¿Cuál es su relación con Frankie Belmont?
Nunca antes lo había visto en mi vida.
Entonces, ¿por qué lo mató?
¡No! ¡Basta!
Puede decirnos lo que sea.
Todo lo que pueda.
Solo... lo hice.
Y no sé por qué.
No sé...
qué decirle, sinceramente.
Porque no tenía nada de sentido.
Empezó a ir tras la novia.
Como si estuviera salvándola.
En cuclillas.
Cuando eras una bebé dentro de mí, absorbiste toda mi energía.
Por eso está tan enferma.
¿Cree que la conocía?
¿Y qué le permitió matarlo?
Teniendo en cuenta los derechos que se le han leído,
¿se declarará culpable o inocente?
UNSOLOCLIC.INFO
Lo siento, ¿lo puede repetir, por favor?
Culpable.
Que quede registrado que la acusada se declaró "culpable" ante la corte.
Abogada, ¿por qué no está hablando a nombre de su cliente?
Solo estoy aquí por mera formalidad, su señoría.
Mi cliente rechazó la asesoría legal y prefiere representarse a sí misma.
Sra. Tannetti, ¿se da cuenta de que al declararse culpable
renuncia a su derecho a juicio?
Sí.
¿Y su abogada le ha aclarado
que el cargo por asesinato en segundo grado puede resultar
en cadena perpetua sin libertad condicional?
Sí.
Sra. Tannetti, usted no tiene antecedentes criminales.
Ha rechazado a su abogada
y se declara culpable de un asesinato que no puede explicar.
¿Le importaría aclararme todo esto?
Solo sé que lo hice y...
Solo quiero que todo termine.
Tomando en cuenta las circunstancias del crimen
y el comportamiento único de la acusada,
la corte ordena que se examine a la acusada,
de conformidad con el Procedimiento 730 de la Ley de Procedimiento Criminal,
para determinar su capacidad de comparecer ante la corte.
A la espera de esos resultados, la corte escuchará
la declaración de la acusada en una alocución programada.
Por favor, de pie.
¿Eso qué quiere decir?
La juez ordenó un examen 730.
Necesitan evaluarla para ver si es capaz de comparecer ante la corte.
Cora.
¿Qué haces?
¿Pusiste a la jueza Baird a hacer esto?
Llamé, le presenté mi caso.
Hola, Mason.
- ¿Cómo estás? - Es Katelyn.
Sí, me acuerdo.
Lo siento, es solo que...
ya ha pasado mucho tiempo desde la graduación.
¿Sabes algo?
¿Qué dicen de ella...
o por qué lo hizo o...?
No puedo hablar de ello.
- ¿No? - No, lo siento.
Entonces nos estamos viendo,
- Supongo, ¿no? - Mason, puedo...
Hay una salida por atrás. Sé que...
- Sí, eso me gustaría. - Sí, está bien.
Gracias, estoy bien.
Sé que conocía a Frankie Belmont.
No, no lo conocía.
Se está declarando culpable. ¿Por qué hace eso?
Podría al menos tratar de ayudarse a sí misma.
Si trabaja con su abogada, puede alegar demencia temporal.
Podría reducir su sentencia.
Podría tardarse un tiempo, pero en algún momento,
podría volver a estar con su familia.
Y podría recuperar su vida.
¿Qué le hace pensar que quiero recuperar mi vida?
- Mira su cabeza, William. - ¡La veo!
Esta es la última vez.
Aún se despierta a media noche.
Necesita que esté con ella.
Pues, ella necesita aprender a dormir toda la noche
y yo necesito dormir en mi propia cama.
No puedo hacer más esto.
También estamos en el "Times".
BAÑO DE SANGRE EN LA PLAYA MADRE DE FAMILIA ENLOQUECE
DeStefano ya está preocupado por el otoño.
Y cree que el caso espantará a los turistas.
A mí me preocupa ese examen 730.
La jueza Baird, por lo general, no pide esos exámenes.
Le da tiempo a Tannetti a cambiar su declaración.
Aún podríamos tener un juicio, caballeros.
No es como si nos fueran a agarrar desprevenidos.
Y tenemos un caso.
Sí, pero si vamos a juicio,
tenemos que establecer el motivo. Y hasta ahora...
Debe haber alguna explicación.
Ni siquiera la vi.
Ninguno de nosotros la vio.
Recuerdo que cambié la música.
Frankie estaba en un grupo cuando estudiaba medicina
y yo tenía las canciones en mi teléfono para darle la sorpresa.
Solo estábamos bromeando
y lo siguiente que vi fue a ella ahí, gritando.
¿Durante este tiempo, Cora le dijo algo a usted o a alguien más?
No sé. No me acuerdo.
¿Y antes de todo esto?
¿Frankie alguna vez mencionó el nombre de Cora
o alguna otra mujer que usted no conociera?
Él solo hablaba de sus colegas...
residentes del hospital.
Quizá la conocía, pero nunca le contó sobre ella.
¿Quiere decir que me engañaba?
¿A eso se refiere?
La realidad es que la mayoría de la gente tiene secretos,
incluso de los que menos uno se espera.
Había una chica
que Frankie mencionó.
No hablaba de eso conmigo, pero...
una vez les dijo a sus amigos que tuvo un tipo de conexión intensa con ella,
pero que había algo raro con ella.
Y luego hubo una especie de accidente y... que casi arruina su vida.
¿Cuándo fue esto?
Hace cinco, seis años.
Antes de conocernos.
Sus amigos dicen que fue cuando cambió.
*Dándome amor* ¿Vienes?
Harry, ven. Estoy haciendo el desayuno.
Sí, ya voy.
Y luego agregas cebollín y le rocías unos arándanos. Lo que quieras.
Así que, ¿ahora le enseñas a hacer la tortilla? ¿Cuándo me voy?
Lo siento, cariño. Solo le enseño al soltero provisional cómo sobrevivir.
- Adiós, chicos. - Adiós, pequeñín.
Entonces...
¿estás bien?
¿A qué te refieres?
¿Sabes? Anoche espantaste a Mia...
estabas en el patio, a las tres de la mañana, en calzones.
¿Estabas haciendo más de ese...
susurro a las plantas?
Estaba tomando un descanso.
¿De qué, de dormir?
¿Por qué estaba tu esposa viendo por la ventana a las tres de la mañana?
- Es lo que te deberías estar preguntando. - Por favor, déjate de babosadas.
La próxima vez, ¿qué tal si te pones pantalones?
Deja de mostrarle tu cosa a mi mujer.
- ¿Le cortaste el pelo? - Se lo despunté un poco.
¿Qué haces? A Cora le gusta más largo. Está...
Creo que se ve bien, porque por primera vez tiene orejas.
¿En serio vas a ir a trabajar?
Sí. Te dije que sí.
No me voy a quedar aquí todo el día.
Pero voy a salir por atrás.
No, no, está justo aquí.
Está aquí, en la casa.
Porque lo vi en las noticias.
No... Estoy asustada y Mike está en el trabajo. ¿Puedes venir?
Yo...
Sí, sí, lo sé, pero no me di cuenta que lo enviarían a él.
Lo siento.
Aquí tiene. Ordenó...
- la cerveza, ¿no? - La cerveza.
- Cerveza. Comida. - Gracias.
Y lo otro estará listo en unos minutos.
¿Tú...?
Eres nueva aquí, ¿no?
Sí, ¿es tan obvio?
No, no, lo haces bien.
Solo que no te había visto antes.
Soy del norte... de Ellenville.
- Sí, lo conozco. - ¿En serio?
Vivo en Dorchester.
Sí.
Solo vine a recoger un inventario aquí, pero...
ahí es donde vivo.
En realidad, es la única razón por la que obtuve el trabajo.
Mi tía Margaret conoce a Laura, la dueña.
Y... sí...
Me contrató como un favor.
Bien, ¿por qué viniste a Inwood?
Solo quería un cambio.
¿Y qué tal te va de mesera?
Soy pésima.
- No. - Sí.
Yo...
No me acuerdo de nada y...
- tiro todo. - No.
No, es solo que deberías ser
anfitriona en un lugar lujoso en el centro.
En donde cobran treinta dólares por... una ensalada.
Yo pagaría treinta dólares...
si tú trabajaras ahí.
¿Sabes? En mi grupo de mujeres hablamos
sobre lo que sucede y cómo nos sentimos.
Para mí es un gran desahogo.
¿Podrías hablar directo con Harry, como lo hemos estado haciendo?
Me siento tan sola.
Como si realmente no te interesara.
Siento como que algo me podría pasar y tú ni te darías cuenta.
Sigo pensando sobre aquella vez en el hospital.
Espera, eso no es justo. Ya lo hemos discutido.
El año pasado, cuando me operaron de la rodilla, él me dejó en el hospital.
Desapareció. Cuando desperté
en el cuarto de recuperación, Harry estaba en casa,
rociando sus cornejos contra la antrac...
Antracnosis. Según dijo la enfermera...
Me siento invisible.
Las enfermeras dijeron que sería al menos una hora
antes de que volviera en sí, y pensé que podía ir y venir...
Fue una mala decisión.
No tuvimos sexo en mucho tiempo.
Ya no sé ni lo que quiere.
"Tal como soy de pecador, sin más confianza que Tu amor,
ya que me llamas vengo a Ti; Cordero de Dios, heme aquí.
Heme aquí".
Llénanos de Tu paz.
En el nombre de Cristo Jesús, Señor nuestro y Salvador, hemos orado. Amén.
Santa María, madre de Dios.
El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres...
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, los pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Santa María, madre de Dios...
Cariño... Cora.
Tengo que regresar a la ciudad, pero regreso en unos cuantos días, ¿sí?
Phoebe se recuperará.
Solo tenemos que esperar lo mejor.
¿Rezarás por ella?
Rezo por ella todo el tiempo.
A mi forma.
Bendita tú eres entre todas las mujeres...
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios...
Cómetelo antes de que tu madre lo encuentre, ¿sí?
Te mereces un gusto.
Gracias, tía Margaret.
Te quiero.
Bendita tú eres entre todas las mujeres...
Y bendito es el fruto...
Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Podemos hacer esto todo el día si quiere.
Y podemos regresar mañana y volverlo a hacer.
Sé que hay una historia entre usted y Frankie.
Y voy a seguir indagando.
No está enferma mentalmente, y las personas sanas tienen motivos
por lo que hacen, ya sea que lo oculten o no.
Y no voy a dejar de venir hasta que escuche algo de su parte
que tenga sentido.
Hay alguien allá afuera que sabe algo.
Quizá es un amigo o alguien de su familia.
Tienen cámaras de TV que los siguen a cada minuto del día gracias a usted.
Y están sufriendo.
¿Y usted los va a dejar así
por el resto de sus vidas, sin explicación alguna
por lo que hizo? ¿Eso es lo que quiere?
Conocí a Frankie el 3 de julio.
Hace cinco años.
¿Dónde estaba?
Fue en un bar, en la Ruta 6.
Carl's Taproom.
Pero no lo conocí como Frankie.
Me dijo que su nombre era JD. Nunca me di cuenta
de que estaba mintiendo hasta después.
- ¿Qué año era? - 2012.
El fin de semana del 4 de julio.
Estaba ahí en el bar con algunos amigos...
con un par de tipos.
JD tenía unas pastillas y todos nos las tomamos.
Y luego nos fuimos en su auto y fuimos a casa de alguien.
¿Qué tipo de auto manejaba Frankie?
Tenía una camioneta.
Una camioneta negra con el techo blanco.
¿En dónde era la casa?
No estoy segura. Solo terminamos ahí.
Me acuerdo de una alfombra naranja.
Y esa canción...
Frankie la tocó una y otra y otra vez.
Era de un grupo en el que estaba.
Y se veía tan seguro.
Como si estuviera de camino a algún lado.
¿Y luego qué?
Luego pasamos la noche juntos.
Dos semanas después me enteré de que estaba embarazada.
Y no sabía qué hacer.
Él tenía mi número de teléfono. Yo no tenía el suyo.
Así que, intenté buscarlo y ahí fue cuando me enteré
de que ni siquiera me había dado su verdadero nombre.
Crecí siendo católica. No podía abortar.
No podía decirles a mis padres.
Simplemente quería morir.
Y luego desperté...
en el hospital, con una cadera fracturada y una contusión y...
ya no estaba embarazada.
Solía rezar mucho cuando era pequeña.
Rezaba por mi hermana Phoebe, rezaba por mi madre, por mí.
Horas y horas, le rogaba a Dios que nos ayudara, ¿y para qué?
¿Qué clase de dios...
mata a tu bebé, pero te deja sobrevivir?
Cuando escuché esa canción en la playa, entonces supe quién era.
Algo dentro de mí explotó.
Cristo amado.
Al fin López va a estar feliz.
Ya tenemos una historia. Todo tiene sentido ahora.
¿Sí?
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Caí en tentación y arriesgué la vida de mi hermana.
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Has estado rezando aquí por más de una hora.
Phoebe te vio desde la ventana, me recordó que estabas aquí.
Me quise quedar.
Tengo fe de que Él te escuchó y salvará a tu hermana.
Pero...
tienes que ser más fuerte que esto.
Sé que es difícil, pero no le podemos dar razones a Él para castigarnos.
Una mordida de este chocolate y Él se podría llevar la vida de Phoebe.
Muéstrale a Él que entiendes.
Siento tu melancolía desde el otro lado del lugar.
Sonrío por dentro.
¿Lo de siempre? ¿Término medio?
Con ensalada en lugar de papas fritas.
Pensé que no venías hasta el martes. Podrías haberme avisado.
Lo sé. Lo siento.
Lo que pasa es que ya no puedo venir a verte.
- La última vez fue un error. - Ya has dicho eso mismo antes.
Estoy intentándolo con Faye.
En serio, quiero intentarlo.
Entonces, ¿por qué estás aquí ahora?
Para decírtelo.
Es un largo camino para que solo vengas a decirme eso.
La próxima vez me mandas un texto.
Oye.
- Ven, ven. - No.
- Sí. - No, sí quiero.
- Por favor. - En serio, quiero.
Por favor.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
- Por Dios, ¿estás bien? - Sí, no te preocupes.
Ese es.
Pasa la cinta de la esquina.
Sí. Adelante...
rómpelo, rómpelo, rómpelo...
Y...
Papá, te dije que él quería LEGO.
Esa cosa del "Halcón de Star Wars".
Pensé que podía usar uno de estos en nuestras caminatas, ya sabes,
y que, si veía los pájaros, le podrían interesar más.
¿Verdad, chico?
¿Qué pasa, cariño?
- Dan. - ¿Qué?
¿Puedes ayudar, por favor?
Sé honesta conmigo.
¿Alguna vez has querido acercarte a ese niño y solo...
- solo un poquito? - La próxima vez, compra los LEGO.
Compro los LEGO.
Se siente bien estar aquí contigo.
Qué lindo escucharte decir eso.
Se siente natural.
Sé cómo hacer esto.
Dijimos ocho semanas, Harry. Es lo que decidimos.
¿Pero por qué? ¿Por qué no podemos vivir juntos?
Aún quieres. Y...
Yo quiero.
Ve a tu alrededor, hay tantas historias tristes allá afuera.
Somos afortunados.
Solo estamos tratando de respaldar la historia
antes de que cerremos la investigación.
¿Cómo conoció a Frankie?
¿Salió con él o algo?
Lo siento, no te puedo decir.
- Pero te lo mencionó. - No, yo...
Ya les había dicho. No.
Está bien.
¿Y qué tal alguien llamado JD?
- ¿JD? - Sí, era un apodo.
Así es como ella lo conocía.
¿Cómo JD?
¿Ella lo mencionó?
No.
¿Qué más dijo acerca de él?
Mason, no te puedo decir.
Es confidencial.
¿Sabes? Me la paso aquí todo el día, con todo esto dándome
vueltas en la cabeza y me está volviendo loco,
¿sí? Siento que estoy perdiendo la cordura.
Así que no me trates como si fuera solo un testigo.
¿Hace cuánto me conoces?
Por favor. Nadie me dice nada.
Dame algo para seguir. No...
No me puedes dejar fuera.
- Bien. - Necesito... necesito algo.
- Por favor, lo que sea. - Está bien.
Aparentemente fue algo de solo una noche y la embarazó.
Esto...
¿Sabes cómo puedo sacar la música de esto?
*Todas las chicas...* *Todas en el colchón*
Sí. Esa es la cara.
Cuando la vi en las noticias, supe que la había visto aquí antes.
Y bien, ¿qué tan loca está?
¿Cuándo fue que estuvo aquí?
Hace un tiempo.
Creo que fue el 4 de julio,
porque recuerdo que unos idiotas estaban lanzando petardos
en el estacionamiento.
Y ella estaba bailando con otra chica.
Esta otra chica. ¿Cómo era?
Todo lo que recuerdo es que estaba tan borracha
que no se podía parar derecha.
Había un tipo con ellas también.
¿Era él?
No.
¿Este no es el tipo que estaba con Cora Tannetti esa noche?
Creo que no. El tipo que estaba con ella tenía cabello rubio.
Gracias.
Estaré en contacto. Gracias.
Solo es difícil de creer.
¿Y nunca mencionó a una chica
- o un accidente? - No.
No suena a Frankie.
Nunca utilizó drogas.
¿Y abandonar a una chica así?
Esa chica está mintiendo.
Los jóvenes de la edad de Frankie con frecuencia tienen vidas
que sus padres ni se imaginan.
¿Alguna vez escuchó que lo apodaran JD?
¿JD? No.
¿Sabía que estaba en un grupo?
Sí. Lo mencionó.
Pero solo fue durante un corto tiempo.
Se salió porque no tenía tiempo.
Estaba en Cornell trabajando cien horas a la semana.
Apenas tenía tiempo de venir a vernos.
¿Qué estaría haciendo en Dorchester, cuarenta minutos al norte de aquí?
Eso es lo que estamos tratando de entender.
No, no es así. No lo entienden.
Frankie era bueno. Era muy bueno.
Incluso de niño, lo único que quería ¡era ayudar a la gente!
Debe ser difícil para ambos.
¿Cuándo sucedió todo esto exactamente?
Dijo hace cinco años, ¿pero cuándo?
Creemos que fue el fin de semana del 4 de julio.
¿En 2012?
Pero... Frankie ni siquiera estaba aquí.
¿No? ¿Qué quiere decir?
Tengo un colega, Dan Strauss.
Tiene una clínica de voluntarios en Los Ángeles.
Frankie fue a trabajar para él dos meses ese verano.
Tengo los papeles de registro en algún lugar en mi oficina.
¡Ni siquiera estaba en esta costa!
CERTIFICADO DE SERVICIO OTORGADO A FRANCIS BELMONT - JULIO 29, 2012
- ¿Sí? - Pensé que deberías saberlo.
- Te iba a llamar. - He estado tratando de rastrear
los registros médicos de Cora Tannetti después del accidente de auto.
Ya sabes que dice que fue a Santa Amelia.
No tienen registro de ella.
Revisé en todo el estado. Nada.
Bien.
¿Y te acuerdas de que en su entrevista dijo que sus padres estaban muertos?
¿Adivina qué?
Están vivitos y bien, a media hora de Ellenville.
Mientras seas una solitaria, te van a mangonear.
Deberías sentarte con nosotras.
No, gracias.
Como quieras.
Tenemos que moverte, querida.
De lo contrario, van a empeorar.
Está bien.
Bien.
Va a estar bien.
Seguiremos rezando y Dios la va a aliviar.
Ven.
Mírala.
¿Sabes por qué no mejora?
Porque no haces tú parte.
Dile a tu hermana lo que hiciste. Dile por qué está tan enferma.
Porque soy una pecadora y acepté el chocolate de la tía Margaret.
Mírala a los ojos y discúlpate.
¡Cora!
Lo siento.
Cora.
¿Por qué me mentiste sobre la muerte de tus padres?
Y el embarazo. Eso no es cierto, ¿o sí?
¿Y lo del hospital?
No estuve en el hospital.
El conductor del auto que me impactó
me llevó a su casa para el tratamiento.
¿Acaso no ves que estoy intentando ayudarte?
- ¿En serio? - Sí, eso intento.
A nadie más le importa un carajo, pero...
Aquí estoy.
Pero eres un detective y no deberías estar ayudándome, así que...
¿Por qué?
La realidad... es mi trabajo conocer la verdad.
- Eres pura mierda. - Bueno,
ya tenemos algo en común, ¿no es así?
¿Cómo conocías a Frankie?
Ya te lo dije.
- Nos conocimos el 3 de julio. - No, no lo hagas.
No te andes con estupideces conmigo. ¿Por qué lo mataste?
No lo sé.
Sí, lo sabes.
Y sé que tú sabes. No puedes hacer lo que hiciste y no saber.
¿Qué sucedió en la playa?
Estabas sentada ahí con tu esposo
y estabas rebanando una pera para tu hijo,
y Frankie y sus amigos estaban a unos 14 metros
y alguien estaba tocando música.
Y escuchaste esa música, ¿no es así?
Te recordó algo, ¿no es así?
- Apágalo. - No, vamos a hacer esto.
Vamos a hacer esto paso a paso.
No lo voy a hacer.
- Apágalo. - ¿Por qué?
Te hizo algo, ¿no es así?
¿Qué te hizo?
¿Qué él te hizo?
Vete al carajo.
Lo siento, no te escucho.
*Dándome amor* ¿Vienes?
- Detente. - No te escucho.
¿Cómo conocías a Frankie?
¡Detente!
*Todas las chicas...* *todas en el colchón* Te voy a matar.
¡Te voy a matar!
*Baja las luces* *Hasta el fondo*
Estoy bien. Estoy bien.
Dijeron que quedaste embarazada.
¿Es cierto?
¿No crees que es algo que debiste haberme dicho?
¿Cora?
¿Por qué le mentiste a la policía sobre Frankie?
Yo conozco al tipo del que hablabas.
Conozco a JD. Tiene esa camioneta.
Conocí a algunos de sus amigos antes de conocernos.
¿Él fue quien te embarazó?
- ¿Te lastimó? - Ya no importa.
Sí importa.
Porque estás hablando con la policía sobre eso, así que sí importa.
- ¿Lane está bien? - No, Lane no está bien.
Y yo no estoy bien.
Ahora nuestro mundo está de cabeza.
Y tú ni siquiera me hablas.
¿Aún ves a Mitch?
- Sí, a veces. - Sí.
Sí, no sé.
Oye, ¿te acuerdas de ese tipo de aquella época, JD?
Manejaba una camioneta negra, se juntaba con Jason y esos tipos.
Sí.
Sí, JD aún sigue por ahí.
Sí. Mayormente se la pasa en Kingston.
Conozco a un par de tipos que salen con él a veces.
Bien.
¿Crees que podrías... contactarme con él?
¿Por qué te quieres meter con él?
Solo lo quiero conocer. Ya sabes.
Por trabajo, quizá.
¿Crees que me podrías presentar?
Hola.
No te sé decir exactamente cómo ayuda.
Me siento más calmada.
Mi mente está más quieta, creo.
Es como un cambio.
¿Y te sientas en unos de esos cojines?
No. Me siento en una silla.
Suena interesante.
Tienes que hacer algo con el reflejo.
Así está bien...
Regresa.
Vas a estar bien.
Regresa.
Regresaste.
- Harry. - Dan, Gracias.
Te lo agradezco mucho.
Mira, quiero mostrarte algo.
Espero que sea algo bueno, porque solo me quedan como cuatro horas de sueño.
Sí. Está bien.
Cora, ¿sí? Esa canción que le puse la altera de alguna forma.
Cuando la escucha, algo pasa.
- Mira esto. - Vaya, Harry.
- Bien, ¿dónde me pegó? - Sí.
El patrón.
Uno aquí, uno aquí y uno aquí.
Mira las puñaladas de Frankie Belmont.
Exactamente los mismos lugares. Apuñaló a Frankie siete veces,
¿no? Mira esto.
Mira cuántas veces me pega.
Una...
dos... tres...
cuatro... cinco...
seis...
siete.
Santo Dios.
Repite exactamente lo que hizo en la playa.
Ni siquiera se da cuenta.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO