Nadine acaba de llamar. FANTASTIC PRESENTA
Es el apartamento de Gautier.
La casera quiere alquilarlo de nuevo,
así que lo está limpiando.
Envenena a los niños.
Les hace creer que están enfermos.
Dice: "Toma esto. Te hace a todos mejor".
Uno de su gente, embajador.
¿Uno de los míos? No.
Usando sus credenciales diplomáticas para preguntar
por algunas víctimas de asesinato holandesas.
No me reconozco.
¿Qué temes?
¿No soy más que un reemplazo de su verdadero amor?
"Si tan sólo Char cumple su promesa
", me saca de esta zanja,
"me lleva a conocer a su madre".
¡Espere! ¡Sí, sí, la madre!
¿Charles? ¿Dónde estás?
No importa donde estoy
pero donde estaré pronto.
Mis asociados y yo estaremos en París.
Pensé que podría confiarte una muestra.
Todo un truco, Monsieur Gautier.
Una dirección de reenvío para Leclerc.
Sabemos hacia dónde se dirigen.
Merci. Buen viaje.
Él va a pisarlo de nuevo por John Kongos
# Oye, hacedor de lluvia, apártate de ese hombre
# Sabes que te quitará tu tierra prometida
# Oye, buena señora, solo quiere lo que tienes, ya sabes
# Nunca se detendrá hasta que se lleva el lote ... #
Son fugitivos,
y creo que ya están en suelo francés.
Monsieur, ¿es policía?
No, soy un diplomático holandés ...
Entonces lo siento ...
Está bien, gracias por su tiempo.
# Él puede cambiar tu deseo
# ¿No sabes que él puede hacerte olvidar que eres un hombre?
Sí, mi nombre es Herman Knippenberg.
Llamo desde la embajada holandesa.
Llamo en relación con un francés
y su cómplice canadiense.
Monsieur, ¿cree que ahora están en París?
Si.
Tengo una dirección allí para la madre del hombre ... ¿
La madre del hombre buscado por asesinato en Tailandia?
Si. Monsieur, si los crímenes tuvieron lugar en Tailandia,
debe acudir a la policía tailandesa. EL OFICIAL HABLA FRANCÉS
¿Crees que aún no lo he hecho? Au revoir, Monsieur.
Monsieur, no sé quién le dio este número,
pero lo que pide está fuera de discusión.
sin autorización del departamento correspondiente.
Por eso te llamo.
Gracias, Lawana. Le digo, señor, que no podemos ayudarlo.
Pero si pudieras ... Au revoir.
# Va a apagar tu fuego, él puede cambiar tu deseo
# ¿No sabes que él puede hacerte olvidar que eres un hombre?
# Él puede cambiar tu deseo
# ¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
# Eres un hombre ... #
MÚSICA TEMÁTICA
No habla francés.
Solo hablamos inglés en Ibiza con Vitali ...
Vitali se fue a Tailandia.
Mamá lo va a encontrar porque no puede arreglárselas sin ella.
Eso es lo que dice.
Es muy difícil arreglárselas sin tu madre, Cleo.
Nos quedaremos aquí en París
cuando Vitali y yo volvamos de Bangkok.
Lo amarás, mamá. Todos lo hacen.
CLEO RÍE
Llega un momento en que un hombre necesita establecerse,
decidir dónde está su casa y con quién quiere vivir .
Mira, mi tesoro.
Esa es mi mujer, Stephie y la pequeña Cleo.
Ella es hermosa.
Ella es. Ella no es mía.
Cleo.
Pero ella es como una balsa salvavidas para mí, ¿sabes?
Ella es hermosa. Mmm.
Entonces, ¿quieres bebés con Alain?
Aún no. ¿Aún no?
¿Por qué esperar? ¡Hazlo ahora! ¡Hazlo ahora!
¡Hazlo ahora! ¿Ahora?
Si. Planeamos vivir en París.
Queremos formar una familia juntos allí.
Si.
Bueno, no espere demasiado, hermana.
Eres hermosa y el tiempo vuela.
Ah, aquí está el hombre.
Mírense a ustedes dos.
Piense en los bebés que hará.
VITALI TOS
Monique ...
Ayuda. Ayuda.
¿Qué pasa ...?
¿Qué me pasa, hombre?
Me estoy quemando.
Tienes que llevarme al hospital, hombre.
Debemos bajar la fiebre.
Sabemos cuánto sufres.
Stephie.
Stephie es mi dama.
¿La llamarás? Llama a Stephie.
CC: llama a Stephie.
VITALI SLURPS ¡
Les dimos la dirección de su madre!
¿Qué más podemos hacer, eh?
Nadine, hasta este punto, he hecho todo lo que estaba a mi alcance.
Pensaré en algo.
No, Herman. Porque estoy harto de que pienses en algo.
Estoy harto de tus planes y tus promesas
y tus tonterías.
No significan nada.
Perdí.
¡No acabará nunca!
Nadine, por favor.
Hemos terminado.
Herman, ¿entiendes?
Deberías haber dejado que Paul le disparara.
El tiene razón.
Paul, disparándole ... No por eso.
Hemos terminado.
Todos nosotros.
Déjalo ir.
El se fue.
Yo no ... no sé qué hacer.
Ya has hecho mucho, Herman.
Nadie te hace responsable de nada de esto.
Mi madre era extraordinaria, ¿sabes?
En noviembre de 1944, una bomba aliada destruyó completamente nuestra casa.
Afortunadamente, no estábamos adentro.
Pero estábamos sin hogar.
Tuvo que empujarme hasta Helmond.
En tu cochecito.
Recuerdo, me lo dijiste.
Si. Si.
Yo ... nunca te dije esto.
Cuando tenía 11 años ... ...
mi padre contrajo tuberculosis.
Cuando tenía 15 años, por todo lo que él soportó a causa de la guerra,
entienden, fue internado en una institución mental.
El gobierno tardó años en otorgar una pensión militar.
Entonces mi madre tuvo que hacer todo. No teníamos dinero.
Ella siempre se aseguraba de que tuviéramos comida,
libros y bicicletas.
Ella dijo que con un libro y una bicicleta, siempre serás libre.
Ella siempre insistió: a donde quieras ir,
debes ir.
Todos hablamos mucho de libertad.
Nosotros no? Pero ... ...
creo que nunca lo entendí realmente:
el sacrificio.
No hasta ahora.
Cuando pienso en esas otras madres y ... ... en
todos los niños que ese maldito hombre ha matado.
LLAMAN A LA PUERTA
Querida, es hermoso.
Charles, ¿Juliette recibió tal anillo?
Me contó todo sobre Juliette.
Y Madhu. ¿Él tiene?
Marie y yo no tenemos secretos.
Tan pronto como nos establezcamos aquí, tendremos nuestros propios hijos.
Muchos niños.
Hm.
Eso es Madhu, ¿no?
¿Puedo?
Si.
Es horrible,
todo lo que le pasó a tu nieta.
Una niña apartada de su padre.
Y perder a su madre tan joven.
Si. Es una tragedia.
¿Este no es tu padre? No.
Padrastro.
Para mí y mi hermana Nicole.
Nunca te he oído hablar de él.
Hizo mucho por Charles.
Bueno, adoptó a mi hermana ... ...
pero nunca sintió que quisiera hacer lo mismo por mí.
Charles podría ser difícil de amar.
Seguramente ningún niño es difícil de amar.
Entonces, ¿cómo pudiste ... Detenerlo?
Esta fue una mala idea.
No deberíamos haber venido.
Vamos. Espérame afuera.
Hagas lo que hagas, diga lo que diga,
no creas que puedes tener una vida normal con él:
niños, familia.
Cometí el mismo error con su padre.
Espérame afuera.
Pobre Juliette muerta.
¿Encontraste a Madhu?
¿Por qué haces esto, Charles? Tienes a alguien nuevo.
Una chica dulce que estás a punto de llenar con más hijos.
¿No la encontraste?
Madame Voclain está enferma, eso parece. Mortalmente enfermo.
Juliette y el niño estaban en Nueva York, pero ellos ...
Juliette voló al lado de su madre para despedirse.
Deberías tener cuidado, Charles.
Tienes casi 33 años ahora.
Jesucristo murió cuando tenía 33 años
. Soy más inteligente que Cristo.
Y moriré viejo.
Como estoy seguro de que ya saben, señores,
los tailandeses son muy receptivos a la inversión extranjera, sobre
todo en estos tiempos algo frágiles.
Encargaré al señor Knippenberg que supervise el asunto personalmente.
La naturaleza llama.
No puedo hablar maravillas del bajo al vapor.
Sr. Van Dongen. Sr. Stanton. The Bangkok Post.
¿Recuerda que hablamos en su fiesta en el jardín?
No estoy seguro. Déjame refrescar tu memoria.
No leo tailandés.
Entonces, eh, Sr. Knippenberg, ¿puedo preguntarle sobre los sitios?
Cuál piensas...? Oh si por supuesto. Mis disculpas.
Hay un asesino ahí fuera, Sr. Van Dongen.
Disfrutas tu almuerzo.
Puedes quedarte con eso.
Disculpe, ¿me disculpa un segundo?
"Una banda de narcotraficantes fue arrestada en Singapur
" acusada de asesinar a una joven pareja holandesa
"que se cree que fueron quemados y también asesinados
" . La pareja fue identificada como Walter Dahm y Lola Deberg.
¿OMS? Esos nombres son ... ¡Esto es una completa basura!
Otros informes dijeron que antes de su muerte, la pareja
"vino de Hong Kong para pasar una noche en el apartamento de
" un holandés llamado Ngoti ".
Señor, el tailandés Issara es ... No estoy seguro en inglés.
¿Qué, un trapo? Si, eso.
Sin embargo, la gente lo lee. Necesitan escuchar la verdad.
Necesitan conocer los hechos. No esta basura.
Lawana, llámame a Graeme Stanton por teléfono.
Lo llevaré a mi oficina.
Sr. Stanton, señor?
El editor del Bangkok Post.
Sr. Stanton, todos los hechos son incorrectos.
Bueno, por supuesto que están equivocados, no hicieron nada de esto.
Ella era una de las nuestras.
Ni siquiera le dieron un nombre.
Su nombre era Stephane Parry.
Fue asesinada por este bastardo de Gautier.
Sé eso, pero no puedo probarlo.
Es un gran riesgo, Sr. Knippenberg.
Gracias. Un tipo en su posición
acercándose a un compañero en la mía.
Sr. Stanton, mientras Gautier esté
en el mundo, la gente está en peligro.
La gente morirá.
¿Cuál es mi riesgo al lado de eso?
Cual es tu riesgo?
Las historias de los periódicos son cosas curiosas.
Nunca se sabe cuáles se van a agarrar.
Pero, cuando lo hacen, son como un virus.
Lo que sea que te haya traído a esta posición,
estás a punto de abrir de par en par una puerta sellada.
El tipo de puerta que tiende a abrirse hacia ti, y con fuerza.
Terminé de llamar cortésmente.
Estaba destinado a encontrarme con él en su hotel. Pero solo dejó esto.
¿Lo has visto? Tiene mucho pelo,
bigote.
Es difícil de olvidar.
Mi marido no tardará.
¿Vas a quedarte aquí?
Oh no. Vamos a vivir en París.
Ahí es donde nací.
Mi hija está ahí, de hecho. Con mi madre.
¿Tiene hijos?
Aún no.
¿Y solo tienes uno? Hm.
Alain y yo tenemos la intención de tener muchos.
¿Quieres más té helado?
Sí, gracias.
Alain, este es Stephane
y está buscando a su amiga. Vitali.
¿OMS? Un turco. Me dejó tu tarjeta.
Si. Sí, vino a una fiesta aquí.
Pero no se quedó mucho tiempo.
Este es su collar. ¿Por qué lo tienes?
Nunca se lo quitó.
Está bien. Me lo dio como regalo.
Entonces donde esta el?
Tranquilo, ¿eh?
Cálmese.
Monique, tráele un poco de té ... por favor.
Siéntate.
Ajay lamenta el collar, ¿no?
Lo siento mucho.
Toma, tómalo, si quieres.
Puedes dárselo cuando lo encuentres.
Nos habló de ti. Tú y tu hermosa niña.
Quiero que me digas lo que hiciste
a la francesa y al turco que la amaba.
Te pregunté en Karachi: "¿Puedes olvidar?"
Y me dijiste que podías.
Lo hiciste, Marie.
Estabas mintiendo? No.
Charles ...
..si ...
..si voy a ser madre de nuestro hijo ...
..debo saberlo. Bueno, estabas ahí.
¿Por qué necesitas que te lo diga?
¿A dónde la llevaste?
Como dije, el mismo lugar al que lo llevé:
la playa.
Lo dejé allí y luego la dejé allí.
¿Y eso fue todo?
Esto tiene que terminar. Ahora.
ACERCAMIENTO A PASOS
Sr. Knippenberg!
¿Puedo tener un momento, por favor? Si.
Soy el teniente coronel Suthimai.
Interpol tailandesa.
¿Tienes identificación?
Pareces sospechoso, ¿eh?
Ah, la experiencia enseña.
Usted ha estado ocupado.
Y, si no le importa, me gustaría inspeccionar sus materiales.
Materiales
Según tengo entendido por el señor Stanton, tiene una gran variedad.
Permítame ser claro, señor Knippenberg: no es una solicitud.
¿Supieras? ¿Y no trataste de detenerlo?
¿Conoces a Herman? Además, podría funcionar.
Ahora la gente apenas puede cepillarlo debajo de la alfombra.
¿Y entonces que? ¡Lo atrapan! ¿Y se acabó todo?
¡Si! Excepto que no lo será, Angela.
Jamas.
El hedor seguirá a Herman toda su vida, lo
que significa que también te seguirá a ti.
Cada club de tenis, cada maldita fiesta a la que vayan ustedes dos
los hombres lo señalarán y dirán:
"¿Escuchaste sobre el desastre que hizo en Bangkok?"
Es solo una noticia.
Querías dispararle, ¿recuerdas?
¿No quieres que atrapen al hombre, Paul?
Claro, quiero que lo atrapen.
Pero hay 1.000 asesinos, pequeños cabrones,
en cada ciudad del mundo.
No puedes atraparlos a todos. Podríamos atrapar este.
Puedes, Angela, puedes.
Pero, ¿a qué costo ... para ti?
Monsieur Gautier. Monsieur Boeder.
Es un honor conocerte.
El primer paquete de zafiros que compré fue en Cachemira,
el viaje en el que conocí a mi esposa.
Sí, pero estos son de Tailandia.
Créame, no hay nada en comparación.
Los zafiros son más gruesos y los rubíes, son intensos.
Los certificados. Gracias.
Debo confesar, Monsieur, cuando entró aquí, estaba ... ...
sorprendido. ¿Un hombre de mi color, quieres decir,
en este negocio, en este país?
No sería prudente por su parte juzgar mis bienes
como me juzga a mí, señor Boeder.
Los certificados están en regla.
Sin embargo, hay un asunto sobre el que agradeceríamos que se aclarara.
Verá, hoy temprano, un contacto en Singapur
tenía una historia periodística de Tailandia transcrita
y enviada por télex para nuestra atención.
Ambos nombres se mencionan allí como sospechosos:
Alain Gautier y Monique Leclerc, buscados por la policía.
Me preguntaba si le gustaría comentar.
Mentiras. Totalmente falso.
Una vieja historia difundida por los cárteles chinos en Hong Kong.
Hippies? ¿Por qué iba a asesinar a los hippies por sus cuentas?
Pero si desea perder la oportunidad que ofrecemos
sobre la base de una falsa calumnia a 5,000 millas de distancia,
entonces no hay nada que podamos hacer.
Y recuperaré la muestra que te envié. Por favor.
Su padre, que conocía sus piedras, solía decir:
"Prefiero tragar un palillo que confiar en un chino".
El valor justo de mercado, según lo acordado.
¿Por qué no se queda con esto, mademoiselle?
Entonces sabes exactamente lo que la gente dice sobre ti.
¿Cómo puedo olvidar si el mundo no lo hará?
Es solo el Bangkok Post,
un trapo del otro lado del mundo.
Incluso en Tailandia, lo usan para limpiar las ventanas.
¿Qué crees que quiso decir tu madre acerca de que eres difícil de amar?
No los
dejaste en la playa ... ¿verdad?
Te dije que te mostraríamos de dónde vino Vitali.
Y mira, aquí estamos.
Porque crees que lo amas ...
Por favor. .. quieres saber que le paso? Por favor.
Bueno, te lo diré.
Lo atamos, lo llevamos en este mismo auto
a un campo de arroz cerca de aquí.
Por un tiempo, Ajay y yo lo golpeamos.
Luego le puse un trapo en la boca para que dejara de gritar, le pegué el
pelo largo con una navaja y ... ... se lo
quité.
Déjame ir. Luego le echamos gasolina
y le prendimos fuego.
Por favor.
Ajay, llévate las cuentas
y, cuando terminemos con ella,
iremos a Pattaya.
Tengo hambre.
Ella gime y solloza.
¡Déjame ir!
Tu trabajo aquí es extraordinario.
Esos son los que pudimos identificar.
Esta francesa lleva meses desaparecida.
Su familia no pudo obligar a las autoridades francesas a actuar.
Nadine y Remi, nuestros amigos,
intentaron que la Embajada aquí escuchara, pero ...
Ella estaba involucrada con este tipo.
Su nombre era Vitali Hakim.
Eran amantes.
Él era un narcotraficante.
El hijo de la señorita Parry se quedó atrás en París.
Estuve presente en la morgue cuando se identificó su cuerpo.
Nadie sabe cómo murió.
Tu trabajo aquí cambia eso.
La madre de Stephane Parry lo ha tenido buscándola durante meses.
Su caso también fue nuestro caso.
Habla con él.
El es Interpol. Es diferente.
Nadie quiere olvidar todo el asunto más que yo.
Pero este hombre, se paró frente a esa ... ...
esa horrible mesa ... ...
y finalmente creí que todo podría haber terminado.
HERVIDOR SILBABA
Dios mío, ¿es el perro de Monique?
Es ella. Debe ser Suda.
Y Frankie.
Madame Gires.
Inspector. Hola. Lo siento, señor Knippenberg.
Por supuesto, coronel.
No hay problema.
Por favor.
Gracias por venir hoy aquí. De esta manera.
Tome asiento por favor.
Este es el medio hermano de Charles, Guy.
Podría ser la misma persona.
Ellos podrían. Ellos han estado.
Guy todavía está en una prisión griega
después de que Charles lo sedujo para participar en un robo, un robo
muy violento.
Entonces, ¿por qué no está Charles con él?
Charles ya era un hombre buscado en Atenas.
Así que le propuso a Guy que los dos intercambiaran identidades.
Charles se escapó.
Y su hermano fue torturado cuando los guardias se enteraron.
Por eso viniste aquí.
¿Correcto?
Para saber qué hace con las personas más cercanas a él.
Si esto es cierto, ¿cómo podrías tenerlo en tu casa?
Es el hijo que tuve del hombre al que amaba más que a ningún otro.
Veo a Charles y estoy de nuevo con su padre.
Vivir en el amor es vivir en Dios.
Un sacerdote me dijo eso en Pakistán.
Entonces nunca conoció a Charles ni al padre de Charles.
Amar a tales hombres es una maldición.
Para ellos, el amor es solo algo que sienten los demás.
Observan y aprenden de manera experta cómo imitarlo.
Pero es solo confección.
¿Y Madhu?
Amaba a ese niño y sufrió.
Ella la alejó de él.
El niño está mejor. ¿Mejor sin? Su madre esta muerta.
No escuchas nada de lo que digo, ¿verdad?
¿Eres estúpido?
Él miente. Charles miente, siempre.
Déjame contarte sobre Juliette Voclain.
Los restos de su hija serán repatriados mañana por la noche, señora.
Gracias, coronel. De nada.
¿Cómo se llama el holandés, el diplomático?
Espero que también transmita mi agradecimiento.
Su nombre es Knippenberg. Adiós, Madame Parry.
LLAMAN A LA PUERTA
Ella es la amante de mi hijo.
¿Es este su hijo, Alain Gautier?
Si. Ese es mi hijo.
Pero su nombre no es Gautier.
Su nombre es Sobhraj. Charles Sobhraj.
Bueno, siempre quisiste aparecer en la portada de una revista.
¡Eres un mentiroso! No son mis mentiras las que ahora nos persiguen.
Juliette.
¿Has ido a ver a mi madre a mis espaldas?
Iba a tener a tu bebé.
Hemos localizado dos cuerpos más.
La policía los había enterrado. Los exhumamos esta mañana.
Han identificado los restos de Vitali Hakim.
Y ella es Teresa Knowlton ...
... la joven que estaba buscando Gilbert Redland.
La recuerdo.
Ella vino a una fiesta, pero se fue con Alain y Ajay.
Esta es una orden de arresto internacional.
Irá a todas las agencias de aplicación de la ley del mundo, lo
que significa que ahora todo el mundo lo perseguirá.
Entonces quédate.
Pero cuando lo arresten,
no lo enviarán de regreso a Quebec.
Te enviarán de regreso a Bangkok,
donde tienen la pena de muerte. Lo entiendes?
Tú también eres un asesino, Marie.
Y los tailandeses te ejecutarán.
Si tuvieras tu tiempo otra vez, Herman,
sabiendo desde el principio lo que sabes ahora ...
¿me dejarías dispararle?
Esa es una buena pregunta, Herman.
¿Bien?
No.
Entonces, tal vez, después de todo, tenga una carrera en el servicio diplomático.
FRAGMENTOS DE INFORMES DE NOTICIAS POR RADIO
Pero para todos aquellos que buscan urgentemente
poner al estafador asesino y al ladrón tras las rejas,
la pregunta sigue siendo: ¿
cuándo y dónde terminará el alboroto de Sobhraj en todo el mundo?
TRUENOS RUMBLES