Ningún elfo ha viajado nunca más allá de la Línea Quebrada.
- Sin un ejército, no sobrevivirás. - Es por eso que necesito un guía.
Slanter.
Una proposición.
- Tu ayuda a cambio de tu libertad. - Debes estar desesperado.
Dagda Mor ha vuelto.
¡La misión es más importante que cualquier vida!
¡No puedes dejar que tus emociones se interpongan!
La semilla de la Ellcrys debe llevarse a un lugar llamado Salvafuerte.
No va a ayudarnos si la arrastramos como una prisionera.
¿Estás seguro de que no quieres sus manos libres para otra cosa?
¡Dispara esas piedras, muchacho!
No están funcionando. Hora del plan B.
Te dije que tenía un plan.
- Me merezco el trono. - Nadie se merece el trono.
Entonces, tendré que tomarlo.
Larga vida al rey.
Vamos.
¿Dónde me llevas?
Es una sorpresa.
He tenido bastantes sorpresas para toda una vida.
¡Wil!
¡¿Wil?!
Maldito seas.
Todavía funciona.
Sube.
¿Ves?
Es divertido, ¿verdad?
Tengo sentimientos por ti.
¿Cuando te acostaste con Eretria era una forma de demostrarlo?
Solo porque no podía tener lo que realmente quería.
Amberle...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Está bien, estás despierta.
¿Qué ha pasado?
Estabas gimiendo en el sueño, princesa.
Soñando con el mestizo de labios sensuales, sin duda.
Tenemos que irnos, este lugar no es seguro.
¿Por qué?
¿Qué has visto?
Se está aproximando una tormenta.
Una grande.
Tenemos que movernos.
Vamos.
¿Dónde está tu hermano?
Con suerte, ahora estará por la mitad del camino hacia Tyrsis.
Se fue a pedir una alianza a la Federación.
Cree que fortificar una alianza con los humanos
es la clave para sobrevivir al asedio de los demonios.
Tu hermano está loco, pero no importa.
Tenemos asuntos más urgentes.
El druida nos ha estado mintiendo.
Esta es...
La Espada del Señor de los Hechiceros.
Forjada por la orden de los Druidas para combatir la magia oscura.
Lo suficientemente fuerte para derrotar al Dagda Mor.
Pensé que había sido destruida después
- de la Segunda Guerra de la Razas. - Pensé lo mismo.
Pero según el códice, está oculta en una bóveda debajo de nuestra ciudad.
El druida debería haber sabido esto.
¿Por qué ocultaría una cosa así?
Dijiste que era de confianza,
dijiste que era el único con poder para proteger...
Sé lo que dije y sé lo que he hecho.
Pero si mis temores son correctos, entonces somos vulnerables.
Debería haber confiado en ti.
Encontraré esa espada.
Y si resulta que el druida es nuestro enemigo,
entonces le haremos frente juntos.
Gracias, hijo.
Eres el único en el que puedo confiar.
Tenemos que encontrar Salvafuerte.
Descansaremos al llegar a Mermiddon.
¿Soy el único que piensa que continuar esta ruta
es una mala idea?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Aquel demonio del fuerte?
Sabía que estábamos viniendo.
Eso es imposible.
Allanon dijo que el Dagda Mor tenía un espía en Arborlon.
El suplantador. Lo vimos morir.
- Podría haber otro. - Tiene razón.
Tenemos que encontrar otro camino hacia el Indomitum.
No hay otro camino.
Esas montañas son intransitables.
Siempre podremos utilizar el Pykon.
Ofrece paso por el Espolón Rocoso
y hasta más allá del Indomitum.
¿Pykon?
Un cuento de hadas, princesa.
Pykon no es un cuento de hadas.
Mis padres murieron en las mazmorras
de esa apestosa fortaleza élfica.
Mientras discutimos, la tormenta se está acercando.
Si quieres pasar los siguientes seis días
caminando alrededor de la maldita montaña, ¡adelante!
Me voy de aquí.
Espera.
Llévanos allí.
- ¿Cuánto tardaremos? - Medio día escalando, como mucho.
Intenta lo que sea y dejaré a Crispin terminar lo que empezó.
Exploradores, retiraos.
Y mantened los ojos abiertos.
No deberías estar aquí.
Solo...
quería verlo.
No puede sentir tu presencia.
O tu afecto.
Entonces haz algo.
¡Dejaste que esto pasase!
Cúrale o...
Lo estoy intentando, pero su mente está en el abismo.
Tenías razón al envidiar al chico, druida.
¡Sácame de aquí!
- ¡Ayúdame! - Él es poderoso...
¡pero su alma es mía!
¡Resiste, muchacho!
Le has subestimado.
Y a mí.
¡Déjala ir!
Explícate.
Iros ahora.
¡Dejadme!
El rey piensa que el druida podría haber sido corrompido
por el mismo demonio que está llevando a cabo los ataques.
Si eso es cierto, entonces Allanon puede haber enviado a Amberle
a una trampa.
Cat, necesito tu ayuda.
Hay un arma escondida en una bóveda debajo del palacio.
Si el druida realmente está corrompido, podría ser nuestra única oportunidad
para derrotar a Dagda Mor.
Haría cualquier cosa para vengar a los Elegidos,
pero no sé nada de ningún arma.
Pero conoces este palacio.
Debajo hay kilómetros de túneles.
Tiene que estar en alguna parte donde a nadie se le ocurriría mirar.
He oído rumores acerca de una cámara debajo de las mazmorras.
Algunos sirvientes dicen que está maldita, pero son solo habladurías.
Enséñamela.
Slanter, espera.
No...
No.
¡Mi pueblo!
Masacrados por demonios.
Estos monstruos no discriminan.
Si no nos unimos en contra de ellos, más inocentes morirán.
Debo decir los último rituales, para liberar sus almas.
Es nuestra costumbre.
Casi estamos en la Línea Quebrada.
No tenemos tiempo.
Haremos tiempo.
¿Qué estás haciendo?
Hemos estado en guerra con los gnomos durante 30 años.
Ahora tenemos un enemigo común.
Esto es una oportunidad.
Tu cuerpo terrenal descansa.
La carne se transformará en arcilla y cenizas para fertilizar los campos.
Nacerás de nuevo, transportado por alas de luz,
para ir con nuestro rey caído más allá de los cielos ocultos.
Deberíamos ir.
No hagas esto.
Atrás.
¡Aquí!
¡Debería estar aquí!
¡Quizá sea sobre el siguiente pico!
¡Puede que ni siquiera exista!
¡Tu idiotez conseguirá matarnos a todos!
¡Bueno, no has tenido ninguna buena idea, capitán!
He aquí una idea... te cortaré la garganta
y usaré tu cuerpo para alimentar nuestro fuego.
Matarnos el uno al otro no nos hará bajar de esta montaña.
¿Chicos?
Qué bonito cuento de hadas, ¿verdad?
Vamos.
Hogar, dulce hogar.
Parece abandonada.
Las apariencias engañan.
¿Quién demonios es ella?
¿Alguien más tiene algún problema con este plan?
¿Siguiendo a una niña espeluznante a través de un fuerte abandonado?
En absoluto.
Bienvenidos.
Por favor, perdonad mi aspecto,
ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos compañía.
¿Nos estabas esperando?
Mag os vio subiendo la montaña.
¿Dónde están mis modales?
Soy Dontes Remikin.
Mis amigos me llaman Remo.
¿Qué amigos?
Bueno, antes cuando éramos operativos.
Estos días solo estamos Mag y yo.
Señor, Crispin Edensong,
capitán de la guardia de Arborlon.
¿Tú dirigías este fuerte?
Fui un oficial durante la guerra.
Ahora solo soy... un vigilante.
Oímos que este lugar podría ofrecer
un pasaje más allá de las montañas.
No hay nada más allá de las montañas, salvo el Indomitum.
No es un lugar para elfos.
Tenemos una misión urgente
bajo las órdenes del rey Eventine Elessedil.
Entonces es un honor hospedar a tan distinguidos invitados.
Me temo que el pasadizo que buscáis
fue destruido hace dos inviernos.
Se derrumbó en una avalancha.
Deberíais quedaros hasta que pase la tormenta.
Tenemos comida, agua caliente.
Nuestras provisiones son escasas, pero son vuestras para compartir.
Gracias.
Le hablaremos al rey de tu generosidad.
Bien.
Por favor, por aquí.
Un baño real debe ser lo más.
Pétalos de rosa en el agua.
Sirvientas masajeando tu espalda.
Otra broma sobre princesas.
¿Cuál es mi frase?
¿No sabía que los vagabundos siquiera se bañaban?
¿Algo parecido a eso?
Bueno, por lo menos no nos mentimos a nosotros mismos.
Vemos algo que nos gusta y vamos a por ello.
¿Entonces es costumbre de las vagabundas meterse en la cama
con todos los chicos que conocen?
¿Sinceramente?
No solo con los chicos.
¿Qué?
¿Temes que podría gustarte?
Tú y Cephalo os merecéis mutuamente.
Esa marca, ¿qué significa?
No lo sé, siempre la tuve.
Creo que es así como mi primer dueño
llevaba la cuenta de sus bienes.
¿Qué fue eso?
Nada bueno.
Nosotros los vagabundos tenemos un refrán:
\"No es oro, todo lo que reluce\".
No confío en este hombre, Remo.
Y no confío en ti.
¿Al grano?
Que conozco a los de mi especie.
y ese hijo puta de orejas picudas
está mintiendo sobre la avalancha.
¿Sabes? Si nosotros encontramos este lugar,
los demonios también pueden.
Tal vez deberíamos preocuparnos por eso
y no por un conserje elfo.
Esta fortaleza es impenetrable.
¿Lo es?
Hemos entrado por la puerta principal.
Me sentiría mejor si uno de nosotros estuviera vigilando.
Nadie te detiene, muchacho.
Perdón por la intrusión, pero la cena está servida.
Remo, guapísimo cabrón.
Tengo tanta hambre que podría comerme el testículo izquierdo de un troll.
Claro, yo haré la primera guardia.
No necesito cena ni nada.
Huele a muerte.
Mira todos estos grabados.
Este debe ser el lugar.
El libro del druida mostraba un símbolo.
Tenemos que encontrarlo.
Tiene que ser alguna especie de llave.
Todos son iguales.
Este es, este es el que vi.
Encuentra uno que sea igual.
Así encontraremos el arma.
Hay uno aquí.
Pon tu mano sobre él.
El códice dice que tenemos que tocarlo al mismo tiempo.
Gracias.
No te importa si intercambiamos, ¿no?
El mío tiene demasiados guisantes.
Odio los guisantes.
En absoluto.
Echaba de menos la comida élfica.
Es una antigua receta familiar.
¿Dónde está, tu familia?
Después de que el fuerte fuera desarmado,
mi mujer y yo nos quedamos para vigilar
los asentamientos de los trolls que nos rodean.
Falleció hace unos cuantos años.
Lo siento.
¿Qué me dices sobre los hombres y mujeres que torturaste aquí?
¿Lo sientes por ellos?
Vigila tu lengua, vagabundo.
No pasa nada.
Conozco los terribles rumores que la gente susurra sobre este lugar.
Incluso nosotros mismos hemos lanzado algunos,
esperando intimidar a nuestros enemigos.
Pero Pykon fue un puesto militar de avanzada, nada más.
Mis padres podrían no estar de acuerdo, si pudiera desenterrarles
de debajo de tu suelo y preguntarles.
Sé que odias a los elfos, pero no matamos prisioneros de guerra.
Si tus padres eran prisioneros aquí, los habríamos
liberado cuando la guerra terminó.
Quizás decidieron empezar una nueva vida,
libre de sus cargas.
Tu oreja... es como la mía.
¿Tu madre era humana?
Mi madre está muerta.
Siento escuchar eso.
La mía también.
Muy bonita.
¿Qué es eso?
Una concha.
Pertenecía a mi madre.
Decía que le recordaba de dónde era.
¿Alguna vez has visto el océano?
Es como la bañera más grande que jamás hayas visto.
Azul y brillante.
Puedo mirarlo durante horas,
preguntándome qué hay al otro lado.
¿Alguna vez has estado fuera?
¿Para quedármela?
¿Mag?
¿Qué...
qué has hecho?
Puede ser difícil, pasar el tiempo en un lugar como este,
solo nosotros dos.
No hay mucho para entretenerse.
Por eso estamos tan emocionados de tener invitados.
¿Dónde estoy?
No es seguro.
Si él te escucha...
Tienes razón.
No es seguro.
Tengo que irme, y tú tienes que venir conmigo.
Puedo llevarte a algún lugar seguro,
a algún lugar donde puedas jugar con otros niños.
A algún lugar donde puedas ver el sol y el océano.
¿Hay conchas allí?
Más de las que puedas contar.
Vamos... ¡deja de resistirte!
¡No!
Te dije que estuvieras en silencio.
Bien, estáis despiertos.
Estaba preocupado de haberos dado una dosis demasiado fuerte.
Un poco de ortiga de lobo, para echar una siesta.
Claro...
si llegáis a comer bastante, como yo,
vuestro cuerpo llegará a desarrollar tolerancia.
Su turno, capitán.
- ¡Espera! - No le digas nada.
Mi nombre es Amberle Elessedil.
Nieta de vuestro señor y rey,
¡y en su nombre te ordeno que nos liberes!
Mala idea.
¿Una princesa?
Eso cambia todo.
¡Bastardo!
Mi intención era usar el don del chico para llegar a Amberle.
Pensé que él podría ayudar.
Lo que vi fue a un hombre derrotado por el mal.
¡Tú no eres capaz de entender lo que viste!
No eres tú mismo, Allanon.
¡El Dagda Mor usa al chico para meterse en mi mente!
El Dagda Mor.
Claro.
El mal que todos temen, pero que solo tú puedes ver.
Dime druida, ¿te comunicas a menudo con los demonios?
¿Qué significa esto?
¿Por qué ocultar un arma que tiene el poder de protegernos?
¿De protegernos?
Esa espada no es la salvación,
es un talismán del mal.
Una oscuridad que es peligrosa para todos nosotros.
El peligro eres tú, druida.
Fue mi error.
Debería haberte matado la primera vez, demonio.
Acaba con él.
¿A dónde ha ido?
¿Qué ha pasado?
Lo has hecho, hijo mío.
El druida ya no existe.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque fui entrenado para ello.
No lo entiendo.
Por favor ayúdame a entenderlo.
Hace muchos años, tu abuelo,
el noble y sabio rey Eventine,
me asignó el trabajo de interrogador jefe.
Era mi deber solemne conseguir información
de nuestros enemigos.
Pero yo no soy tu enemigo.
Oh, pero lo eres.
Todos vosotros lo sois.
Y cuando la guerra acabó,
Eventine envió hombres aquí para encontrarme.
Imagina mi sorpresa cuando me dijeron
que Pykon no existía.
Después, asesinaron a mi mujer e intentaron matarme.
No te creo.
Mi abuelo es un hombre honorable.
- Él no haría... - No importa lo que creas.
Sé la verdad.
Por favor.
Estoy en una misión para salvar a la Ellcrys.
Si muero, el mundo entero caerá en las tinieblas.
He vivido en las tinieblas durante muchos años.
La oscuridad es mi hogar.
¡No!
¡No, no, no, no, no!
¡No, por favor, no!
¿El mestizo?
Intentó huir.
¡Wil!
¡No!
No, no...
Buena chica.
No, por favor...
Vamos, chica.
Eso es.
Para la corteza cerebral.
Lo inserto a través de la fosa nasal y lo meto hacia dentro
siempre muy suave, con esto.
Puedes darme un hijo, vivir como mi esposa.
Al igual que la madre de Mag.
Estaba asustada también.
Pero luego de algunos golpes, no más lágrimas.
Pero tu cuerpo será perfectamente funcional.
No...
¡Déjala en paz!
Wil.
¡Te dejaré un ojo así podrás ver
mientras la violo!
Gracias.
Pensé que te había perdido.
Odio romper la luna de miel,
pero me encantaría salir de este maldito lugar.
Ahora estás a salvo, pero tenemos que irnos.
¿Conoces alguna forma para salir de aquí?
De acuerdo, por ahí.
Esto es una locura.
Estamos perdidos.
¿Cómo he podido ser tan estúpido?
No puedo creer que confiara en un gnomo.
Pensé que podría
redimirme por no proteger a Aine.
En su lugar, su asesino está galopando a través
de los Cuatro Reinos a la libertad.
Todos le fallamos.
Todo cambió esa noche.
Sí, lo hizo.
El Ander que yo amé desapareció,
perdido en borracheras, ira e incertidumbre.
Pero me despierto cada mañana con la esperanza de que vuelva.
Slanter.
Estabas en lo cierto.
No lo creía hasta que lo vi con mis propios ojos.
Estamos condenados.
Tendrás que ir a pie desde aquí.
¿Me estás dejando marchar?
La gente merece saber qué está llegando.
Ahora ve, antes de que cambie de opinión.
¿Qué posibilidad tienen los elfos contra una fuerza de ese tamaño?
No sé.
Pero por el bien de todas las razas, debemos hacerle frente.
¿Y lo vais a hacer solos?
Tal vez es lo que nos merecemos.
Cuando le cuente a mi tribu qué me pasó,
hablaré de tu honor.
En otra vida, no somos enemigos.
En otra vida.
Detrás de ahí.
Una salida.
Esto debe de llevar al paso.
Yo tengo una norma aquí en Pykon.
Nadie sale.
Mag, ven aquí.
Se acabó.
Ella viene con nosotros.
Me están llevando a un nuevo hogar.
¡Esta es tu casa!
Tú hiciste esto.
¡Tú la envenenaste con tus mentiras!
¡La convertiste en una embustera mestiza, como tú!
¡No!
Mag...
¡Bastardo!
Está muerta.
Lo siento.
Vamos.
Ayúdame a abrir esta puerta.
Gírala.
Juntos. Vamos.
Uno... dos.
Vamos, tenemos que irnos.
¿Eso es el Indomitum?
¡Ahí le has dado!
¡Me estás tomando el pelo!
¡Nosotros lo hicimos explotar!
- ¡Vamos! - ¡Saca a Amberle de aquí, ahora!
No te vamos a abandonar.
Estaré justo detrás de vosotros.
¡Id!
¡Vamos!
¿Qué hay de los otros?
Lo enviaremos de vuelta
una vez estemos en el otro lado.
¿Lista?
¡Vamos!
¿Crispin?
¡Corre!
¿Qué estás haciendo?
Salvar nuestros culos.
¡Dijiste que podíamos ayudarles!
¿Y traer un demonio con ellos?
¡Al infierno con eso!
¡Eretria!
¡Ayúdanos!
Eretria...
Él nunca te escogerá.
Que así sea.
Ella lo ha conseguido, ¡vamos!
Vamos. ¡Vamos!
Esa cosa está detrás de nosotros.
¡Empuja y no mires atrás!
¡No pares!
Lo siento, chico.
Te merecías algo mejor.
¡Solo... muérete de una vez!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-