ennuis
# J'ai des tracas j'ai des tourments ... #
¡Hey, papá!
EL CAPITÁN DA LA BIENVENIDA A LOS PASAJEROS EN FRANCÉS
Disculpe. ¿Tiene usted fuego?
Si. Erm ...
Por favor. Gracias.
Entonces, me entregaron este diario en la embajada británica.
Junto a una nota con tu dirección,
que es como llegamos a encontrarte.
Creo que este diario pertenece a ... ...
PERTENECE a este hombre ... ...
Willem Bloem o Wim.
¿Conoce a este hombre?
No.
En realidad no, monsieur Knippenberg. Viste
...
viste a esta pareja en el mismo apartamento que Gautier.
No. No lo hice.
Pero creo que estaban ahí.
Madame Gires.
¿Alguna vez los viste?
Lo siento, pero no.
Entonces, ¿por qué tomaste esto? Señora Gires, por favor.
Mira. Este hombre. ¿Si? Este hombre ...
Ahora se ve así. Oye.
¿¡Qué crees que estás haciendo!? ¿Nos trajiste aquí?
¿Recuerda? Se supone que debes ayudarnos.
Yo ...
Nadine ...
lo siento.
No quiso ser tan ... insensible.
Pero encontró los cuerpos de estos dos holandeses, ¿ves?
Y los identificó.
Fue terrible para él.
Tenemos muchas ganas de saber qué les pasó.
¿Que les pasó a ellos?
Lo mismo que les pasó a todos.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Todas?
Todo son más de dos holandeses.
¿Cuántos?
¿Un número? ¿De cuántas personas estamos hablando aquí?
No lo sé.
Muchos.
Él grita
él anima
MOANING y tos
¿Qué? La radio aquí, me la dio Alain.
Me lo dio como regalo.
Como recompensa, quieres decir.
Le traje clientes. ¿A Gautier? Si.
¿Clientes para su negocio de gemas?
Si. Verá,
solía llevarlo a fiestas en la Alliance Francaise
y presentarlo a la gente de allí.
Alain es muy bueno para ir a fiestas.
Todos lo fueron.
Fiesta Fiesta FIESTA.
Te casas con un chef, te acostumbras a tu propia soledad.
Entonces, sí, estaba solo. Creo que eso es lo que vio.
Que lo buscó en las personas que conoció.
Entonces, si estaba solo o triste o perdido,
cualquier cosa que pudiera haber necesitado,
incluso si no lo sabía usted mismo, lo ve, él lo vio.
Y lo arregló.
Fue como si el sol brillara sobre ti.
Charles.
Me llamas Alain. ¿Listo para ir a trabajar?
Si. Déjame presentarte a Ajay.
Hora de la fiesta, chicas.
Oye, mira a quién encontré.
¿Tienes una novia?
Funk # 49 de James Gang
# Fuera toda la noche, duerme todo el día
# Sé lo que estás haciendo
# Si vas a actuar de esa manera
# Creo que se están gestando problemas ... #
Ambos se ven muy guapos.
¿Vives con estos chicos?
Sí, son geniales.
7 a. M.
Tan pronto como empiece a sonar, tengo que irme.
ENCULANDO
MONO LLAMADAS DE
ESTÓMAGO gorjeos
Suspira
que respira PROFUNDAMENTE
Gime
reloj avanza
El reloj hace tictac más
fuerte
repica el
coco grita Coco?
¡Deberías tener más cuidado, Dominique!
Es un medicamento para un hombre adulto. Él era solo un pequeño mono.
¿Qué crees que está pasando aquí, Dominique?
¿Crees que nos gusta que te cagues cuatro veces al día?
¿Que queremos gastar todo este dinero en papel higiénico?
No claro que no.
Dominique me pide que le devuelva el pasaporte.
Me siento ... me siento mucho mejor.
Y no puedo quedarme contigo para siempre, después de todo.
Fui a Australia para,
eh ... ... intentar trabajar en los barcos.
Viajaba de regreso a Francia cuando me encontraste.
No compro gemas, no tengo dinero.
Quiero terminar mi viaje ...
..y quiero volver a casa.
Por supuesto, lo volveré a cambiar por ti.
Como puede ver, soy muy bueno en eso.
Pero su visa de turista ha expirado
porque estaba demasiado enfermo para renovarla.
Y no te dejarán viajar sin él.
Pero no te preocupes, mis amigos de la Embajada de Francia me deben algunos favores.
Mantente cerca del apartamento.
Si la policía lo detiene, irá a la cárcel por esto.
Cualquier otra información que nos pudieras dar sería muy útil,
e información sobre las personas que mencionaste yendo y viniendo ...
No te preocupes por ellos por ahora, Cloggy.
Háblame de él. Gautier.
¿Ese es su verdadero nombre?
Ese es el único nombre que le oí usar, sí.
Lo mismo para Monique. O Ajay.
Tenía las iniciales CS en sus camisetas.
Pero tal vez los robó.
Ajay que es indio.
Monique que es franco-canadiense.
Pero, ¿qué es Gautier? Francés, ¿sí? Eso pensé, sí.
Habla como un francés.
Dijo que fue a la escuela en Francia.
Pero él también ...
Sí. Habló de crecer en Saigón.
Y que él y Ajay se conocieron en India.
Correcto. Y eso es todo, tal vez vivió en Saigón,
tal vez sea de la India, pero es francés.
Y podría llamarse Gautier. ¿Dónde está ahora?
No lo sabemos.
No lo hemos visto desde Navidad.
Pero todas las noches tenemos miedo de que atraviesen la puerta.
Navidad. Eso fue hace más de dos meses.
Herman, esto es una pérdida de tiempo, es ... No, no lo es.
Podría estar ahí fuera matando gente ahora mismo.
Y debemos llevarlos a la comisaría hoy.
No. No. No, no lo hacemos. Por qué no?
El general de división Janthasin de la División Central de Bangkok
ha animado a Herman a informar. ¿El que dijo
que podía seguir investigando? Si.
Tienes una fe muy alemana en la autoridad, ¡
pero nada de esto es una prueba, mujer!
Bien ...
Bueno, entonces le toca a usted, señor Siemons, señor.
¿Qué sugieres que hagamos?
Ven conmigo a mi coche donde recogeré mi pistola.
Entonces encontramos a este podría-ser-amarillo, podría-ser-marrón, sea quien sea,
y le disparo por la boca.
No le vamos a disparar.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Puedo y encontraré una manera de corroborar los detalles
que nos ha dado en otro lugar, yo ... Como un informe, entonces. Si. Si.
Como un informe. ¿Del tipo que lleva a su embajador?
¿Reunir estadísticas y costos?
Haga referencias cruzadas de sus fuentes. Si. Si. Un caso que puedo presentarle
a Janthasin que lo obligará a realizar los arrestos.
Eres un funcionario.
Un funcionario cuyos esfuerzos han significado que los padres de Wim Bloem
y Lena Dekker ahora puedan enterrar a sus hijos.
¡Un funcionario al que a cada turno le decían que se fuera y se olvidara de ellos,
y al que ahora insultas en su propia casa! Ángela. Ángela. Por favor.
¡No! No lo toleraré.
Mis disculpas, Sra. Knippenberg.
¿Qué? ¿Qué? ¿No crees que lo necesitamos?
Pablo. Paul, espera, por favor.
Pablo.
Necesitamos proteger a estos testigos.
Ya te dije cómo haría eso.
Déjame saber si cambias de parecer.
Lo siento si molesté a tu nuevo amigo.
Creen que los he salvado ahora.
Pero, ¿y si Gautier regresa y descubre que se han ido?
Sospecharía y los atacaría a continuación.
Tenemos una casa grande.
No tienen que volver.
Pueden quedarse aquí hasta que sepamos qué hacer.
No se que hacer.
Quiero decir, Paul tiene razón. Solo soy un funcionario.
Eso no es cierto.
Tienes cualidades valiosas e importantes.
Ese belga gordo se burló de ti por eso, pero ¿y qué?
Haremos exactamente lo que dijo.
¿Reunir la información?
¿Investigar los hechos?
¿Referencia cruzada de nuestras fuentes?
Escribe un informe, Herman.
Nadine y Remi saben más de lo que creen.
Mantenlos hablando.
Gracias.
Dominique, vayamos al Santa Cruz.
¿Sabes qué tipo de chicas hay? Chicas japonesas.
Chicas alemanas. Cualquier tipo de chica que quieras, te ayudaré a conseguir una.
Creo que me quedaré aquí, Ajay.
Sabes que no siempre tienes que ser un gatito.
No le llames así.
¿Eh? Es una buena persona, no un puto cerdo como tú.
¡Vaya! Tómatelo con calma, Monique.
Por favor, no le entre arena en la vagina.
¡Oh Jesús!
Mierda.
LA PUERTA DESTROZA Y
RESPIRA PROFUNDAMENTE
¿Hola?
SE RÍAN
Oh, hola, Dominique.
Me voy a vestir. Mientras los gatos están fuera, ¿verdad?
Alain dijo que llevaría a Monique a Pattaya el fin de semana.
Dijo que se merecía un descanso.
Lo cual es extraño, porque no es como si ella alguna vez hiciera algo.
Pero estoy aquí.
Si necesitas algo, házmelo saber, ¿de acuerdo?
OKAY.
Quizás esta noche podamos salir. Si.
OKAY. ¿Quieres unirte?
No. No, hombre.
RISAS Y SALPICADURAS
¡CHATAN
Nadine! ¡Ajay! ¡Oye! ¿Como estas?
LA PUERTA SE CIERRA ¿
Y nunca habías sospechado de Gautier antes de este punto, Nadine?
Dijiste que te gustaba, trabajabas con él, ibas a fiestas.
Si.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
No es lo que lo cambió.
OMS.
Dominique.
¿Quién es Dominique?
Mi amigo.
¿Y dónde está el ahora?
No lo sabemos.
SE
ABRE LA PUERTA CLATTERING
Quisiera hacer una llamada a Francia, por favor. Si.
¿Número de teléfono?
ANILLOS DE LÍNEA
ÉL LLORABA SE PONE
EN LA PUERTA
CERRADURA RATALLAS
MANIJA RATALLAS IMPACIENTEMENTE
BANG EN LA PUERTA AJAY: ¿Dominique?
MANEJA LOS TRABAJOS CON AGRESIVIDAD
Wakey-wakey.
RATTLING CONTINÚA
Dominique. Abre la puerta.
Golpeando en la puerta
No lo voy a decir de nuevo.
EL BANGING CONTINÚA Un segundo. ¡Abre la puta puerta!
CONTINUACIÓN DE GRANDES SILLAS
RAPIDAS POR EL PISO
¿Por qué cerraste la puerta? Er ...
¿Qué pasó con las luces? Malditos cortes de energía.
Alain quiere verte.
¿Ahora? Mm-hm.
ELLA GIME
Alain?
¿Wim y Lina han tomado sus medicamentos? Sí, Alain.
¿Conociste a Stephane? Ella te hubiera gustado.
Es una buena vida la que proporciono aquí.
He sido bueno contigo.
Si. Por supuesto.
Entonces entenderás por qué me cuesta
aceptar que solo quieres irte.
No he visto a mis padres en tanto tiempo, ¿sabes?
CUCHILLO FLICKS
Ajay, ¿extrañas a tus padres y quieres volver a casa?
No, Alain. Me gusta aquí.
Verás, Ajay entiende lo que tú no entiendes.
¿Qué es lo que no entiendo?
Que el hombre en el que te has convertido no es el niño al que
tu papá y tu mamá se despidieron.
Tu familia. Tu hogar.
No puedes volver nunca más ahora.
Has estado fuera demasiado tiempo ... ...
y has visto demasiado.
Ahora, sé que dije que te ayudaría,
que arreglaría tu pasaporte y tu visa.
Pero la verdad es que no quiero ayudarte a irte.
No eres mi amigo, Dominique.
Eres mi hermano.
Y aquí es donde perteneces.
MUJER GRITA ¡
Date prisa!
ELLA SE RECHAZA Y GIME
¿Dominique dijo si Monique estaba directamente involucrada en los asesinatos?
Drogó a Dominique.
¿Pero asesinato? No.
Cuando se fueron, antes de Navidad, parecía asustada.
Sí, tengo miedo de ir a la cárcel.
No, tengo miedo de Alain.
Miedo de lo que pueda hacerle.
No he sabido nada de ella desde entonces.
Ajay, ¿te ha dicho lo que vamos a hacer con ella?
No puedes llevar perros en aviones.
No, Monique, no lo ha hecho.
¡Quizás deberíamos dejarla caer en un canal!
Monique necesita unas vacaciones.
¿No es así, Ajay? Ella tiene que cuidar de todos estos invitados.
Cuanto tiempo vas Puedo regresar por un día o dos, aquí y allá.
No se preocupe, le he pedido al coronel Romyen que pase de vez
en cuando para ver cómo está.
OKAY.
Feliz Navidad, Dominique.
¡Ciao!
Dominique?
¡Dominique!
¡Shh!
Oui.
LLAMAN A LA PUERTA
Creo que mi vecino es un asesino.
Intenté conseguir ayuda de las embajadas.
Pero nadie quiso ayudarme.
Eres mi única opción.
Lo peor es que no sabemos si Dominique lo logró.
Estaba tan asustado de encontrarse con Alain al regresar de Hong Kong.
Entonces dijimos que nos escriban desde Francia.
Haznos saber. ¿Dónde?
Por supuesto, no en los apartamentos, porque ... ... en
caso de que fuera interceptado ... Por supuesto.
..pero cuidado de Poste Restante.
Ella va todas las semanas.
Pero, eh ...
Nada. Iré a revisar mi buzón hoy nuevamente.
Bueno, sabemos cómo comprobar si salió del país, ¿no?
Ángela ... ya voy.
¿Me recuerdas?
Sr. Knippenberg. Esta es mi esposa Angela.
Ella traducirá.
Busco un sello de salida de un ciudadano francés.
Masculino. Rennelleau Dominique.
Alguien se fue a su nombre usando su pasaporte.
Bien podría haber sido Gautier.
Lo falsificó una vez.
Podría haberlo hecho de nuevo.
¿Quiere realmente viajar, no solo usar los
pasaportes de su víctima para cobrar los cheques de viaje robados?
Espera ... Lo siento.
¿Recuerdas a una pareja holandesa la última vez?
Una señorita Helena Dekker y un Willem Bloem.
Nueng.
Erm, no. Herman, cómelo.
Sí, son ellos.
Ambos volaron el mismo día, 18 de diciembre.
Cuando sabemos que ambos fueron quemados vivos en una zanja al borde de la carretera
el 16 de diciembre.
Gautier debe haber volado como Willem y la chica como Lena.
Creo que está matando gente
y usando sus pasaportes para viajar para confundir a la policía.
Entonces, ¿qué pasa con Dominique?
¿Está muerto al borde de la carretera y el otro, Ajay,
ahora usa su pasaporte?
El vuelo 37 de Air France a París está retrasado.
Espere más información.
Atención por favor.
El vuelo 37 de Air France a París ya está listo para abordar en la puerta 12.
GRITOS
ELLA GRITA
Que tengas un buen viaje.
Este es tu asiento.
¿Entonces qué tal el viaje? Fue hermoso.
Y bueno para los negocios también.
¿Buenas noticias?
Sí, es solo mi padre.
¡Él piensa que Remi no gana dinero así que me envía efectivo!
¿Y no has recibido nada de Dominique?
No.
¿Por qué iba a hacerlo?
Somos sólo nosotros, eh ...
... acabamos de regresar y él claramente se ha ido por bastante tiempo.
Nos estábamos preocupando.
¿Lo viste?
No.
¿Remi está contigo?
No. Está trabajando.
Tenemos el auto afuera.
¿Podemos llevarte a casa si quieres?
Si con gusto.
Solo necesito, ya sabes ...
OK.
Nadine? Remi?
Godver ...
Scheisse ...
No podemos irnos.
Es el cumpleaños del embajador, se comentará
si no estamos allí.
Y Dios no quiera que nos hagan comentarios.
Oye ... Remi.
¿Vas a una fiesta?
Si. Una tontería de la embajada.
Existe documentación que dice que Dominique se fue del país.
En realidad, no sabemos si fue él quien se fue.
También tenemos evidencia que sugiere que Gautier
y Monique viajaron con los pasaportes de mis dos holandeses.
Bueno, ¿quién sabe dónde han terminado
y cuántas personas han asesinado ...? ¡Germán!
Si.
Lo siento, Remi.
¿Dónde está Nadine?
Ella fue a revisar su buzón de nuevo
para ver si Dominique ha escrito ... ...
y debería haber estado en casa hace una hora.