FANTASTIC PRESENTA
los refugiados en la estación de Enggor fueron atendidos.
Estas mujeres y niños saben lo que es ser bombardeados por...
aviones de combate japoneses y éste es un frente donde la batalla...
va todo menos bien para nosotros.
Las tropas del imperio retroceden en Singapur,
destruyendo puentes y comunicaciones en el camino.
Mientras miramos apesadumbrados este colapso de la fortaleza...
que creíamos impenetrable,
¿qué hay para ver?
Hay una baliza de advertencia que es una luz que brilla...
para guiarnos en un futuro oscuro.
Buenos días, Tuan.
¿Tuan?
¿Qué tal esto?
"Con tantas peleas y tan pocos besos,
¿Cuánto tiempo piensas que nuestro amor puede durar?"
Es un muy buen traductor, el Sr. Wailing.
Es decir, éstas canciones chinas tienen cientos de años.
Sí.
Parece como si hubieran sido escritas ayer.
Y éste es otro que me gusta.
"Escuché que mi amor estaba yendo a Yanchu...
y fui con él hasta Jiangsu Sheng.
Por un momento cuando me tuviste en tus brazos,
pensé que el río había quedado inmóvil...
y no fluía"
Hermoso.
Sabes que quise decir lo que dije acerca de salir de Singapur.
Supón que quiero quedarme y pelear.
¿Quería verme, señor?
Mi querido muchacho.
Lo siento tanto.
- ¿Un trago? - No. Gracias, señor. Es...
algo temprano para mí.
Siéntate.
¿Mira quién está aquí?
Capitán.
¿Qué te has hecho?
Bueno... me caí de una moto.
¡Dios mío!
- ¿El resto, está bien? - Claro. Bueno, aparte de la disentería.
Sé cómo debes sentirte, muchacho.
Sí...
No me iré por las ramas.
Como sabes, tu padre y yo tuvimos nuestros altibajos.
Pero siempre nos respetamos mutuamente.
En muchas maneras somos muy parecidos.
Sí.
Bueno...
ayer...
estábamos charlando después de cenar.
Sobre los viejos tiempos y...
lo que era ser joven en esta colonia...
y él se puso a hablar sobre el futuro.
Particularmente el tuyo.
Walter, dijo,
sé que tuvimos nuestras diferencias, pero creo...
que la pareja ideal para Nigel... sería la joven Joan.
Sí.
Me sorprendió. Pero...
cuando comencé a pensar en ello... bueno...
Mi padre siempre...
Sí. Quizá... quizá hablé fuera de lugar.
Sé que él no quería que te influenciaran de ningún modo.
Hasta me dijo que lo desaprobaría...
si tú lo mencionabas. Pero...
pensé en decirte lo que pienso realmente sobre eso.
- Bueno, no sé qué... - ¡No! Por supuesto que no.
Estas cosas... necesitan... ser evaluadas a fondo.
Seguro que no cambiarás de idea sobre ese sueño.
¡Pobrecito!
Lo lamento muchísimo.
Matthew dijo que... podía quedarme aquí,
hasta que encuentre cómo viajar a EEUU.
Eres bienvenido. Sí... pero...
si puedes asegurarte un lugar...
porque estamos repletos, ¿sabes? ¡Refugiados!
Sabes, tienes que pensar en...
cómo te irás de aquí, además.
No creo que hayamos llegado a eso. ¿Cierto?
Le doy un par de semanas... como máximo.
¿Alguna vez fuiste bombero?
No. Nunca.
Bueno... ahora es tu oportunidad.
Veré si puedo conseguirte un casco.
- ¿Joan sigue aquí? - Sí, así es.
La Sra. Blackett y Kate se fueron a Australia, pero ella se quedó.
Solo pensé en preguntar.
¡Abdul!
¡Reúne al personal!
¡Todos al refugio!
¡Todos! ¡Deja eso!
¡Vamos! ¡Todos!
- ¿Estás bien, querida? - ¿Qué sucede?
¡Vamos todos! ¡Ya saben qué hacer!
¡Ustedes dos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Entren lo más rápido que puedan!
¡Rápido! ¡Rápido! Vamos.
Está lleno.
Volvamos a casa. Creo.
¡Vamos! ¡Vamos!
Mantén la línea.
¿Tienes esto?
¡Detente! ¡Espera!
¿Matthew? Descansa. Descansa.
De acuerdo.
Entendido.
Ten esto.
En los temas humanos las cosas tienden inevitablemente a salir mal.
Es la 2º Ley de Ehrendorf.
¿Puedes repetir eso?
En los temas humanos las cosas tienden inevitablemente a salir mal, siempre.
Las cosas se están poniendo un poco peor.
- No. No, eso no es cierto. - Lo es. Si lo piensas.
Todo está empeorando.
Detenlo. Detenlo. ¡Está en llamas!
- Detenlo. - ¿Qué está...?
- Está bien. Está... bien. - ¿Qué sucede?
Me acerqué demasiado al fuego y mi pelo se encendió espontáneamente.
¡Eso es! ¡Estás fuera!
Gracias...
Brendan.
- ¡Agua mineral! - Ahí tienen.
Me preguntaba dónde estabas.
Gracias.
Quería preguntarte.
¿Cómo está tu esposa?
¿Ella pudo bajar?
No quiso.
¿No?
La gente en Singapur no fue especialmente amable con ella.
Prefirió arriesgarse.
Así que... debí dejarla a merced de los japoneses.
Muy bien chicos. Eso es. Volvamos. Lo siento.
Vamos, chicos.
Tenemos que empezar a hacer arreglos para que salgas de Singapur.
Debemos comenzar mañana.
No ves la hora de deshacerte de mí.
Sabes que eso no es cierto.
De todos modos, te lo dije. No estoy segura de querer irme.
Deberías.
No es algo para charlar.
¿Por qué debería?
Al menos puedo quedarme un par de días más.
No. Podrían estar aquí en una semana.
¿Sabes lo que dice el Sr. Wailing?
¿Qué?
"Con tantas peleas y tan pocos besos,
"cuanto tiempo piensas que nuestro amor puede durar?"
Mucho tiempo, si depende de mí.
Toma.
Gracias.
Mucho mejor.
Walter...
me ayudará a sacarte.
Quería estar seguro de tener la fórmula correcta del líquido de embalsamamiento.
13-1 / 2 cc de licor de Aldehído. Sí.
5 g de clorato de sodio y agua.
¿Qué es eso?
¿Una válvula de bicicleta?
Ya veo... se me fue de la cabeza. Pensé...
Botella de 3 galones de...
Dime...
¿debo inyectar el fluido en la cavidad torácica y abdominal?
¿Hola?
¿Puedes escucharme...
¿Walter?
Esto es de lo más terrible.
Aparentemente hay que meter el cuerpo entero en líquido embalsamador.
¿Qué hacen aquí?
Hola, Walter.
- Quiero preguntarte algo. - ¿Qué?
Es sobre la Srta. Chiang.
Trato de ayudarla a salir de Singapur.
Perteneció a la resistencia contra los japoneses,
creo que sería muy peligroso que permaneciera aquí.
No veo qué puedo hacer.
Necesita un pasaporte y un permiso de salida.
Bueno, no sé cómo puedo ayudarte con eso.
Tengo muchas dificultades para hacerlo por mi cuenta.
Pensé que sería de ayuda si ella viajara con algún británico.
Pensé que podría irse con Joan.
Bueno deberías preguntarle a Joan... no tiene nada que ver conmigo.
Está en la casa con alguien.
Entonces..
quizá yo..
Me preguntaba si tal vez podrías dame una mano en el comedor...
¿Con qué?
El... cuerpo. No consigo alguien que me ayude.
¡Dios! Ese chico es un descarado.
¡Se va con esa fulana china...
y ahora nos pide un favor!
Nunca he embalsamado a nadie,
pero, no.. debería tomar más que unos minutos.
Muy bien.
Primero tenemos que frotar el todo el cuerpo con vaselina,
para evitar que se seque.
Y que no se me olvide,
tenemos que remojar algodón de lana en líquido de embalsamamiento para...
tapar la boca, fosas nasales y ano.
Realmente no veo cómo podría funcionar, Matthew.
Apenas lo notarás. Tendré el pasaje y haré todo el papeleo.
Claro, le daré dinero.
Todo lo que pido es que finjas que le das algún tipo de trabajo.
Una promesa de empleo de algún británico...
hace mucho más sencillo conseguir el permiso de salida.
Te garantizo que ella no tendrá ningún problema.
¿Nigel?
¿Qué?
Matthew quiere saber...
si podemos llevar a esa chica china como criada.
De verdad es muy urgente.
¿China?
¿Criada? No había pensado en eso.
Bueno, no es una criada. Es una amiga.
En serio, no hay nada que podamos hacer. ¿Verdad, Nigel?
No lo había pensado.
¿Por qué no?
Lo siento Matthew, pero la Srta. Chiang realmente debería haber...
pensado en esto con anticipación.
Sé que ella estuvo...
pasándolo bien aquí.
Probablemente debió planear...
su futuro con más cuidado.
Entonces todo lo que puedo decir es "Vete al infierno".
Maldita bruja.
¿Cómo te atreves?
No debes ser injusto con ella, Matthew.
- Realmente no estuve... - Tiene muchas cosas de qué preocuparse.
¿Realmente creías que ella podría ayudarnos?
En fin...
Pedí una cita para mañana con la Oficina australiana.
Para solicitar permiso de ingreso.
¿Entonces estás de acuerdo con que es hora de que te vayas?
Solo estoy consultando.
- Por si acaso. - Ha ido más allá de eso.
Mi amigo, el doctor chino... lo recuerdas de la casa de agonizantes?
Dice... cree que no debo quedarme aquí.
Bueno...
Ve a la casa de Australia. Yo iré al protectorado chino a por un visado.
- ¿Dónde puedo conseguir permiso de salida? - Arriba, señor.
¿Pasaporte?
No. Vine para obtener un permiso de salida para mi amiga.
¿Trajo fotos?
¿Fotos?
La cuestión es, Sir Shenton,
es que nos encontramos con una oposición inesperada del...
Protectorado Chino.
¿Qué tipo de oposición?
Hay un par de oficiales allí,
que tienen la idea fija de que...
la mitad de los chinos en Singapur son comunistas,
y se niegan a entregar permisos de salida.
Bien, si estamos a punto de estar bajo asedio militar,
queremos un mínimo de no combatientes...
entorpeciendo nuestro paso.
Creo que no deberían... ser alentados a irse,
ellos deberían... si es necesario...
ser expulsados por la fuerza.
¡No creo que pueda hacer eso!
¿Por qué no?
¿Todo bien con los chicos del Protectorado Chino?
No se sienta inclinado a interferir con ellos.
¿Cómo fue?
El hombre de la Oficina Australiana era un racista.
Me llamó "Chiquita".
Dijo que no aceptaban más asiáticos.
Así que, fui a la Oficina de India.
¿Y qué dijeron?
Al menos fueron educados.
Pero no me darán un permiso de ingreso a India,
hasta que no demuestre que puedo mantenerme.
Debo tener una cuenta bancaria.
Bueno... abriremos una para ti.
Organizar eso llevará un tiempo largo.
No más de un par de días.
Creo que es momento de que te mudes al Mayfair.
No quiero ir allí.
Esto es peligroso.
Está cerca del río, dónde están cayendo la mayoría de bombas.
Estaré bien.
Matthew, no me dejarán salir de Singapur.
Claro que sí.
Veré cómo conseguir fotos para tu pasaporte...
y abriré una cuenta bancaria para ti.
Te sacaremos de aquí. No te preocupes.
No quiero irme sin ti.
Debes hacerlo.
Estoy de servicio en media hora. Me temo que debo irme.
No te preocupes por mí.
- Lamento ser una carga. - No. No lo eres.
Debes cuidar de ti mismo.
Debes tener algo para comer.
Date un gusto con algo rico.
Verás... Jack,
absolutamente todos, desde el Gral. Wavell al Brigadier Simson,
creen que los japoneses atacarán aquí... en el Noroeste.
Pero sé con seguridad, no me preguntes cómo,
que ellos bajarán por el este,
en algún lugar entre Changi y Seletar.
El bombardeo pesado será en otro lado.
El truco más viejo del libro.
Pueden engañar a todos esos tontos en el Fuerte Canning,
pero a mí no me engañan.
Pondré al viejo Gordon Bennett,
y sus australianos a defender la costa noreste.
Él es un inútil.
Y mis mejores hombres...
al este.
# She's A Rainbow Jesse O'Mahoney & Theo Golding
# Zapatos azules.
# Uñas azules.
# Un vestido azul que nunca falla.
# No hay color en el arcoíris...
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
El Protectorado Chino se negó a darnos permiso de salida.
# Cielos rojos cuando estamos separados...
Pero... ¿por qué?
¡Sin motivos! Teníamos los papeles, las fotografías! ¡Todo!
# Y sostiene su cepillo como sostiene mis sueños.
Déjame a mí.
Conozco a alguien en el Protectorado.
# No hay color en el arcoíris.
Tengo una cita.
# Que mi chica no pueda...
- Pero, señor... - Vengo a ver al Sr. Smith.
¿Chiang, dijiste?
Sí... Vera.
¿Cuál es tu interés en el caso?
Es una amiga mía.
Bueno, de acuerdo con nuestros archivos,
es una perra problemática, ejerciendo de puta.
Aunque tus insinuaciones malvadas fueran ciertas, cosa que no lo son...
el hecho es que:
Su vida peligra y deberían darle un permiso de salida.
Tenía conexiones con la Unión General de Trabajadores,
que es una organización comunista.
Debo recordarte que son los japoneses y no los chinos nuestros enemigos.
Si fuera así de simple.
Los chinos no están de nuestro lado en absoluto.
- Particularmente los comunistas. - Sea como fuere.
No pienso irme de esta oficina...
hasta tener un permiso de salida para esa joven.
Dios.
Supongo que será mejor que bajemos al bunker.
Dije que no me iría de aquí sin ese permiso de salida.
Y tampoco lo harás tú.
¡Sé sensato! ¡Ni siquiera tengo los formularios adecuados!
Escribe algo en papelería oficial. ¡Estámpalo y fírmalo!
¡No puedo hacer eso!
Ya es suficiente.
- Prepárate para pelear. - ¡No seas ridículo!
¡De acuerdo! ¡Está bien!
¿Por qué no me dijiste que era para tu zorra?
¡Podemos hacer excepciones para la fulana de un amigo!
Si sé que haces lo más mínimo para contrarrestar esto. Yo...
¡Bien! ¡De acuerdo! ¡Por Dios santo!
¿Matthew?
- ¿Qué? - Bien, arriba.
Tengo 1 o 2 cosas para ti.
- El permiso de salida. - ¡Qué!
Un pase para nosotros y el auto para el toque de queda de hoy.
¿Por qué...?
Y una reserva en el barco francés Felix Roussel que sale de Bombay.
Esto...
No quiero interrumpir,
pero deberías dejarte un turno libre.
El barco sale esta noche.
Tiene permitida una maleta.
- Y necesitamos llegar a Collyer Quay a las 8. - De acuerdo.
Gracias. Esto es... es un milagro.
Muchas gracias, Mayor.
Buen día, chico.
Sé que es un día muy ocupado.
- Así que agradezco mucho que vinieras a vernos. - Para nada, señor.
Bueno, sírvete. Creo que Abdul puso todo lo que había.
Pero si hay algo que tú...
- No. No. Esto está maravilloso. - Bien.
Buenos días, querida.
Nigel irá con ustedes, tortolitos, a Bombay hoy,
creo que necesitamos hacer algún progreso formal.
Ya sabes, una carta o boceto o algo que podamos firmar todos...
sobre la fusión que discutimos entre nuestras dos empresas.
Pensé que después de desayunar podíamos ir a tus oficinas y...
hacer... ¿cuál es su nombre?
Ese patético idiota que finge ser socio de tu padre.
¿Se refiere al Sr. Bowser Barrington?
¡Bowser Barrington! Ese mismo.
Ni siquiera un Bowser adecuado.
Casado con una de sus hijas. Se puso su apellido.
Presumo que hace lo que le dicen.
- Bueno... - Siempre hizo lo que tu padre le dijo.
Sí.
Así que... no veo porqué él cambiaría su lugar.
¿Te preocupa la idea de quedar solo en Bombay?
Un poco, pero no tanto.
Siempre estuve en movimiento... casi siempre solo, desde pequeña.
Te escribiré al Banco de Hong Kong y Shanghai en la calle Church Gate.
Pero primero... debo subir al barco.
Te llevaré allí.
No te preocupes.
¿Qué hay de Matthew Webb?
No, no. No está interesado.
Se lo presentaremos con los hechos consumados.
Y lo hermoso de eso es que... aunque él lo objete,
podemos ganarle votando 3 a 1.
Bueno... 4 a 1 cuando Joan sea Directora de la compañía.
Lo único que...
¿Qué?
Si debo hacer esta reunión también...
puede que tenga que verte en el barco, querida.
Puedes ir a buscarme, ¿no?
No creo que me quede tiempo para volver aquí.
No con todas las otras cosas que debo hacer.
Puedo llevarte al barco, cariño.
No te preocupes por eso. Tú sólo concéntrate en tus maletas.
Espero que te toque un camarote grande.
¡Bueno, come, muchacho! Debemos irnos.
50 años de Blackett & Webb...
¿por qué no...
100 años de Blackett & Langfeld?
No escuché las sirenas.
Me temo que están demasiado cerca como para empezar a bombardearnos.
Pero a esta altura, sólo enviarán cosas pequeñas.
Si tienes suerte... sólo serás alcanzado por un proyectil muy pequeño.
¿Por qué no te vas esta noche, Francois?
- Barco francés. - Creo que me quedaré un poco más.
Supongo que Joan y Nigel estarán en tu barco esta noche.
Planean casarse en Bombay.
Creo que este perro se está pudriendo por dentro.
¿Qué planeas hacer con él?
El veterinario me pidió que lo lleve esta noche,
camino a los muelles.
Dice que ya es momento...
de sacrificarlo.
Primero, se cancela el Jubileo. ¡Ahora esto!
Si pudiera tener algunos días de gracia, Sir Shenton.
No. Lo siento mucho, Walter.
Me temo que debe hacerse esta noche.
Todo su stock debe ser destruido.
La situación es muy volátil.
No podemos arriesgarnos a que todo ese caucho llegue a manos enemigas.
Pero entendí que al menos había una semana antes de cualquier posibilidad...
Me temo que no podemos arriesgarnos, Walter.
- Ya veo. - No debe estar involucrado.
Enviaremos a nuestra gente. Es todo muy metódico.
¡No!
No. Lo haré yo mismo...
Insisto.
- Bueno... - De hecho, iré ahora mismo.
Lamento mucho todo esto, Walter.
¿Operador?
Hola.
¿Espero que no te moleste que use la piscina?
Necesito tu ayuda para llegar al barco.
¿Qué?
Se suponía que me llevaba mi padre.
Le dije, que me encontraría con Nigel en los muelles.
Pero no hay señales de mi padre. Y se hace tarde.
Monty ha desaparecido. Sólo queda Abdul.
- Srta. Joan... ¿necesita ayuda? - ¡Vete!
- ¡Déjame sola! Eres un inútil. - Sí, Srta. Joan.
Por favor, Jim. No puedo sola con mi equipaje.
Y aparentemente hay un gran atasco de tráfico.
¡Te necesito!
¡Por favor... ayuda!
¿Por qué debería ayudarte?
Perra egoísta.
¿Qué has dicho?
He dicho...
que claro que te ayudaré.
¡Jim!
Ya voy.
¡Dios mío!
Creo que tendremos que irnos al barco por el camino de atrás.
- Iré a buscar los pasajes. - De acuerdo.
Será sólo un momento.
Está terrible.
¡Un caos!
Gracias.
Para evitar el hacinamiento del barco,
abordarán en orden alfabético.
Por ejemplo, de la C a la D a la G, y así sucesivamente.
Cuando lleguen, asegúrense de estar en el grupo correcto.
Siguiente.
Deberíamos lograrlo.
El barco no sale hasta la 1.
Sí.
Tal vez retrasen la hora de salida.
Aunque necesitan estar bien lejos del puerto al amanecer. Lo dudo.
Bueno... podemos ir andando. Si la cosa empeora.
Sí.
Sólo hemos hecho 3 millas.
¿Ése no es uno de los autos de Walter?
Estaba pensando en lo mismo.
# Singapur hola-a-hola.
Son las hermanas Da'Souza.
# ¡Somos las chicas de Goa!
- ¿Dónde crees que vas? ¿Monty? - Monty vuelve aquí.
¡Eres tú!... Eso pensé.
Hola Monty.
¿Supongo que puedes hacerme un enorme favor?
Ayudarme con algo de este equipaje.
No puedo con todo.
Me temo que no puedo.
Mira, este es el plan.
Las llevamos a bordo. Decimos que sólo ayudamos con las maletas.
Y entonces nos quedamos... ocultos en sus camarotes.
Lo siento, Monty. No puedo ayudarte.
¿Qué tenemos aquí, tonto?
Singapur está acabado. Todos lo saben.
Seguro que te las arreglarás.
Oye... si tenemos que escondernos,
todo el camino hasta Bombay en sus camarotes...
quién sabe qué pasaría.
Es decir, puede pasar cualquier cosa.
Son preciosas.
Lo siento, Monty. No.
¡Vamos hombre! Sé bueno.
- ¿Monty? ¡Oye, Monty! - ¡Ven aquí!
- Dijiste que nos llevarías al maldito barco. - ¡Así es!
No, no, no. ¡Lo haré!
Sí. ¡Lo intento!
¡Vamos!
¿No hay otro modo de llegar a los muelles?
No. Sabes que no.
¿Cómo iba a saberlo?
Bueno... no lo hay. Creo que debemos ir caminando.
Pero no podemos hacer eso.
¿Y el equipaje?
Déjalo.
No podría hacer eso.
¡Son nuestros regalos de boda!
Nuestra platería, un juego de tazas, material de cortinas. Toda clase de cosas.
Es tu decisión.
No puedo dejar el equipaje y eso es todo.
¿Qué tal si...?
¿Qué?
Vamos.
- Mejor caminamos el resto del camino. - Sí. De acuerdo.
- Creo que es mejor. - Sí, coincido.
- Me desharé del auto y te alcanzaré luego. - De acuerdo.
- ¡No! - No. No. ¡Vuelve aquí!
Dios.
Buena suerte.
- Gracias. - Gracias.
¿Por qué paramos?
¿Por qué nos hemos parado?
¡Pasando!
¡Muévanse!
¡Ahí estás por fin, querida!
Temía que no llegaras a tiempo.
¿Qué hace él aquí?
Te dejo el resto a ti, si no te molesta.
¿No te quedarás a ayudarnos con el equipaje?
¿Podríamos hablar un momento?
Es todo... un misterio para mí.
Qué vería una mujer en un tipo como éste.
Buenas noches y buena suerte.
¿Operador?
- ¿Operador? - ¡Sí!
Operador, trato de comunicarme con Sir Shenton Thomas, el Gobernador.
Llevo 40 minutos en esta línea. ¿Operador?
- ¿Operador? - ¿Necesito... tomar mis documentos y...
¿Hola... hola?
¿Hola?
Todos los hombres deben morir.
De otra manera, no serían humanos.
- ¿Eso responde su pregunta? - ¡Qué! ¿A qué se refiere?
Gracias.
Sólo un momento, por favor.
Perdone. Lo siento. Lo siento.
Disculpe.
# Singapur... hola... hola.
# En seda y satén en Goa.
# ¡Somos las chicas de Goa!
No me sueltes.
Agárrate. No te sueltes.
# Vamos a relajarnos y dejarnos ir.
Perdone. Disculpe.
Lo siento.
# Y la música suena.
# Ven más cerca.
# No te atrevas a responder, no señor.
# Ponte maquillaje, acércalo más.
# Vámonos.
Disculpe. Lo siento muchísimo.
Lo siento.
Le ruego me disculpe. Lo siento mucho.
¿Aún no conseguiste tu pasaje?
No.
Todo en orden... gracias.
Creo que es momento de acciones drásticas.
Perdón. Lo siento. Lo lamento muchísimo.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien. Solo un poco...
Disculpe, señor.
¿No es ese "La Condición Humana"?
¡Deténganlo! Agarren a ese perro.
¡Dios Santo!
¡Maldito desgraciado!
- Casi estamos. Perdón. Perdón. - Lo siento.
Espera.
- Lo siento. Aún no llamamos de la T a la Z. - Su apellido es Chiang. Con C.
Vera Chiang.
No de acuerdo con mi trozo de papel.
Dice aquí, Chiang Vera.
¡Hay un error!
¿No puede hacer una excepción en este caso?
Lo siento, señor. Orden alfabético.
- Arriesgaría mi trabajo. - El barco sale en unos minutos.
No puedo ayudarlo, señor.
Siguiente.
Disculpe.
Vamos ya. ¡Andando!
Vamos. ¡Andando!
Disculpe. ¡Solo séllelo!
¿De acuerdo? Todo está en orden ¡Es una situación de vida o muerte!
Lo siento, señor. Acabamos de empezar con la S.
Le dije, su apellido es Chiang. Es con C. ¡Séllelo!
Correcto. Inmediatamente.
Vamos. Vamos, vamos.
¿Señor?
¡Vera!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos.
¡Pasando! Por favor, por favor déjennos pasar.
La dama está herida. Por favor. Paso.
¿Seguro que estás bien?
Sí. Gracias.
Estoy bien.
Gracias.
No puedo traerte nada.
No. Sólo quiero dormir.
Walter Blackett de Blackett & Webb.
¿Sí? Oficina del Gobernador.
¡Al fin!
Sí... quisiera hablar con Sir Shenton, por favor. Soy Walter Blackett.
Me temo que en este momento no es posible.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí.
Es sobre la orden de destruir...
todas las plantas de ingeniería, licor, petróleo y las reservas de caucho.
¿Sí?
¡Sí! Bueno... la cumpliremos por supuesto,
es que... tengo una gran reserva de caucho en mi depósito.
Y quería proponerle un plan a Sir Shenton.
Hablo también de parte de Langfeld & Bowser de quien nos hacemos cargo.
Tengo fuertes conexiones con la gente de Mitsubishi.
Y creo que puedo conseguirles permiso para...
exportar mi caucho a una nación no beligerante.
Puede ser México o... Portugal.
Donde... tengo contacto comercial establecido hace mucho tiempo y un...
se desconectó la línea... no puedo escuchar...
¿Hola?
¡Hola!
- Esto... dice... - ¿Está ahí?
Estoy seguro que el gobernador tomará mi llamada. Soy Walter. ¡Walter Blackett!
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?