¿Mason tiene razón?
¿JD Lambert es parte de esto?
Cora, vas a tener que confiar en mí,
si quieres que te ayude.
Con él es con quien estuve
el fin de semana del 4 de julio.
Este es el Sr. Harding, el abogado del Sr. Lambert.
Así que JD lleva una pistola a una pelea de cuchillos.
- Más bien un cañón. - A los policías
no les importas un carajo.
Créeme, lo único que quieren es encerrarte.
No, no. Me está ayudando.
Me siento como si realmente no te interesara.
Algo me podría pasar y tú ni te darías cuenta.
Se lo compré a su novia,
sus huellas están por todos lados y grabé
toda la conversación.
Caitlin, por favor. Puedes arrestarla
o a él, o hacer algo.
Nos están cazando.
Sé lo que estás haciendo, así que puedes parar.
Quieres que muera.
Había un papel tapiz
como el diseño de un billete de un dólar.
Está en todas las paredes.
- Otra vez es el autobús de la escuela. - No te preocupes
por el autobús. ¿A dónde fuiste con Maddie?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Durmió toda la noche.
No lo puedo creer.
Lo sé.
Por fin.
No, tú.
Desenterraron los restos anoche.
Y es un hecho impactante,
pues aparentemente está relacionado con el caso de asesinato de Cora Tannetti
que ha sacudido a la comunidad de Dorchester
- durante las últimas semanas. - No lo soporto.
Atrás de mí, como pueden ver,
todavía hay muchísima actividad,
mientras las autoridades y especialistas forenses
logran llegar a la escena del crimen,
que está a kilómetros de distancia
de la carretera más cercana.
La identidad del individuo todavía no se ha determinado...
pero el capitán Brian Warren del Departamento de Policía de Dorchester...
Mason, ¿eres tú?
¿Me quieres decir qué demonios está sucediendo?
Tienes una mierda vudú muy seria, Harry.
Detective.
Es una fémina
adolescente o joven adulta.
Ha estado aquí de tres a cuatro años.
No más de diez. Lo podremos
reducir después de los análisis.
¿Sabes algo sobre la causa de muerte?
Todavía no sale nada,
pero estaba envuelta en esta cobija.
La trajeron aquí desde otro lado.
Podrían ser manchas de sangre viejas.
Podríamos tener suerte y extraer ADN de ahí.
Preguntas sobre el caso de la acusada de homicidio Cora Tannetti
se han intensificado esta mañana
con el descubrimiento de un cuerpo humano
enterrado en el corazón de la Reserva Forestal de Weehawken.
Aunque las autoridades no han confirmado
si la Sra. Tannetti es responsable de esta muerte...
Hola, mamá.
¿Por qué no contestaste ninguna de mis llamadas?
Estaba ocupada trabajando.
Lo encontré.
Son 950 dólares al mes, justo en el centro de Naples.
¿Podríamos encontrar algo más barato?
No, no. Mira, es perfecto.
Ven aquí.
La playa está justo cruzando la calle.
Puedo caminar ahí yo sola, ¿ves?
Hice otro depósito hoy.
Ya llegamos a tres mil dólares.
Otros mil y estamos listas.
Y hoy te encontré otra pareja.
Su nombre es Scott, tiene 34. Es administrador de hospital.
Realmente no es ningún estúpido. Y se ve generoso.
Y cree que adoras a Dolly Parton
tanto como él.
Es hora de tu inyección.
Prepárale un baño a tu hermana.
Querido Padre Celestial,
mientras nos preparamos para recibir esta inyección humana,
te agradecemos como siempre.
Bien.
Sí, yo puedo.
Sí, yo puedo. Gracias.
Por Dios.
¿Me puedes explicar, por favor,
en el nombre de Dios, cómo se te ocurrió esto?
Hongos.
Un cuerpo en descomposición cambia la química del suelo.
Algunas plantas crecen, otras no. Por lo tanto, hongos.
Y esa depresión de la tierra allá.
Qué increíble.
¿Pero, en primer lugar, qué demonios hacías aquí?
Es complicado.
Debes saber que los estatales vienen detrás de mí.
¿Cómo sucedió eso?
- Lo tengo bajo control. - Sí.
Hongos.
Ann.
Brian.
¿Cómo está?
- Dan, Jose. - Gusto en conocerlos.
- Cora. - ¿Qué sucede?
Me estoy volviendo loca esperándote aquí.
Sra. Tannetti, ella es la comandante del DCI, Ann Farmer,
Policía Estatal de Nueva York.
Se le ha asignado el caso de homicidio,
el que está conectado al cuerpo
que encontramos en el bosque.
Hola, Sra. Tannetti, gusto en conocerla.
Déjeme quitarle eso.
La capitán Farmer y yo estaremos trabajando juntos.
Tiene algunas preguntas que hacerle.
Supongo
que el detective Ambrose le ha dicho cuáles son sus derechos.
Sí.
Bien.
- ¿Le puedo decir Cora? - Seguro.
Lo siento.
Problemas con la niñera.
Tienes hijos, ¿cierto?
- Uno. - Gemelos.
Nunca termina.
Bueno, ya voy a dejar eso.
¿Qué me puedes decir sobre el cuerpo
que encontramos en el bosque?
- Nada. - Sabías que había
- un cuerpo ahí enterrado. - No.
No, no lo sabía.
No entiendo.
¿Cómo guiaste al detective Ambrose
a esa ubicación exacta?
Solo le dije
pedazos de lo que recordaba.
¿Recuerdos de qué?
No... no lo sé.
Cora, ¿te das cuenta de que esto no se ve
- bien para ti? - Yo no hice esto.
No maté a nadie.
Más. No mataste a nadie más.
Cora Tannetti ya está esperando la sentencia
por el homicidio de Belmont,
y ella guio al detective Ambrose directo al sitio del entierro.
No hay que ser un genio para descifrarlo.
Es solo que Cora Tannetti pesa 52 kilos.
Para mí, no es probable que una mujer de ese tamaño
arrastrara un cuerpo cinco kilómetros de la carretera más cercana
ella sola.
Suena como si tuviera otro punto de vista.
Estamos rondando a un traficante local.
JD Lambert.
Las mujeres a su alrededor desaparecen.
Su ex, Maddie Beecham,
desapareció hace cinco años.
Todavía estamos tratando de localizarla.
Y cree que es nuestra desconocida.
- Es posible. - Encaja con los eventos.
Dicho esto, podría ser cualquiera.
Bien, traigamos a este JD Lambert
y veamos qué tiene que decir.
Ya hicimos eso. No tiene mucho que decir.
Es medio escurridizo,
pero estamos trabajando en otros ángulos.
Bien, bueno, tráiganme todo lo que tengan de él.
De Cora, también. Quiero ponerme al corriente
en todo el trabajo que han estado haciendo.
Gracias a todos. Sigamos avanzando.
O sea, básicamente me dijeron que soy el indicado.
Eso implica todos los beneficios y un aumento de sueldo.
Y, bueno, ya me está yendo bastante bien.
Pero ahora puedo decir:
"Voy comprar ese apartamento".
- Felicidades. - Sí.
Creo que fue la codificación que hice
para el nuevo sistema de nómina lo que me ayudó.
Tienes algo atorado ahí.
Un poco más a la izquierda.
Hay unos palillos junto a la registradora, podrías...
Sí, buena idea.
Lo siento.
Ya está mejor.
¿Sabes qué? Creo que debería regresar.
¿En serio?
Pero es muy temprano.
¿Te puedo llevar por un helado o algo?
Ya nos vamos, a menos que necesites algo más.
No, estoy bien.
PROPIEDAD PRIVADA NO ENTRE
La mayoría de nuestros miembros no cazan en estos días.
Pero el Beverwyck todavía tiene alrededor de tres mil acres
de la vieja reserva forestal desde 1850.
Y esa carretera por la que llegué,
¿quién tiene acceso a ella?
Solo miembros del club y personal de los terrenos.
La puerta frontal está cerrada todo el tiempo.
Voy a necesitar una lista de los miembros, del personal
y de todo el que haya tenido acceso desde hace diez años.
Perdón, pero ¿de qué se trata esto?
Es una investigación de homicidio.
Déjeme ver qué puedo hacer.
Gracias.
Bueno, son buenas noticias.
La Policía Estatal y la oficina del fiscal nos ofreció un trato.
Si proporcionas una confesión detallada
del segundo homicidio, te dejarán
cumplir con las dos sentencias al mismo tiempo
y garantizan libertad condicional a los veinte años,
dependiendo del buen comportamiento.
- Veinte años. - Sí, ya bajó
de los treinta años del primer cargo de homicidio.
Esto es mejor de lo que esperábamos.
Cora, lo que pasa es que, si rechazas la oferta
y más tarde te condenan por este otro homicidio,
te van a procesar con todas las de la ley.
Y eso significa cadena perpetua.
Posibilidad de libertad condicional en ochenta años.
¿Entonces debo confesar sobre un homicidio que no cometí?
Solo te puedo decir que no vas a conseguir un mejor trato.
Y que no estará disponible para siempre.
El Club Beverwyck comenzó a aceptar judíos en 1978,
negros en el ochenta y cinco.
Aparte de eso, mantienen un bajo perfil.
No se presentó ningún reporte policial en los últimos quince años.
- ¿Qué es esto? - Una empleada presentó
una demanda por despido injustificado hace unos años.
Ese es el único artículo reciente que pude encontrar.
Es algo. Sí...
Bien. Por aquí.
Voy a empezar a ver esto. Gracias.
- Que pase buen día. - Bien. Gracias.
Capitán.
Lo que Mason Tannetti le haya dicho,
creo que todavía no deberíamos hacer nada
contra JD Lambert.
Es bueno tenerlo en las calles
con la guardia abajo, no metido en la prisión.
Lo tomaré en cuenta, teniente. Gracias.
Gracias.
- Por cierto, - Sí.
me estaba poniendo al corriente en sus entrevistas
con Cora Tannetti y me di cuenta de que se registró
para verla un par de veces en la prisión...
después de las horas de visita.
No veo ninguna de esas transcripciones.
Porque fueron informales.
Solo estaba cazando algunos detalles.
No surgió nada.
Por lo general, me gusta tener un registro
de todas las interacciones con un acusado,
no importa qué tan insignificantes.
Es un viejo hábito, pero...
me ha salvado el cuello algunas veces, así que...
Tiene sentido.
Bienvenida.
Estábamos a punto de cerrar los ojos por un minuto.
¿Quieres unirte?
No tienes que hacer nada.
Ni decir nada.
Aquí vamos.
Dios, quiero agradecerte
por proteger a todas las mujeres dentro de estas cuatro paredes.
Libéranos de todo miedo, ansiedad, estrés.
¿Vienes?
Dios, gracias por proteger a nuestras familias
mientras estamos encarceladas,
permíteles que reparen su...
Permítenos tener esperanza en el futuro...
La esperanza que encontramos en Cristo.
¿Cómo llegaste hasta allá?
- Amén. - Amén.
¿Cynthia Burrows?
Soy el detective Ambrose,
de la Policía de Dorchester.
Presentó una demanda por despido injustificado
contra el Club Beverwyck. ¿No es así?
No tengo permitido hablar sobre eso.
¿Por qué no?
Fue parte del acuerdo.
Lo podríamos hacer extraoficialmente.
No importa.
Srta. Burrows, encontramos los restos del cuerpo de una joven
enterrada en el bosque detrás de Beverwyck.
Cualquier cosa que nos pueda decir...
se lo vamos a agradecer mucho.
Dios.
Ahí afuera.
Trabajé hasta tarde.
Había un evento de recaudación de fondos.
Había una mesa de tipos que seguían comprando tragos.
Me tomé uno.
Perdí el conocimiento.
Es decir...
completamente.
Al día siguiente, yo...
desperté en un estacionamiento de Walmart,
sentada en el asiento del pasajero de mi propio auto.
Completamente desnuda.
Da igual, me despidieron a la semana siguiente.
Voy a hablar con ese tipo,
a ver si podemos instalar esas cámaras.
Es una locura.
Incluso detrás de las rejas nos está torturando.
Ma, por favor, yo lo hago.
No, yo lo hago. ¿Sabes? Tu padre y yo
hemos estado hablando. Creemos que podría ser buena idea
irnos de la ciudad.
Por el bien de Lane y por el tuyo.
¿De qué estás hablando?
Está matando nuestro negocio, Mason.
Ya perdimos cinco cuentas.
Nuestros amigos ni siquiera nos llaman.
No me voy a ir a ningún lado. Ni tampoco Lane.
¿Puedes entrar antes de que pierda el control?
Ha...
estado bastante pesado el trabajo,
pero estoy tratando de no estresar a Faye.
Sí, ha estado...
bien.
Creo.
Gracias, Harry.
Faye, querías decirle algo a Harry.
¿Qué?
Creo que fue un error que regresaras a la casa.
¿Qué quieres decir?
Es decir,
me he dado cuenta...
de que ya no quiero hacer esto.
No entiendo.
Pensé que las cosas iban a ser diferentes.
Incluso cuando estamos juntos, todavía me siento sola.
Lo siento.
Pero hemos estado bien, yo...
¿Qué hice?
Necesito que te mudes.
Harry, ¿tienes algo que quieras decir?
Oye.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Hola. Justo al hombre que estaba buscando.
¿Qué es eso que he estado escuchado
que andas husmeando por el Beverwyck?
Aquí Bruce me dijo que llegaste a arrasar
como la maldita cosa del pantano.
El lote está a espaldas de la escena del crimen.
No entiendo qué tienes que ver en todo esto.
Represento al club.
- Es bueno verte. - Tienes una gran lista.
JD Lambert y el Beverwyck.
Bueno, ¿cuáles son las probabilidades?
Brian, te veo después, ¿sí?
- Sí, cuídate. - Gracias por tu tiempo.
Sí, saludas a Courtney
- de mi parte, ¿sí? - Así lo haré.
¿Ves el anillo? Está casado.
Por eso te quiere ver en algún lugar discreto.
Mil dólares solo para que se vean. Sin compromisos.
Da miedo.
Entonces que te dé primero el dinero.
Si no te gusta, te vas.
Y, si te gusta,
ya nos conseguimos un papito.
Cora.
Cora, vamos, por favor.
Ya estamos tan cerca.
Ya no lo soporto más.
Eres tan hermosa.
- No es justo. - Ya.
Lo siento.
Sabes que estaría perdida sin ti.
Ya estaría muerta.
- No digas eso. - Es cierto.
Eres la única razón por lo que esto vale la pena.
Todo esto.
¡Arriba las manos!
Policía, ¡arriba las manos!
¿Qué están haciendo? Quíteme las manos de encima.
- Ponga sus manos en la espalda. - ¡Mi bebé está arriba!
- Vámonos. - ¡No lo puedo dejar aquí!
Por favor, déjeme llevarlo.
No se puede quedar solo, por favor.
Déjeme llevarme a mi bebé, por favor. Déjeme llevármelo.
No está hablando. Dice que las drogas eran de ella.
Debimos haber esperado.
Ahora ya arruinamos nuestra oportunidad con JD.
Era un callejón sin salida desde el principio.
Hablé con Lopez.
¿Qué es eso de que le ofreció un trato a Cora Tannetti?
Es un poco anticipado, ¿no es cierto?
Intentar culparla de la muerte de la desconocida.
Todavía no sabemos la causa de muerte.
No es anticipado si logro que confiese.
Suena a coerción.
¿Sabe? No iba a decir nada, pero...
¿No será que está muy involucrado en esto?
¿Muy involucrado?
Reuniones secretas en la prisión.
¿Lo hace con todos los acusados
o solo con las que se ven como Cora Tannetti?
¿Por qué viniste?
Te dije que no.
No voy a decir nada.
Es tu culpa.
Me haces hacer cosas.
Ya...
¡Ya!
¿Qué sucede?
CLUB BEVERWYCK AUSPICIA RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA CÁNCER DE MAMA
EMPRESARIO LOCAL BRINDA EN EL CLUB BEVERWYCK
CLUB BEVERWYCK RECAUDA FONDOS PARA ST. EMILIA'S
DEPARTAMENTO DE PRISIÓN DIVISIÓN DE CORRECCIONES
- ¿Hola? - Hola.
Hola.
¿Cómo vas?
No sé.
Mi abogada piensa que debería tomar el trato que me ofrecen y...
- Yo también creo que debo hacerlo. - No, no lo hagas.
No hagas nada por ahora.
Puede que tenga una pista.
Espera, ¿encontraste algo?
Todavía no lo puedo decir, porque monitorean tus llamadas.
Pero... ¿puedes aguantar unos días más? ¿Sí?
Está bien.
¿Quieres hablar un rato?
Bien.
Le conté todo y lo quería escuchar.
Todo lo que hacía, con quién hablaba.
Sí, nunca se aburría.
Es una virtud. Nunca estar aburrido.
¿Qué hay de ti?
¿Tienes hermanos?
Soy hijo único.
¿No te sentías solo?
No sé.
Pasaba mucho tiempo en el bosque.
Eso ayudaba.
Sí, te puedo imaginar feliz en el bosque.
Solo quedarse callado, viendo a los pájaros, solo...
escuchar al viento, es bueno.
Solo intento entender cómo se sentía Phoebe.
Metida toda su vida en una pequeña habitación.
Cora, no vas a estar ahí metida para siempre.
¿Sabes? Quiero...
Se le han acabado sus minutos prepagados.
Por favor, recargue su tarjeta.
No ordenamos ninguna unidad de aire acondicionado.
¿Está segura? ¿No lo hizo?
Es nuestra dirección, pero le aseguro que no ordenamos
ningún aire acondicionado, se lo aseguro.
Está bien, siento haberla molestado.
- Que tenga un buen día. - Igualmente.
Malditos niños.
¿Admitirías un crimen que no cometiste
solo por lograr un mejor trato?
No me preguntes.
Esto es entre tú y el Señor.
Crecí con Dios en mi casa.
Todo lo que trajo fue más dolor.
Entonces le estabas hablando al Dios equivocado.
Eso es todo.
Déjame decirte algo.
Me despertaba todos los días,
me metía metanfetamina
y decidía a qué vieja robarle la identidad.
Nadie me importaba un carajo.
Pero una vez que perdí todo...
fue cuando pude escuchar Su voz,
justo ahí, al oído.
¿Qué te dijo?
Dijo: "Deja de hacerte daño.
Confiesa tus pecados.
Arrepiéntete".
¿Anastasia?
Eres Anastasia, ¿correcto?
- No, lo siento. - Sí, lo eres.
Oye.
¡Oye! Vine desde muy lejos por esto.
- ¡Déjame en paz! - ¿No quieres tu dinero?
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué demonios estás haciendo?
Sí, vete. ¡Vete!
¿Te encuentras bien? ¿Estás bien?
¿Esto es lo que estás buscando?
¿Anastasia? ¿Es tu verdadero nombre?
- Es Cora. - Cora.
Me gusta más.
Soy James.
¿Necesitas que te lleve a algún lado, Cora?
Es tu última.
JD...
Ven, no tenemos que hablar con nadie.
Solo atiendo a la gente en la caja y...
tengo que reabastecer las estanterías.
¿Qué preferirías hacer?
- No sé. - Si pudieras hacer lo que sea...
Bueno, mis padres me necesitan en casa.
Al diablo con tus padres. ¿Qué hay de ti?
Tienes algo en la mirada.
Lo puedo ver cuando te observo.
Tienes... espíritu.
No eres como los demás.
Eres una fuerza. ¿Te das cuenta de eso?
Podrías ser lo que tú quisieras.
Deberías comerte al mundo.
Quítate esto, quiero verte.
Yo... nunca he hecho esto.
Nunca.
¿De dónde saliste?
- Lo siento. - No, no, no.
Eres increíble.
LLAMADA ENTRANTE DE PHOEBE
Por Dios.
Está bien.
Es mi culpa. Todo es mi culpa.
- Todo es mi culpa. - No es tu culpa, cariño.
Está bien.
¡Dios mío! Por Dios, pensé que estabas muerta.
Phoebe, está bien.
Espera. ¿En dónde estabas?
Puta.
Mira lo que le hiciste a tu hermana.
¡Mira!
Mira, Cora.
Mira.
Ya te dije que no me acuerdo.
Cora, estabas enamorada de JD.
Estabas obsesionada con él.
Y él te usó.
¿No es así?
Está bien.
Sé lo que se siente.
Esos tipos solo se acostaron contigo y te botaron.
JD te dejó y regresó con su verdadera novia, Maddie.
Tenías todo el derecho de estar enojada. Sé que yo lo estaría.
Fue tu primer novio, ¿cierto?
Habrías hecho lo que fuera por él.
PERSONAL SOLAMENTE
La culpa es algo brutal.
Te carcome.
Lo veo todo el tiempo.
Y lo puedo ver en ti.
Debes estar exhausta de cargar con todo eso.
¿No estás exhausta?
Sí.
¿De qué te sientes tan culpable?
De todo.
Entonces tienes que admitir que es posible...
Es posible que hayas matado a Maddie
y que no lo recuerdes.
¿No es así?
¿No es así, Cora?
- Sí, así es. - Es posible.
Después de todo, mataste a Frankie, ¿no?
No te pudiste controlar y lo hiciste.
Lo mataste.
Detective Ambrose.
Me temo que si no tiene una orden judicial,
entonces deberíamos ir arriba.
¿Sabes qué? Si fuera tú,
estaría pensando...
en Lane.
Veinte años es mucho tiempo, pero no es para siempre.
Tendrá, ¿qué? ¿23? ¿24?
Cuando salgas en libertad.
Quieres verlo graduarse de la universidad, ¿no?
Sí.
Dime qué sucedió
y todo esto habrá terminado.
Vete al diablo.
- ¿A dónde vas? - Está bien.
Descansa, ¿sí? Luego regreso.
Así que Cora Tannetti se está resistiendo.
- ¿Más de lo que creía? - No importa.
Después de todo, no necesito una confesión.
Ya tenemos el ADN de las manchas de sangre.
¿Sí? ¿Quién?
Su chica, Cora.
Está en toda la cobija.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO