F A N T A S T I C P R E S E N T A
Gran Bretaña continúa fortaleciendo su posición defensiva en Malaya.
Las joyas de la corona de la Armada británica se dirigen a Singapur para fortalecer las defensas.
El Príncipe de Gales y el Repulse combatieron cualquier agresión.
El escuadrón de Brewster Buffaloes juega su papel en la defensa de Malaya.
Listo para que llegue el momento de ganar la batalla de Malaya.
Observe un avión de siete barcos japoneses repentinamente reportados frente a las costas de Siam.
La maldita nube solo se despejó en una hora. Cientos de millas de distancia permanecen más seguros en Gora.
Audaz como el latón. ¿Lo creerías?
¿Has decidido no lanzar Matador?
Todavía están todos esperando.
Pero no llegarán a tiempo, ¿verdad?
Symwatts, sigo recibiendo telegramas de Cosby sobre alienar al gobierno tailandés.
Ni siquiera pueden llegar a la cornisa a tiempo ahora, no creo.
Creo que el 11 también podría haberlo.
No. Creo que tenemos que abandonar a Matador.
Los mantendré esperando ... por si acaso.
El Repulse y el Príncipe de Gales están subiendo por la costa este, ¿son Tom?
Si.
Bien entonces...
No hay nada de que preocuparse.
Uh ... y ... tu padre ... yo ...
Quería decir, um ...
a ... a ... decir cuánto lo siento.
Gracias.
Puedes tener un cambio rápido en la casa y
luego compártela y cámbiate para la cena.
Venga.
Despierta François. Los japoneses han aterrizado en el jardín.
Este es Matthew, François. Lo llevarás a cenar.
Técnicamente, es tu empleado. Lo que podría llamar "un compañero para dormir".
No. Lo estamos ayudando porque cuando los japoneses tomaron Indochina,
Hizo una carrera con solo la ropa con la que estaba parado.
¡Ah! Monty. Bueno. ¿Podría tener unas palabras contigo?
¡No! Maldita sea, no pudiste. Estoy ocupado.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, de todos modos?
Acabo de llegar esta noche.
Oh! ¿Acabas de llegar esta noche, verdad?
Bueno, puedes largarte esta noche bien.
¡Se supone que estás dirigiendo la maldita propiedad!
Es bastante importante. Yo ... hablé con el Mayor Archer ...
No me importa con quién hablaste. Te dije que lo hicieras.
¡Largarse!
Siento decirte esa cala miserable
es el administrador de su finca de caucho en Johore.
Su nombre es Robin Turner.
Estaba en la escuela conmigo y no me importa decirte
Moví muchos hilos para conseguirle ese trabajo.
¿No es bueno en eso?
¿Qué?
Oh! Muy bien, supongo ... pero ... esa no es la cuestión.
El caso es que se casó con un aguijón.
- ¿Stinger? - O una cosa o la otra.
Una bebida mixta.
Un euroasiático.
Oh.
Mira, la cosa es Mateo
a nadie le importa con quién te estás divirtiendo,
siempre y cuando muestres un poco de discreción.
Pero él insistió en casarse con ella, tan bien ...
Por supuesto que tuvo que renunciar a todos sus clubes.
Uh ... de todos modos.
Esta es la oficina de tu padre.
Nada mal ¿eh?
Es muy bonito.
Vamos a llevarte a tu alojamiento. No falta mucho para la cena.
¡Gracias a Dios por eso! Podría comerme un caballo.
¿Cuánto crees que peso?
UNA...
- Adelante, adivina. - Um ...
YO...
Exactamente ocho piedras. Sabía que no podrías adivinar. Nadie puede.
¡Ah!
Qué gusto conocerte al fin.
Si. Yo ... sí mucho.
- Buena noches. - Buena noches.
Bueno, Francois?
Bebidas
- ¿Dinos qué piensas? - Gracias.
¿Sobre qué señora Blackett?
Sobre la ... uh ... s ... situación.
Si quiere mi opinión, señora Blackett, los japoneses nos habrían superado en un abrir y cerrar de ojos.
El nos agota en la jungla ...
luego nos agarran del cuello.
Eres terrible, François.
Creo que disfrutas tratando de asustarnos.
De ningún modo. Mis disculpas.
El Air Chief Marshall ha sido citado al final de la campaña.
Mantenlo alejado de François, papá.
François cree que los japoneses atacarán en cualquier momento.
Si. Nos ha tenido a todos temblando como gelatinas.
A veces es posible comer bien aquí.
Pero hoy no.
Bueno, mala suerte.
El cocinero debe estar en su día libre.
Siento llegar tarde, Walter.
Viejo amigo.
Él superará ... este es Charlie. El hermano de la señora Blackett.
Agua lateral.
Me alegra ver que no ha pulido todo el gusano.
Digo Harrier, buena suerte que los japoneses no tengan
un luchador a la altura de nuestro búfalo de Brewster
de lo contrario, podrían verse tentados a probar algo.
Matthew aquí, nos ha estado diciendo Charlie,
que ha venido recientemente del 'Comité para el Entendimiento Internacional'.
Bueno, han estado haciendo un trabajo sensacional.
Bueno ... no recientemente. Cerraron el año pasado.
El "entendimiento internacional", como usted dice, dejó de existir.
Sí señor.
Me ofrecí como voluntario, por supuesto, pero me compara con alguien con mis pies.
Por no hablar de mi vista.
Estaba diciendo Sir Robert,
No veo cómo se puede culpar a los japoneses.
Entiendo como hombre de negocios por qué invadirían China.
Es un caos.
Para que los negocios tengan éxito ... tiene que haber seguridad.
Hmm.
La seguridad para los negocios no le da a las personas el derecho a asesinar a sus vecinos.
El problema con los japoneses es que comen mucho pescado. Juega al infierno con sus tiroides.
Hmm.
Estoy aquí para ayudarte.
Oh. Yo ... no estaba planeando ...
Lo siento.
El señor Blackett necesita esta habitación mañana por la mañana.
¿Cómo lo haces?
Realmente es muy simple.
Pan duro, pasas, azúcar, un huevo. Una pizca de leche y una pizca de nuez moscada.
Realmente increíble.
Eso es lo que siempre me recuerda a la Gran Guerra.
Exactamente lo que dijo el hombre de la fábrica de barilla ...
Oh.
Sí, 'realmente asombroso', dijo.
Cuando esté a bordo de un avión nuevo, todo en lingotes de oro.
Verá, mi avión ha sido derribado debajo de mí.
Ahí tienes el tío Charlie.
Ahora toma tu pastilla.
No se preocupe por eso.
Volveré a mi regimiento en un par de días.
De vuelta ... con todos esos jóvenes
pagando casi nada ... para morir.
Defendiendo sus intereses comerciales.
No sé morir. Todo lo que te he visto hacer es beber.
Necesito decirlo, cariño.
Es difícil de creer cuando lo miras ahora, pero ...
el tío Charlie era un jugador de cricket azul de Cambridge.
De Verdad?
- Ahora está en el ejército indio. - Y es poeta.
¿Es él?
Sí, escribió un poema larguísimo sobre algún lugar de España.
- ¡Guernica! - ¡Si! Eso es.
Nos leyó un poco. Y mamá tuvo que advertirnos a todos que no nos riéramos.
¿Siempre te ves tan serio?
No lo sé.
Vamos, vieja. Eso es más menos límite de la ciudad. Es hora de volver.
Buenas noches.
¡Eres tan romántico, François!
¿Por qué el inglés no puede ser como tú?
¿Te gustan las mujeres?
Si.
- Nunca se sabe con los ingleses ... - ¿Ah?
De hecho, soy más bien un admirador de DHLawrence.
¡Ah!
El problema es que no hay tantas mujeres ahí fuera.
Me refiero a las mujeres blancas.
Por supuesto que hay algunas damas maduras,
con lo que llamamos "Les cinq hospitaliers".
Los cinco hospitalarios.
Y lo son ... no son honnête.
Las mujeres idílicas.
Pero ustedes ingleses ... siempre están preocupados.
¡Como Hitler!
Por la pureza de la raza. Para nosotros en Indochine es completamente diferente.
Si desea casarse con un nativo, no hay problema.
- Estos matrimonios pueden tener una gran utilidad. - Sí estoy seguro.
¿Quizás te gusta Joan?
Bueno yo ...
- ¿Cigarrillo? - Gracias.
¿Bien?
Un papá pusilánime.
Tu reliquia.
Ya más de la mitad del camino.
¿Sabes qué es el "Singapore Grip"?
Si. 'A grip Singapour' es una fiebre tropical a la que debes tener cuidado.
Dice en el periódico esta mañana que
los japoneses tienen un convoy que se acerca a la costa este de Siam.
No suena muy bien.
No. Temo lo peor.
Aún así ... la única forma de llegar a la isla de Singapur por tierra es la Calzada.
Entonces ... quizás tengan que empezar a pensar en hacer estallar eso.
De todos modos ... Estoy seguro de que los militares están al tanto de la situación.
¿Eh?
Entonces, así es como se ve una plantación de caucho.
- Y esta es nuestra propiedad. - Tu patrimonio.
¿Puede explicar por qué esos árboles maduros están siendo desenterrados y reemplazados por árboles jóvenes?
Bien...
Quiero decir, pensé que los árboles de caucho duran 30 años o más.
- Ellas hacen. - Seguramente los reemplazados no son tan viejos.
No.
Y pensé que había una demanda realmente urgente de caucho en este momento,
así que no veo por qué ...
¿Fueron estas órdenes de Walter?
Si. Solo sigo las instrucciones que vienen directamente de la oficina central.
No entiendo porque Por eso vine a Singapur el otro día.
Extraño.
- Gracias. - Gracias.
Digo, ¿esta es tu esposa?
Bueno, sí.
Muy, muy contento de conocerte.
Muy contento de conocerte.
- H ... ¿cómo estás? - Bien, gracias.
Debería haber visto la cara del viejo Langfeld cuando escuchó
que compré 100.000 toneladas de escombros dos días antes de que los estadounidenses cerraran la puerta.
¿Tuviste?
¿Hice qué?
Mira su rostro.
Bueno, no, pero puedo imaginarlo vívidamente.
Me animó sin fin en un día bastante difícil.
Oh querido. Estoy feliz de escucharlo.
¡Ah! Ahí tienes. Bueno.
Ponte a buscar un abeto.
Nos dirigimos a 'El Gran Mundo' en un par de horas.
¿'El Gran Mundo'?
Si. Es una especie de río de feria en Kim Seng Road.
Alguna mujer irlandesa va a ser disparada por un cañón.
¿Para qué?
No sé ... es una profesión, me imagino.
También hay algunos cantantes muy buenos. Las hermanas D'souza.
Tú, yo y Joan.
Muy bueno. Gracias.
- Uh ... ¿Monty? - Si.
Ayer subí a la finca de Johore.
Descubrí que estaban desenterrando muchos árboles maduros
reemplazando con árboles jóvenes.
¿Si?
Parece ser algo extraño.
Bueno, no me preguntes. Será mejor que lo menciones al Pater.
Hmm ... todo tiene que ver con el impuesto a las ganancias excesivas.
¿UNA?
Al comienzo de la guerra introdujeron un nuevo reglamento.
Encuentre sus ganancias estándar y tome el 60% de todo por encima de eso.
Pero lo suficiente supongo pero soportable.
Luego, si lo crees, lo subieron al 100%.
Por otro lado, los gastos de replantación están permitidos contra impuestos.
¿Incluso si vuelve a plantar árboles perfectamente sanos?
Eh, bueno ...
no están en condiciones de saber en qué estado de salud se encuentra el árbol.
Sí, pero ... ¿qué pasa con el esfuerzo de guerra?
Uh ... no, no veo tu punto.
Lo que quiero decir es ... seguramente en este momento todo el mundo está pidiendo goma a gritos.
Venga. Suficiente de esta charla comercial, de lo contrario llegaremos tarde.
Perdóneme.
(Run Rabbit Run por Flanagan y Allen)
* Corre conejo corre, conejo corre, corre, corre *
* Corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre *
* Bang, bang, bang, bang va el arma del granjero *
* Corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre *
* No le des al granjero su diversión, diversión, diversión *
* Se las arreglará sin su pastel de conejo *
* Así que corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre *
El lugar ha estado abarrotado desde que empezaron a llegar las tropas.
Hola. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Entonces, ¿todo esto y la bala de cañón humana?
Y sé que hay de todo aquí, música de comida bailando.
Están locos por bailar.
Casi todo lo que se te ocurra.
¡Oh Dios mío! Ahí está Ehrendorf.
Oh! Sí, nos llamé justo antes de irme y le dije que vendríamos aquí.
¡No! Eso es todo lo que necesitábamos.
¿Por qué tienes que ir y hacer eso?
- ¡Oye! Monty? ¿Mateo? - Oye.
- ¡Hola Joan! - ¡El amor de Dios! Entremos antes de que nos maten aplastados.
¿No deberíamos esperar a Jim?
Nos encontrará.
¡Me pondré al día! Oh. Sip.
Joan?
¡Mateo!
Si. Cómo hizo...?
¿Te conozco?
Mi nombre es Vera Chiang. Conocí a tu padre.
Fue muy amable conmigo.
- Lo lamenté mucho cuando murió. - Oh.
- Bueno ... - Te vi ...
cuando llegaste a Mayfair con el Sr. y la Srta. Blackett.
Oh ya veo.
Entonces ... Matthew,
estás solo en el mundo.
Es cierto, supongo.
Tu querido padre era un santo.
Estaba en un problema tan grave.
Y me dio una litera.
¿Él hizo?
¡Buena gracia!
Si.
A veces todavía lloro por él.
Pero...
debe ser mucho peor para ti.
Bueno ... en realidad no éramos todo eso ... eh ...
Tu padre me mostró una foto tuya, cuando eras un bebé pequeño.
¿Si?
Y me dijo que cuando él se fuera, estarías completamente solo en el mundo.
Porque hace mucho tiempo tu querida madre pateó el balde.
Mateo ...
ves como late mi corazon?
Bueno, sí.
¡Así que ahí estás! ¿Qué has estado haciendo?
- Esto es muy extraño, yo solo ... - ¡Vamos! Te perderás la diversión.
Oh! ¡Maldita sea! Extrañamos a las hermanas D'souza.
Oh! ¡Gracias a Dios!
Uh, lo siento.
Lo siento ... saltaré sobre el timón de Monty. Uh ... lo siento Joan.
No me perdería esto por nada.
No ... me voy a sentar al lado de Matthew.
- Hmm. - ¿Qué?
Pero yo...
No!
¡Damas y caballeros!
Esta bóveda de Olivia Kennedy.
Por favor, cuente el tiempo hacia atrás desde diez para presenciar la destrucción del enemigo.
Mírala lanzarse por el aire.
Y aplastar a los japoneses y más grandes.
¡Esto es todo!
El Imperio Británico triunfará como siempre y destruirá al enemigo cobarde.
¿Hola?
¿¡Qué!?
Ju ... jus ... sólo un minuto.
Es ... es el aeródromo de Kota Bharu.
El envío que se cree que es japonés está parado frente a la costa.
¿¡Qué!?
Bueno, van a aterrizar en medio del monzón, ¿verdad? ¿Son ellos?
Ya han aterrizado.
... nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
- Oh. ¿Que pasó? - ¡Oh!
¡Jesús!
¡Madre de Dios! ¿No pueden ustedes hacer nada?
Según Walter,
él y mi padre transformaron Birmania por completo.
Al parecer, antes de que llegaran, no tenían ningún sufrimiento por los cocos por talar un árbol.
Bueno, eso es una tontería. Birmania siempre fue un país fértil y próspero.
Pero hay ciertas ventajas en cambiar de una economía de trueque a una economía de efectivo, claro.
No. Economía de efectivo simplemente significa: Supervivencia de los más baratos.
No ... ves que falta algo allí, Matthew.
Existe un principio fundamental que también se aplica en Occidente.
- Yo lo llamo: ley de Ehrendorf. - ¡Oh!
Supervivencia de los más fáciles.
Entonces, cualquier cosa exigente como leer un libro o
aprender a tocar un instrumento o ... incluso nuestra conversación.
Todo está muriendo. Es demasiado esfuerzo.
Es la ley de Ehrendorf.
¿Estás bien?
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando ... el culo de Joan.
¿Podría ser demasiado perfecto?
- ¿Podrías detener eso? - ¿Detener Qué?
Mirándome así.
No te estoy mirando. Estoy leyendo el maldito menú.
Por supuesto, siempre se podría decir que les trajimos educación.
pero, ¿cuál es el resultado de eso?
Lejos a muchos graduados.
Diez mil empleados en Singapur con salarios de hambre.
No puedes esperar que aguante esto, ¿verdad?
- Lárgate entonces. Nadie te invitó. - Matthew lo hizo de hecho.
De hecho, empleados o culis o lo que sea que sean.
La razón por la que vienen de toda la India y China.
es porque hay trabajos aqui
y piensan que tienen una vida mejor. Que lo harán.
Pero dijiste que te ibas.
Bueno, eso te vendría bien. ¿No es así?
Tráelos como mano de obra barata. ¿La escasez no es mucho mejor que la trata de esclavos?
Tenemos más en cuenta sus intereses.
Tenemos sus intereses en el corazón.
Les estamos dando trabajos, no pueden llegar de donde vienen.
Tengo una propuesta seria que quiero hacerte.
¿Que es eso?
Hace un par de semanas me encontré con una chica china muy agradable que se llamaba Sally.
Muy limpio y tiene su propio piso.
No.
Realmente Monty.
Escuche, antes de tomar una decisión, ella está limpia, como digo.
Muy buena en su trabajo.
Puedes hacer lo que quieras.
Y contigo y yo y estos otros dos amigos míos,
podemos dividirla en cuatro por P $ 1750 al mes.
Y podrías tenerla una noche garantizada. Dos tardes la mayoría de las semanas.
Es una oportunidad increible.
Mira, quiero que vengas a bailar conmigo.
- Eso es lo mínimo que puedes hacer. - ¿No ves que estoy comiendo?
No tienes que decidir en este momento.
Puede tener un par de días para pensarlo.
Tal vez pueda bajarla a 15. Ella va con martillo y tenazas.
¡No! Monty, te dije que no es mi línea.
No es el precio.
Es la idea de eso.
Oh. Veo.
Podría probar suerte con los taxis bailarines en un minuto.
¿Qué?
Esas chicas de la esquina trabajan para el club.
De vez en cuando puedes tener suerte.
Compras un librito por un dólar y eso te da derecho a cuatro bailes.
Arranque un boleto y déselo.
- Ven a bailar conmigo por favor. - Dije que no"!
Bien. Estoy...
Voy. Pero um ...
Llamo a la casa más tarde en la noche. Necesitamos tener una charla seria.
Has lo que quieras.
¿Bailarás conmigo, Matthew?
Por supuesto.
- ... VNC listo y esperando hasta nuevo aviso. - Muy bien señor. Bueno....
¿Señor?
Mensaje de la OSG-2. ¿Les gustaría saber si deberíamos imponer un apagón?
¿Apagón? Sí ... bueno, ciertamente vale la pena considerarlo.
Creo que es responsabilidad del gobernador.
Medida de seguridad. No veo por qué objetaría.
Por otro lado, no queremos sembrar la alarma y el desaliento, ¿verdad?
Comencemos mañana.
Como quieras.
Gracias Jack. Diles que esperen esta noche.
Señor.
Somos los siguientes.
No sé ustedes, pero me voy a casa.
Sé que no puedes.
La noche es joven.
Sé que es lo suficientemente mayor para mí.
Bueno, puedes tomar el auto y Matthew y yo me subiré a un triciclo.
De hecho, no me importa ir a casa. Me siento un poco ...
¡Eso es una tontería! Ni siquiera son las 10 en punto.
Al menos podemos tomar algo en alguna parte.
Venga.
Si rechazas una parte de Sally
porque crees que lo obtendrás de Joan,
Estoy aquí para decirte que estás ladrando al árbol equivocado.
- Ella no lo hace. - ¿No qué? Oh! Veo a que te refieres.
No. Ella no lo hace. Ni siquiera ocasionalmente.
¿Bien?
Me temo que no salió del todo según el plan.
Invitó a Jim Ehrendorf.
Sí, lo sé. Él está aquí. Esperándote en el suelo.
- ¡Uh! Dios bueno. - Parecía bastante molesto cuando llegó.
¡Obviamente no lo suficientemente molesto!
Será mejor que vaya a buscarlo y termine el trabajo.
Vos ... pero la noche? De lo contrario, salió bien.
Oh. Sí papi. No te preocupes
Monty lo ha arrastrado a alguna parte. Pero definitivamente está en la bolsa.
- ¡Oye oye oye oye! - No no no no. Esto ... esto no es bueno. Esto no está bien.
No no. En. Vamos. ¡Sal de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
Es curioso, pensé que las cosas estaban mejorando últimamente con todos los refugiados.
- ¿Mejor? - Bueno, sabes a lo que me refiero.
- ¿Cómo puedes ser tan despiadado? - Solo quise decir más joven. Ya sabes.
No hay necesidad de ponerse nervioso, viejo. No es mi culpa.
Todo es culpa nuestra.
Enviamos todas estas enormes ganancias a casa y ni siquiera podemos proporcionar
lo suficiente para evitar que pocos refugiados salgan a las calles.
Realmente no es bueno tomar este alto tono moral
aquí en el este, ya sabes.
Trate de recordar que la gente ha estado aquí tanto tiempo para las homilías piadosas.
Supongo que será mejor que te llevemos a casa a la cama, viejo. Te ves espantosa.
Te dejo.
- ¿No vas a hacerlo? - No. Continuaré hasta encontrar lo que necesito.
Te voy a pedir que hagas una última cosa por mí.
Solo para demostrar que no hay resentimientos.
Bien entonces.
Bien.
Ven conmigo.
Joan le está dando a Jim Ehrendorf sus órdenes de marcha mientras hablamos.
Y deberías estar feliz de saber que las cosas se están moviendo
bastante prometedora entre Joan y el joven Matthew.
Oh! Tu crees...?
Bueno ... no debemos contar nuestras gallinas pero ...
Creo que podemos empezar a pedir la madera para la cooperativa.
Tu padre ... padre ... bebida mezclada ...
No hay ninguna razón segura ... por la que vienen de India y China ...
... defendiendo sus intereses comerciales ... Me voy a sentar al lado de Matthew.
... ¿Por qué los ingleses no pueden ... bailar conmigo, Matthew ...
... cuanto crees que peso ... ocasionalmente ...
... a veces todavía lloro por él ...
Cuidado ... cuidado con el Singapore, 'Singapore Grip'.
- Wa ... guerra ... - ¿¡Qué !?
¿¡Qué!?
Advertencia roja.
- Ataque aéreo: rojo de advertencia. - ¿¡Qué!?
Pl ... pl ... plan ... plan ...
los aviones deben llegar en menos de una hora.
- Despierta, Matthew. ¿Estás bien? - ¿Mateo?
¿Mateo?
¿Si?
Jim iba camino a casa cuando vimos que tu luz estaba encendida.
Oh.
Eso es bueno.
Jim quería hablar contigo.
Jim ... estás empapado.
¡No! No se trataba de eso. Él te lo dirá.
Seguir.
Solo quería decirle a Matthew que ...
Me iré de Singapur tan pronto como pueda arreglarlo.
Esta noche me di cuenta de que ... um ...
bueno ... yo ... yo ... puedo ver que no hay futuro real ...
para ... para Joan y para mí. Seguiremos siendo los mejores amigos.
Naturalmente.
¡Ahí! No estuvo tan mal. ¿Era que?
¿Salir de Singapur tan pronto después de mi llegada? Parece realmente mala suerte ... para mí, quiero decir.
Sí, te vamos a extrañar.
- No te ves muy bien, Matthew. - No.
Tengo un toque del viejo 'Singapore Grip'.
- No. Eso no puede ser correcto. - ¿Por qué no?
Singapore Grip es como una maleta de cuajo o una canasta de Shanghai. solo más pequeño.
- Lo sé ... - No, no lo es. Es una especie de horquilla.
Sea lo que sea ... tengo que irme.
- Es muy bueno verte de nuevo. - Si. Si.
Entonces adiós.
Ven a dar un paseo. Es encantador afuera.
- No. Creo que voy a ... um .. - Quiero mostrarte algo.
De Verdad?
¿Estás enamorado de mí, Matthew?
¿Dónde estás?
Primero tienes que responder.
¿Estas enamorado de mi?
Permítame....
Si.
Quiero decir ... ¿dónde estás?
Estoy por aquí.
Primero hay algo que tienes que hacer.
¿Qué?
Salta a la piscina con la ropa puesta.
¿Qué dijiste?
- ¿Saltar a la piscina con la ropa puesta? - ¿Estás bromeando?
- De ningún modo. - ¿Qué?
¿Por qué?
Eso es lo que quiero que hagas.
No lo soñaría.
Me voy a la cama ahora. Buenas noches.
Espere.
Oh. No. No. No lo hagas. No.
Estás muy sorprendido de verme.
Oh si.
Todavía tengo algunas cosas aquí en la casa.
En el dormitorio que me dio tu querido padre.
Algunas instantáneas que me gustaría mostrarles.
Ar ... ¿estás bien, querido Matthew?
Te ves ... bastante caliente por el cuello.
Creo que es el 'Singapore Grip'.
Joan. Um ... ¿conoce a la señorita Chiang?
Quiere mostrarme algunas fotografías ... creo.
¡Graciosa señorita Blackett! Estás empapado.
- Déjame comprarte una torre. -Está bastante bien Vera. Me gusta.
Es agradable y genial.
Te gusta ese vestido, ¿verdad?
¡Je! ¡Oh si!
Cuando ella se estaba quedando aquí, Matthew,
Hicimos un feliz descubrimiento de que mi ropa vieja era perfecta para Vera.
Qué suerte para mí.
Nunca había tenido ropa tan bonita excepto, por supuesto, cuando era pequeña en Rusia.
Mi madre era una princesa.
¿Conoces a nuestra familia que siempre damos nuestros desechos a los sirvientes?
Por supuesto que no encaja perfectamente.
Este vestido es un poco ajustado en el pecho.
No es que los sirvientes estén muy agradecidos.
- ¿Qué opinas Matthew? - Um ...
¿Si tuviera el pecho un poco más plano?
Encajaría perfectamente. Es mucho más cómodo cuando abro estos botones superiores.
¿Ver?
Eso es mejor.
No hay nada más desagradable que un sostén húmedo.
Yo ... yo ... realmente debo irme a la cama. Um ...
¡Uh! Debes venir y mirar mis fotos en tu camino.
Primero necesito mostrarle algo sobre el complejo.
Hacer eso puede llevar algún tiempo.
En ese caso, mejor lo llevo primero a mi habitación.
¡Mateo!
¿No deberías eh ... revolver algunos luchadores? O algo.
Bueno no,
No estoy seguro de que la gente antiaérea de aquí pueda notar la diferencia.
No queremos que nuestros Búfalos sean derribados por nuestro propio bando.
¿Hacemos?
- Ja ... Ja ... Ja ... Los japoneses han bombardeado América. - ¿¡Qué!? ¿Dónde?
- Pe ... Pearl Harbor. - ¡Eso es Hawái, no Estados Unidos!
¡Es donde está estacionada su flota! Señor, Roosevelt ha declarado la guerra.
¡Bhah! ¡Ahora ese hombrecito amarillo está a su disposición!