No oí nada sobre la pregunta que nos interesa,
que es: ¿Por qué Cora Tannetti mató a Frankie Belmont?
- No lo sé. - Sé lo que estás haciendo,
así que puedes parar.
¿Qué estoy haciendo?
Intentas deshacerte de mí.
Y después te vas a ir a ver con él.
Quieres que muera.
Sabes que estaría perdida sin ti. Ya estaría muerta.
- No digas eso. - Es cierto.
Eres la única razón por lo que esto vale la pena.
Este sábado nos vemos en el bar. Te vienes a casa conmigo.
No regresas.
No puedo respirar. Mi corazón...
Estás bien. Todo está bien.
¿Puedo irme a casa?
¿Qué es eso?
Ahí es.
Sucedió ahí abajo.
¿Vienes?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ahora lo recuerdo.
Vamos.
*Feliz cumpleaños a ti*
*Feliz cumpleaños, querida Phoebe*
*Feliz cumpleaños a ti*
¡Bien!
¿Qué deseaste?
Mucha riqueza y un milagroso escote abundante.
Diecinueve y cada año es un milagro.
Casi te dejo ir.
Los doctores me dijeron que me despidiera, pero no pude.
No lo iba a hacer.
Así que rogué por ayuda y luego abriste los ojos,
y me miraste directamente a los ojos
y sentí una fuerza que me recorrió el cuerpo.
Deberías tomar vino más seguido, mamá,
no solo en mi cumpleaños.
Te sienta bien.
Gracias.
Ese es un regalo indulgente, Cora.
Dios.
Es perfecto para la playa.
Supongo que no voy a ir, ¿verdad?
- Phoebs. - No digas eso.
Una ronda más y luego estarás como nueva.
Nunca he estado como nueva, papá.
Todo va a estar bien,
porque tú eres un milagro.
¿Tienes planes hoy en la noche, hermana querida?
No, por supuesto que no.
Es tu cumpleaños.
Eres una mentirosa.
Le dije que lo vería.
Tiene mi teléfono. No puedo no ir.
Entonces llévame contigo.
Vamos. Es mi cumpleaños.
Ya tengo 19 años. Sigo celebrando con mamá y papá y un pastel
que me hornea desde que tengo cuatro años.
Ya no puedo más.
- Phoebe... - Vamos.
No hay manera de que vayas a un bar.
Vamos una hora
y luego me traes a casa.
¿Por favor?
Phoebs, no puedes.
Sabes que no puedes.
Lo sabes.
Empezaré a gritar y los voy a despertar. Te lo juro.
¡Ay, Dios! Es una locura.
Puedo hacerlo. Solo déjame.
¿No te admiro?
Vamos.
Hay tantas cosas.
Siéntate aquí.
- ¿Estás bien? - No.
No, necesito desesperadamente un Manhattan.
Bien, te traeré un poco de agua, y si te parece bien,
solo voy a saludar a JD.
No, no, no. Solo quédate un ratito más.
De acuerdo.
¿Eres la Lacey de las hermanas Lacey?
Tú eres JD.
JD, ella es mi hermana Phoebe.
¿Es él?
Así que te ha hablado de mí.
No dijo que tomaras como si fueras una viejita.
La brisa del mar es incomprendida.
Hola.
¿No? Perdón.
JD, estoy cansada. ¿Nos podemos ir?
Sí, solo estamos esperando estos tragos.
¿Esa también es su novia?
No, es una ex.
¿Quién eres tú?
Es mi hermana Phoebe.
¿Qué es esto? ¿Noche de adolescentes?
¿Qué es eso?
Un poco de éxtasis y otras cosas.
¿Tomaste una?
Bueno, todos nos tomamos una hace como media hora.
Bueno, no podemos.
Tú definitivamente no puedes.
Sí, es muy intenso.
Phoebe, ¿qué haces?
Eso podría matarte.
Ya es demasiado tarde.
CARL'S TAPROOM BAR Y GRILL
Sí... así que...
- Hola. - Hola.
¿Conociste a la novia de JD antes de mí?
No.
Pensé que deberías saber... que esta chica
dijo que estaba tomando anticonceptivos y no era así.
Se embarazó.
Se emocionó mucho.
Quería ponerle al bebé Winter, pero JD...
no quería ser padre y dijo: "Me mentiste.
Estás loca. No me metas en esto".
Y la chica se enloqueció.
Se lanzó al tráfico.
El bebé murió.
La verdad no me importa lo que haya sucedido antes de mí.
Escucha.
Solo intento ayudarte.
Lo que estés buscando en él, un esposo, una familia,
una linda casita...
no te lo va a dar.
¿Qué te pasó?
Algo pasó porque estás muy triste.
No, no lo estoy.
Sí, lo puedo ver. Está a todo tu alrededor.
Lo siento mucho.
Bien, vamos. Vamos a sentarnos.
- No, no, no... - Sí.
Sí. Sí.
Y...
En cuanto a JD...
- No. - No, escucha.
Escucha.
Estás esperando
a que se acerque...
y te elija.
Ese no es tu juego.
Porque tú eres un gigante.
Podrías acercarte a quien quisieras.
Podrías tener lo que quisieras.
¿Siquiera lo sabes?
Estás muy drogada.
Sí.
Es hora de irse. Se cierra el lugar.
Vamos.
Vámonos. Ya nos tenemos que ir. Vámonos. Vamos.
No. ¿Por qué?
- No iré a casa. - Claro que sí.
Ya tomaste suficiente y te vas a lastimar.
Voy a llamar un taxi.
Estoy bien, y sé lo lo que estás haciendo,
así que puedes parar.
¿Qué estoy haciendo?
Intentas deshacerte de mí.
Y después te vas a ir a ver con él.
Tú no puedes con esto.
¡¿Qué te importa?!
De todas formas, quieres que muera.
Cállate.
Es la verdad. Admítelo.
¡Dios! Eres un desastre.
Vamos a subirte a la camioneta.
Perdón. Se invitó ella sola
y no dejaba de insistir.
No importa.
Después de esta noche, ya eres libre, ¿cierto?
Sí.
Vamos.
- ¿Cuándo me vas a decir qué dejar de ponerme? - ¿Por qué?
No me gusta verlos en la casa.
Arruina la energía.
Lo arruiné.
¿Qué?
Tuve un accidente. Me oriné.
Tenemos que detenernos un momento.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
Solo... solo oríllate, JD, por favor.
¿Alguien va a vomitar? Por favor, no lo hagan.
Por favor. No nos tardamos.
No puedo... no puedo respirar.
- Mi corazón. - Solo relájate.
- No puedo... No puedo... - Solo deja de moverte.
- Mi corazón, mi... - Bien.
- La pastilla. - Todo está bien.
No, no, la pastilla, me envenenaron.
No, solo estás drogada.
- Me envenenaron. - Solo estás drogada.
Respira. Mírame.
Respira.
Quiero ir a casa.
No podemos pedirles a todos que se regresen.
Espera, déjame ir por mi bolsa.
¿Dónde estamos? Ni siquiera pensamos en eso.
Piensa, hombre.
Cora.
¿Cora?
Cora.
Cora. Cora.
¡Cora! ¡Cora!
¡Cora! ¿Dónde...?
¿Por qué tienes todas esas cosas en la bolsa?
Porque sí.
Ya muévanse. ¡Cora!
¿Te ibas a quedar con él y no me ibas a decir?
¿Lo ibas a hacer?
Me pidió que me mudara con él, ¿sí?
Y le dije que sí.
- ¿Qué? - Se supone que iríamos a casa después del bar.
Siempre lo pospongo.
No voy a dejar que me arruines esto.
¿Entonces qué? Solo...
¿Solo te ibas a ir y a desaparecer?
¡Vamos!
Bien, ya es suficiente.
Es genial.
¡Dios mío!
Vamos a entrar por atrás.
Ahí está.
Maddie, te ves deliciosa.
- Vamos, chica. - Muéstranos qué tienes.
- Muéstranos unos movimientos. - Ya basta.
¿Tienes que forzar el cerrojo?
Dame la linterna.
Te cambio la botella por la linterna.
- Bien. Trato justo. - Mira este lugar.
¿Por qué se tardaron tanto?
- Hola... - Damas y caballeros,
el Sr. Frankie Belmont.
¿Qué es este lugar?
El Club Beverwyck, un bastión del imperio WASP.
Yo viviría aquí.
Estoy bien. ¿Podemos irnos?
Vamos a quedarnos unos minutos.
Luego le voy a preguntar a JD si me presta su camioneta
y te voy a llevar a casa.
El estudiante de medicina, Frankie Belmont, fue hallado muerto
a la edad de 23
después de un trágico accidente en el Club Beverwyck.
La gente dice que llevaba en esa posición
los últimos dos días.
¡Mierda!
¿Estás bien?
Deja una beca prestigiosa en Los Ángeles
y una humillante grabación de un ataque de pánico
que tuvo en Jetway en...
Esto es en lugar de ese ataque de pánico, amiguito.
- Cuánto me quiere. - Yo beberé de eso.
¡Oye, tú! Te amo.
Muy bien, es momento del tour.
¿Qué hay ahí? Vamos a ver.
Dios, tienen que ver esta habitación.
¡Vick! ¡Vick! Mira esta habitación.
Ayúdame a subir.
- Esto es... - Parece una caja de fetichismo.
Hola. Soy Frankie.
Soy Phoebe.
Quiero mostrarte algo.
Así que eres la hermana de Cora, ¿no?
No, no, no. De hecho, soy su conductora designada.
Solo que soy muy mala en mi trabajo, así que es posible que me despida.
Te presento...
la sala de mujeres.
Bueno supongo que esto
es la versión del club de la cabaña de menstruación.
Sí.
Hay que mantenerlas contenidas en época de brujas.
No podemos dejar que su mala vibra afecte la caza de venados.
O, ya sabes, el backgammon.
Es decir, esto es algo serio.
Sí.
Comer rocas y...
Acompáñame allá abajo.
Tengo un buen amigo allá abajo con el que estoy tratando de hacer negocios.
Necesito que me ayudes a impresionarlo.
- Puedo hacer eso. - ¿Sí?
¿Serás mi representante?
Está bien.
Hace rato vi que te apoyabas en tu hermana.
¿Me creerías si te dijera
que me duele mucho la rodilla?
¿Estás bien?
Bueno, veamos.
Soy una virgen con corazón de queso suizo
y un toque de linfoma tipo no tipo Hodgkin...
bajo la influencia de éxtasi.
Bueno, veamos cómo es. ¿De acuerdo?
Bueno, soy un buen estudiante de medicina buscando sus huevos
en el fondo de una botella.
Sí, bueno.
La vida es muy corta para ser buena.
Lo dice la chica moribunda que apenas ha vivido.
No te estás muriendo.
Bueno, ¿y qué más tienes en tu lista de cosas por hacer?
- Sexo, obvio. - Obvio, ¿pero qué más?
Me gustaría tener un abdomen superduro.
Así...
Como todo un lavadero.
¿Qué tal?
Todd, ella es Cora.
Hola.
Tienes estilo para hacer las cosas, JD. Lo reconozco.
Hola. Soy Todd. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Tú cómo estás?
Algunos están al final del pasillo.
Es como una fiesta, como te dije.
Se oye bien. Se oye muy bien.
Todd es desarrollador de bienes raíces.
Los dos hemos estado hablando de trabajar juntos en un proyecto.
¿Qué tipo de proyecto?
¿Es tu primera vez aquí?
Sí, crecí por aquí.
No sabía que existía este lugar.
Es un lindo oasis para escaparse,
si has estado trabajando mucho.
¿Cómo se conocieron?
"Después aquellas nimiedades que amortiguan el sufrimiento".
Nada para empezar una fiesta como Emily Dickinson.
Bueno, he decidido salir más que ella.
¿Sí? ¿Y a dónde?
A cualquier lado.
No importa.
Porque ese es mi destino.
Ser la anfitriona de un espectáculo ambulante.
Bueno, me apunto. Seré tu asistente.
Bueno, tengo muy mala circulación,
así que vas a tener que masajear mis pies.
Será un honor.
Siento como si te conociera de siempre.
Yo... te veo y...
se siente bien.
- No digas eso. - Es cierto.
Oye, Phoebe.
Oye. Ven.
Oye. Regresa. Phoebe.
- Lo siento. - No, no te disculpes.
¿Está bien esto?
Les llevo jarras a mis vecinos. Juran que sirve
para todos sus males.
Algunos de ellos dejaron de ir al doctor.
Solo esperaron mucho y me suplicaron que les diera.
Odio las abejas.
Deberíamos ir a ver los panales cerca de la casa.
Y si las abejas te pican son solo más antígenos.
Una vez que aprendes a moverte con las abejas,
es hermoso.
Todd, hola.
- Maddie. - Se ven muy aburridos.
¿Qué sucede?
No es el momento, Maddie.
¿Momento de qué? Todd está aquí. Debe ser algo malo.
¿Te acuerdas el verano pasado cuando toqué?
- Maddie... - Fue muy divertido, ¿cierto?
¿Te acuerdas?
Maddie, tienes que irte.
¿Por qué?
Porque estoy harto de que estés aquí todo el tiempo.
¿Por qué no te vas a casa?
No me puedo ir. No tengo auto.
Pues arréglatelas.
¿Me oyes?
¿Qué estoy haciendo mal?
He hecho todo lo que me has pedido.
Todo.
Más que ella.
Lo sabes.
Maddie, embarazarte no hace que me importes.
¿Entiendes?
Tampoco el que te lances a un auto.
Ahora vete a casa.
Debo de buscar a mi hermana.
- Necesito... - Oye.
Oye, oye, Cora. Ven, siéntate, por favor.
No seas grosera con nuestro amigo.
Tengo que encontrar... Tengo que irme.
Cora.
¡Cora!
¿Phoebe?
¿Qué estás haciendo?
Espera.
Hola.
Esta noche tenía planes para nosotros.
Míralo.
Estoy lista para irme.
¿En dónde está JD?
Oye, está bien. Está bien.
Lo que sea, todo va a estar bien.
Ya me quiero ir.
No regresaré...
a esa casa, a esa cama.
Esto es lo que queda para mí.
¿Qué significa eso?
Yo sé...
lo mucho a lo que has renunciado por mí...
todos estos años y...
Y lo siento.
Perdón porque te dejé que lo hicieras.
Tienes... tienes que pensar en ti.
Tienes que cuidarte, ¿sí?
Vamos, prométemelo.
¿Por qué dices esto?
Porque te amo.
Entonces, por favor, por favor, por favor, vámonos.
Está bien. Así que aquí es donde fue la fiesta.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oigan, ¿sabían que hoy es mi cumpleaños?
¿Qué? ¿En serio?
Y vamos a bajar a escucharlos tocar.
De acuerdo.
Bueno, denme un momento.
Yo sigo, ¿de acuerdo?
Sí, toca la canción que trabajaste anoche.
Cora...
¿vienes?
Bueno, esta mezcla no está terminada,
pero ya casi está.
No, me encanta.
- ¿Sí? - Sí.
Olvídate de salvar vidas. Solo haz que la gente baile.
Sí, en eso pensaba.
¿Eso lo hiciste todo tú?
Yo hice el trabajo de tambor
y, ya sabes, lo sinteticé.
JD vocalizó.
Entonces es su voz.
JD, tenemos una emergencia.
Hay una damisela que se está ahogando en autocontrol.
Es cierto, ¿verdad?
Necesita ayuda.
Dale una dosis para que se relaje más.
- No quiero nada. - No.
Mereces sentirte bien.
Ven.
Relájate... por una vez en la vida.
Solo esta pequeña.
Ahora, es el turno de Frankie.
Solo estamos nosotros. Está bien.
Tu turno.
Tú eres el gigante.
*Dándome amor*
*Todo su lienzo*
*Todas las chicas...*
*todas en el colchón*
Tengo un mal corazón. No está lindo.
Tu corazón no importa.
*Hasta el fondo*
*Estoy enamorado*
*Y tú también*
*Eres lo mejor que tengo*
*Lo eres... lo eres*
*Eres lo mejor que tengo*
*Lo eres... lo eres*
Bueno, no hay nada de malo con este corazón.
*Empujando y presionando*
*Abrazándonos y besándonos*
*En todo momento*
*Una y otra vez*
*Asegura la puerta*
¿Lo quieres?
*Hasta el fondo*
Sí.
Tienes que pedirlo.
Lo quiero.
¿Por qué te lo mereces?
No lo merezco.
No, no te lo mereces.
*Lo eres... lo eres*
*Eres lo mejor que tengo*
*Lo eres... lo eres*
¡Respira!
¡Basta! ¡Bájate de ella! ¡Bájate!
¡Basta!
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Basta! ¡Basta! ¡Bájate de ella!
¡Basta! No respira, ¿sí?
- ¡Basta! - ¡Basta!
VISITA UNSOLOCLIC.INFO