Nadine, toma la cámara y obtendrás fotografías de él, Gautier FANTASTIC PRESENTA
y el resto de ellos.
Nadine?
Dibujé un mapa del apartamento.
Lo más importante, la caja fuerte, con todo el dinero y los pasaportes.
¿Ella volvió allí? ¡Germán!
Tu familia, tu casa, nunca podrás volver.
Has estado fuera demasiado tiempo y has visto demasiado.
¿Eres Monique? Soy Suda.
Van a asaltar a Gautier esta tarde.
Llamemos a Nadine y sacámosla.
LLAMAS DE TELÉFONO
Hola.
Nadine, viene la policía.
¿Cuando? Esta tarde.
Er ... Nadine, ¿escuchaste lo que dije?
Er, sí, Angela.
Es muy amable de su parte, pero ... ...
no creo que pueda asistir esta noche.
Nadine?
Otro momento.
Adiós.
¿Qué es?
Ella acaba de colgar.
Creo que estaba con ella.
TONO DE LLAMADA ¡Knippenberg!
Recibí tu mensaje. Que diablos esta pasando
Janthasin aceptó enviar policías a Kanit House,
pero con el pretexto de una redada de narcóticos,
para que Gautier no sospeche de Nadine.
¡Lo hiciste! Sí, Paul, pero escucha, estábamos hablando por teléfono con ella
y creo que Gautier escuchó.
Pero dijiste que entraría la policía.
En dos horas.
Estoy tratando de comunicarme con Janthasin
para que se mueva de inmediato. Cristo, Herman.
No pensamos que quedaría atrapada allí.
Paul, escucha, necesito que vayas allí de inmediato.
Todo bien. Solo hasta que llegue la policía.
Está bien, amigo mío.
Finalmente, lo hacemos a mi manera.
Paul, tan pronto como arregle las cosas con Janthasin,
estaré detrás de ti.
La encontré aquí ayer,
fisgoneando.
Entonces ella y Remi se fueron tan pronto como oscureció,
y luego ella regresó esta mañana sola.
Sabes lo unidos que eran ella y Dominique.
Lo sé, Ajay. Veo esas cosas.
CONVERSACIÓN SILENCIOSA ¡
Mai Tais!
Este es para ti. Gracias.
Pero, eh, es un poco temprano para mí.
Son buenos, Nadine.
Y Ajay se tomó la molestia.
Sí, Nadine, me tomé la molestia.
Beber.
Deberías intentarlo.
A amigos.
TIMBRE TELEFÓNICO
¿Hola? Ángela, todavía no contesta el maldito teléfono.
Oh, Remi está aquí.
Se está volviendo loco.
Bueno, no es el único.
¿Pero qué vas a hacer?
¡Mayor general Janthasin!
Tengo que ir.
Mayor General, gracias.
Knippenberg, un hombre en su posición debería entender:
recursos limitados estirados hasta el límite.
No puedo perdonar a los hombres todavía.
Mayor General, con todo respeto, lo hago.
Pero la vida de una mujer está en peligro.
Por favor, debes actuar ahora.
Otra vez.
¿Estás seguro, hombre?
¡Guau! Mierda, hermano.
Mira, todo está en la mente.
Sí ... Sí, lo que sea que digas, hombre.
Eso es magia fuerte.
Alain, no.
Ella no quiere.
Y no la fuerces.
Oye, Monique.
Deberíamos irnos.
¿A dónde vas?
Monique tiene un vestido nuevo que se quiere probar,
y quiero que Ajay coleccione algo para mí.
¡Venga! LLAMA
EL TELÉFONO
Chupong.
LLANTAS SCREECH
Oh, no.
Ella corta su respiración
jadea
ella grita
Shh.
¿Qué estás haciendo? ¡No puedes dejar tu coche ahí!
LAS BOCINAS DEL COCHE BORRAN
Nadine?
¡Pablo!
Nadine?
¿Únete a nosotros, Paul?
No, gracias.
No soporto este calor.
¡Señor Knippenberg!
Yotin, sube al coche. ¡Espere!
Lawana, no puedo esperar. Necesito llegar a Kanit House ahora.
Teléfono. Sr. Siemons. Muy urgente.
Ella dijo que? No me hagas volver a decirlo.
¿Está loca?
No, Herman, está aterrorizada.
Y todavía quiere que esperemos.
Además, los quieres todos, ¿no?
Está bien, Paul. Lo haré.
Ponme a Janthasin al teléfono ahora.
Knippenberg, perdonarás mi confusión.
Primero, ¿quiere que mis hombres entren lo antes posible,
y ahora quiere que esperen?
Mayor General, explicaré todo a su debido tiempo.
Solo, mira, te lo ruego.
Tienes que hacerlos esperar.
Por favor.
Chupong.
Nadine?
LLAMA DE TELÉFONO Knippenberg.
NEUMÁTICOS de chillido
GRITAN
Algo está a punto de suceder.
Debes escucharme.
Mientras hagas todo lo que digo, no hay nada que temer.
Marie, todas tus joyas.
Póntelo.
Tanto como puedas encontrar.
Toma esto.
Hazlo.
Créeme.
PUERTA FLEQUILLOS
SHOUTING
PERRO quejidos
vuelo NL652 de Hong Kong ahora ha aterrizado.
Dominique, ¿dónde diablos estás?
Dominique? Alain.
Todas las cosas de Dominique se han ido.
¿Tomó algo de la caja fuerte?
Solo su pasaporte.
Pero no le servirá de nada.
Tiene tu fotografía.
A menos que lo cambiara.
Dominique, no.
No sabría cómo.
Quizás tuvo ayuda.
Nadine?
Mm-hm.
¿Deberíamos irnos ahora?
¿Sal?
No, nada cambia.
Me pregunto si sus padres todavía le escriben.
Estamos preocupados por un amigo.
¿Podemos comprobar si ha recogido su correo?
Dominique Renelleau.
¿Buenas noticias?
¿Escuchaste algo de Dominique?
¿No, porque yo debería?
Somos solo nosotros, er, acabamos de regresar
y él claramente se ha ido por bastante tiempo.
Nos estamos preocupando.
¿Lo viste?
No.
NADINE SE RÍE
¡Remi!
Le dije que lo llamaría pero lo olvidé por completo.
Adiós.
¿No la llamé, señorita Suda,
todas las semanas que me fui?
Y cada vez que dijiste que estarías en casa la semana siguiente.
Fueron tres meses.
No me mantuve alejada de ti por tanto tiempo porque me estaba divirtiendo.
Yo estaba trabajando.
Ambos son para ti.
Escoger.
¿Cuánto cuesta este?
Quiero que te lo gastes todo.
Confío en ti.
Este es, Suda,
el momento que hemos estado esperando que nos preparará para siempre.
Ahora, quiero que solicite el envío individual más grande
que jamás hayamos pedido.
Rubíes. Zafiros.
Solo queremos lo mejor.
Tanto dinero podría levantar sospechas.
Y desde Bangkok, nunca podrías venderlo.
De Bangkok, sí. Pero no de París.
¿Entonces te vas de nuevo?
Pero volveré.
Abre la caja.
Um ...
Pruébalo.
Aquí.
P-Pero mi padre debería estar aquí.
No quiero casarme con tu padre.
Sí, me voy a París.
Pero solo por muy poco tiempo.
Porque mi hogar y mi corazón está ... ...
donde quiero que viva mi amor.
Y todos nuestros pequeños bebés.
Eso estará aquí, en Bangkok,
contigo.
Chicos, felicitaciones.
Oh, cherie, odio preguntarlo,
pero si no llevo a Frankie a Monique,
mi mundo se acabará.
¿Y te encargarás de esto por mí?
¿No lo necesitas?
No por unos días.
Es algo pequeño, pero importante para mí.
Te veré
Nos vemos.
EL MOTOR SE ENCIENDE
Entonces, ¿qué vas a hacer con Monique, entonces?
Eso no es para que te preocupes.
Tú y yo nos moveremos hacia atrás y hacia adelante como nos plazca.
Gemas en Bangkok, dinero en París.
Más gemas, más dinero.
Más de lo que jamás podrías gastar.
MÚSICA TAILANDESA REPRODUCE EL
TELÉFONO
Suda, soy yo. Hola.
¿Todo listo para esta noche?
La cena estará lista a las ocho.
Pero los invitados comenzarán a llegar alrededor de las siete.
Todos están desesperados por conocerte.
Mi primo dice que ya se está preparando.
A la familia le encantan las fiestas de compromiso.
Bueno, será una ocasión maravillosa.
Suda, ¿lo tienes? Si.
¿Y? Hay muchas piedras.
Y creo que estarás feliz.
¿Eres tú? Mm-hm.
Entonces eso es todo lo que importa.
Te veré más tarde.
Te veré esta noche.
LAS MUJERES CANTAN
RISA ¿
Todo listo, entonces?
Todo listo.
Da un paso adelante.
Posesiones.
Er ... No tengo ninguna ...
Joyas.
¡Nadine!
Salud. Salud. ¡Salud!
Entonces, así es como sabe el vino.
Esa es una buena elección, Remi.
Gracias.
Creo que es hora de que nos vayamos a casa.
Oh, no, ahora no. LLAMA EL TELÉFONO
No antes de probar este Armagnac.
¿Lo viste antes? ¿Pablo?
Oh si. ¡Disculpe!
Oh, la policía está llamando.
¿La policía? ¿Qué?
Sí, Knippenberg.
¿Qué?
Nadie niega que es el apartamento del señor Gautier.
Pero allí no estaba el señor Gautier.
Capitán Chupong, si me lo permite,
sé que estamos hablando de la misma persona ... ...
este hombre.
¿No encontró a este hombre en los apartamentos?
Es ciudadano americano.
David Gore.
Como ves.
Jesucristo.
Capitán, no estoy seguro de que usted ...
Este hombre es Alain Gautier.
El nombre de este hombre es Sr. Gore.
Y al igual que sus dos amigos, es un turista extranjero que se
aloja en la residencia del Sr. Gautier durante su ausencia.
No tengo ninguna base para retener ninguno de ellos.
Por favor, Capitán ... solo está usando el nombre de Gore.
Sigo la evidencia.
Quizás si pudiera hablar con el general de división Janthasin ...
El general de división me ha puesto a cargo de esta investigación.
Yo.
Entonces comprenda que el pasaporte es una falsificación.
Solo mire los últimos lugares en los que ha estado Gore,
comuníquese con la policía y verá
que el verdadero David Alan Gore ha sido robado, o algo peor.
Sr. Knippenberg, ¿dónde sugiere que comience esa pequeña cacería?
Ha estado en todos los países del planeta.
Oh, mierda.
Este ...
Este hombre es Alain Gautier.
Y esto es lo que hace.
Roba, mata, cambia de identidad
de la misma manera que tú y yo nos cambiaríamos la ropa interior.
¿Ha comprobado el contenido de su caja fuerte?
Es donde guarda los pasaportes de sus víctimas.
No sabemos qué hay en la caja fuerte.
No podemos abrirlo sin la presencia de su propietario, el
señor Gautier.
Pablo.
Er, me gustaría hablar con un policía.
Paul, por favor. Un verdadero policía.
¿Hay un verdadero policía en este apestoso okupa?
¡PABLO! ¿QUÉ?
Sal. Permíteme manejar esto.
Por supuesto.
Eso siempre funciona.
¡Al diablo con estos conner!
Mis disculpas, Capitán Chupong.
Gracias.
¿Cuánto tiempo los mantendrá?
Ya se están preparando sus documentos de divulgación.
No por favor.
Mire, el mismo Mayor General
ordenó el arresto de estos sospechosos.
Que los liberaras apenas en dos horas
reflejaría mal su juicio, ¿no crees?
Capitán, es un hombre ambicioso.
Y eso lo admiro.
Entonces les pregunto, imaginen si tengo razón.
Imagínese la vergüenza de Janthasin,
especialmente cuando le describo la conversación
que estamos teniendo ahora.
Y la oferta que te estoy haciendo,
que por favor los sostengas.
TRUENOS RUMBLES
Lo tienen hasta las 12 del mediodía.
¡¿Mediodía?!
¿Cómo diablos vas a demostrar que es Gautier al mediodía?
Es siempre que pueda obligar a Chupong a aceptar.
Tenemos que hacer algo. ¡¿Nosotros?! He terminado.
No. No, tengo una idea.
¿Si? También tienes un gilipollas al que puedes meterlo.
Paul, por favor, yo ...
Es posible que no podamos demostrar que es Gautier a las 12 p.m.,
pero podemos demostrar que está mintiendo sobre quién es.
El pasaporte de David Alan Gore ha sido manipulado,
los estadounidenses lo verán.
Y cuando lo hagan, no saldrá de aquí.
¿No lo entiendes todavía?
Nadine dijo que Gautier conocía a gente de la policía,
un coronel, por el amor de Dios.
Me importa una mierda cuántos Coroneles ...
Tú pisoteaste tus justos zuecos
al tratar con Gautier a mi manera,
y sólo Dios sabe por qué me di la vuelta como una lechera.
Y ahora lo van a dejar ir.
Escúchame, por favor. Por favor.
No obtienes una estrella de oro,
obtienes la parte superior de la lista como el último espectáculo de payasos de Bangkok.
Paul, ¿me escucharás?
Iré a los estadounidenses
para que encuentren al verdadero David Gore.
Vas a necesitar un coche.
HERMAN SUSPIRA
PASO A PASO ACERCAMIENTO
¿Alain?
Shh.
¿Hmm?
Dios mío, Knippenberg.
Seguro que sabes cómo hacer que un hombre pierda el apetito.
Sí, sí, mira.
No sabía a quién más llamar.
Eres mi único contacto en la embajada de Estados Unidos.
Sí, bueno, bien,
porque cualquiera pensaría que has perdido la maldita cabeza, pero ...
... esta pequeña situación tuya ... ...
me sorprende un poco que tal vez esté conectado con
algo que aterrizó en mi escritorio y no saldrá de ahí.
El lote detrás de Soi nine. 30 minutos.
Todo bien.
Ese es el.
Esta es Teresa Knowlton. 21 años, fuera de California.
Paradero desconocido durante cinco meses y contando.
Bueno, puede que sea la chica americana que mencionó mi testigo, pero ... ...
no la he encontrado.
No sé si conoció a Alain Gautier,
pero puedo decirles que es precisamente el tipo de persona que él destruye ... ... como
es, sospecho, el estadounidense cuyo pasaporte está usando actualmente.
¿Qué pasa, Knippenberg?
Eres el último hombre en Bangkok que yo
estar corriendo jugando gumshoe, a
menos que , por supuesto, fuera El caso del lápiz perdido.
Te falta un estadounidense.
Nos faltaban dos holandeses hasta que Herman los encontró.
Sí, está bien, Angela.
Les prendieron fuego
mientras todavía estaban abrazados, Sr. Redland.
¿Y crees que es este hombre?
No creo.
Sé que lo es.
ELLA SUSPIRA
Si es falso, es muy bueno.
Quiero hablar con él.
Debes sentarte en esto.
Está ahí.
Redland, espera. Espere.
Mira, creo que deberías hacerlo solo.
Knippenberg. No no no.
Escuche, mi embajador nunca permitiría esto.
Creo que es mejor que me quede en las sombras.
Si alguna vez encuentra una conexión entre Nadine y yo ... ...
además, no soy un interrogador.
¿Qué diablos soy yo - Columbo?
Es una gran confusión, ¿eh?
Esperemos que se pongan al día con el verdadero Gautier, que
pongan esto en la cama, ¿verdad?
Oh, también me cuesta creer que haya hecho algo malo.
Bueno, lo conociste. ¿No te pareció, ya sabes, un traficante de drogas?
Como le dije al Capitán,
me pareció un buen hombre.
Generoso, encantador.
Todos deberíamos esperar ser un hombre de mundo así.
De Iowa, ¿eh?
Si.
Es solo que tu acento no suena exactamente del Medio Oeste.
Pasé mucho tiempo con mis abuelos en Puerto Rico.
Bueno, eh, antes de que vuelva a la embajada, ¿
quizás podrías ayudar en algo?
Hemos tenido un informe de persona desaparecida.
Una mujer joven, aquí de vacaciones, se
llama Teresa ...
Teresa Knowlton.
¿No te has cruzado por casualidad?
Pensé que tal vez los estadounidenses que estaban lejos de casa podrían encontrarse.
Me temo que no.
CLANGS DE PUERTA
Está mintiendo, ¿no?
No lo sé.
Tierra roja.
Oye, al menos entré en la maldita habitación, ¿de acuerdo?
Prueba con la mujer.
¿Por qué no la pruebas?
OK está bien.
¿Identificar a un estadounidense?
¿La embajada estadounidense?
Sí, señora.
¿Ve a su amigo en la celda de al lado, Sr. Gore?
Bueno, tiene derecho a recibir asesoramiento consular durante esta pequeña confusión.
Pero mientras estoy aquí, quería preguntar por una persona desaparecida.
Verá, estamos un poco preocupados.
Teresa.
Como dice su abuela, ella había pasado por
el escurridor en California,
vino al este para unirse a un monasterio, de todas las cosas.
Pero en cinco meses, nadie escuchó un susurro de ella.
Y no puedo decirle a una anciana que llora dónde está su amada nieta
porque todo lo que sé es que nunca llegó a ningún monasterio.
Te vas a quemar.
Tus dedos.
Nunca la había visto antes en mi vida.
Algo aquí no está bien.
Lo sé, tenemos que hacer que Chupong los sostenga.
No tenemos la autoridad.
E incluso si lo hiciéramos, no tenemos los motivos.
No hasta que revise esto.
Bueno, tenemos hasta el mediodía.
Haré lo que pueda.
LLAMA EL TELÉFONO
Cherie. Alain, ¿qué pasó?
Eres tú...? Shh.
Es solo un malentendido.
Me han dicho que hay un diplomático holandés que está difundiendo rumores locos sobre mí.
Pero, Suda, necesito preguntarte algo.
¿Qué es?
¿Todavía tienes mi maletín?
Sí, está aquí conmigo.
Brillante. Creo que alguien aquí se ha apiadado de mí.
Me verás antes de que te des cuenta.
Alain? Alain?
Redland en uno.
Gracias.
Knippenberg.
Me dirijo a la División Central para llevarme a Gautier.
Envié un telegrama a todas las embajadas de Estados Unidos en el continente, ¿
y adivinen qué?
El Sr. David Alan Gore fue drogado y robado en Hong Kong.
Está vivo, gracias a Dios,
y dio una descripción completa de sus agresores a la embajada allí.
Lo hiciste bien, Herman.
Lo hiciste muy bien.
HERMAN SIGHS
Redland ha encontrado al verdadero David Alan Gore.
Es todo lo que necesitamos.
Ustedes dos pueden irse a casa.
Muchas gracias, Herman.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA ALEGRE
Pensé que estarías más jubiloso.
Yo ...
yo soy.
No puedo dejar de pensar en Gautier en esa sala de entrevistas
y, eh ... ¿Por qué no entraste?
Oh, quiero decir, tenía que ser respetuoso con el protocolo,
y Van Dongen nunca me lo hubiera permitido.
¿Crees que tenía miedo?
No.
Eso no.
Creo que tu ...
¿Qué?
Creo que una parte de ti tenía muchas ganas de entrar allí.
Ver al hombre que has estado cazando,
el hombre capaz de tanta oscuridad.
Pero hay otra parte de ti, una parte más valiente ... ... que se
negó a permitir que su oscuridad te tocara más.
No tuve miedo.
TIMBRE TELEFÓNICO
¿Hola? Knippenberg, es Redland.
No vas a creer esto. ¿Tierra roja?
Se han ido. Alguien dejó las puertas abiertas y salió.
GRITANDO
Lo que encuentro difícil de entender, Mayor General,
es lo que Chupong llama aquí un error administrativo.
Descubriré quién fue el responsable.
Espera, la caja fuerte.
Todavía tenemos la caja fuerte,
donde guarda toda la documentación que roba a la gente.
¿Lo tienes?
Lo tenemos, pero no podemos abrirlo legalmente
sin el permiso de su propietario.
Tenemos la caja fuerte y la abriremos ahora. LOS
PERROS
LADRAN NADINE RESPIRA FUERTE LA
PUERTA CRUYE
Hola.
Nadine.
Pensé que estabas ... ¿
Pensé que éramos qué?
¿En la cárcel?
AJAY TUTS
No conoces a Alain en absoluto, ¿verdad?
Vimos el mapa que
dibujaste ... ... para tu nuevo amigo holandés.
Pero si cree que un hombrecillo desagradable del gobierno puede tocar a Alain ... ...
piense de nuevo.
¿Cómo pudiste hacernos dos veces así?
¿Eh?
Oh, no lo olvidaremos.
Suda, por favor.
No me ofendo.
Tu padre tiene razón al sentirse como él.
Déjame ver.
Una de las garras se ha doblado.
No puedo verlo.
Puedo.
Quítatelo, lo arreglaré.
Quiero que sea perfecto.
¿Sin pasaportes?
Nada.
¡Mierda!
Te estaremos observando, Nadine.
# Ayer, de cualquier forma que lo hicieras estuvo bien ...
# Así que convertiste tus días en noche
# ¿No lo sabías?
# No puedes hacerlo sin siquiera intentarlo
# Y hay algo en tu mente, ¿no?
# Deja que estos tiempos te muestren ... #
Ahí es donde pertenece.
Aquí viene el futuro.
# Dejando todos tus sueños demasiado atrás
# ¿No lo viste?
# No puedes hacerlo sin siquiera intentarlo
ÉL GRITA
# Y hay algo en tu mente
# Tal vez otro día quieras sentirte de otra manera
# No puedes dejar de llorar
# No tienes nada que decir
# Tú Sientes que quieres huir
# No sirve de nada intentarlo, de todos modos
# He visto la escritura en la pared ... #