Gemas en Bangkok, dinero en París. FANTASTIC PRESENTA
Más gemas. Mas dinero.
Si es falso, es muy bueno.
Redland ha encontrado al verdadero David Alan Gore.
Es todo lo que necesitamos. Ustedes dos pueden irse a casa.
Muchas gracias.
Alain ...
Nada.
Vimos el mapa que dibujaste. ¿Para tu nuevo amigo holandés?
Alguien dejó las puertas abiertas y salió.
Ahí es donde pertenece.
Aquí viene el futuro.
EL SACERDOTE RECIBE VOTOS DE MATRIMONIO EN FRANCÉS
APLAUSO
Mi informe ha llegado a todas las embajadas de la ciudad.
Tu maldito informe no te ayudará ahora, Herman.
Pero esto podría.
Jesucristo, Pablo.
Por si acaso, ¿entiendes?
¡¿Estas loco?!
¿Eres tú?
Sabíamos exactamente dónde estaba Gautier.
Ahora podría estar en cualquier parte.
No en cualquier lugar. Francia.
Para ver a su madre, piensa Nadine.
¡¿Su madre?! Jesucristo.
¿Y Ajay? Todavía está aquí.
Y sabemos que él sabe todo sobre ti.
No.
No lo voy a aceptar. No soy como tú.
Tienes razón.
No eres como yo
Sé cómo mantenerme vivo.
¿Qué han hecho?
Hace mucho que se fue, dijo Ajay.
Pero a Francia. ¿Si?
Ángela, ¿el estanque?
Puede simplemente desaparecer.
El estanque está vacío.
¿Dónde se han ido los nenúfares?
Ángela, ¿qué diablos le ha pasado al estanque?
Le pedí al jardinero que ...
Pensé que le pedí que ordenara las plantas,
pero resulta que mi tailandés no lo es ...
Pensó que quería que lo limpiaran. Yo ... Herman ...
¿Ese jardinero está loco?
¿Qué han hecho?
¿Quién le haría eso a los nenúfares?
Estoy preocupado.
Visions by Bliss
¿Dónde dormimos?
Conozco un lugar.
¿Cuánto tiempo?
Unos pocos días.
Una vez que haya confirmado el cliente más adecuado para las gemas.
Y tenemos que esperar a Ajay.
Ajay ... ¿
cómo podría olvidarlo?
El es nuestro amigo.
No significa que queramos que viva con nosotros por el resto de nuestras vidas.
Esta aquí.
# Visiones del ángel
# Corriendo por mi mente ... #
Suba allí, regístrese.
Necesito hacer algunas llamadas.
# Al vacío del tiempo sin edad ... #
LLAMA EL TELÉFONO
Alain Gautier.
Hola de nuevo, Monsieur Gautier.
Creo que puede estar interesado en ciertos productos.
Ya sabes, ya te lo dijimos, estamos bien atendidos para T4X.
Esto fue hace un mes, Madame Boeder.
Antes de que Max Ayga fuera arrestado en Colombia por malversación de fondos.
Es cierto, Max está indispuesto, pero ...
Gautier, escúchame.
Trabajamos con Ayga durante 15 años, ¿y ahora espera que lo reemplacemos por
alguien que nunca conocimos y cuyos productos no están certificados?
Bueno, tengo la intención de remediar ambas cosas.
Mis asociados y yo estaremos en París.
Asociados?
Mi secretaria y mi prometido.
¿Y el resto, la mercancía?
¿No recibió un paquete?
¿Ha habido una entrega?
John, ¿ha llegado un paquete esta mañana?
Si.
Pensé que podría confiarte una muestra.
Todo un truco, Monsieur Gautier.
¿Hay algún lugar donde podamos localizarle?
Mi hotel en Karachi.
42262 ...
..1659.
Excelente, Madame Boeder.
Eh, tú.
Siéntate aquí.
Si suena el teléfono, contesta. Hazlo
bien ...
te daré otro.
Sabes que puedes felicitarme,
mamá.
¿Por qué te gustaría que te felicitara?
¿Tu boda o tu salida de la cárcel?
¿Sabes cuál es la mayor alegría de este día para mí?
Tendré una verdadera familia.
Mi familia.
Un futuro diferente.
¿Cómo es diferente, Charles?
LOS INSECTOS PITAN LOS
TABLEROS CRUJAN
ÉL COCKS GUN
¡Herman!
¿Qué diablos estás haciendo acercándome sigilosamente, mujer estúpida?
HE respira con dificultad
TIMBRANDO
..today eran de doble reservado con un tipo diferente
de narcóticos de enlace a lo largo de la frontera con Camboya.
Gracias, señor Redland. Gracias caballero.
Jesús, Knippenberg, no pensé que fuera tan aburrido.
Tienes un gran valor, Knippenberg.
Empujando esta basura por el buzón
de cada embajada en la ciudad,
¡Gritando sobre un ciudadano canadiense que
está en una maldita banda asesina de Bangkok!
Bueno, ella lo es.
Ella es cómplice. Te guste o no,
ella es quebequense y tú eres un agregado canadiense.
Pensé que quizás querrías hacer algo al respecto,
no entrar aquí como si no fuera asunto tuyo.
Dios mío, Knippenberg, ¿qué te pasa?
¿De verdad has leído esto?
Ah, Embajador, su, er, Tercer Secretario tiene fiebre selvática.
Mi tercer secretario ha sido mi primer teniente
en nuestra investigación de los crímenes violentos
cometidos contra dos ciudadanos del Reino de los Países Bajos.
Una pareja joven, ahora ambos tumbados sobre losas mortuorias.
Un asunto desagradable y perturbador, Sr. Bastien.
EL MOTOR DEL COCHE
SE ENCIENDE Yotin, detenga el coche.
Sr. Knippenberg? ¡Detener! ¡DETENER!
Señor, ¿qué es usted ...?
Tienen mucho y nosotros ninguno.
¿Puedo ayudarlo señor?
Si.
¡¿Suspendido?!
No es una suspensión.
¿Qué eufemismo prefiere para la licencia obligatoria?
Pensé que podía confiar en ti para ...
¿Para qué, Herman?
¿Para ser su mecanógrafa, luego su chófer?
¿Y ahora para tolerar esta locura?
Creer en mi
Cuando conseguiste tu pasantía en el Servicio Exterior,
puse pan en la mesa mientras tomabas clases.
Creí en ti lo suficiente para eso
y lo suficiente para seguirte al otro lado del mundo
para que pudieras construir tu carrera.
Tu carrera.
Así que perdóname si me molesta verte tirar esa carrera
al cubo de la basura con una mano
mientras tú, intencionalmente, pones mi vida en peligro con la otra.
Van Dongen tiene razón.
Necesitas unas vacaciones.
O al menos yo lo hago.
Sal de este estanque, por el amor de Dios.
¿Dónde está mi vaso?
Y me muero de hambre. Ajay.
Estamos encantados de verte, ¿no es así, Monique?
No es una cosa.
Simplemente paseé.
Estas cosas son de oro, Alain.
¿Y el holandés Knippenberg? ¿Que palabra?
Oh, hermano mío, puedes dormir tranquilo.
Está por todo Bangkok, lo han enviado lejos.
¿Tiene un comprador configurado?
Sí, son compradores de nivel 3.
Boutiques en Berna, Zúrich y París.
Solo necesito acordar los términos con ellos y, eh ...
Y luego podemos irnos.
París. Guau.
Voy a necesitar nuevos hilos, hombre.
¿Ropa nueva, Ajay?
Un nuevo personaje también.
Maldito infierno.
Encantado de verte también, Monique.
¿Qué le cortó las cebollas?
La vista de ti, mon frere.
¿Recuerdas cuando pasamos por aquí en el 71?
Por supuesto. Gané más en esos cuatro días de lo que mi padre ganó
en toda su vida. Gracias a ti.
¿Qué hay en tu bolso?
Bueno ...
No podrías dejarla atrás, ¿verdad?
¿Y quién podría culparte?
Juliette, hombre, ella estaba como ...
IMITA LA EXPLOSIÓN
Monique, ni siquiera en la misma clase.
AJAY CHUCKLES
¿Qué?
You Gotta Hold On Me de Clifton David Broadbridge
El hotel más famoso de Delhi, el Ashoka,
ha sido asaltado de la manera más atrevida y espectacular.
Desde la suite de arriba,
un ladrón taladró la concesión de joyería y
luego escapó con un botín de más de un millón de rupias.
La División de Delitos de Nueva Delhi, bajo la autoridad del sargento de policía
Narandra Nath Tuli, ha asegurado a los medios de comunicación
que tienen la identidad del sospechoso
y que no dejarán piedra sin remover hasta que sea detenido.
¿Hola?
Desconecte el teléfono, señor.
Date la vuelta lentamente.
Dije date la vuelta.
Estas bajo arresto.
LLAMANDO A LA PUERTA
¿Sí?
Teléfono para usted, señor.
¿Si?
Lamento molestarlo, Herman.
¿Dime que?
Nadine, ¿qué pasó?
¿Germán?
Nadine acaba de llamar.
Es el apartamento de Gautier.
La casera quiere alquilarlo de nuevo,
así que lo está limpiando.
¿Cuando?
Cualquier día de éstos.
Llame a la aerolínea.
Yo empacaré.
Esta cama debe ser muy incómoda para hacer el amor.
¿Alain ya te ha hecho el amor?
Ajay, ¿trajiste lo que pedí?
Si seguro.
¿Y la otra cosa?
Oh, no hubo tiempo.
¡Era importante! ¡Te lo dije!
Estaba preocupado por la policía, y Nadine me encontró ...
Lamento haber olvidado tu cuaderno, Monique.
¿Por qué vienes a París?
¿Eh? Las cosas repugnantes que te mantiene para que hagas por él.
No habrá más de eso, ¿entiendes?
Eso es historia. París es nuestro futuro, mío y de Alain.
Pareces muy molesta por tu cuaderno, Monique.
Me hace preguntarme qué había en él.
Es personal.
¿Es personal?
Personal hace que me suene más a un diario.
¿Has estado escribiendo tus pequeños secretos sexuales y los de Alain?
¿Quieres olvidar el pasado?
Esa chica holandesa te gritó
y aquí sigues usando el anillo que le vendiste.
¡Vil! ¡Eres vil!
Eres un maldito monstruo.
Entonces, ¿en qué te convierte eso? Somos iguales.
Ambos sabemos que su nombre no es Alain,
pero aún lo llamamos como quiere que lo llamen.
Tú juegas un papel para él, al igual que yo.
¿Por qué crees que te mantiene cerca, Monique?
Estuviste aquí solo por una razón.
Para tomar el lugar de Juliette.
Su esposa de París.
¿No te lo dijo nunca?
Siempre me enseñaron que el amor es un regalo de Dios.
Quien vive en el amor, vive en Dios.
Amo a este hombre. Hago.
Pero tengo miedo.
¿Qué temes?
A veces sueño que tengo a su hijo dentro de mí.
Pero luego ... siento sus manos alrededor de mi garganta ... ...
y me despierto.
Ya no me reconozco, padre.
Entonces no es amor lo que sientes.
Si no es así, yo ...
¿Qué es?
No se lo que es.
¿Harás tu confesión?
Abre tu corazón y desahoga tu carga.
ORACIÓN SILENCIOSA
Llevaba un diario, todo escrito,
y ahora esto.
Alain, incluso lo llaman confesión.
Necesitas una chica blanca para los clientes blancos, lo entiendo.
Pero nos vamos a Europa, crecen en los árboles, y Monique es ...
No podemos confiar en ella.
Tienes que deshacerte de ella.
Traje las fotografías de Bloem y Dekker
para ayudar a identificar cualquier cosa que sea de ellos.
Necesitamos recopilar todo lo que sea de interés: sacarlo de aquí,
mirarlo pieza por pieza. Todo.
MARCAS DEL RELOJ
Paul.
¡Holandés!
¿Si?
Esto estaba suelto.
Jesucristo.
Sedantes, disociativos.
Cristo sabe qué más.
He visto farmacias con menos.
Infierno de una redada de narcóticos.
¿Ey qué es eso?
Kaopectate.
Conozco esta droga.
Tienes mal estómago, te bloquea.
Lo que sea que esté aquí no es kaopectate.
Aquí.
Envenena a los niños, les hace creer que están enfermos.
Dice: "Toma esto, te hace a todos mejor".
Pero no es así.
Te pone más enfermo de lo que ya estabas.
Joder sabe lo que les da para mantenerlos bajo control.
Aquí.
Espere.
¿Qué?
Cristo, ¿cuántos más hay?
Germán. ¡Dios mío!
¡Germán!
¿Si?
La mujer. Monique.
Creo que este es su diario.
¿Puedes traducirlo?
Por supuesto. Pero ... ya noté algo.
¿Qué?
No se menciona el nombre de Alain,
pero en cada página habla de Char.
¿Carbonizarse?
¿Quizás para Charles?
Entonces su nombre ni siquiera es Alain.
¿Es incluso Gautier?
Todo es jodidamente humo.
No no. Paul, no, no es solo humo.
Todo esto, es su vida.
Miramos lo suficiente, lo encontraremos en él.
Todo lo que estemos haciendo, todo, nos ayudará a encadenarlo.
OKAY.
CRACKING,
LE GUSTA
RECLUSOS CLAMORING
Los informes indican que el ladrón de joyas fingió
tan perfectamente los síntomas de la apendicitis que incluso convenció a
los cirujanos que le extrajeron el órgano en la enfermería de la prisión,
desde donde, pocos días después, drogó a sus guardias,
saltó la muralla y huyó a la ciudad.
Se cree que incluso el ejército ha sido convocado
para ayudar a la policía en su persecución. Golpeando en la puerta
Tendremos más actualizaciones a la hora.
Pero aquí ahora, un resumen de ... Charles.
SONIDO METÁLICO
¡RESPIRAN FUERTEMENTE
Putain!
Las sirenas suenan a distancia
¡Policía!
¿Qué le dijiste al cura?
Ajay cree que deberíamos dejarte atrás.
Todo lo que le dije al sacerdote fue todo lo que escribí en el diario.
Que me tortura ...
..pero yo te amo.
Es verdad.
Hago.
Aunque sé que no has sido honesto conmigo.
Tuviste esposa antes y nunca me lo dijiste.
Juliette.
Ajay me lo dijo.
Estaba ... estaba enojado.
Vamos, hombre, la conoces desde hace cuánto, ¿un par de meses?
Dejé a mi familia por ti.
¿Y entonces? ¿No he hecho yo lo mismo?
Nunca necesité diarios ni sacerdotes, ¿verdad?
Todo lo que he hecho por ti, todo lo que he hecho,
nunca lo he cuestionado,
y lo he hecho con una jodida canción en el corazón,
porque somos hermanos.
No puedes confiar en que él sea lo que necesitas.
Ahora no.
Quizás entonces, no ahora.
Charles, no en París. LLAMA EL TELÉFONO
Quieres estar a su lado
mientras entras en el restaurante, en el George V,
y vas de compras a Cartier.
¿Qué pensará la gente de ti
cuando te vean junto a un matón moreno?
¿Un matón moreno?
Entonces, ¿qué soy yo, Marie?
Alain, por favor.
¡Señor Alain, señor Alain! Para ti.
No te pareces en nada a él.
Sabes que no es eso lo que quise decir.
Hola.
¿Monsieur Gautier?
Nos preguntábamos: ¿podrían usted y sus asociados, por supuesto, encontrar
la manera de unirse a nosotros aquí en París?
¿Tú, tus asociados y la mercancía?
Madame Boeder, no hemos acordado ni el precio de compra ni la tarifa.
Tendremos un pequeño baile, estoy seguro.
Pero estamos en el mismo salón de baile, Gautier.
¿Cuántos de ustedes deberíamos esperar?
Apenas el dos de nosotros.
REPRODUCE MÚSICA JAZZ, EL ESCRITOR HACE CLACK
"Sé que volvió a hacer el amor con Suda".
Suda? ¿Quién es Suda?
Su novia tailandesa de la que te hablé.
"Char me dice que si me convierto en Monique, lo entenderé
" . Estas personas son simplemente narcotraficantes.
"¿Debería preocuparse Monique por las cosas que teme que haga?
"Marie está aterrorizada, pero Monique tiene que mantener la calma".
Adelante, Angela. "¿Puedo interpretar este papel para siempre, sabiendo todo lo que sé?
" 'No vivas como Marie-Andree Leclerc', dice Char,
"'esa chica estaba perdida y sola'". Leclerc. Tenemos su nombre.
"Si tan sólo Char cumple su promesa, me lleva a conocer a su madre
", me saca de esta zanja.
"Vive en cambio como Monique y sé libre".
Espera, sí, sí, la madre. Err, ella debe decir dónde, ¿no?
No, Herman, ella ... ella no lo hace.
¿Qué? Esta mujer, apenas sabe más que nosotros.
Él seduce, traiciona, destruye
y , sin embargo, ella lo añora.
Paul, ayúdame con esto.
CLACKS DEL ESCRITORIO
Mira.
¿Entonces quién es ese? ¿Se volvió a casar?
Ascendido a oficial naval francés.
Desde las calles de Saigón devastadas por la guerra ...
..hasta un hogar confortable en Francia.
TIMBRE TELEFÓNICO
¿Hola?
Soy yo, mamá.
Charles ... ¿dónde estás?
No importa dónde esté,
pero dónde estaré pronto.
No he estado en casa por un tiempo.
Hay razones para eso, Charles.
No obstante, quería darle una advertencia.
Advertencia de?
Me gustaría verte.
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
Quiero volver a ver a mi hijo.
No sé por qué imagina que puedo ayudarlo con eso.
Su familia me odia.
Diles cuánto anhelas verla y conocerla.
¿Y si no lo hago? ¿Qué pasa si me arrepiento de su nacimiento
cuando pienso en todo el daño que has hecho?
No eres tan desalmado.
No eres tan sentimental.
No obstante, veré a mi hijo tanto si me ayudas como si no.
Estábamos viniendo.
Haz espacio en la mesa ... ...
mamá.
14 días, Karachi a París.
Monique?
Nunca más necesitarás hablar con Monique.
Te lo prometo.
Tú y yo, Alain.
¿Correcto?
Tu y yo.
¿Por qué nos detenemos aquí?
Necesitamos tener una conversación, Ajay.
He llegado a comprender algo.
Ya no puedo confiar en ti.
Porque esto es todo para lo que eres bueno.
Cambio de bolsillo.
Trabajo de canalón.
No eres mi socio, Ajay.
Eras mi chico de los recados,
y ahora ... ...
no eres nada.
Alain ...
... esto no es jodidamente divertido.
Eres un inútil, hombrecito.
Monique tenía razón.
París no es lugar para un matón moreno.
Así que ahora quiero que te vayas.
Ajay ..
..mon ami ...
ÉL TOCA EL TECHO
..es hora de que te abres camino en el mundo.
Juliette.
¡Juliette!
Germán.
Ven a la cama.
Por favor. No puedes seguir mirándolo.
Pero está aquí en alguna parte.
La madre de Gautier, Paris, los padres de Leclerc en Quebec.
Ella llama a sus padres todas las semanas, dice.
Para.
Para esto.
¿Cómo diablos esperas que lo detenga?
Ángela, por favor.
Bastien, soy Knippenberg.
Knippenberg, no sabes cómo rendirte, ¿verdad?
¿Leíste el informe ya?
Puede que tenga.
Tengo el nombre completo de la mujer
y la ciudad de Quebec donde aún vive su familia.
¿Sabes?
Disculpe, Maestro.
¿Si?
Hola, Bastien.
No pensé ...
Bueno, eso es gratitud, para ti.
No, yo ... Por supuesto, es solo ...
Hice que los Mounties hicieran una visita en tu nombre.
¿Qué es?
Una dirección de reenvío para Leclerc.
La dirección de la madre de Gautier.
Sabemos hacia dónde se dirigen.
Bastien, gracias.
Arretez.
La canción más bella de Jacqueline Taieb