¡Quédate atrás!
¡Corre, Amberle! ¡Corre!
¡Tenemos que irnos! ¡Ya!
¡Mi tía!
Ha muerto.
Esto no puede estar pasando.
- ¿Es eso...? - Es un demonio. Una furia.
Vendrán más de estas.
Tenemos que marcharnos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Dime qué está pasando.
¿Cómo nos encontró esa cosa?
La verdad, no lo sé.
Nadie sabía siquiera que nos dirigíamos a este sitio.
El agente de Dagda Mor en el palacio
no frenará ante nada para acabar con los Elegidos.
¿Acabar?
¿Qué les ha pasado a los otros?
¡Dímelo!
Fueron asesinados.
Hace dos noches.
¿Lorin?
Tenemos que llevarte a Ellcrys de inmediato,
de lo contrario morirán muchos más.
Amberle, ¡espera!
Bien hecho.
Déjame sola.
No puedo.
Órdenes del druida.
Sé cómo te sientes.
Yo...
Perdí a mi madre la semana pasada.
Lo intenté todo...
cada elixir
y poción que pude conseguir.
Creí que podría arreglarlo,
que podría salvarla,
pero... no pude.
Nunca creí que era posible echar tanto de menos a alguien.
Lo que hiciste en el acantilado... gracias.
Eres más valiente de lo que pareces.
No confundas terror con valentía.
Siento no haberte contado sobre Lorin.
Temo volver a Arborlon.
¿Por qué?
¿Por la Ellcrys?
Por lo que hice.
Yo causé esto.
Allanon...
La cueva de los druidas...
llévame allí.
No puedo detener el sangrado.
- Necesito suturarlo, o... - Suficiente.
Necesitas llevarla hasta Ellcrys.
No, no te voy a dejar atrás.
Olvídate de mí, chico.
Debes mantenerla a salvo.
Eh, eh, ¡Allanon!
Está bien, vamos.
- Oye, ¿a dónde vas? - Al Río de Plata.
Su barro es famoso por sus cualidades curativas.
- Debería quedarme con Allanon. - No, te vienes conmigo.
Le prometí que te protegería.
Bien.
Encantado ver que lo llevas bien, hijo.
Recibí informes sobre ataques a las granjas y aldeas élficas
en la Tierra del Oeste.
Demonios.
¿Alguna noticia de Amberle?
Nunca debí haberla entrenado para el reto.
La consientes.
De la misma manera que su padre te consintió a ti.
No había nada que Aine no hubiera hecho
por su hermanito.
Incluyendo dar su vida.
Ahora no es el momento de sacar a la luz recuerdos dolorosos.
Si nuestros pecados vuelven para matarnos,
bien podríamos ponerlos todos sobre la mesa.
Hijo... Los gnomos mataron a tu hermano, no tú.
Desearías que hubiera sido yo el que muriera aquella noche
en lugar de Aine, ¿verdad?
Pues verás, yo deseo lo mismo, cada día.
- ¿Por qué tú? - ¿Perdón?
¿Por qué el druida te eligió a ti para protegerme?
No lo sé.
¿Sabías que las orejas se te ponen rojas cuando mientes?
Mi apellido es Ohmsford, pero, según Allanon,
soy parte del linaje Shannara.
Espera, ¿eres un Shannara?
Eso es increíble.
Todo elfo se sabe de memoria la historia de Jerle Shannara,
el gran rey guerrero que unificó las Cuatro Tierras con su magia.
Sí, bueno, no hablaban sobre esto en el valle.
- No hay muchos admiradores de los elfos aquí. - Sí, empiezo a notarlo.
Mira, yo no soy un guerrero.
Y puedo asegurarte que no hay magia corriendo por estas venas.
Iré a Storlock tan pronto como consiga llevaros a ti y a Allanon al palacio.
¿Qué pasa si no quiero volver?
Te ayudaré a salvar al druida, pero después de eso,
será mejor para todos si desaparezco.
No, no lo es. Vamos.
Este es.
El Río de Plata.
¿Supongo que sabes nadar?
Te sumergen tan a menudo conforme creces, que aprendes bastante rápido.
Oye, ¿qué pasó con "los ojos arriba"?
Lo siento.
¡Amberle!
Desnudo y mojado de nuevo, por lo que veo.
¡Eretria!
¿Vosotros dos os conocéis?
Tu novio y yo pasamos una noche mágica juntos.
Esa noche estuvo lejos de ser mágica.
Me drogó, y después me robó.
¡Necesito recuperar las piedras élficas!
Sé amable. Si no fuera por mí, estarías muerto.
De acuerdo, sea cual sea tu problema conmigo, deja que Amberle se vaya.
Eso no va a pasar.
Tengo asuntos pendientes con esta elfa.
Nuestros caminos se cruzaron en el bosque.
¡Suficiente! Es hora de irse.
Eretria, por favor, nuestro amigo se muere.
Necesito ponerle este barro sobre la herida antes de que sea demasiado tarde.
Bueno, tu amigo no tiene suerte.
Mira, hay demonios por ahí.
Sé que parece una locura, pero tienes que creerme.
Podrían rastrearnos en cualquier momento.
¿Demonios? ¿Parezco estúpida?
De hecho, sí.
Pero está diciendo la verdad.
Os creéis mejores que yo.
Pero aquí fuera, no sois nada.
Apenas dos perros callejeros.
Un chucho atolondrado.
Y una perra engreída.
¡Átalos!
Realmente no creo que fulminarla con la mirada vaya a llevarnos a alguna parte.
No puedo creer que caíste en la red de seducción de una vagabunda.
Salvó mi vida.
También te quitó la ropa y te robó.
Eso no hubiera pasado si no te hubiese tirado los trastos.
¿Qué? Por favor. No es mi tipo.
Otra vez se te están poniendo rojas las orejas.
Mi tío me advirtió de que nunca me fiara de los vagabundos.
Da igual lo que digan, siempre tienen intereses ocultos.
Cuando te pasas la vida siendo juzgado por lo que eres,
tratas de mantener la mente abierta acerca de la gente.
Vosotros dos discutís como un par de gnomos viejos.
Eretria, escucha, no sabes lo que está en juego aquí.
Libéranos y devuélveme las piedras élficas.
El ataque de un demonio podría ser lo mejor que te pasase.
No hagas que me baje de este caballo.
¿Este es tu plan? ¿Insultarla?
- Solo sígueme el rollo. - Muy bien.
Querías una revancha, vamos a hacerlo.
Voy a pasar.
Estás atemorizada por una chica elfo, ¿es eso?
Que tu hombre me quite el collar,
- y necesitaré una espada... - Oh, ¡vamos!
Pensé que nunca se callaría.
Ponla encima de mi caballo.
¡Eso no estuvo siquiera cerca de un combate justo!
Bueno, el mundo no es justo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Como ella dijo, soy una vagabunda.
Creo que eres más que eso.
Te equivocas.
¡Eh! Fuera de ahí.
Este es mi padre, Cephalo.
¿Por qué tiene correa como un perro?
Desátalo.
Esta no es la forma en que tratamos a un huésped.
Perdona a mi hija.
Su cerebro no se iguala a su belleza.
- La chica elfo con la que estaba... - Está a salvo.
Sería mejor si Amberle y yo nos marcháramos.
Tenemos que volver. Un amigo necesita nuestra ayuda.
Cree que los demonios los están cazando.
¿Demonios?
Tienes mucha imaginación, ¿verdad?
Estate tranquilo, tú y tu amiga estáis bien protegidos aquí.
De alguna manera eso no me hace sentir a salvo.
No hay nada que temer, Wil.
Somos como tú.
Todos queremos lo mismo... paz y prosperidad.
No tenemos mucho en el valle,
pero nunca recurrimos a robar.
Los elfos no nos dejaron elección.
Ellos son los verdaderos ladrones.
Nos echaron de nuestras casas.
No tienes que justificarte ante mí.
Solo soy tu prisionero.
Sé que ha sido difícil para ti, Wil.
Demasiado humano para los elfos, demasiado elfo para los humanos.
Pero aquí te aceptarían.
¿Me estás pidiendo que me convierta en un vagabundo?
Te estoy ofreciendo mucho más que eso.
Somos una familia.
Te estoy dando la oportunidad de unirte a ella.
Entiendo que quieres ser un sanador.
Tus habilidades serán valoradas aquí.
- Agradezco la oferta, pero... - No contestes ahora.
Date una vuelta.
Conoce a todo el mundo.
Dame una respuesta esta noche en la fiesta.
¿La chica elfo está lista?
No.
¿Y por qué no?
Mira...
véndela, hazla una esclava. Haz lo que quieras.
No me importa.
¿Pero?
Mato para sobrevivir, no por placer.
Maravilloso.
Te enseñé todo lo que sé
y aun así sigues siendo una estúpida.
Eretria, necesito que hagas un espectáculo convincente.
A no ser que el mestizo piense que realmente estás dispuesta a destriparla,
no me dirá cómo desbloquear las piedras.
Y verdaderamente quiero esas piedras.
¿Y una vez consigas lo que quieres?
Entonces le harás lo que yo te haré a ti
si continúas desobedeciéndome.
Entonces, imagino que llegados a ese punto, sí.
Sería matar para sobrevivir.
¿Qué tal la cabeza, princesa?
¿Qué te importa?
- Espera, ¿dónde está Wil? - A salvo.
Mira, no estaba mintiendo antes.
- Necesito volver a... - Sí. Sí.
De vuelta a Arborlon.
Guárdate eso para alguien a quién le importa.
Realmente no te gustan los elfos, ¿verdad?
No.
Y el hecho de que es una sorpresa para ti
me hace odiarlos aún más.
Estas son tus opciones.
Ponte esto y lucharemos hasta la muerte.
O me das un puñetazo en la cara y sales corriendo.
¿Por qué haría ninguna de esas cosas?
Primero, porque quieres vivir,
y segundo, ¿porque quieres morir?
Y se supone que tengo que confiar en que vas a ayudarme, ¿por?
¿Por la bondad de tu corazón?
Cuando y si te mato,
quiero que sea mi elección, no suya.
Esta no será mi vida.
Bueno, no puedo dejar a Wil.
Tenemos que volver con nuestro amigo.
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
Si quieres sobrevivir en este mundo,
tendrás que empezar a cuidar de ti misma,
porque nadie va a hacerlo por ti.
Puede que tengas razón.
Pero tengo una idea mejor.
Relájate, Wil.
Tu amiga está en buenas manos, te lo prometo.
Se unirá a nosotros en breve.
Ahora, sobre mi oferta,
¿te lo has pensado?
Lo he hecho...
y me temo que no puedo aceptarla.
Como dije, tengo que volver con mi amigo.
¡Qué pena!
Pero esta vida no es para todos.
¡Wil, es una trampa!
¡Déjalo ir!
No has pensado en esto, ¿verdad?
Cállate.
Parece ser que la he subestimado, jovencita.
O que te he sobrestimado a ti.
Déjalo ir o tu hija morirá.
Por favor.
No.
Te lo ruego.
Por favor. Por favor, no.
Yo...
¡Detente, detente! ¡Por favor!
Solo dime lo que quieres, y lo haré.
Abre tu mano.
¿Qué?
Escuché las historias sobre tu padre, Shannara,
pero a diferencia de la mayoría de la gente, realmente las creo.
Ahora, enséñame cómo utilizar estas piedras
y no la mataré.
Escúchame, estas piedras son solo piedras.
¿Vivirá o morirá, Wil?
Te lo juro, aunque sean mágicas,
- no sé cómo utilizarlas... - ¡Respuesta incorrecta!
¡No, no, no! No tengo idea de cómo usarlas...
¡Una furia! ¡Corred!
¡Amberle!
¿Respira?
Preocúpate de los tuyos, yo cuidaré de Wil.
¿Qué vas a hacer, muchacha? ¿Matarnos a los dos?
Creo que ya has demostrado que no estás a la altura.
De hecho, creo que solo te mataré a ti.
Muy bien.
Dadme las piedras
y dejaré que los dos os vayáis.
¿Allanon?
Se supone que vosotros dos estáis en Arborlon.
Bueno, Wil se empeñó en intentar salvarte.
Ha usado las piedras élficas.
E zhal e yenola verana shef,
er e yonyeara e lushe an Oros shef.
Casi muere intentando salvarme.
Culparte a ti misma es inútil.
Las piedras son su carga.
Esto es solo el principio.
Vendrán más.
¿Y qué te hace pensar que Wil y yo podemos hacer algo para detenerlos?
Porque compartís destino. Un propósito mayor.
Sí, ¿y qué pasa si estás equivocado?
Los eventos que nos han llevado a este momento
se han ido desplegando desde hace siglos.
Wil se encuentra aquí porque aún tiene que armonizar quién es
con quién las piedras ya saben que es.
Has corrido el reto intentando encontrar tu sitio en la vida
y sin embargo el destino ya lo encontró para ti.
Todo, todo esto,
no está pasando por tu culpa,
te está pasando a ti.
Y cuanto antes lo aceptes, mejor.
Tranquilízate. Tranquilízate.
Está bien.
¿La furia?
Has usado las piedras élficas para destruirla.
Mis instrucciones eran llevar a la princesa a Arborlon.
Ven, ya perdimos bastante tiempo.
Me encuentro bien, gracias.
¿Los demonios han hecho esto?
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Podría haber un demonio aquí dentro.
O podría haber alguien que necesita nuestra ayuda.
Dinos tu nombre.
Bandon.
¿Quién te encerró en el sótano, Bandon?
Mis padres.
¿Por qué hicieron eso?
Ahora ya no importa. Están muertos.
¿No es así?
Sí.
Primero oí a los demonios.
Luego los gritos de mis padres.
No pude ayudarlos.
No pude salvarlos.
No es culpa tuya.
No lo es.
Vendrá con nosotros a Arborlon. Estará a salvo allí.
Creo que es una mala idea.
¿Y cuál es la buena?
¿Dejarle aquí, encadenado junto a sus padres muertos?
No puedo leer los pensamientos de este chico.
O bien esconde su magia
o no sabe que la tiene.
Si no puedo leer su mente,
no puedo garantizar tu seguridad.
Se viene con nosotros y punto final.
Ven. Vendrás conmigo.
¿A dónde vas?
Te entregué a Wil y ese fue nuestro acuerdo, ¿vale?
Ahora iré lo más lejos posible.
No tengo las piedras y tampoco al chico.
Ese no es mi problema.
¿Qué es esto?
Esto se lo cogiste a la chica elfo, ¿no es así?
Y si estaba llevando esto, no era cualquier chica.
Tan guapa, y sin embargo tan decepcionante.
Nunca me dejarás ir.
Escúchame.
Las piedras élficas... equivalen a... libertad.
Miénteme otra vez y te mataré.
La princesa.
No temas, estás a salvo aquí.
Lo... lo siento. ¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Aseguraos de que sea alimentado y vestido.
Cualquier cosa que necesite.
Hay un enemigo entre nosotros.
Es así como supo el demonio encontrar a Amberle en casa de Pyria.
Tendrás que duplicar la seguridad.
La princesa no debe estar nunca sola.
Entendido.
¡Amberle!
¡Tío Ander!
Gracias a Dios.
Me has dado un susto de muerte.
Me asusté de muerte a mí misma.
El consejo élfico está reunido en los aposentos del rey,
y la mayoría de ellos aún te culpan por lo que le está pasando a Ellcrys,
así que me temo que la cálida bienvenida acaba conmigo.
Espera, ¿por qué no va Amberle directamente a la Ellcrys?
Porque abandonó su deber sagrado
como miembro de los Elegidos.
Solo el consejo élfico puede concederle el permiso para entrar en el santuario.
Eso es de locos.
Por eso tenemos que hacer una petición al consejo, decirles lo que hemos visto.
Eh, mira...
te dije que te llevaría a salvo a casa,
pero eso fue todo.
Sí, lo has hecho.
Tú... has cumplido tu promesa.
Adiós, Wil Ohmsford.
Adiós, Amberle Elessedil.
Déjame adivinarlo.
Me vas a decir que estoy cometiendo un grave error,
por fallarle a Amberlle
y abandonar mi deber hacia las Cuatro Tierras.
Eso prácticamente lo cubre.
No dejaré que esas piedras élficas me conviertan en mi padre.
Por lo que las guardaré yo hasta que nuestros caminos se junten de nuevo.
Ha sido interesante.
Realmente, no lo ha sido.
Ha sido una auténtica pesadilla desde el principio hasta el final.
Es aquí donde termina mi viaje.
Wil, ¡espera!
No puedes dejar a Amberle.
¿Allanon te dijo que hagas esto?
No te preocupes, estará bien.
¡No, no lo estará!
Bandon, he terminado aquí, ¿vale?
Está en casa, sana y salva.
Hice lo que dije que haría y ahora he acabado.
No puedo dejarte hacer eso.
Si no vas con Amberle a Salvafuerte, algo terrible pasará.
¿Cómo es que sabes sobre Salvafuerte?
Por favor...Wil...
tienes que confiar en mí.
El consejo élfico es llamado para analizar la crisis de Ellcrys.
Allanon.
Ellcrys está muriendo.
Al caer las hojas, un ejército de demonios se está formando,
preparándose para dar rienda suelta a su mal sobre nuestro mundo.
Déjenme asegurarles, que estos demonios son reales.
No solo han matado a los Elegidos, sino que también a mi tía, Pyria.
Ellcrys producirá una semilla.
Esa semilla tendrá que ser llevada por uno de los Elegidos
a un sitio llamado Salvafuerte.
Allí será sumergida en el Fuego de Sangre.
Solo entonces podrá ser traída de vuelta
y la Ellcrys renacerá.
Como único miembro de los Elegidos,
está carga recae sobre la princesa...
Amberle.
Mi padre me enseñó que la magia murió hace años.
Estaba equivocado.
Y aun así ahora nos pide que creamos en cuentos de hadas.
Por lo que sabemos, esto no es más que un complot llevado a cabo por
las otras razas para derrotarnos.
El Dagda Mor es el único que está conspirando.
Los demonios son vuestros enemigos.
Y ella es vuestra única esperanza.
No podemos poner el destino de las Cuatro Tierras y de los elfos
en las manos de este druida y de mi sobrina,
a la que quiero profundamente,
pero que ya ha huido de sus deberes una vez.
Amberle no huyó.
Trataba de protegeros.
Comandante Tilton, escóltelo fuera ahora.
Por la ley élfica, no tiene derecho a poner la mano
encima de un miembro de la familia real.
Aseguro que este mestizo no es miembro de esta familia.
No, no lo es.
Es el último hijo de Shannara.
¡Dejad que hable!
Gracias.
Mirad, ya sé lo que estáis pensando.
Que las cosas que estáis escuchando son demasiado increíbles para ser verdad.
Pero la magia y los demonios son reales.
Los vi con mis propios ojos.
Francamente, lo único que quiero hacer es huir.
Y entonces conocí a Amberle.
Puede que estuviera asustada,
pero también es increíblemente valiente.
No tenía por qué volver,
y aun así lo hizo,
por todos vosotros, por la gente que ama.
Y si tuviese que depositar mi fe en alguien
para salvar las Cuatro Tierras sería en ella.
Ni se te ocurra decirlo.
Creo que esto te pertenece.
Ahora...
Les pregunto estimados miembros del consejo.
¿Van a permitirle a Amberle volver al santuario
para cumplir con su deber sagrado?
Amberle Elessedil,
les has dado la espalda a los Elegidos
y a tu deber con Ellcrys.
Lo hice.
Y ahora deseas llevar la semilla a Fuego de Sangre.
Lo deseo.
De acuerdo con el códice,
Ellcrys debe estar convencida
de tu compromiso con esta misión.
Si pasas la prueba, te dará la semilla.
Si fallas...
morirás.
¿Estás dispuesta a entrar en el árbol?
Lo estoy.
Desearía poder ir contigo.
Lo sé.
Gracias por volver.
Pensé que Allanon se sentiría solo.
Y resulta que disfruto con encarar a la muerte por lo menos una vez al día.
Tus orejas se están poniendo rojas otra vez.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-