Anteriormente en The Shannara Chronicles...
¿Me estabas siguiendo?
A donde tú vayas, yo voy.
Eretria, debes dejar ir tu vida anterior.
Donde sea que Wil y Amberle estén, seguro están bien.
Eretria, una nueva oscuridad está viniendo.
- ¿Sabes quién soy? - El General Riga.
Así es, y estoy a la caza de usuarios de magia.
Su nombre es Wil Ohmsford.
Me resultas muy familiar. ¿Cuál era tu nombre?
Por aquí, solo soy otro Curador.
¿Por qué te dedicas a la medicina?
Ya no me interesa salvar el mundo.
Solo a las personas que me importan.
Wil sí vino a buscarme, ¿no es cierto?
- Estaba tratando de protegerte. - No necesito protección.
Quiero la verdad, por una vez.
Tenemos que seguir moviéndonos. Es un largo camino a Arborlon.
Hoy renacerás... como Mord Wraiths.
Resucitar al Lord Hechicero es una locura.
Encuentra al Shannara.
Shannara.
Aquí estoy.
Tenemos que apurarnos antes de que esa cosa regrese.
No hasta que me digas qué es lo que quieres.
- Allanon. - ¿Por qué?
Porque es mi padre.
Wil...
Llevamos toda la noche corriendo.
Paremos para descansar. No hemos visto esa cosa en horas.
Tenemos que llegar a Shady Vale y encontrar a mi tío.
Después podemos descansar.
Ya casi llegamos. ¿Está bien?
Nos encontraron.
Parece que trajo un amigo consigo esta vez.
¡Más rápido!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Deprisa!
Debería ser lo suficientemente profundo en esta época del año.
¿Debería?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Estás bien?
¿Qué es este lugar?
Lo encontré cuando era niño.
Solía faltar a la escuela y venir aquí.
Era el único lugar donde podía escapar.
¿Escapar de qué?
Ser diferente.
No encajaba muy bien aquí, que digamos.
Bien.
Necesitamos un plan.
No estoy lejos de Shady Vale.
Buscaré a mi tío,
luego iré al sur a la Federación Humana y pediré asilo.
- ¿Asilo? - Sí.
¿Crees que a esas cosas les importa un bledo las leyes humanas?
Ellos te persiguen porque tienes magia.
No se necesita un genio para saber
que no durarás mucho si corres.
Me parecía difícil de creer
que Allanon pudiera tener una hija,
pero tú suenas más como él a cada minuto.
Si Allanon es tu padre, ¿quién es tu madre?
Era la hermana del Rey Eventine.
De ahí las orejas.
¿Pyria?
Yo la conocí una vez, con Allanon.
Pero no mencionó una hija.
No me sorprende.
Para cuando ella se dio cuenta de que estaba embarazada,
él ya había desaparecido.
Ni siquiera sabía que él era un druida
hasta que mi magia empezó a manifestarse.
Cuanto más presionaba por información,
más se enojaba ella.
Así que, finalmente me fui.
Esa fue la última vez que la vi antes de que fuera...
Sé lo que es perder una madre.
Pero no he visto a Allanon en meses
y tampoco planeo hacerlo,
así que venir conmigo es una pérdida de tiempo.
Eres un Shannara, él es un druida,
eso te convierte en mi mejor posibilidad de localizarlo.
No necesito complicar las cosas en este momento.
Déjame simplificar esto para ti.
Salvé tu trasero dos veces,
de nada, por cierto,
así que ahora estás en deuda conmigo.
Parece que se rindieron.
Esta es la salida. Mantente cerca.
Estos tipos son Rovers.
Sé cómo piensan.
Déjame hablar a mí.
¡Cállense!
Ni una palabra más.
Señoritas.
Este es su día de suerte.
Ustedes muchachos no estarán buscando pelea, ¿verdad?
Porque podría ayudarlos con eso.
Atención.
Perdón por acaparar toda la acción.
Sin duda ustedes, señoritas, podrían haberse ocupado
de estos tontos por su cuenta,
pero no podía arriesgar que dañaran la mercancía.
¿Qué mercancía?
Lyria ha sido una chica muy mala.
Eres un cazarrecompensas.
Y tú aprendes rápido.
Bueno, no puedo dejar que te la lleves.
¡Jax, espera!
¿Sabes quién soy?
Entonces también sabes
que Garet Jax nunca espera.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Digamos que la dejo respirando,
¿qué gano yo?
¿Qué quieres?
Lo que quiero...
es que tú me acompañes silenciosamente.
No me pagan lo suficiente para cargar tu malcriado trasero todo el camino a casa.
Vamos.
Podrías haber venido al palacio.
Era más seguro vernos aquí.
Los Crimson tienen ojos y oídos por todo Arborlon.
Iré a patrullar el perímetro.
¿Bandon está vivo?
¿Qué pasó en la montaña Skull?
La magia del muchacho se hace más fuerte
corrompida por la Espada del Hechicero.
Lo estaba guiando para resucitar a su amo.
¿El Lord Hechicero?
No, pensé que el padre de Wil lo había matado con la espada de Shannara.
El Lord Hechicero tomó recaudos
para asegurarse de que su muerte no fuera definitiva.
Sus seguidores escondieron su corazón, su cabeza, su espada,
esperando que él pudiera renacer.
Shea y yo hemos recuperado su espada y su cabeza,
pero sus seguidores lograron llevarse su corazón.
Bandon lo recuperó.
Genial.
Así que está a una pieza de traer de vuelta otro Druida Oscuro.
¿Por qué simplemente no destruiste la cabeza?
Dije que el Lord Hechicero
tomó recaudos para asegurarse
de que eso no fuera posible.
Usted no entiende la magia, Su Alteza.
Todo esto les juega a favor a los Crimson.
Confirma todo lo que el General Riga ha estado diciendo
sobre el peligro de la magia.
Al menos dime que escondiste esa cabeza
en un lugar que Bandon no pueda encontrar.
Por supuesto que lo hice.
Pero no subestime al muchacho.
Debemos estar listos para él y usted debe asegurarse
de que su reino
no se descontrole.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Mi gente todavía está en campamentos.
Están cansados y asustados...
Y yo soy el rey que les queda.
Lo cual pocos encuentran alentador.
Y en este momento... no puedo culparlos.
Entonces lo que necesita es apoyo.
En su búsqueda para erradicar la magia,
los Crimson no se detendrán ante nada.
Ninguna raza se salvará.
La Reina Tamlin se ha contactado conmigo.
Ha ofrecido una alianza
entre los Elfos y los humanos.
Entonces debe hablar con ella.
Pero la verdad es que no puede enfrentar a los Crimson
o al Lord Hechicero solo.
Oye, debes seguir moviéndote.
Y quédate bajo el follaje del árbol.
No podemos arriesgarnos a que esas cosas nos encuentren de nuevo.
¿Alguna vez te dijeron que eres una molestia?
¿Quién te enseñó a hacer eso?
Nadie me enseñó, nací así.
Allanon no tenía magia innata.
Los druidas tienen que aprenderla.
Sí. Uno de los muchos misterios de mi vida.
No sé qué estás esperando de él,
pero yo no me haría muchas ilusiones.
No es como si tuviera muchas opciones.
Él es el último druida y es el único que puede entrenarme.
La magia está sobrevalorada. Creéme.
Sí, excepto cuando te beneficia, ¿verdad?
Te vi curarte a ti mismo.
¿Por qué sigues evadiendo quien eres realmente?
No tienes idea de quién soy.
Soy un chico ordinario que quiere una vida ordinaria.
Si quieres ser ordinario, tira las Piedras Élficas.
No puedes, ¿cierto?
Tienes este don sorprendente, pero solo abusas de él.
Vi las marcas en tu brazo.
Sé lo que significan, así que no trates de darme una lección
sobre el peso de la magia.
Sin duda eres tan sentenciosa como tu padre.
Bueno, cuando aprenda a usar mi magia,
no me verás corriendo ni escondiéndome.
¡Contemplen! El Reino de Leah.
Cuando éramos niños, dudo que nuestros padres pensaran
que el futuro de los Elfos estaría sobre nuestros hombros.
Pero la historia la hacen aquellos que sobreviven.
Espero estar tomando la decisión correcta.
No tiene otra opción. Pero tenga cuidado.
La reina Tamlin siempre tiene intenciones ocultas.
Rey Ander.
La última vez que te vi fue en tu cumpleaños número 17.
Te desmayaste de la borrachera.
Claramente los tiempos han cambiado.
Para algunos de nosotros.
Su belleza sigue siendo eterna.
Un hombre encantador, igual que tu padre.
Esperemos que seas más sabio.
Deben estar exhaustos después de su viaje.
Descansen ahora.
He organizado un festín en su honor.
¡Tío Flick!
Wil...
pensé que te había perdido.
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
De acuerdo. Te curaré.
Su Majestad.
He recuperado a su hija.
Está sana y salva y de vuelta en su jaula de oro.
No me has decepcionado aún.
Mi oferta de una posición permanente sigue en pie.
Qué dulce.
Pero no estoy buscando ser el perro faldero de nadie.
Trabajo estrictamente por mi cuenta.
Estás invitado al banquete esta noche.
Gracias.
Pero el Burdel Real es más mi estilo.
Como desees.
Siempre es un placer, Jax.
General Riga, el Shannara ha sido visto cerca de Storlock.
Lleva una patrulla. Tráinganlo inmediatamente.
Nos enteramos de que el druida está en Leah.
Tú y yo nos encargaremos del druida.
Tenemos que ir al sur a Arishaig.
Podemos pedir asilo a la Federación hasta que esto termine.
¿Asilo?
Si no le hacemos frente a estos hombres, ¿quién lo hará?
No son solo los Crimson.
Dile sobre los Demonios, Wil.
¿Demonios?
Nos persiguieron en las afueras de Storlock.
Rastros de humo rojo y negro en el cielo.
Mord Wraiths.
Servidores del Lord Hechicero.
Eso es imposible.
Allanon y mi padre derrotaron al Lord Hechicero hace 30 años.
Esa no es toda la historia.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo estaba ahí, Wil.
Sabes, puedes vestirme elegante, Madre,
pero no puedes forzarme a cambiar.
Solo sonríe y asiente.
La conversación no es tu fuerte.
¡Es tan hermosa!
Es preciosa.
Rey Ander, por favor déjame presentarte a mi hija, Lyria,
Princesa de Leah.
El placer es mío.
Realmente.
Cuando los Demonios vinieron, rechazamos la llamada de Arborlon.
Pero la realidad es que no estaríamos vivos
si no fuera por la valentía de los Elfos.
Un brindis por el Rey Ander,
por su valor al forjar esta alianza.
¡Muy bien!
Debería haberte puesto bajo tierra cuando tuve la oportunidad.
¿Cómo entraste al palacio?
Soy muy ingeniosa.
¿Dónde está Lyria?
Te gusta jugar sucio. Me gusta.
No estoy jugando. ¿Dónde está?
A salvo. Eso es todo lo que debes saber.
¿Qué oreja te gustaría que cortara primero?
¿Mi consejo?
Toma tu bolsa de trucos Rover y ve a casa.
No me voy a ir hasta que me digas dónde diablos está.
Espera.
Estás enamorada de ella, ¿no?
De acuerdo.
Tienes suerte.
Tengo una debilidad por románticos empedernidos.
Sé que usted y mi padre no siempre estuvieron de acuerdo,
pero me gustaría cambiar eso.
Sus políticas solo lograron aislar a los Elfos.
Nadie entiende eso mejor que yo.
Entonces actúa como tal.
Los Crimson se hacen más descarados cada día.
Las otras razas han descartado la amenaza como un problema Élfico.
Los Crimson atacan a los humanos y a los Elfos por igual.
Sin oposición, tendrán las Cuatro Tierras a su merced.
Estoy de acuerdo.
Debemos encontrar la forma de persuadir a las otras razas
de que es su lucha también.
¿Qué sugiere usted?
Una verdadera alianza.
Una que deje de lado años de prejuicio
y que una nuestras razas.
Una que esté obligada por sangre.
¿Quiere que me case con su hija?
Quiero a Lyria en el trono de Arborlon.
Cuando antes sea oficial el matrimonio,
más rápido podrás asegurar el futuro de tu gente.
¿Eretria?
¿Cómo hiciste...
Tú no puedes hacer las preguntas.
¿Por qué me mentiste?
No te mentí.
Te dije que odiaba la persona que solía ser.
Fuiste un poco escasa en los detalles.
Una princesa.
¿Lo que tuvimos fue real siquiera?
La persona que era contigo.
Esa es la verdadera yo.
Pensé que finalmente había escapado de este lugar,
que era libre de vivir mi propia vida.
Pero mi madre tuvo otra idea.
Me trajo de vuelta para casame con un rey Elfo.
Me quiere en el trono de Arborlon.
¿Te vas a casar con Ander?
Mira, esto no es lo que yo quiero, ¿de acuerdo?
Mi madre odia a los Elfos.
Esta alianza es algún tipo de maniobra.
¡Cómo se atreven a entrar aquí!
Déjenla en paz.
Estamos bajo órdenes estrictas de la Reina.
Si realmente me quieres, dile al Rey Ander que estoy aquí.
Mi hija tiene una debilidad por morenas energéticas.
Cuando se escapó la última vez,
fue con una sirvienta de la cocina.
Antes de eso, el hijo de un posadero.
Supongo que se olvidó de mencionártelos.
Se olvidó de mencionar muchas cosas.
¿Te vino con el cuento
de que se siente real solo cuando está contigo?
Nada mantiene la atención de Lyria por mucho tiempo.
No es tu culpa.
Cambia de amantes como cambia de atuendos.
No te creo.
Vete de mi reino,
olvídate de haber conocido a mi hija,
y los diamantes son tuyos.
¿Qué pasa si no puedo ser comprada?
Entonces te encontrarás con la punta equivocada de una espada.
Última oportunidad, anciano.
¿Dónde está el Shannara?
Sabemos que estuvo aquí.
¿Quieres morir por un mestizo que usa magia?
Como quieras.
Perdón por interrumpir.
¿Quién diablos eres tú?
¿Qué eres?
Algo que nunca comprenderás.
Wil tiene un tío en Shady Vale.
Tienes lo que querías.
Puedes terminar lo que ellos empezaron.
Mi pelea no es contigo.
Pero prepárate para la guerra que vendrá,
porque una vez que el Lord Hechicero regrese,
nadie estará a salvo.
Shea y yo éramos hermanos leales.
Cuando Allanon lo llamó para enfrentar al Lord Hechicero...
No podía dejarlo ir solo.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Cuando Shea se fue, después de la guerra, me pidió que te cuidara.
Que te criara como mi hijo.
Y me hizo prometer que no te dijera nada sobre la magia.
Él quería mantenerte a salvo.
Pero ya no puedo protegerte, Wil.
Sin importar si tu padre lo aceptaba o no, tú compartes su destino.
¿Todavía tienes las Piedras Élficas?
Sé que me dijiste que me deshiciera de ellas, pero...
Estaba equivocado.
Dijiste que volvieron loco a mi padre.
No fueron las piedras las que volvieron loco a Shea.
Negar su propósito,
revolcarse en arrepentimiento,
eso es lo que mató a tu padre.
Has estado callado desde que volvimos.
¿Pasó algo con la Reina?
Digamos que Tamlin hace honor a su reputación
de negociadora tenaz.
Allí en el balcón, cuando hablábamos de los términos...
Ella dijo que no aceptaría la alianza
a menos que te cases con su hija.
- ¿Cómo... - Pasé mi vida
en el Palacio siendo sirvienta de tu familia.
Tuve un asiento en primera fila de las políticas reales.
No pasaré el resto de mi vida en un matrimonio sin amor.
Por nada del mundo.
Esto es por la supervivencia de los Elfos.
Tu padre, tu hermano, Amberle...
Todos dieron sus vidas
para que pudiéramos construir un mundo mejor.
Es tiempo de que empecemos a hacer eso.
¿Puedo ayudarla, Princesa?
¡Eretria!
Esta mujer es una heroína en la Guerra de los Demonios.
Informen a la Reina Tamlin que ella está bajo mi protección.
¿Está Wil contigo?
Tengo un mensaje de Amberle.
¿No lo sabes?
¿Saber qué?
Señor...
Con su permiso.
Lo que necesites. Eres familia ahora.
Amberle... El Ellcrys me habló.
¿De qué manera?
Tuve una visión.
Ella dijo que Wil está en peligro.
Es por eso que volví.
Esperaba evitarle más conflictos a Wil,
pero si el Ellcrys ha mandado una advertencia,
no puedo esperar más.
Si el Lord Hechicero regresa,
Wil es el único que puede detenerlo.
Lo que quiere decir que Bandon estará buscándolo.
¿Bandon?
¿Qué tiene que ver él con todo esto?
Lo explicaré en el camino a Shady Vale.
Wil está ahí.
He sentido la presencia de las Piedras Élficas.
Eretria.
Veo que ustedes dos tienen cosas que discutir.
Asegúrate de que no tarde mucho.
Estaré en el vestíbulo.
Mira, lamento haber mentido.
Y lamento haberte lastimado.
Pero no tiene que terminar así.
¿Eso fue lo que le dijiste al hijo del posadero
o a la sirvienta de la cocina?
Mi madre solo está tratando de separarnos.
¿Me estaba mintiendo sobre ellos?
No. Pero es diferente contigo.
Lo que tenemos es especial.
Entonces pruébalo.
Vete conmigo esta noche.
Tú no conoces a Tamlin.
Mi madre nos perseguiría y te mataría.
Vámonos. Ya no hay nada aquí para mí.
Allanon.
El último Druida de Paranor.
Desde que era niño, soné con conocer un Druida.
He leído tus historias, estudiado tus textos.
General Riga.
El loco detrás de los Crimson.
Te daré una oportunidad.
Ríndete voluntariamente.
No hay necesidad de eso.
Tu magia no me afectará.
¡Wil!
¡Wil, tenemos que irnos de aquí ya!
Que ese collar no se le salga nunca.
Bloquea su magia.
Llévenlo de vuelta a Graymark.
- ¿Dónde queda Graymark? - Ni idea.
Pero esos definitivamente son miembros de los Crimson.
Dile a Ander que secuestraron a Allanon. Tiene que mandar una patrulla.
¿Qué hay de ti?
Tengo que encontrar a Wil antes de que Bandon lo haga.
¿Dónde está el Rey Ander?
Reunido con la Reina Tamlin para aceptar los términos.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Allanon fue secuestrado por los Crimson.
Alguien le tendió una trampa. Estaban esperándolo en los establos.
Tenemos que decirle al Rey inmediatamente.
¿Estás segura?
¡Sí! Lo vi yo misma.
¿Quién más sabe sobre esto?
Nadie. Vine directo aquí. ¿Qué...?
Hiciste lo correcto, Catania.
¿Qué?
No, ahorra tu magia.
Solo estarás mandando una señal de nuestra ubicación.
¿Se pueden matar esas cosas?
No en su forma de humo.
Confía en mí.
Bueno, no podemos quedarnos aquí al aire libre.
Podemos refugiarnos en el granero.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Dándote más tiempo.
Saca a tu tío de aquí.
¡Vengan, perras!
Shannara.
Quédate atrás.
- Tenemos que huir. - De acuerdo.
Alguien está un poco oxidado.
¿Qué diablos haces aquí, Bandon?
Aceptar mi destino.
¿Esa cosa te pertenece?
Le pertencen al Lord Hechicero.
Me ayudó a encontrarte.
¿Por qué? ¿Qué quieres?
Quiero justicia.
Para usuarios de magia como nosotros, Wil,
perseguidos por gente que no entiende.
Abusados por hombres como Allanon.
Lamento lo que te pasó,
pero Allanon estaba tratando de ayudar.
¿Eso es lo que te dices a ti mismo
cada vez que sueñas con Amberle?
Cuando piensas en los amigos
y la familia que perdiste.
Él nos mintió.
No lo escuches, Wil.
No, él no tiene que decir nada.
Puedo oír sus pensamientos.
Culpas al Druida por la muerte de Amberle.
Sal de mi cabeza.
El Lord Hechicero puede enseñarnos, Wil.
Puede ayudarnos a alcanzar nuestro mayor potencial.
Podría incluso traerte de vuelta a Amberle.
¿No quieres eso?
Me agradas, Wil.
Fuiste amable conmigo cuando nadie más lo fue.
Pero tienes algo que le pertenece al Lord Hechicero.
Dime dónde encontrarlo.
¡El cráneo!
Él me dijo que sabías dónde lo escondieron.
Bueno, entonces recibiste información mala.
No entiendo.
Estás escondiendo algo.
¡Dime!
¡Por favor!
¡Espera!
Sé lo que estás buscando.
Deja ir al muchacho.
Yo estaba con Allanon cuando el Lord Hechicero cayó.
Lo ayudé a esconder el cráneo.
Por supuesto.
El Shannara no era Wil.
Era su padre.
El cráneo está en Paranor.
Guardado en una caja fuerte mágica que yo no puedo abrir.
No, pero un Druida y un Shannara sí pueden.
Encuentra a Allanon y llévalo a Druids' Keep.
¿Por qué habría de hacer eso?
Sabes que todo esto es su culpa...
Y porque amas a tu tío.
¡Lo dejaste ir!
Tienes tres días, Wil.
Tráeme al Druida...
O tu tío muere.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-