Extrañas a un estadounidense. FANTASTIC PRESENTA
Nos faltaban dos holandeses hasta que Herman los encontró.
¿Y crees que es este hombre ...?
Creo que estos son Gautier y Leclerc viajando con los pasaportes
de mis dos holandeses pocos días antes de que ocurrieran estos asesinatos en Nepal.
¿Y ambos dicen que nunca han conocido a la señorita Bronzich
ni al señor Carriere?
No.
Mientras Gautier esté en el mundo ... ... la
gente está en peligro.
¡Ayuadame!
La gente morirá.
Para esto. ¡¿Cómo diablos esperas que lo detenga ?!
Lo que sea que te haya traído a esta posición,
estás a punto de abrir de par en par una puerta sellada.
Jadea
Soy el teniente coronel Suthimai.
Interpol tailandesa. Usted ha estado ocupado.
Esta es una orden de arresto internacional.
Se enviará a todas las agencias policiales del mundo.
Tú también eres un asesino, Marie.
Y los tailandeses te ejecutarán.
¿Viviste en Saigón? Si.
Y nunca hubo un momento en el que no pudiera ver qué le hacen las bombas
y las balas a los cuerpos humanos.
Es repugnante, hombre.
Cualquiera que venda armas,
debe usar una en su propia familia.
Mira cómo les gusta.
Por eso viajar es tan importante.
Te enseña bondad, humanidad.
No era necesario que me ayudaras, Daniel.
Pero lo hiciste.
Hombre, tuvimos la suerte de haberte encontrado, Luc.
Espere hasta conocer a los demás.
CHATTER INDISTINTO
Pueden hacer copias y tomar notas todo lo que quieran,
pero ninguno quiere hacer nada.
Finalmente les traigo al FBI y, aún así, se quejan. Mira.
Sé que tienen sus propios intereses y sé que se están cubriendo
las espaldas, pero ¿qué están haciendo realmente para ayudar?
Entonces, este es él, Ethan Meir, un ingeniero de agua encontrado envenenado
en su suite de hotel en Varanasi.
Encontramos su pasaporte en su antiguo apartamento.
Y la policía india lo tiene en una morgue de Varanasi
como una muerte sin resolver.
SITAR CLUB MUSIC PLAYS ¡
Salud, hombre! Encantado de conocerte, Luc.
Gran articulación.
LINNEA: Hola, Luc. Vamos, vamos a bailar.
Vamos hombre. Ve a bailar con ellos.
No sabes la suerte que tienes.
Ellos nunca quieren bailar conmigo, ¿verdad? ¡Venga!
Ve a por ello. Vamos vamos.
No pueden encontrar los documentos de Gore.
Eso es porque están buscando en la sección incorrecta.
Eso es víctimas.
David Allen Gore está aquí, bajo "no fatal".
Pero deberían quedarse donde están y estudiar a los demás estadounidenses.
Teresa Knowlton y Connie-Jo Bronzich también.
No están seguros.
¿Qué quiere decir que Connie-Jo Bronzich era uno de los suyos?
HABLANDO EN FRANCÉS
Herman, ninguno de los dos somos policías, así que tenemos que escuchar a los policías.
Y necesitan más para continuar que una caja de cerillas
y un artículo de periódico. Gilbert.
Ha tenido la amabilidad de traernos algunos discos.
Hay un informe de la autopsia, junto con un informe policial de Nepal.
El informe de la autopsia describe lo sufrido por la joven
que dudan falleció a manos de Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
Es jodidamente inútil.
¿Qué te dije cuando lo recogiste?
Para saber dónde ha estado.
Hay demasiados sellos, ya no hay espacio.
No puedo usarlo.
¿Sus cheques de viajero? ¿Dónde están sus cheques de viaje?
VOZ EN VOZ: El informe policial describe una entrevista
que tuvo lugar con una pareja extranjera cuya apariencia coincide con la
de Charles Sobhraj y Marie-Andree Leclerc, y que dio los nombres
de Willem Bloem y Helena Dekker, mis dos holandeses, ¡dónde empezó todo esto!
¿Cuánta prueba necesitan?
¡Apenas respira!
RESPIRACIÓN PROFUNDA
¿Qué le pasa?
qué hacemos?
Quizás debería llevarte a la policía y decirles
cómo lo drogaste. ¡Yo no hice eso!
Si. Si lo hiciste.
VOZ EN VOZ: Todos parecen preocupados por lo que ha sucedido,
más que por lo que sucederá, lo cual es ciertamente que este hombre,
Sobhraj, seguirá matando hasta que lo atrapen.
¡Atrápalo!
No respiraba cuando lo llevaste a su hotel.
Eso es lo que dijo Linnea.
Que estaba muerto. ¿Fue él?
Había policías en el hotel del tipo.
Eso es lo que están diciendo.
¿Qué diablos pasó, Monique?
Me gustaría cobrarlos todos, por favor.
Gracias, señorita Fernandez.
Daniel nunca dijo nada sobre la muerte de nadie, Monique.
Nadie ha muerto. Nadie ha muerto.
¿Crees que Daniel es un idiota?
He hecho esto con él muchas, muchas veces,
y nunca ha muerto nadie. Nunca.
Es un experto, ¿entiendes?
¿Que eres?
Algún vagabundo lo suficientemente afortunado como para que él le diera una oportunidad.
Él te da un hogar y lo único que haces es interrogarlo.
Lo siento, Monique.
Necesito hacer una llamada telefónica.
OPERADOR: Para llamadas internacionales.
Sí, Quebec.
Canadá.
Conectándote con una llamada desde Delhi.
MUJER: ¿Hola?
Marie-Andree?
¿Donde está John?
¿Dónde está tu bolso?
Lo tomó.
¿Qué?
¿Dónde estabas cuando se lo llevó? ¿Te atacó? No.
Estaba distraído.
¿Distraído?
¿Que estabas haciendo?
No es mi culpa que reclutes drogadictos y ladrones.
Tu anillo.
Monique.
¿A quién se lo darás ahora?
A un prestamista.
Todos necesitamos dinero ahora.
¿Dinero para drogas?
RING CLATTERS Tómalo.
Probablemente esté hecho de hojalata y vidrio.
¡No, no es!
Es un zafiro engastado en diamantes en un anillo de platino.
Esos pasaportes fueron nuestra manera de salir de aquí, ¡
pero lo has JODIDO TODO!
Pero no sé por qué me sorprende.
Eres mi peor error, Marie.
Un poco de Quebecois desesperanzado que embellecí por un tiempo.
Pero no lo eres. Eres un lisiado.
Nada.
Es verdad.
Yo soy esas cosas.
Pero al menos sé lo que soy.
¿Pero tú, Charles?
El maestro criminal ...
... el comerciante internacional de gemas.
Habla y habla de libertad.
Cómo su vida es una victoria sobre el mundo.
¡Es un chiste!
Míranos, ¿eh?
Míranos a todos.
¡Cinco de nosotros compartiendo una habitación o durmiendo en un maldito auto!
Sal. Todo en él es mentira.
Todo menos esto.
Es un hijo de madre cuya madre lo desprecia. ¡Cállate! ¡Afuera!
Un chico que nunca fue querido por nadie ni por nada ...
Cállate. ... excepto los tontos patéticos como yo!
¿Ahora que?
SOPLADOS SILENCIOSOS TIERRA
SILENCIOSOS LLOROS LLOROS DEL
TELÉFONO ¿
Sr. John? ¡Llamada telefónica!
¿Hola? Sr. John, soy el superintendente adjunto Tuli
de la sección de delitos de Nueva Delhi.
Llamaste aquí y dejaste un mensaje.
¿Hola? ¿Quiere denunciar un delito?
Drogas? Robbings?
Por favor, no pierda mi tiempo, señor.
¿Por qué más habría telefoneado si no tiene nada que decir?
Murió un hombre.
HORN HONKS
HABLA EN ALEMÁN
Este hombre, no es como tú y yo.
Él es algo completamente diferente.
Es un criminal. Lo sé, por supuesto.
Mira.
Todo lo que quiero decir es que me asusta.
Cuando pienso en los crímenes que cometió cuando estaba libre para deambular
y lo mucho que es probable que sean peores, ahora que el mundo
se acerca a él.
No tengo más que respeto por su compromiso en este caso.
Pero este criminal ya no es tu responsabilidad.
De hecho, mi oficial superior, el general Chaikamdee,
le pide que nos entregue todos sus registros.
Interpol ahora se hará cargo.
Pero son mis récords.
Arreglé este caso cuando a nadie más le importaba un carajo.
Si no está de acuerdo, hará una solicitud a su embajador.
Me enviaría a casa.
¿Y de qué nos puede ayudar en Holanda?
Todo bien.
Haga que sus hombres vengan a mi casa mañana a las 7 am.
Tendré todo en caja y listo para ti.
¿Cuál es tu prisa? No vendrá hasta la mañana.
Lo sé, pero tengo una idea.
No puedo simplemente entregarlo todo, ¿verdad?
¿Que esta pasando? Es nuestra última noche.
Estoy cocinando.
Si Herman renuncia a sus valiosos archivos, no lo hará
sin hacer una copia.
Deberíamos poder conseguirlo en ambos coches.
Es ... la perfección.
No sé cuántos de ellos hay.
Pero esto es más de 30.
Y todos sus objetos de valor, sus pasaportes, su dinero.
Todo en una sola bolsa, al cuidado de una sola pareja:
su profesor y su esposa.
Es como si el mundo decidiera.
Se acercó a mí y me dijo: "Son tuyos. Llévalos".
30 de una sola vez, eso es ... muy lejos.
Quiero decir, el francés ...
Si digo que tendrá éxito,
tendrá éxito.
Viaje seguro de regreso a Francia.
Por favor, hazme la primera persona a la que llames cuando lo atrapen.
Nadine, yo, er ...
Bueno, solo pensé ...
Considéralo un regalo de despedida.
Es tu informe.
Herman, ¿de verdad?
Bueno, solo pensé ... podría ser útil en Francia.
Si no te hubiera conocido ...
no quiero despedirme.
Ella está en lo correcto. Nosotros'
¿Haz visto?
Son nuevos inquilinos en el apartamento de Alain y Monique.
Será extraño no tenerlos cerca.
Es como si nuestros hijos se hubieran ido de casa.
¿Intentamos conducir hasta la costa este fin de semana?
¿Salir de la ciudad?
Podría ser bueno para nosotros.
Sí, muy bien podría hacerlo.
Pero creo que debería quedarme en Bangkok.
Podría ser necesario.
¿No dijo el coronel Sompol que ya no era responsabilidad suya?
Entonces podemos ir a la playa, ¿no?
¿Por qué estás diciendo que? Solo quise decir que tienes permitido ... ¿
Permitido a qué?
¿Se le permite beber cócteles en la playa
mientras Charles Sobhraj todavía anda suelto en alguna parte?
¿Y si nunca lo atrapan? ¿Entonces que?
¿Nunca más se nos permitirá ir a un lugar agradable?
Mira, él ...
Lo atraparán.
Además, aquí es bastante agradable, ¿no?
Bueno, eso depende de la empresa.
Creo que necesito otro trago. ¿Usted?
Creo que podría ir a visitar a mis padres.
¿En Alemania?
Ha pasado tanto tiempo.
Y, como dices ... estás muy ocupado.
Correcto.
¿Oh enserio? ¿Tu esposa no es mejor?
Pero hoy es el Taj Mahal.
Es una tragedia para ella.
Sí, pero está muy enferma.
Bueno, no necesito decirte, es la queja común
de todos los que viajan por la India.
Puede arruinar lo que debería ser mágico.
¿Qué haces? ¿Para protegerse?
Pele la fruta, evite el hielo y la carne.
Pero también tomo un fármaco antibacteriano.
Me lo recomendó un bioquímico de Teherán.
Veo.
Podría encontrarte algunos, si quieres.
Si. Si.
Durante tres días mantuvo a una mujer
atada en el hotel Ashoka
mientras cavaba un agujero en el suelo
y asaltaba la joyería de abajo.
¿Tu Daniel tiene una cicatriz en el apéndice?
Quizás.
Después de ser detenido y encarcelado, fingió una apendicitis.
Le quitaron el órgano y, mientras se recuperaba en el hospital, desapareció.
¿Ha conocido a la mujer con la que ahora viaja?
Monique?
Ella es franco-canadiense, ¿correcto?
Cómo sabes todo esto?
Porque son perseguidos por personas ajenas a
la Oficina del Crimen de Nueva Delhi ... y en lugares distintos a la India.
Se trata de órdenes de detención internacionales emitidas por Interpol Bangkok.
Entonces, ¿es un gran problema, entonces?
Podrías decir eso.
Si te digo lo que quieres saber,
¿me cuidarías?
¿Me llevas a casa?
No he estado en casa en tanto tiempo.
MÚSICA: Messin 'With My Mind de Patti LaBelle
El primer día que estoy en India, tomo uno antes de cenar
y dos antes de acostarme.
Luego, uno cada mañana.
Daniel, ¿te quedarás a cenar? Por supuesto.
Uno antes de la cena, dos antes de acostarse.
Gracias. Gracias, Daniel.
LAVER: Muéstrame.
Casi ... le disparé a mi esposa.
Compañero, maldito infierno.
Todos hemos estado allí.
Sabes, Herman ... serías más feliz
si pensaras menos.
¿Te refieres a ti?
Feliz Paul.
Eres hermosa.
Su esposa es hermosa.
No, no, ahora mismo no ...
Deberías estar follando en los pastos de montaña
y criando pequeños Cloggies.
No sentarse en un lugar como este
preguntándose si regresará o no.
Ella regresa.
Se fue a ver a su madre, pero ... ...
regresará.
E incluso si no lo hace ...
... esto es Bangkok, Ker-nippenberg.
Todo es salsa, amigo.
Oh, por el amor de Dios, Laver.
¡Vete a la mierda!
Escuchaste al hombre. Venga.
ELLA GIME ELLA GRITA
Daniel. Erica.
EL LLORAR INTENSIFICA
¡Daniel!
¡Erica!
ELLA GIME
¿Qué pasó? No lo sé.
Cayó al suelo, su estómago - algo anda mal.
¡Cálmese! ¿Estaba tomando algún otro medicamento?
No que yo sepa. HABLA EN ALEMÁN ¿
Quinina, quizás, para la malaria?
Es un pequeño estafador tacaño.
Matón callejero irreflexivo.
No vale ni un solo cabello gris en tu cabeza.
Sobhraj? Sí, maldito Sobhraj.
Que se joda.
FOLLARLO!
CHATTER INDISTINTO SIRENAS DE
POLICÍA WAIL LINNEA
: Mierda, ¿están aquí por nosotros?
Espera, ¿están aquí por nosotros?
Tenemos que irnos. Realmente tenemos que irnos.
SIRENAS CONTINÚAN
MUJER GIME
GRITO POLICIAL ¡
Esto no tiene nada que ver conmigo!
¡Maldito bastardo!
Entiendo tus miedos.
Mi amigo, mi amigo ...
Por supuesto, llame a la policía.
Pero, primero, llame a una ambulancia.
¡Karl! ¡Llama una ambulancia! EL LLORAMIENTO
SIGUE
GRITOS INDISTINOS GRITOS
EN ALEMÁN
Srta. Leclerc.
Mi nombre es Tuli.
Si el señor Sobhraj no está aquí, por favor ... ¡Quíteme las
manos de encima!
.. ¿me dirás dónde puedo encontrarlo?
KARL: Daniel, ¿a dónde vas?
Alto ahí.
¿No me reconoces?
Sr. Sobhraj.
EL TELÉFONO SUENA
CONTINÚA EL TELÉFONO
Sí. ¿Hola?
No, erm ...
No, erm ... Coronel, no, no me está molestando en absoluto.
¡¿Qué?!
Más de 30 estudiantes de ingeniería alemanes.
De repente.
Sientes que el hombre debe haber perdido la cabeza.
El coronel Sompol de Interpol
me asegura que los tailandeses harán todo lo que esté a su alcance
para asegurar la extradición.
¿Estamos listos? Sí señor.
Embajador ...
Todo este asunto,
sé lo difícil que debe haber sido para usted, pero ... ...
espero que ahora al menos pueda decirles a las familias de los holandeses asesinados
que se ha hecho justicia.
¡Buenos días, señores!
No, señor Knippenberg.
Me gustaría que el Sr. De Jongh tomara las notas informativas a partir de ahora.
Sr. De Jongh?
Ahora ...
¿empezamos?
TULI: Lo tenemos por administrar veneno e intento de robo
de más de 30 turistas alemanes en un intento.
Pero la División de Delitos de Nueva Delhi ha tenido una orden judicial abierta contra
el Sr. Sobhraj desde su robo del hotel Ashoka
y su notoria fuga.
Gracias por esta oportunidad, señor. Muchas gracias.
El placer es todo nuestro. Gracias. Coronel...?
Hice todo lo que los indios me querían.
Lo he confesado.
Le robé al hotel Ashoka un millón de rupias en gemas raras,
y luego, sí, drogué a los guardias de la prisión
y escapé, mientras toda la India celebraba el acto.
¿Ha persuadido a las autoridades indias de
que debería ser ... extraditado a Bangkok?
Yo no tengo.
Verá, en la India ... soy amado.
Pero asesinaste en India.
Un francés en junio.
Estoy acusado de ese crimen, pero lo niego.
También asesinaste en enero.
No hay evidencia de eso.
Un ciudadano israelí, Ethan Meir,
fue encontrado muerto por una sobredosis de drogas en su hotel de Varanasi.
Cómo conseguiste esto?
Su pasaporte fue encontrado en su apartamento.
Es el pequeño holandés, ¿no?
Sr. Knippenberg.
Dile de mi parte que me gustaría conocerlo algún día.
Quizás lo hagas.
Somos muy pacientes.
Tan pronto como se complete su oración aquí,
Te estaré esperando
para llevarte a casa conmigo.
Los indios sienten que tienen un derecho previo sobre él.
Lo retendrán por un buen tiempo, supongo.
Y estaremos esperando.
Tan pronto como se cumpla su condena en India,
enfrentará cargos aquí en Tailandia.
Te traje un regalo de la India.
¿En lugar de un prisionero? Si.
En lugar de un prisionero.
La señorita Leclerc tardó dos días,
pero le aseguró al inspector Tuli que no se había perdido nada.
¿Lo leo ahora? Es bastante largo.
No hay necesidad. Te hice una copia.
Para ir con todos los demás.
¿Otros?
Las copias que hizo de todos sus registros
antes de dárnoslos.
¿Como supiste?
La experiencia enseña, señor Knippenberg.
Nací en St Charles,
Quebec, Canadá,
el 26 de julio de 1945.
Tengo ... tres hermanas y dos hermanos.
Mis dos padres son canadienses.
Me dijo que tenía una amiga tailandesa que era dueña de una joyería
y que ella lo ayudó a hacer contactos en el negocio de las piedras preciosas.
Me presentó a todos los demás como su esposa ... ...
pero me pidió que le dijera que yo era su secretaria.
Estuve de acuerdo con eso.
En Bangkok,
cualquiera que sufra de disentería
va a la tienda y compra Kaopectates.
Alain ... ...
o Charles ... ...
solían mezclar el sedante Mogadon en el agua
y combinarlo con el Kaopectate ...
..y dáselo a las personas que se quedaron con nosotros.
REJILLAS DE REJILLA DE METAL ABIERTAS
Creo que deberíamos ... reanudar por la mañana.
Gracias, señorita Leclerc.
Buenas noches hermana.
¿Estás cómodo?
¿Puedo traerle algo más?
Tengo a Dios, inspector Tuli ... ... que
es todo lo que necesito.
ELLA GIME DE DOLOR
ELLA
GRITA GIME
EN FRANCÉS:
He venido a despedirme, Charles.
Nunca nos volveremos a ver.
Han acordado enviarme a casa.
Morir.
Me voy a casa a morir.
Mira, incluso ahora eres despiadado.
Algo que siempre supe pero ... ...
me convencí de lo contrario.
Está en mi vientre.
¿El cancer?
Donde una vez esperé que hubiera un niño.
¿Un niño?
Las hermanas me dicen que debo perdonar ... ...
todo.
Usted.
Yo. Hm.
Y entonces ...
¿tú?
Aún no.
Estoy intentando.
¿Te preguntas siquiera lo que hiciste?
¿Qué ... qué hicimos?
¿O sigues aquí sentado creyendo que has ... ...
triunfado de alguna manera?
Sí, lo estoy ...
estoy seguro.
Tu vanidad es lo suficientemente poderosa como para vencer cualquier cosa.
Serás libre.
Y volveré a Quebec.
Debajo de la tierra.
Un estúpido ...
...
pequeño ... .. muerto ...
..Quebecoise.
Esta noche, Moira Callaghan lo sigue hasta París
para la primera entrevista televisiva con el hombre conocido como la Serpiente.
Mientras Sobhraj cumplía su tiempo en la cárcel en India, las
autoridades comenzaron su caso para extraditarlo a Tailandia
tan pronto como se cumpliera su sentencia.
En Tailandia, se enfrentaría a la pena de muerte.
Pero solo un mes antes de su liberación,
Sobhraj escapó del cautiverio una vez más.
Estuvo en libertad 22 días
antes de entregarse a las autoridades.
Luego, los tribunales indios lo condenaron a otros diez años en una cárcel de Delhi
antes de que se concediera la extradición.
En el momento de su liberación, y tal como había calculado,
el plazo de prescripción por asesinato en Tailandia había expirado.
y con ella la orden de arresto.
En febrero de 1997,
Charles Sobhraj, el asesino más notorio de Asia,
recibió un nuevo pasaporte francés
y regresó a vivir allí como un hombre libre.
Sr. Sobhraj. Señora.
¿Debemos? Por supuesto.
¿Eres un hombre peligroso?
La primera pregunta es si cometí un asesinato.
Y tu lo hiciste
Los tribunales, han decidido ... no.
Me he enfrentado a pruebas.
He enfrentado acusaciones.
Y los tribunales, lo han decidido.
Eso no responde a mi pregunta, ¿verdad?
Esa es mi respuesta.
Hay quienes dirían
que se salió con la suya.
Eso es lo que decía la revista Time.
Quizás sea cierto.
Después de todo, ahora no puedo enfrentar un juicio ... ...
en cualquier parte del mundo.
Hijo de puta.
¿Charles? ¿Monsieur Sobhraj?
Par ici, s'il vous plait! ¡Monsieur Sobhraj!
Hola, señor Sobhraj. Estoy aquí, como pediste.
Voy a tomar una foto? Amigo, gracias por venir.
OKAY.
¡Espere! Toma otro.
OKAY. Asegurémonos de que sepan dónde estoy.
Señor, debería ver esto.
HUBBUB ¡
Esto es un malentendido!
Pero, mira, voy en silencio.
Son viejos.
¿Pero mi recuerdo de verlos?
Como si hubiera sucedido esta mañana.
Es algo terrible, pero ... ... le
aseguro, inspector,
que no estuve aquí en 1975.
Nunca he estado en tu país en mi vida.
Recuerdo haber hablado con usted, señor.
Tú y tu acompañante.
¿Cuáles eran los nombres de sus dos sospechosos, inspector?
Bloem y Dekker eran los nombres en los pasaportes que usó.
Pero mira ... ...
mi nombre es Charles Sobhraj.
Inspector, agradezco su compasión y diligencia,
pero no creo que pueda retenerme aquí por mucho tiempo.
No sin pruebas.
LLAMA EL TELÉFONO
No, está bien, yo ... está bien. LLAMA
EL TELÉFONO
Herman Knippenberg. ¿Germán?
Es Angela.
SUSPIRA
Hola, Ángela.
¿Cómo está Vanessa?
Ja, ella ... ella es buena, gracias.
Abre tu correo electrónico, Herman.
Esta bien un momento.
¿Todo está bien?
Correcto.
De donde es eso El cargo.
¿Qué, el Washington Post?
No, Herman.
The Bangkok Post.
¿Qué demonios esta haciendo?
Pensé que si alguien lo sabría, tú lo harías.
Nadie ha dicho ni escrito una palabra sobre él en años.
Alguien tan vanidoso debe odiar eso.
¿Lo atraparon a propósito?
Disfruta de dos cosas.
Notoriedad.
Entonces, hace un truco como este, y el mundo recuerda su nombre.
Quieres que te pregunte qué es el otro, ¿no?
¿Qué es?
Le gusta escapar.
LLAMA EL TELÉFONO
Thapa. Mi nombre es Herman Knippenberg.
No tengo tiempo para explicar, pero tengo un interés particular
en el hombre que ahora tienes bajo tu custodia.
Creo que puedo ayudarte. Sí, señor Knippenberg.
Sé quién es, lo conocí la última vez que estuvo en Nepal.
Por favor escucha. Debes detenerlo.
No puedo abrazarlo en absoluto.
Dice que no tenemos nada sobre él, y tiene razón, no tengo pruebas.
Lo siento. Mira ...
debes abrazarlo.
Por favor, haz lo que puedas.
Llegamos a Katmandú
alrededor de las tres de la tarde.
Nos alojamos en el Royal Annapurna Grand Hotel.
Escribió su nombre como Bloem, el niño holandés.
Y me hizo escribir el mío bajo Dekker, la chica.
Conocimos a una pareja viajando juntos.
Un niño canadiense, una niña estadounidense, no recuerdo sus nombres.
Pero el 22 de diciembre ...
..Alain y Ajay fueron con ellos a dar un paseo por las montañas.
¿Y este niño y esta niña regresaron?
No.
Estas personas eran nuestros invitados.
Honramos a nuestros invitados.
Soy tu invitado.
Eres mi prisionera.
Solo en el caso de que me cobre.
¿Voy a ser restringido físicamente o ...
.. puedo irme?
Sí, eso es correcto.
Tengo información crucial, te la
enviaré por fax ahora, pero tienes que enviarla a la policía de Katmandú.
Debe asegurarse de que el inspector jefe Thapa lo obtenga.
Sí, de inmediato.
Suena el teléfono
¡Agente!
Sr. Sobhraj.
Declaración de testigo grabada de su cómplice, la
Srta. Leclerc.
Ella estuvo aquí en 1975 ... ...
contigo.
¿De dónde has sacado esto?
Parece que no soy el único que no se ha olvidado de ti.
Knippenberg.
TIMBRES DE TELEFONO
¿Hola?
Sr. Knippenberg.
¿Lo tiene, inspector jefe?
Lo tenemos.
Lo vamos a poner bajo custodia ahora.
# Cuando sopla el viento
# Y la lluvia se siente fría
# Con la cabeza llena de nieve
# En la ventana
# Hay una cara que conoces
# No pasan las noches lentamente
# No pasan las noches lento
# El sonido de extraños
# No enviando nada a mi mente
# Solo otro día loco, loco
# En el camino
# Estoy viviendo para estar
# Acostado a tu lado
# Pero estoy a una milla de luz de la luna
# Camino abajo
# Hice un montón de trapos
# De mi ropa brillante
# Voy a calentar mis huesos
# Yo ' Tengo silencio
# En mi radio
# Deje que fluyan las ondas
# Deje que las ondas fluyan
# Oh, estoy durmiendo
# Bajo cielos extraños y extraños
# Solo otro día loco, loco
# En la carretera
# Mis sueños se desvanecen
# Por la línea del ferrocarril
# Y estoy a una milla de luz de la luna
# En el camino
# Sí, sí, sí, sí
# Sí, sí
# Me estoy escondiendo, hermana
# Y estoy soñando
# Estoy cabalgando por tu milla de luz de luna
# Me escondo, bebé
# Pero estoy soñando
# Estoy cabalgando por tu milla de luz de luna
# Déjalo ir ahora
# Vamos arriba, nena
# Sí, déjalo ir ahora
# Sí
# Fluye ahora, nena # Sí, sigue adelante
, sí
# Oye
# Sí, voy a volver a casa
# Porque estoy a una milla de luz de luna
# En el camino
# Abajo el camino, al final del camino
# Sí, sí, sí, sí
# Sí, nena, ah ... #