¿Cuándo podré ver a mi hijo?
Podemos ir al hogar de acogida después de esto.
¿Qué les sucedió a Adam y a Bess?
Parece que fueron envenenados.
Pensábamos que Adam y Bess eran los padres de Julian.
No, ellos viven en mi propiedad.
Lo llevaban a las Cataratas del Niágara para el fin de semana.
Cuando mencionó dónde vivía,
te desconcertó un poco. ¿De qué se trató eso?
Se llama Mosswood Grove.
Una compañera de Heather se involucró con ellos.
No volvimos a saber de ella.
Sophie decía que esa gente
es cosa seria.
Lo que sea que estén haciendo allá,
seguro que es más interesante que lo que hacemos nosotras.
Entonces vamos.
Cuando habla del trabajo,
¿qué significa exactamente?
Es más fácil experimentarlo que explicarlo.
Todos tenemos una sombra. Todo lo bueno y lo malo
en nuestro interior que intentamos esconder.
Alumbramos esa sombra.
El tipo. En los dormitorios, con la cola.
Lo vi en el motel
cuando fuimos a hablar con el gerente.
Todo esto del viaje a las Cataratas del Niágara es una farsa.
UNSOLOCLIC.INFO
¿Mamá?
Esto es agradable. Un compañero de insomnio.
No es de mañana todavía, ¿o sí?
Hay café fresco aquí.
Excelente. Gracias.
¿La cama está bien? ¿Estás cómodo?
Está bien. Todo bien.
Entonces,
ya casi resuelves el caso, ¿verdad?
No precisamente.
Pero estamos progresando.
- Pero ya presentaron cargos. - Sí.
Heather parece manejar bien las cosas ahora,
gracias a ti.
¿Sabes? Solo quiero decir...
No debes sentir que tienes que quedarte.
No me siento así.
No me malinterpretes. Me encanta tenerte aquí,
pero comprendo...
que no es muy divertido para ti estar aquí.
Está bien. Estoy bien.
Ya era tiempo.
Igual, no quiero que te sientas obligado.
Estaremos bien.
Me gustaría quedarme más tiempo, si no es mucha molestia.
Bueno, está bien.
Con una condición.
Tienes que ir conmigo a ese evento del Club Rotario esta semana.
Danos la oportunidad de darte la bienvenida.
Está bien.
Pero antes, noticias de último momento.
Estamos en vivo desde el Rockford Lodge,
donde nuestras fuentes nos informan que un niño de 13 años
envenenó a una pareja que fingía ser sus padres
camino a las Cataratas del Niágara. Se supone
los tres son miembros de Mosswood Grove...
No dejo de pensar en esa roca en el establo.
¿De qué crees que se trate?
Ni idea.
Se parecía a un megalito o algo así.
Es un altar, quizá,
o un símbolo de algo.
- ¿Símbolo de qué? - Sí.
¿Le reportaste esto a Lidell?
Él va a querer
que yo declare esto como una victoria.
Ya tenemos todo lo que necesitamos.
No. Adam Lowry y Bess McTeer
escapaban de algo
y Vera Walker trató de encubrirlo.
A Julian se lo llevaron por algún motivo, así que...
Y los asesinó y lo confesó.
También es así de simple.
Sabes que no lo es.
Cuando un niño así de joven mata,
en realidad, nunca es solamente su culpa.
Lo que sea que esté sucediendo en Mosswood,
Julian está en el medio, así que no es el momento
para dejar de hacer preguntas.
Yo sé.
Así como esa compañera tuya,
la que se unió a Mosswood después de que se graduaran.
¿Qué pasó ahí?
No hay nada. Es caso perdido.
¿Averiguaste al respecto?
Es un caso perdido.
Está bien.
Es Vera Walker.
¿En serio?
¿Bueno?
¿Qué diablos le están haciendo a mi hijo?
- ¿De qué está hablando? - Tiene 13 años. Es un niño.
¿Ahora lo van a enjuiciar como adulto?
- Su caso está en la Corte Familiar. - Ya no.
- ¿Qué le dijo al fiscal de distrito? - Nada.
Después de registrar nuestro hogar, ¿qué le dijo?
No le dije nada.
Nada.
¿Bueno?
¿De qué se trataba?
El caso de Julian está en la Corte Criminal.
Tiene el derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra
en un tribunal de justicia.
No le digas nada a nadie.
Sin tocar, por favor.
Ponga las manos enfrente, por favor.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
se le asignará uno por el tribunal.
- ¿Por qué son necesarias? - Es la ley.
¿A dónde voy?
No los mires. Mantén la cabeza agachada.
Todo estará bien.
Señora, de verdad, nos tiene que dar espacio, por favor.
Julian...
Aléjese, por favor. Nos puede encontrar en la estación.
Iré justo detrás siguiéndote.
- Cuidado con la cabeza. - Iré justo detrás.
Todo saldrá bien. Estaré detrás de ti, ¿sí?
- Respira profundo. - Mamá.
Iré justo detrás de ti.
¿Qué hace aquí?
No tuve nada que ver con esto.
- Necesito un segundo. - Mamá.
Oye.
No se suponía que pasara esto. No es lo que yo quería.
Pero a donde tú vas
no es fácil.
Más que todo, debes mantener silencio.
Pero no tanto.
¿Me van a lastimar?
Dame la mano.
Tendrás que memorizar este número.
Si tienes algún problema, si necesitas algo, llámame.
Oye.
Vas a estar bien.
¿Qué hace?
Manténganse en la línea y mirando hacia el frente.
Vamos.
Bien, manos al costado.
- Mira a la pared. - Frente a ti.
Bien. Próximo.
Julian Walker, ala juvenil.
La palma, niño.
¿Dónde está mi abogado?
Ya terminaste. Sigue.
Mira hacia el frente.
Este es tu espacio. Nada de intercambios ni mudanza.
Vamos, vamos, muévete.
Este es tu espacio. Nada de intercambios ni mudanza.
Heather.
Hola, Sra. Calhoun.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo está?
Todavía no me acostumbro a verte con ese uniforme.
¿Podemos hablar un momento?
Es sobre Marin.
La última vez que hablamos había recibido correos de voz
de ella y eso fue todo.
¿Quieres decir la última vez que hablamos hace doce años?
Las llamadas que recibió de Marin
venían de Mosswood, ¿correcto?
- Hasta donde yo sé. - ¿Nada desde entonces?
¿Por qué me buscaría a mí?
Tú eras la amiga, ¿no?
¿Qué se supone signifique eso?
Ambas sabemos lo que significa, cariño.
No, nada desde entonces.
¿Ni un correo electrónico, ni llamadas? ¿Nada?
Solo pienso que es raro que todo este tiempo
nunca has intentado encontrarla, siendo policía y todo.
La busqué.
La busqué en la base de datos de la policía, medios sociales.
Nunca encontré nada.
Solo asumí que estaba en Mosswood.
Ustedes dos tuvieron una pelea, ¿no?
Algo así.
Marin siempre seguía lo que no podía tener.
Siempre viendo qué tomaba. Aun de niña.
He tenido algo de eso.
La gente como ella... no es para mí.
Ya no.
¿Le molestaría si miro su habitación?
Honestamente, no queda mucho, querida.
Es una oficina ahora.
Pero tengo una caja con sus cosas, si quieres echar un vistazo.
Genial.
- Benji, qué bueno verte. - Me acabo de enterar.
Necesitamos el mejor abogado defensor para Julian.
Alguien que sepamos esté de nuestro lado.
¿Quieres que busque entre viejos contactos?
Necesito que encuentres al viejo Benji.
Pregunto de nuevo, ¿por qué llevar a Julian Walker
al tribunal de adultos?
Su cliente enfrenta dos cargos
de asesinato en segundo grado.
Cargos a los que confesó.
Esta es una clara demostración de sesgo
- en contra de la comuna Mosswood. - No tocaré ese tema.
Y la procedencia de esa confesión
- es muy dudable, por no decir más. - Eso lo decidirá un juez.
Mire, puede jugársela para ver
si esa confesión es descartada
o podemos hablar sobre un trato.
Bien, escuchamos.
Su cliente enfrenta sentencias de 30 años mínimo a cadena perpetua
por dos cargos de asesinatos en segundo grado.
Podemos dejar que cumpla ambas simultáneamente.
¿Eso qué significaría para Julian?
Si se declara culpable, aceptaremos la recomendación
del tribunal, de 15 años a cadena perpetua.
¿Desde 15 a vida en prisión?
Están locos.
Podrá ser así,
pero es mejor que ir a tribunal con una confesión.
No hay necesidad de decidir hoy.
Tómense su tiempo.
Medítenlo.
Gracias.
¿Será posible que usted y yo hablemos?
Mi abogado me aconseja lo contrario.
Hablé con el juez al que se le ha asignado el caso
y ha ordenado una MHE,
evaluación psicológica.
¿Entonces piensan que está loco?
Bueno, es una herramienta de diagnóstico...
¿O que yo lo hice así? Es una o la otra.
No diría loco, pero esa historia de las Cataratas del Niágara,
usted dando permiso, eso no era cierto, ¿o sí?
Usted sabía que esa pareja no iba a regresar
a Mosswood con su hijo.
- No tiene que contestar. - Bien.
¿Por qué no lo reportó?
He aprendido que "para proteger y servir"
no aplica a Mosswood. Yo tengo mis propios recursos.
No contacta a las autoridades
aunque sea su propio hijo el que está perdido.
¿Acaso estaba equivocada? Mire dónde estamos ahora.
Vámonos.
¿Por qué se llevaron a Julian?
¿De qué huían?
Adam y Bess no salvaban a Julian.
Lo raptaban,
pero nunca se detuvo a considerar eso, ¿verdad?
Julian se defendía.
¿Estás bromeando?
¿Pasaste toda la noche ahí?
Dios mío, debiste quedarte.
¿Entonces ese tipo se quiso aprovechar de ti?
No, solo hablamos.
Es en serio.
Conocí a una mujer y a otra gente.
Fue asombroso.
¿Asombroso?
Sí, solo querían conocerme.
- Y también hablamos sobre ti. - ¿Sí?
Sí, sobre tu mamá y lo malvado que es el cáncer,
y cómo tu papá no logra aceptar que no está.
¿Les hablaste sobre eso?
Marin, ¿qué demonios?
Estaban interesados.
Hablamos sobre la vida y las cosas que pasan.
Les hablé de mi mamá también.
Para la próxima, habla de tus cosas, no las mías.
¿Sabes qué? Yo creo que sería muy bueno para ti
que vayas y hables con ellos.
Tú nunca hablas sobre nada.
- No me uniré a un culto, ¿sí? - Dios mío.
Estás tan a la defensiva.
- Te llevaré de regreso ahí. - De ninguna manera.
Sí.
Ellos te abrirán.
Heather Novack se pondrá real.
Heather, amor, hora del desayuno.
Hola, Marin.
No sabía que estabas aquí.
Hola, Jack, ¿cómo estás?
¿Tu mamá sabe que pasaste la noche aquí?
¿Alguna vez sabe dónde la paso?
Me muero de hambre.
Bueno, tienes suerte. Estoy haciendo panqueques.
Bajen.
Dios mío, ¿viste eso?
Se asustó de vernos en la cama juntas.
Increíble.
¿Qué?
¿Comiste suficiente esta vez?
No comí la carne, pero me dieron un rollo extra.
No hay árboles aquí.
No los puedo ver ni por la ventana.
Yo sé.
Averigüé que tendrás una entrevista mañana.
Una psicóloga te hará preguntas.
- ¿Sobre qué? - Sobre ti.
Luego le reportará al juez.
Es importante.
¿Recuerdas la familia Fisher de Walcott?
- Sí. - Claro que no.
Bueno, Glen es uno de ellos.
Tiene gran parte del mercado de lácteos
de aquí a Búfalo.
- ¿Vacas? - Sí, vacas.
Me alegra que hayas venido.
Bienvenida. Hola.
Jack Sprat, ha llegado a chismear.
- ¿Cómo estás, Glen? - Bien, ¿y tú?
- Tú debes ser Harry. - Sí.
Glen Fisher. He oído mucho sobre ti.
Adelante.
Cariño, no te comas todo el pollo, ¿sí, por favor?
Caballeros, este es Harry Ambrose.
Nació y creció en Keller. Deben conocerse.
Aquí vamos. Alguacil.
Bueno verlo. Sí.
- Hola, jefe. - Detective.
Sí. ¿Qué tal?
Tom nos dijo
que has estado ayudando con el caso Mosswood.
Buen, solo ofrezco consejo donde pueda, es todo.
Mi consejo, heavy metal y gas lacrimógeno.
Funcionó en el asedio de Waco.
Ese ya es caso cerrado,
así que no hay necesidad de preocuparse.
- ¿Bourbon con hielo? - Sí, gracias.
Hablaba con un viejo amigo en Obras Públicas,
un viejo residente de Keller y recuerda a tu familia.
¿Sí?
Algo sobre un incendio en tu casa.
Uno grande.
Sí, fue cuando éramos mi madre y yo.
Sí.
Lo siento. Si es un tema delicado...
- Yo... - No, no, no.
Fue un accidente. Ya saben, ella olvidó una olla en la estufa.
- Ese tipo de cosa. - Sí.
El tipo de cosa que piensas que nunca pasaría en tu casa.
Sí, de ese tipo.
Lo siento.
Tú te defendiste.
Tienes que decirles cuánto miedo tenías.
Eso es importante.
Y si preguntan sobre Mosswood, no digas nada.
No hables sobre el establo.
No hables sobre nuestras sesiones.
No entenderán. Pensarán que tienes
algo malo.
¿Y el detective con la barba?
Su trabajo es enviar gente a la cárcel.
¿Qué te dijo en el auto?
Nada.
No puedes confiar en él.
Recuerda cuando le contaste sobre tu sueño.
- Dos días después, ellos... - No fue un sueño.
Julian. Ya hablamos sobre esto.
- No quiero mentir. - Julian.
Esa gente no nos entiende.
Harían cualquier cosa para herirnos.
No tenemos opción.
Bien.
Ahí estás.
¿A dónde te fuiste, a Kentucky?
Cuidado, Harry. La secundaria.
Bueno, ya era tiempo que lograra verte.
Supe que habías regresado.
- Hola, Carolyn. - Hola.
¿Por qué no tuviste esa hermosa barba
cuando andabas de Romeo conmigo?
Harry llegó un poco tarde a la pubertad.
No lo recuerdo así.
Ya lo escuchaste.
¿Cómo has estado?
Supe que te divorciaste.
¿Jack te lo dijo?
Algunos preguntamos.
Todavía tienes esa mirada de acorralado.
Como que vas a huir otra vez.
No hui. No lo hice, yo...
- Me fui. - Está bien.
Sabía por lo que estabas pasando.
Tiempo difícil.
17 años de edad.
Sin hermanos. Sin padres.
Digo, ¿cómo sabes dónde poner ese dolor?
Mamá.
Harry.
Oye.
¿Qué sucede?
- ¿Estás bien? - Sí, lo estoy.
Carolyn dijo que solo te levantaste y te fuiste.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - ¿Puedes dejar de hacerme esa pregunta?
Sí, estoy bien. Estoy bien, tú estás bien.
- Todos estamos bien. - Bien. Lo siento.
No. Te dije que estaba bien.
Bueno, el motivo por el cual pregunto si estás bien
es porque no pareces estar bien.
Y solo intento ser un buen amigo.
¿Sabes? No es como que me lo dirías, ¿cierto?
Digo, los últimos quince años comprueban eso.
Lo siento.
Mira.
No te preocupes. Todo bien.
No.
Yo...
no lo estoy.
Recomponte.
- Eres patético, ¿lo sabes? - Sí, lo sé.
¿Quieres que nos larguemos? Vamos.
- Sí. - Te haré unos huevos.
¿Qué hace aquí?
Quise pasar por aquí.
Si le parece bien.
Podría leer el reporte mañana
en su oficina y ya.
Prefiero estar aquí.
¿Y qué día viene después del miércoles?
- Jueves. - ¿Y después?
Viernes.
¿Sabes dónde estás?
Centro de Detención Juvenil Edgewater.
¿Y sabes por qué estás aquí?
Por lo que les pasó a Adam y a Bess.
¿Qué les pasó a Adam y a Bess?
Ya lo sabe.
¿Me lo podrías decir, de todos modos?
Pasaron por la muerte
y ahora comienzan de nuevo.
¿Es eso lo que pasa cuando mueres? ¿Comienzas de nuevo?
En diferentes formas.
Estamos todos mezclados.
Piezas de nosotros.
¿Quién te enseñó eso?
No hice nada. Detente. Mentira.
Sabes exactamente lo que has estado haciendo.
- Lo que sea. - No me digas "lo que sea".
- Hola, Sra. Calhoun. - Hola.
- Vámonos. - Sí, muy bien.
¿Qué pasó?
Me llamó una mujerzuela
por supuestamente haber coqueteado con su novio
y luego dijo que nunca debió haberme tenido.
Marin.
Bienvenida a mi día.
Olvidémonos de la fiesta.
Te llevaré a casa.
Pero ya pediste prestada la camioneta.
No me importa.
¿Sí?
Vendrás a casa conmigo.
He leído sobre su trabajo en el caso de Cora Tannetti.
La gente le da más importancia de la que deberían.
Mi impresión es que hizo más de lo que debía por ella.
¿Por qué lo hizo?
Solo...
vi que ella tenía algo que contar.
¿Con quién eras más unido?
¿Con Adam o Bess?
Bess.
¿Cómo te sientes con lo que le pasó?
¿Qué pensaste cuando la viste en el suelo?
Se supone que no debía causarle dolor.
¿No querías lastimarla?
No.
Julian.
¿Sufrió dolor?
Sí.
Entonces ¿por qué le diste el té?
No podemos entrar donde algún mecánico a la fuerza
y sacarlo de su sofá ahora mismo, ¿o sí?
- Yo solo... - ¿Qué?
Quiero que esto termine. Odio mentirle.
Bien. ¿Qué quieres hacer?
¿Decirle que nunca regresará a casa?
Porque mintió.
¿Sobre qué?
Esto es solo un pequeño... retraso.
Se supone que no debes mentir.
¿Y qué pasa cuando lo haces?
Te partes en dos.
¿Me has mentido a mí?
Julian.
- Señora, usted no... - Necesito entrar.
No es permitido.
Detective, ¿qué sucede?
Algo molestó a Julian. ¿Me necesitas?
- Sí. - Ella es su madre.
- No importa. - Necesitamos hablar con él.
¿Julian?
Está bien. Tranquilo.
Detective, ella no es su madre.
Bien.
Mi amiga Marin, la que fue a Mosswood...
Seguí su consejo y hablé con su madre.
Me dio una caja con sus cosas.
Leyó esto mil veces cuando éramos jóvenes.
Subrayaba las cosas que le gustaban.
Mire lo que encontré. "Julian".
Desde el principio, cada vez que miro a Julian
tengo la sensación de que me es conocido.
Los ojos, sus expresiones a veces...
es porque es su hijo.
Vera Walker tenía un certificado de nacimiento.
- Lo presentó ante el tribunal. - Lo sé.
Lo busqué en la alcaldía.
Julian nació en mayo de 2005, exactamente nueve meses
después de que Marin entrara a Mosswood. Los tiempos coinciden.
O estaba embarazada antes de entrar ahí
o se embarazó pronto después.
Sí, como un tipo de ritual de inicio o algo.
Marin está desaparecida.
Nadie la ha visto fuera de Mosswood en más de diez años.
Podría estar muerta.
Dices que quizá algo le pasó en Mosswood
y que Vera tomó a Julian...
Sí, algo pasó.
Intrigante, eso sí.
Lo puedo sentir.
¿Así que eran más que compañeras de clase?
- Éramos amigas. - ¿Pero qué?
¿Solo la buscas ahora después de tantos años?
Ella no quería que lo hiciera.
No hay nombre del padre.
Heather.
- ¿Cómo estás? - Hola, Dr. Poole.
Gracias por dejarnos venir.
Él es el detective Ambrose.
Un placer. Gracias, Srta. Fisher.
Buenas noches.
Sabemos que es tarde, pero...
¿Podemos hablar un rato?
Claro. En mi oficina, por favor.
Sí. No me sorprende.
Mi nombre aparece en muchos de estos certificados.
Tiendo a ser el obstetra de preferencia que...
Incluyendo al de esta damita, ¿no?
¿No recuerda este específicamente?
No, lo siento.
No había registros hospitalarios
de la madre... Vera. Tuvo que ser un parto en casa,
en Mosswood.
Bien, sí. Creo que lo recuerdo ahora.
¿Entonces usted atendió el parto de Julian?
No. Estuve luego, no durante.
Me llamaron para el papeleo.
¿No vio a Vera dar a luz?
No.
¿Hizo pruebas para verificar que estaba postparto?
¿Estaba amantando?
Honestamente no lo recuerdo.
Fue hace mucho tiempo.
¿Y esta mujer?
¿La vio ahí?
No podría decir que la vi.
Digo, había varias personas viviendo ahí.
Aún las hay, me imagino.
Vera Walker le llamó para firmar el certificado.
¿Por qué? ¿La estaba tratando?
No. Como dije, no sobran obstetras en esta área.
Sí.
¿Fue a Mosswood en cualquier otro momento,
quizá a tratar a otros miembros?
Lo siento, pero ¿qué tiene que ver eso
con el caso de ahora?
Necesitamos saber.
¿Lo hizo?
Déjeme traer mis expedientes.
En realidad, no vio a Vera dar a luz.
Encaja.
Sí.
¿Dónde está?
Dr. Poole.
¿Dr. Poole?
No escuché a nadie entrar o salir, así que...
Aún está aquí dentro en alguna parte.
¿Dr. Poole?
¿Hola?
Dios mío.
Necesitamos algo.
Ten, ponle esto. Presiona.
Presiona con firmeza.
Callado, no hables.
No, no, no...
No.
Necesito mostrarte algo.
Todos a dormir ya.
Sin hablar. Sin charlas.
Luces completamente apagadas.
Vamos.
Es por ahí.
A la derecha.
Santo Dios.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO