Suena a psicosis TEPT.
La memoria se reproduce como una alucinación.
Entonces, ¿está en otro lado
y está apuñalando a alguien más?
Heroína.
Dormía con cualquier tipo por una dosis.
Cora es mi esposa.
¿Qué le hiciste?
No sabes ni mierda, ¿o sí?
Cora.
Dios no escucha.
Desapareció en julio...
en 2012, pero dos meses después,
apareció de la nada
en un centro de rehabilitación en Poughkeepsie.
Quiero que me muestres cómo te inyectabas.
No sabes cómo hacerlo, ¿no?
No es verdad. Nada
de lo que pensaste que sufriste, fue cierto.
¿Entonces qué me pasó?
¿Cómo te sientes hoy, Cora?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Lo único que hice fue sentarme e intentar hablar con este tipo.
Y de la nada me atacó.
Y él es así.
El tipo es así. Ya lo ha hecho antes.
Los testigos en el bar dicen que usted lo provocó.
No.
Este tipo le hizo algo a mi esposa.
¿Entienden? Todo esto es por su culpa.
¿Entonces conoce a Cora Tannetti?
Sí, por las noticias.
Entonces nunca ha tenido contacto directo
con la Sra. Tannetti.
Pues ojalá así fuera.
Parece una mujer fascinante.
Es un traficante, ¿sí?
Trafica cocaína. Trafica heroína.
No entiendo. Solo acúsenlo
y luego lo hacen hablar sobre Cora.
Se conocen, ¿sí? Se conocen.
Cora dijo su nombre. El auto que tiene.
Es él.
¿Cómo supo que nos dijo eso?
Mierda.
Eso que le dijo al esposo...
Sí. "¿Todavía le gusta con tres tipos a la vez?".
Claro.
Es algo raro decir eso,
tomando en cuenta que no la conoce.
Estaba inspirado.
Las mujeres me inspiran.
¿Sabe qué es lo más raro?
Cora Tannetti mencionó su nombre.
Bueno, ella no es exactamente la fuente más confiable, ¿o sí?
Está bien.
Este es el Sr. Harding, el abogado del Sr. Lambert.
No entiendo por qué detuvieron a mi cliente toda la noche.
¿Saben que sufre de enfermedad de Lyme?
Es un riesgo para la salud.
De todas formas, ya terminamos.
Es todo suyo.
A este abogado... ¿lo conoces?
Inversionista de alto riesgo. Atropella a un peatón,
¿y viene a defenderlo?
Es cosa de millonarios de la escoria.
Así que JD lleva una pistola a una pelea de cuchillos.
Más bien un cañón.
Pedazo de mierda.
Teniente Ambrose. Yo...
creo que juzgué mal qué información debía o no...
haberle dicho a Mason Tannetti y de verdad lo lamento mucho.
Las relaciones personales no deben interferir con el trabajo.
Eso ya lo sabes.
Sí, señor.
Solo asegúrate de que no llame la atención.
Sí, señor.
¿Sabes qué es lo que más me gusta
de la novia de nuestro querido vecino Kevin?
La he visto con otro chico.
La deja en la esquina.
Y luego ella camina a casa de Kevin.
Es una zorra sinvergüenza.
- ¿Sabes lo que eso significa? - Basta.
Kevin es un blanco fácil.
Y yo podría verlo todo desde aquí.
Cora...
¿Ni siquiera lo pensarías?
¿Qué tal?
Sus tetas están raras.
¿Cómo se supone que a alguien le guste eso?
Sí no fueras tan mojigata,
- podrías averiguarlo. - A veces eres muy mala.
Y tú eres desesperante.
Tú puedes salir, hacer lo que quieras.
Pero prefieres quedarte en casa y fingir ser una monja.
Lo siento.
No sabía cómo decirte.
¿Mason tiene razón?
¿JD Lambert es parte de esto?
Cora, vas a tener que confiar en mí,
si quieres que te ayude.
Perdí mi virginidad con él.
¿Alguna vez te lastimó?
No lo creo.
¿Él es quien te inyectaba?
No, consumimos drogas juntos, pero no heroína.
Con él es con quien estuve el fin de semana del 4 de julio.
Él era el tipo rubio de Carl's Taproom.
Así que no hubo embarazo, ni intento de suicidio.
No hubo un Frankie.
Solo fue... JD Lambert...
en el bar esa noche.
Y luego...
Manejamos a casa de alguien.
Como te dije.
¿Qué pasó ahí?
Tuve sexo. No sé con quién.
Y luego todo se nubla.
¿Qué es lo siguiente que sí recuerdas?
Despertar en la calle.
¿En Poughkeepsie?
¿Dos meses más tarde?
Mierda.
¿Por qué no puedo recordar?
Hola, Dr. Chang.
¿Qué tengo que hacer para que me regrese las llamadas?
Hola.
Recibí sus mensajes de voz.
Qué bien.
- Y entonces... - Mire.
Cuando uno empieza a hablar de psicología alternativa,
como incorporar hipnosis y recuperación de memorias
en un caso, los jueces solo hacen aspavientos.
Así que no estoy segura de cuál es su punto.
Pero usted realizó eso de la recuperación de memorias
en Berkeley, ¿no es así?
Algunas veces se recuperan memorias reales.
A veces es solo la imaginación del paciente.
No podemos diferenciarlo.
Mire, Cora Tannetti tiene un trauma muy importante
que no puede recordar.
Y lo tiene dentro en algún lugar.
No trabajo con personas inestables.
Se pueden volver a traumatizar.
Conoce su caso.
No tiene nada más a qué apostarle.
¿No es así?
Está bien.
Hable hoy con ella. Empecemos con esto.
Hola.
El detective Ambrose me dijo lo que sucedió anoche.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Así que tú y JD hablaron.
Sí.
Salimos algunos meses antes de conocerte.
Eso fue todo. Y no te dije
porque quizá... me hizo algo.
No... no estoy segura.
No puedo recordarlo.
¿Qué quieres decir con que no puedes recordarlo?
Es que... simplemente no puedo.
Estoy intentando.
El detective Ambrose está tratando de descifrarlo.
Cora, ¿por qué hablas con él?
A los policías no les importas un carajo.
Créeme, lo único que quieren es encerrarte.
No, no. Me está ayudando.
No, eso es lo que él dice.
Pero no hizo nada con JD y te va a traicionar.
Conozco a estos tipos.
Solo...
No puedes decirles nada a ellos.
¿Entiendes?
¿Estás bien?
Sí. Es que olvidé mis lentes.
Está bien.
¡Mira esto!
¿Así es como lo recuerdas?
Qué lindo de tu parte haberme traído aquí.
Gracias.
Estaba tratando de acordarme de la primera vez que vinimos aquí.
Regresábamos de White Plains.
Cierto.
Después de que nos enteramos del bebé.
Sobre Mel.
Cierto.
Viste este lugar, te orillaste.
Me sentaste bajo el sol.
Ordenaste langosta.
Sabías exactamente lo que necesitaba.
Y luego me dijiste:
"Cuando estés lista, podemos volver a intentarlo".
Lo siento. No recordaba eso.
Está bien.
Dos sesiones con unos días de separación
para que se pueda recuperar.
Es todo lo que ofrezco.
¿El detective Ambrose solicitó esto?
Sí.
También quiere trascripciones de las sesiones,
lo cual requiere su consentimiento.
En lo personal, no recomiendo nada de esto.
Volver a recordar un trauma puede desestabilizarla.
Quiero intentarlo.
Esto es como una meditación guiada.
Le voy estar hablando durante todo el proceso.
Solo tiene que dejar que las imágenes vuelvan a usted
y veremos qué sucede.
Bien. Cierre los ojos.
Inhale profundamente.
Exhale.
Inhale... exhale.
Imagine que está parada a la orilla de una extensión de agua.
Voy a contar regresivamente desde el diez.
Mientras lo hago,
va a entrar caminando al agua.
Diez...
nueve...
Se siente el agua templada en sus pies.
Ocho...
siete...
seis... Desciende más profundamente.
Cinco...
cuatro...
Ya casi está adentro.
Tres...
dos... Puede respirar.
Está segura.
Ahora...
deje que el primer recuerdo del 3 de julio de 2012 venga a usted.
¿Qué ve?
Creo que hay una torre de agua...
al fondo en la cima de la colina.
¿En dónde está?
No puedo mover los pies.
Estoy atorada.
Es como... un pantano...
en el bosque o algo así.
¿Cómo se siente en este lugar?
Desesperada.
Como si nunca fuera a poder salir de ahí.
Bien. Continuemos.
Vamos a un momento que haya disfrutado esa noche.
Intente encontrar un momento de placer.
Estoy besando a JD.
¿Y?
Y sabe como a gasolina.
¿En dónde está?
En el bar. En el Taproom.
Sí, es cierto.
Ella también está ahí.
- ¿Quién? - Maddie.
La ex de JD.
Me odia.
¿Por qué?
Por él.
JD tiene un plan.
Y ella forma parte del plan.
¿Cuál es el plan?
No lo sé. No me lo dicen.
Estoy confundida. Ahora estoy...
esperando el autobús y soy... soy una niña.
Me dejó.
Lo siento.
No estoy segura por qué surge esto.
Está bien.
La mente hace asociaciones como en un sueño.
No siempre tiene sentido.
Intente regresar a esa noche.
Gasolina.
Están extrayendo gasolina porque JD no tiene.
Siempre mantiene un recipiente de gasolina detrás del asiento delantero
de su camioneta. Siempre suena cuando maneja.
¿A dónde van?
No sé.
No debería ir.
¿No debería? ¿Por qué?
Sé lo que estás haciendo, así que puedes parar.
¿Qué estoy haciendo?
Intentas deshacerte de mí.
Y después te vas a ir a ver con él.
Quieres que muera.
Algo le pasa a ella.
¡Cora!
¿Por qué no va con ella?
¡Cora!
Porque la odio.
Quiero...
hundirla debajo del agua.
Y quiero partirla en pedazos.
¿Por qué?
Porque no me deja ir.
Es Madeline Beecham. Tiene 21 años.
No tiene dirección actual.
Y se le menciona en el expediente de JD,
porque su arrendadora reportó un robo
y culpó a JD y a Madeline,
también conocida como Maddie.
Bueno. ¿Y?
Y...
estamos buscando a la arrendadora.
Pero por lo que Cora dijo en su sesión,
el 3 de julio de 2012,
comenzó en Carl's Taproom.
Eso lo sabemos, ¿verdad? Pero estaba con JD y Maddie.
Extrajeron gasolina en un recipiente
que mantiene detrás de su asiento delantero, ¿cierto?
Es una de esas cosas de emergencia.
Un recipiente delgado que parece portafolio.
¿Cuántos litros le caben?
Cuatro litros de gasolina.
JD maneja una SUV de 1983.
23 kilómetros por litro a lo máximo.
Entonces 23 kilómetros en cualquier dirección desde el bar.
Y su segundo destino esa noche...
está en algún lugar dentro de ese círculo.
¿Bien?
Ahora, Cora dijo que recuerda
una torre de agua en el bosque.
Hay dos torres de agua dentro de ese círculo.
Y la que está en el bosque está justo ahí.
La psicóloga dijo que estas memorias son reales.
- Todas. - Sí.
Bueno, algunas de ellas.
Eso esperamos... ¿así que...?
¿Nos vamos?
Entonces tiene este recuerdo... quizá.
- Sí. - De una torre de agua.
Quizá de una noche
en la que quizá algo le pasó
que quizá hizo que matara a un tipo.
No me va a dar la enfermedad de Lyme por estos quizás,
así que me puedes recoger cuando termines.
- Aquí tienes. - Gracias.
GRABADORA
Hola. ¿Está JD?
No está. No va a regresar hasta en la noche.
¿Le mandaste un mensaje?
No. Mierda. Eso fue estúpido.
- ¿Quién eres? - Lo siento. Soy Mike.
Conozco a JD por Jordan y su novia.
Mira. Iba a salir de la ciudad
y quería pasar por suministros
antes de irme. No sé...
si es algo con lo que tú me pudieras ayudar o...
Solo intento evitar el tráfico.
Es un poco difícil.
Perfecto. Gracias.
- Huele bien. - Gracias.
- ¿Y cómo conociste a Jordan? - ¿Sabes?
No me acuerdo bien. De por ahí, ya sabes.
Conocemos a la misma gente.
- Gente en común. - ¿Y qué es lo que quieres?
Sí, solo una fumada. ¿Sabes? Tal vez tres...
si tienes.
- Bien, quédate aquí. - No hay problema.
TU AMIGO MIKE ESTÁ AQUÍ. ¿EL AMIGO DE JORDAN?
¿Entonces también creciste aquí?
Sí, en Dorchester.
¿Seguro de que nunca nos conocimos? Te me haces muy conocido.
No. Bueno, no salgo mucho, así que...
Sí, yo tampoco desde el bebé.
Sí, cierto.
Serían 250 dólares.
No hay problema.
Hola, amor. Te mandé un mensaje.
Tu amigo Mike está aquí.
¿Mike? ¿Mike el de la mecedora?
No, el amigo de Jordan.
Bueno, no tengo idea de quién demonios está en la casa, pero...
Regresa inmediatamente.
¿Quién eres?
Ya te dije. Soy Mike. Ya te dije. Soy amigo de Jordan.
- ¿Qué quieres? - Nada. Toma.
- Aquí está tu dinero. - ¡Ponlo en la mesa!
- ¡En la mesa! - Bien. Ahí está todo.
No hay problema.
¡Lárgate!
¡Lárgate! ¡Lárgate de mi casa!
Está bien. Todo está bien.
Perdón.
Entonces conocía a Maddie y a JD.
Sí.
Ella rentó la casa de atrás
durante unos seis meses.
Presentó cargos contra los dos
y luego los retiró. ¿Por qué?
Decidí que quería terminar con todo el asunto.
Entonces conocía a Maddie...
un poco mejor que a JD.
Ella llegaba tocando...
llorando a altas horas de la noche,
en busca de consejo.
Me interesé.
¿Qué tan interesada?
Nos involucramos.
Yo no lo buscaba.
¿Y JD?
Me dijeron que...
lo suyo era el poliamor.
Y les creí.
¿Trajeron a alguien nuevo?
Es una investigación de homicidio.
¿Él la mató?
¿Por qué pregunta?
Él la controlaba.
Cuando le dije a Maddie que creía que JD pudo haber robado mis cosas,
entró en pánico.
Lloró,
me rogó que no lo confrontara.
Unas semanas después desapareció.
- ¿Se mudó? - No, desapareció.
Pero su maquillaje, su ropa, sus joyas...
las dejó. Dejó todo.
¿Y esto cuándo fue?
En 2012.
El fin de semana del 4 de julio.
¿Qué sucede?
¿Qué haces? No quiero esto.
- Escucha. - Guarda eso. ¡Guarda eso!
Se lo compré a su novia.
Sus huellas están por todos lados
y grabé toda la conversación.
Puedes arrestarla o a él, o hacer algo.
Debí haberlo sabido.
¿De qué estás hablando?
Esto es lo que haces.
Usas a la gente.
Sí, incluso es peor si no te acuerdas.
Caitlin, ¿qué quieres decir? No te estaba utilizando.
Tú...
Nos estábamos divirtiendo.
Tuviste sexo conmigo en el laboratorio de fotografía y luego ni siquiera
me volteabas a ver en público.
Así que no. No fue divertido.
Esto que estás haciendo es una locura ilegal.
¿Entiendes? Podrías hacer...
Podrías hacer que me despidan
y hacer que te maten, así que...
detente.
Soy tu vecina.
Sí, lo sé.
¿Y?
Me preguntaba sobre algo.
¿Y bien?
Adelante.
Tuve dos orgasmos.
Cuéntamelo todo.
Pues...
Hola, Cora.
El detective Ambrose quisiera estar presente en esta sesión.
Le dejé claro que no lo apruebo,
pero en última instancia usted decide.
Nos diste unas buenas piezas del rompecabezas
la última vez y pensé que si pudiera estar aquí,
quizá podría guiarnos a algunas de las piezas faltantes.
No necesita ser educada.
Es que es privado.
No sé qué es lo que vamos a encontrar al hacer esto y...
podrías usarlo en mi contra.
Estoy de tu lado.
Yo creo que ya te lo comprobé.
¿Por qué te importa tanto?
Es solo que puedo...
ver una luz al final de todo esto,
si tú tan solo confiaras en mí.
No.
No es suficiente.
Te estoy mostrando todo.
Por lo menos tienes que decirme por qué.
Quizá es ese pantano...
ya sabes, el que describiste en tu última sesión.
Yo...
Cuando sentiste que estabas atrapada para siempre.
Conozco ese pantano.
Está bien.
Cualquier comentario que quiera hacer, lo escribe.
No puede hablar.
Seguro.
Exhale.
Está parada a la orilla de una extensión de agua.
Diez...
nueve...
ocho...
siete...
seis... cinco...
Siente cómo el agua la sostiene mientras va adentrándote.
No entiendo.
Maddie me está tocando.
¿En dónde está?
Estoy en la pista de baile.
Casi no se puede mantenerse de pie.
No quiero ir, pero Maddie ya está
en la camioneta.
¿Por qué no quiere ir?
A DÓNDE
Porque va a pasar algo terrible.
Puedo sentirlo.
¿A dónde van?
No estoy segura.
No puedo respirar. Mi corazón...
Está bien. Está bien.
Estás bien. Todo está bien.
Me envenenaron.
¿Puedo irme a casa?
¿Qué...?
¿Qué es eso?
Es una luz de búsqueda.
Nos están buscando.
¿Cómo consiguió...?
¿Quién? ¿Puede verlos?
Vamos.
Nos están cazando.
¿Por qué las están cazando?
No sé.
Algo que hicimos.
No... no entiendo
qué sucede.
Otra vez es el autobús de la escuela.
¿El mismo autobús de antes?
- Sí, y es... - No te preocupes
por el autobús. Solo...
¿A dónde fuiste con Maddie?
¿Vienes?
Ella quiere que vaya...
al sótano.
¿En dónde estás?
Estoy en la casa, creo.
A donde manejamos saliendo del bar.
¿Qué siente?
Es la canción de la playa.
Bien. Vamos a relajarnos.
*Empujando y presionando*
*Abrazándonos y besándonos*
- ¡Ya no quiero hacer esto! - Tú puedes. Tú puedes.
Estás ahí. Ya estás ahí.
Solo un poquito más cerca.
Solo... un poco más.
Hay una luz
al fondo de la escalera.
Baja.
No quiero ir.
Eso es lo que hiciste, ¿no es así?
Estoy mal. Me siento mal.
- Solo quédate ahí. - Tenemos que detener esto,
ahora.
No quiero hacerlo.
- Ya no puedo hacerlo. - Tú puedes.
Ya no puedo más.
Pisa firme.
Solo respire.
Concéntrese en su respiración.
Tranquila.
Tiene que irse ya.
Así que no tienes idea de quién es.
No. No, tiene una máscara
y cubre toda su cabeza.
Y había un papel tapiz...
viejo, como...
como el diseño de un billete de un dólar.
Y está en todos lados, en todas las paredes.
Así que...
Papel tapiz, tipo enmascarado.
¿Eso es todo? ¿Nada más?
Sí, eso es todo.
¿Así tratas a todos o solo a mí?
- ¿Qué? - Estoy intentando contestar
todas tus preguntas. Saco todo de mi interior.
Y tú solo
actúas como si nada fuera suficiente.
Mira...
aprecio que...
estés siendo tan franca y...
lo entiendo. Yo...
Así que te lo agradezco.
¿Y estás casado?
Estoy tratando.
Por favor, no te des por vencido conmigo.
No lo haré.
- 13-A. - 13-A.
Bien. Vamos.
¿Qué haces despierta? ¿Estás bien?
No vayas para allá, papá.
Pues Dede me llamó.
Hay agua saliendo de abajo del lavamanos
y no sabe cómo detenerlo.
¿Por favor?
No vayas.
Bien. Vete a dormir.
Esto no es nada por lo que preocuparte.
Estaba pensando que podríamos mantener nuestras vidas separadas.
¿Entiendes?
Hacer lo que queramos hacer, nuestras propias cosas.
Y...
luego volver a casa,
juntos, pero sin necesitar tanto.
Seguro.
Creo que deberías hacer ese viaje.
Deberías...
Creo que deberías ir a donde quieras ir.
También podríamos ir juntos a algún lado.
¿No crees?
¿Harry?
Espera un minuto.
Harry.
¡Harry!
Detective Ambrose. Vea esto.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO