¿Por qué no puedo recordar?
¿Cómo te encuentras hoy, Cora?
Había un papel pintado con el diseño parecido al billete de un dólar.
En todas las paredes.
Serás sentenciada dentro de dos semanas
sin derecho a apelación.
El procedimiento ha terminado.
Acabamos de localizar el coche
que Mason Tannetti vio en la escena del crimen.
Se denunció su robo la semana pasada en Trenton.
Dos pasajeros.
Probablemente consumidores de oxicodona.
La chica se quedó embarazada.
Quería llamar Winter al bebé.
Pero JD no quería ser padre.
Maddie, quedarte embarazada no hace que me importes.
Tampoco el que saltes delante de un coche.
Todd, te presento a Cora.
Los dos hemos estado hablando
de trabajar juntos en un proyecto.
- No puedo respirar. Mi corazón... - Estás bien.
No pasa nada. No pasa nada.
No, no, la pastilla. Me envenenaron.
No, solo estás drogada.
¿Vienes?
Cora, ¿vienes?
Oye. ¡Ayudadme!
¡Respira!
Era Phoebe.
Siempre ha sido ella.
Intenté llevarla a casa.
Sabía que iba a pasar algo.
Lo sabía.
No es culpa tuya.
Debería haberlo detenido.
Cora, no es culpa tuya.
Tampoco fue culpa de Frankie.
Estaba intentando salvarla, pero le maté.
¿Qué fue lo que pasó después?
Las cicatrices de tus brazos.
El hombre con la máscara.
No lo sé.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Voy a encontrar un testigo que estuviera allí.
Ahora tenemos un móvil y tú tienes una defensa.
- Bien. Vamos. - Estarás bien.
No sé por qué es necesario esto.
¿Ha habido alguna vez un tabique en esta habitación?
- ¿Papel pintado? - No.
No, ha sido así desde que llegué aquí.
Acabo de ver a su mujer.
Todd Ritger murió hace dos años, cáncer de riñón.
Bueno. Todavía podría ser nuestro hombre enmascarado, ¿verdad?
El 5 de julio, dos días después del tema del sótano,
Ritger llevó a su mujer al Caribe
para renovar sus votos.
Se quedaron un mes.
Mierda.
De acuerdo.
Esta es nuestra última opción.
Quizás los dos tipos golpearon a Lambert
porque sabía algo.
Estoy con eso. El coche fue robado en Trenton,
así que tuve que intercambiar la grúa
por una coincidencia con la matrícula.
Bien.
Gracias.
No te preocupes.
Dímelo.
No lo recuerdo.
Buena chica.
Hay mucho ADN en ese sótano,
ninguno es de Cora Tannetti.
Sin embargo tenemos una coincidencia de ADN con el cuerpo.
Es Phoebe Lacey.
No es suficiente...
pero encontraremos algo.
Gracias.
En el peaje tienen una coincidencia. Antivicio de Albany.
El tipo de la derecha: Daniel Burroughs, conocido como Duffy.
- ¿Tienes una dirección? - No, pero Duffy alquiló
una furgoneta de 15 plazas hace dos días con su tarjeta MileagePlus.
- Pongamos una orden de búsqueda. - Sí.
Eso también lo he hecho ya.
Código cinco para una furgoneta último modelo multipasajeros,
matrícula 7-G-6024.
Vehículo visto en el 3342 de la vía 9.
4-5 en seguimiento.
El sospechoso ha entrado en una tienda.
En el letrero pone "Clínica Médica Americana".
- ¿Sigue allí? - Sí, señor.
No estoy segura de lo que está pasando.
Estoy esperando refuerzos.
Mierda.
Oye, esto en un negocio privado. Tienes que marcharte.
Muy bien.
¿Qué clase de negocio tienes aquí?
Amigo, he dicho que te largues.
Muy bien, señoras, el autobús se va.
¿Duffy?
¿Daniel Burroughs?
¡Sospechoso abatido!
¡Ve a la izquierda! ¡Ve a la izquierda!
¡Asegura la clínica!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Despejado!
Despejado aquí.
Central, hemos tenido disparos,
en Broadway con Division.
Así que ¿llevas a las chicas a las clínicas,
consiguen las recetas
y luego las llevas a las farmacias?
Ellas ganan 50 pavos y nos quedamos con el frasco.
- ¿Quién escribe las recetas? - JD.
Es el que tiene el número de licencia.
- Entonces, ¿por qué matarlo? - Yo no he matado a nadie.
Fue Duffy.
Se puso nervioso.
Estaban detrás de JD
y entonces arrestaron a su chica,
pensó que JD lo usaría como moneda de cambio.
Vale. Y entonces...
Está mintiendo.
¿Quién te contrató?
- ¿Qué? - Para matar a JD.
Le he dicho que no lo maté.
¿Fue alguien del Beverwyck Club?
- ¿De club qué? - Harry.
Hemos acabado.
¿Tienes alguna pista sobre Cora Tannetti de nuestro sospechoso?
No. Tres médicos.
California, Texas, Ohio.
Usaron ilegalmente su número de licencia el mes pasado.
Eso es todo.
Has desmantelado una banda de opiáceos,
es algo de lo que estar orgulloso un martes.
Mira, siento
que no haya funcionado la perspectiva de Tannetti.
Sigue siendo un buen trabajo policial.
Hay alguna conexión.
Tiene que haberla.
La sigo buscando.
Es solo que pensé
que esos dos tipos iban a ser la pieza que faltaba,
pero no lo eran.
Y...
vamos a volver a revisar todo otra vez
y algo saldrá, estoy seguro.
¿Por qué no podemos decirle simplemente a la jueza Baird
lo que me pasó?
Necesitas un testigo
o tu historia no se sostendrá.
Mi sentencia es mañana.
Lo sé.
Lo siento.
¡Tannetti!
Visita.
No creía que vinieras.
Tu padre me convenció.
Quiero contarte qué le pasó a Phoebe.
¿Y?
La saqué esa noche y no me arrepiento...
porque...
conoció a un chico
y se enamoró.
Bailaron, tuvieron sexo...
Y murió en sus brazos,
exactamente como ella quería.
Eres repugnante.
Nunca la vi tan contenta como esa noche.
Phoebe fue enterrada en el bosque,
entre suciedad, sola.
¿Eso era lo que quería?
¿Por qué no llamaste a la policía
cuando no volvimos a casa?
¿Por qué no nos buscaste?
Pensamos que habíais huido.
¿Crees que no os escuché susurrar sobre Florida?
¿Planeando escaparos como si yo fuera un monstruo?
¿Volviendo a Phoebe contra mí?
Solo queríamos vivir.
Eso era todo.
Y mírate ahora.
Mira lo que te has hecho a ti misma.
Ahora soy más libre de lo que jamás fui contigo.
Cora Tannetti asesinó a un completo desconocido
sin provocación.
No vemos motivo para no juzgarla
con todo el peso de la ley.
Srta. Hutchins, ¿su cliente
desea hablar al tribunal?
No, señoría.
Daría cualquier cosa por volver a la playa ese día
y deshacer todo esto.
Siento haberles quitado a su hijo.
No soy una asesina.
No soy así.
Pero alguien se llevó a mi hermana y la enterró en el bosque,
me retuvieron en una habitación durante meses
y ni siquiera sé qué me hicieron,
- y están ahí fuera. - Sra. Tannetti.
Todavía están ahí afuera.
Sra. Tannetti, soy consciente de que es un momento muy emotivo,
pero ha renunciado a su derecho a un juicio.
Lo siento. No puedo tener en cuenta su defensa.
Aunque la acusada se ha declarado culpable
y ha mostrado remordimiento por su crimen,
no está clara la trayectoria de su rehabilitación.
Con el fin de hacer justicia a la víctima y a su familia,
condeno a la acusada,
Cora Elizabeth Tannetti,
a ser enviada al Departamento de Prisiones
por una sentencia mínima de 30 años.
Eso concluye este procedimiento.
En pie.
Harry.
Sí.
¿Por qué no vienes a cenar con nosotros esta noche?
Haré mi osobuco.
No, gracias. Estoy bien.
Vete tranquilo.
Es la cuarta barbacoa que han robado.
- ¿Quiénes? - ¡Drogadictos!
¿Cómo sabe que son drogadictos?
¿Quién más robaría una puta barbacoa
cuatro veces seguidas?
¿Me puede describir su barbacoa, señor?
Sí, es una Napoleon.
De acero inoxidable con una hornilla lateral.
Hornilla lateral.
Brenda, tienes visita.
Hola.
Hola, cariño.
Hola, mi niño.
Estás tan grande.
Las manos sobre la mesa.
Aquí estás.
Vale, podría hacerlo por los lados.
Puedes hacerlo como quieras.
No tengo bastante para... mira esto.
Su maestra dice que va muy bien en el colegio ahora.
- ¿Sí? - Que deletrea bien.
Que su letra está bien.
Realmente no le gusta mucho obedecer a la autoridad...
Creo que te sonará familiar.
- Otra vez. - No pasa nada.
¿Es buena idea traerlo aquí?
No quiero hacerle más daño
del que le he hecho ya.
No, es buena idea.
Necesita a su madre.
Pero si fuera más fácil seguir adelante...
para él, para los dos.
Vamos a volver la semana que viene,
y cada jueves después.
Eso es lo que vamos a hacer.
¿De acuerdo?
Srta. Beecham, soy el detective Harry Ambrose.
Este debe ser Winter.
- Ya no soy la Srta. Beecham. - ¿Maddie Beecham?
Es una mujer difícil de encontrar.
Pero solo hay otro niño llamado Winter
en el registro de nacimientos.
Está en Buffalo, así que pensé en probar aquí primero.
¿Puedo ayudarle?
Abrimos un caso de personas desaparecidas por usted.
¿Puedo preguntar por qué se marchó y cambió su nombre?
Estaba en una relación tóxica.
JD Lambert.
¿Estuvo en el club Beverwyck
el 3 de julio de 2012, Srta. Beecham?
Estuvo allí con Cora Lacey
y su hermana, Phoebe.
¿Qué recuerda de esa noche?
JD y yo tuvimos una pelea
y me fui antes que los demás.
La mañana siguiente me fui en autobús a casa de mi primo,
a Vermont.
Tenía que alejarme de él.
¿Ha sabido algo de JD después de esa noche?
Él...
no dejaba de llamar.
Me amenazó,
dijo que me encontraría,
y luego se disculpó y...
me pidió que fuera parte de su nuevo negocio.
¿Qué clase de negocio?
Estaba vendiendo oxi.
JD estaba vendiendo pastillas.
¿Empezó después de esa noche?
Hola. Consultorio médico.
- Dr. Strauss, por favor. - ¿De parte de quién?
Detective Ambrose, de Dorchester, Nueva York.
- Déjeme ver si se puede poner. - Gracias.
Gracias.
Gracias, señoría.
Hola, Harry.
Espero que reconozcas este sitio.
Tengo derecho a llamar a mi abogado.
Señor, le hemos pedido que salga afuera.
No. No voy a salir...
Está bien. Adelante.
Echa un vistazo.
- Hola. - ¿Papá?
Tienes que ayudarme con una cosa.
Ha pasado algo terrible.
- ¿Dónde estás? - Estoy en el Beverwyck.
¿Qué?
Sí, no, no... espera. Voy para allá.
¿Qué pasa?
¿Frankie?
Papá.
¿Estás bien?
No ha sido culpa mía.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Tuvo, como, un ataque cardíaco.
Intenté hacer la RCP pero ella...
se rompió.
Esta chica tiene pulso.
Sí, se asustó.
Atacó a Frankie, me atacó a mí.
- ¿Quién es este? - JD.
Es... es un amigo.
Tenemos que llevarla al hospital.
Frankie, se lo dirán a la policía.
- Fue un accidente. - ¿Sí?
¿Quieres intentar convencerlos de eso?
Si vas a la policía voy a contarles exactamente lo que pasó.
- ¿A qué te refieres? - Que su hijo se la estaba metiendo
a esta chica tan enferma,
los dos puestos de pastillas, cuando ella murió.
Puede que fuera un accidente, puede que no.
Solo sé que no tiene buena pinta.
Frankie, vete a casa.
Llévate tu coche y conduce directamente a casa.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Vete! ¡Sal de aquí!
Vete.
Vale, es suficiente.
Ahora vete de aquí. Yo me encargaré del resto.
Lo que usted diga, hombre.
- Quiero que la saques de esta casa. - No podemos hacer eso.
Puedes dejarla en el hospital.
¿Quieres contarle a la policía lo de anoche?
Entonces, ¿qué pretendes hacer con ella?
Oh, Dios mío.
No mires esto. Cuanto menos sepas, mejor.
- Prepáralo. - ¿Prepararme para qué?
Hoy vuelves a Los Ángeles.
Vamos. Tienes que darte una ducha.
Vamos.
¿Cómo te encuentras hoy?
Cora, tranquila.
Está bien.
¿Qué cojones haces aquí?
Solo estoy comprobando,
asegurándome que todo acabara bien.
Y quería pedirle algo.
Un favor.
- Está enviando... - Su restaurante, Ink...
Michael Voltaggio encuentra hipócrita el debate.
El tiempo es noticia esta noche...
- ¿Todavía nada? - No.
Del presidente...
Pobre chica.
Sus pobres padres.
Una vez que se haya curado,
la dejaré en algún sitio.
Tal vez no lo recuerde.
La medalla militar más antigua...
¿Y si lo hace?
Dime qué recuerdas.
Por favor.
Dime qué recuerdas.
¿Estás bien?
¿Dónde estoy?
Esos números de licencia robados,
todos eran de colegas del Dr. Belmont.
JD le estuvo chantajeando todo el tiempo.
Eras tú.
Recuerdo tus ojos.
Sé que lo hiciste por tu hijo.
Lo siento mucho.
Está bien. Va conmigo. Gracias.
¿Sabes?, cuando te interrogué la primera vez en comisaría,
la forma en la que te culpabas...
Me di cuenta de que me resultaba familiar...
porque yo también lo hago.
Pero lo importante es que...
lo que nos hicieron cuando éramos jóvenes,
sé que no fue culpa nuestra.
Sé que no hicimos nada malo.
Pero de alguna forma, yo...
no sé cómo manejarlo.
Y la deja en un callejón en Poughkeepsie
como si fuera una bolsa de basura.
A partir de ese momento, Cora sigue su vida creyendo
no solo que es adicta a la heroína,
sino que es responsable de la muerte de su hermana.
A pesar de todo esto, a pesar de todo el abuso
de Patrick Belmont, de JD Lambert,
de sus propios padres,
¿se rinde?
No. No.
Se desintoxica,
se casa,
tiene un bebé precioso,
vive una vida normal,
libre de violencia, libre del pasado,
hasta que un día feliz en la playa con su familia,
ve a Frankie Belmont en una toalla
al lado de la suya.
Y en ese instante vuelve todo su pasado.
Este es un momento único en el tiempo
que llevo en esta posición privilegiada.
Teniendo en cuenta las nuevas evidencias,
veo que la acusada, Cora Tannetti,
actuó bajo la influencia de una alteración emocional extrema.
Por lo tanto, reduzco la condena de asesinato en segundo grado
a homicidio involuntario en primer grado,
y en lugar de pasar la condena en la cárcel,
ordeno que la Sra. Tannetti sea transferida
a un centro psiquiátrico seguro.
Su caso será revisado cada dos años
con posibilidad de ser liberada si se determina
que ya no es un peligro para sí misma o para los demás.
En pie.
- ¿Qué? - Estoy orgulloso de ti.
Pareces feliz...
tal vez.
Sí.
Apuesto que en dos años estás fuera.
Te llamaré de vez en cuando
para asegurarme de que te tratan bien.
Todo va a ir bien.
Gracias.
Estamos muy contentos con el veredicto.
El tribunal ha reconocido que los actos de la Sra. Tannetti
no tenían intención de hacer daño,
sino que eran resultado de un trauma psicológico.
Nos aseguraremos de que reciba los cuidados apropiados
y de que sea liberada lo antes posible.
Nos gustaría dar a la familia Tannetti
el espacio y el tiempo adecuados
para procesar estos acontecimientos.
No hay más comentarios.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO