...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Hey, Señor B.
Hey, Charlotte.
- Buenos días, Señor B. - Hola, Amy.
Jamie.
Realmente odio a preguntarte esto.
La cosa es que, somos uno de cabeza corta sobre acompañantes
para el LGBTQIA alianza viaje de campo,
y usted puede decir que no porque
Sé que ocurrió el evento el pasado fin de semana...
Seguro. Está bien.
- Lo voy a hacer. - Gracias.
Muchas gracias.
Eres el mejor.
Bien, entonces, no vamos a empantanarse
con el registro histórico.
Quiero escuchar algunas soluciones creativas
el Tratado de Versalles, ¿de acuerdo?
Sí, Carrie.
¿Por qué te ves tan asustado?
Llegar aquí cinco minutos de antelación
si puedes, por favor.
Vas a hacer muy bien.
Así que hizo que finalmente decida?
Va a ser de color Marrón.
Bueno, yo podría haber dicho que hace aproximadamente un mes.
Guarda todos los noches de insomnio.
Así me enteré de que necesitan la carta de recomendación
la próxima semana.
Yo estaba pensando que debería escribir por ti mismo.
- ¿De verdad? - Sí.
Quiero escribir
todo tipo de cosas increíbles acerca de ti,
que son todas verdaderas,
y yo voy a investigar más, y voy a firmar.
Creo que sería bueno para usted.
Oh, vamos.
No es tan malo.
Vamos a repasar juntos.
No se lo digas a nadie, todo a la derecha?
Es entre nosotros.
Bien. Gracias, Señor B.
Eres bienvenido. Vas a hacer muy bien.
Ceci.
Vienen por abajo.
Bien...
- Felicidades. - Sí.
Yo sólo quería decirte que en primer lugar.
Voy a hacer un anuncio mañana,
no es que nadie va a ser muy sorprendido.
Así, a los seis meses. Que es pronto.
Me dieron 18 meses de opción,
pero pensé, bueno, mierda, ¿sabes?
Es otro año del condominio en Sarasota
sentado vacío.
Yo, um...
He mencionado su nombre cuando yo estaba hablando con HR.
La mayoría de los chicos de su edad, son ya el dibujo de su pensión.
Felicia dijo que ella estaría feliz para hablar de todo esto con usted.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Son de gran apoyo.
Y yo podría utilizar otro campo de golf de pareja.
Con que salir, la estación de las necesidades de continuidad.
Oh, vamos, Harry.
Los chicos pueden manejar.
Soto, McCafferty.
No tengo a la... se consiguió la energía,
tienen la actitud.
Es por eso que usted contrató.
Así que hay un problema con mi actitud ahora?
Por favor.
Eres como algunos malhumorado viejo Labrador
suspirando en la esquina,
y mira, ahora estás cojeando
como una maldita zombie.
Es la ciática.
Viene y va, y es cada vez mejor.
Estrés.
Desde que se caso
el verano pasado con ese chico.
No creo que no me doy cuenta.
Ah, bienvenido a los territorios del norte.
- Hola, Papá. - Mira a este tío.
Oye, Abuelo.
Qué es lo que tienes?
- Un libro. - Bien, eso es bueno, ¿eh?
- Hola. - Hey.
Lástima que nos perdimos el anterior tren.
Oh, está bien, usted sabe. Usted ha hecho aquí.
Nos vamos. Altura-ho, altura-ho!
Oh, tengo que decir,
es tan bueno estar fuera de ese alquiler y en una casa.
Este lugar solía ser un antiguo cuartel del ejército.
- Es más de un centenar de años de edad. - Mm.
No me digas que fue esta aislado.
Oh, esa es la parte buena, sabes?
Usted vio los bosques de vuelta allí.
Eso es todo Maybrook el Parque Estatal de la tierra,
y va por millas.
Tenemos cola-roja de los halcones.
Ellos vienen muy cerca.
Y hay garza en el alto de los estanques.
Lo que si sucede algo y necesitas ayuda?
Hey, mira lo que he comprado.
Es su favorita, ¿recuerdas?
Papá, en serio.
¿Qué hacer en caso de una emergencia?
Usted tiene que pensar acerca de estas cosas a medida que usted envejece.
Usted apenas tiene cualquier servicio de celular.
Tengo dos bares por el árbol de arce.
Es lo que él hace está bien?
Yo no lo sé.
Él está obsesionado con esta serie.
Él ha leído que el último libro, como, tres veces.
Eso no es tan malo, ¿eh?
Es todo lo que hace.
Él no tiene amigos.
El terapeuta dice que él todavía deprimido
sobre el divorcio,
y sólo Andy empeora las cosas.
Él apenas cheques en.
Él sigue culpando a la vez la diferencia con Londres.
Es como si de repente,
Eli no tener un papá más.
Él podría venir hasta aquí más a menudo.
Puedo mantenerlo ocupado.
No se trata de mantenerlo ocupado, Papá.
Es frágil.
Todavía puedo ayudar.
Estoy cada vez mejor acerca de las cosas.
Sí. Bien.
Me tienen que dejar ayudar.
Bien.
Entonces, esta mujer entró en la tienda hoy,
y en realidad, ella comenzó a el regateo conmigo.
Ella dijo, "¿por Qué debo pagar $25 para una vela perfumada
cuando puedo conseguir uno para 6 en Cuna de Gato?"
Lo del Gato de la Cuna?
Es que la tienda de artesanía por el comensal.
Huele como una rama de canela tomó una mierda en un tapete.
No sé, sólo me echaron.
Y tal vez ella está en lo correcto. Tal vez soy un total de snob.
Se supone que tienes que decir, "No, cariño.
No eres un snob. Solo eres exigente."
Sí, un buen esnob.
Cualquier tren de cercanías de noticias?
Banquero Bob estaba jugando su juego de video de nuevo.
El volumen completo.
- La hiel. - Sí.
Voy a llegar.
Probablemente UPS.
Amazon entrega.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
O es uno de esos comida kits?
Usted tiene la gente picar el cebolla para usted ahora?
Te dije que no vienen aquí.
Nick, lo digo en serio.
Obtener el infierno fuera de aquí.
No llega a decir a mí cuando ir.
Mierda me oyes?
No en este momento.
Babe.
- Hey. - Eh, oye. Hey, hon.
¿Qué es la...
Nick, esta es mi esposa.
- Leela, este es Nick. - Hola.
- Fuimos a la universidad juntos. - Hola.
- Él acaba... se acaba de caer por. - Oh.
- ¿Cómo estás? - Wow.
Bueno, bueno, gracias.
Es bueno para reunirse con usted.
No me digas que acerca de este.
Oh, sí.
Vas a ser un padre?
Él definitivamente no hablar de esto.
Debe ser pronto.
- Sí, era él, uh... - Tenemos una semana.
- Es una semana. - Una semana para ir.
Wow. Felicitaciones.
- Gracias. - Ninguno de ustedes.
Que increíble.
Lo siento por la sorpresa drop-in.
Yo estaba en la zona, Yo tenía algunas cosas de trabajo,
y yo pensaba que swing y la sorpresa de este chico,
tal vez de convencerlo a tomar una cerveza.
No, No, estamos a sólo hacer la cena, así que...
- Hacer la cena? - Sí.
Bueno, me sirve derecha para detener por
sin mensajes de texto primero.
Sabes qué, ¿quieres que...
¿quieres unirte a nosotros para la cena?
Tenemos un montón de comida.
- No, No. - Sólo puede...
Se puede coger en cualquier momento, y usted necesita un descanso.
Yo no, yo estoy bien.
Nena, has sido duros...
Honestamente, sería genial,
si no es demasiado problema.
No, está bien. No es un problema.
- No, en absoluto. - Estás seguro?
Sí, no, venga. Sí.
Por favor. El pollo está casi listo.
Así.
Ella es encantadora.
Comencé a crear estos aceite esencial de mezclas,
personalizado de los olores, y los hizo muy bien en línea.
Mm-hmm.
Ahora estoy desarrollo de la marca,
y me abrió una tienda hace un par de meses,
justo después de que nos mudamos aquí, y entonces... sí.
Sí, es una especie de un experimento.
- Suena prometedor. - Sí, bueno.
No estoy muy seguro de que soy lo Dorchester está buscando.
Oh, vamos, nena.
No seas tan duro contigo mismo. Su material es increíble.
Vamos a ver cómo va.
Así fue su idea para mover aquí.
Hmm? Qué?
Fue, no?
Ella quería quedarse en Brooklyn.
No. Que no, que no...
Quiero decir, ambos pensamos que era el momento de...
- rama un poco, ¿verdad? - Sí.
Necesitamos más espacio con el bebé que viene, así que.
Pero usted no quiere que el bebé todavía.
Estoy en lo cierto? Quiero decir, estaba en el negocio.
Las cosas que quería hacer.
Era Jamie, que quería la bebé.
La casa. El camino de entrada.
Y la valla.
Poco pobre Jamie Quemaduras.
Agarrar a un clavo ardiendo.
Cállate, hombre.
Sólo cállate la boca.
¿De acuerdo?
¿Qué acerca de usted?
¿Qué es el trabajo para usted?
De capital privado.
Se trata de un juego.
Primero se aprende el sistema,
a continuación, puede aprender el sistema fue diseñado para ser engañado.
Creo que de todo como en la adversidad.
Un reto por el que Puedo conocerme a mí mismo.
Y hay grandes de capital privado de ofertas
bajando en Dorchester?
Es que ¿por qué estás aquí?
No, realmente no.
Sí?
Hey. Mel.
Hola, Mel.
Me tengo que ir.
No sucede nada, pero, por supuesto, la de esta noche...
no fue un accidente fuera de la Ruta 9.
Usted está de guardia esta noche?
Yo no creo que...
Esa es la forma en que se trabajó.
Decirle a Elí lo siento Me perdí el desayuno.
Sí.
Mel.
Lo siento.
Lo siento para tirar de usted fuera de la cama, Harry.
No, eso está bien.
- Whoa. - Bastante duro, ¿eh?
De pasajeros en el.
Él está en San Emilia ahora mismo llegar desprotegido.
Bien.
Encuentra un recipiente abierto en el auto.
Puedo mostrar a usted.
Tenía que haber ido bastante rápido a la ruina como eso.
Sí, supongo al menos 80?
Es una especie de loco en un camino como este.
¿Qué estaban haciendo incluso bajando por este camino?
Es sólo una residencia.
El propietario no estaba esperando a nadie.
Todo está privada de la tierra aquí.
Y el conductor?
Vamos a necesitar hidráulica para sacarlo.
Idiota no llevaba puesto un cinturón de seguridad.
Jamie?
- Hey. - Hola.
No está mal.
Es sólo un par de puntos de sutura. Yo estoy muy bien.
Me dijeron sobre Nick.
Lo siento mucho.
Lo que pasó?
Hemos perdido el control.
Él estaba conduciendo demasiado rápido.
- Bien. - Ven aquí.
No me lo dirían si estaban bien o no.
El hospital, cuando llamaron, que...
todo el camino hasta aquí,
Yo sólo pensé que usted estaba...
Está bien.
Estoy bien.
Hola, este es Stephanie Carver
al Jefferson Veteranos Casa en Parque de los Molinos.
Sí.
Yo sólo estaba llamando porque todavía tenemos
algunos de su padre artículos personales aquí.
Te gustaría venir y recogerlos?
Oh. Uh...
No, gracias.
Oh. Estás seguro?
Estoy en el Estado de Nueva York. No estoy en Michigan.
Así, podríamos enviarlos para usted.
Nunca se sabe; podría ser
algunos elementos de valor sentimental.
No, yo no...
Bueno, bien.
Mi oficina está 433 Sycamore Street,
Dorchester, Nueva York, 11332.
11332. Lo consiguió.
Vamos a enviar que derecho a usted, señor.
Bien. Gracias.
Hola, he oído acerca de el final de la noche.
Sabes que me hubiera sido más que feliz
para tomar esa llamada para usted, ¿verdad?
Yo sabía que tenía familia en la ciudad.
Bueno, ese es mi turno.
Sí, sólo estoy diciendo.
Yo siempre podría llenar cuando personal de cosas.
Usted sabe, yo te tengo, haces lo mismo para mí.
Sí.
Uh, detective,
tenemos a alguien aquí a ver.
James Burns?
El Señor Burns.
El Detective Teniente Ambrosio.
Gracias por venir.
Seguro.
Lamentable lo sucedido.
Has pasado por mucho.
Cuando hay un abrir el alcohol contenedor
se encuentra en un accidente de coche, tenemos que presentar un informe.
Es sólo una formalidad para las compañías de seguros.
Así, para el registro,
Yo era el único beber la noche anterior.
Nick estaba sobrio.
Y Nick Haas era su amigo?
Sí, somos amigos de la universidad.
Él vino para la cena conmigo y con mi esposa.
Yo no había visto en un tiempo, así que después de eso,
usted sabe, nos fuimos a tener una copa en el bar
en su hotel.
Y donde fue eso?
Uh...
el Residence Inn Haven en Irvington.
Y después de que el hotel?
Bueno, Nick estaba conduciendo, y...
Lo siento, ¿dónde vas?
Él me estaba volviendo a casa.
Pero se terminó sobre la propiedad privada.
Eso está bastante lejos fuera de su camino.
Sí, sí, porque Nick,
quería ver el mirador punto en Mattasackett,
y nos perdimos.
Usted no tiene su teléfono celular?
El servicio de telefonía celular era irregular, por ahí.
Ah.
Yo no estaba exactamente sobrio en ese punto,
así que no es super clara, bien, pero...
él estaba conduciendo demasiado rápido, Yo sé que.
Cómo de rápido? ¿Te acuerdas?
Demasiado rápido. Él no se ralentice.
¿Por qué no?
Usted realmente no puede decir Nick qué hacer.
Y entonces, ¿qué?
No sé, es...
es como que pierde tracción, y...
la siguiente cosa que supe, estábamos echados,
usted sabe, al revés, cada dirección,
como una gran mano era sólo agitar el coche, y...
y entonces se detuvo.
Y cuando me di cuenta de lo que pasó,
Me arrastré fuera del coche, y me llamó al 911.
Nick estaba... él...
él...
apenas estaba vivo.
No se podía mover, él...
estaba atrapado, usted sabe.
El coche tenía...
Está bien.
Vi los restos del naufragio.
Yo sé.
Usted vio a Nick?
Sí.
Lo siento.
Tome su tiempo.
Es raro, ya sabes. Es como...
Todo se ve diferente ahora.
Como mi casa, sé que es mi casa, pero no es muy...
De mis manos.
No parece como mis manos.
Usted probablemente en estado de shock todavía,
así que puede que quiero ver a alguien para ayudar a procesar todo eso.
¿Alguna vez has visto a alguien morir en frente de usted?
Alguien que te importa?
Una vez.
¿Cómo fue para usted?
No se lo que me esperaba.
Sí.
Sí, esa es la cosa.
Crees que iba a ser horrible, pero...
He conocido a Nick desde la universidad, y fue como...
Finalmente vi a él para la primera vez.
La forma en que me miró.
Y que de esa manera?
No sé.
Así que, uh, gracias por venir.
Bien.
Gracias.
Yep.
Hola.
Sonya Barzel?
Sí? Te puedo ayudar?
Sí, soy el Detective El Teniente Harry Ambrosio.
Perdona que te moleste.
Yo estoy siguiendo en que accidente de anoche.
Oh.
Me he estado preguntando todo el día lo que está pasando.
Nadie me dijo nada.
Nuestros chicos acaba de empezar retirar el coche.
Va a estar fuera de su camino en un par de horas.
¿Qué pasa con los pasajeros?
Se dijo que fue tomada para el hospital.
Oh, no, él está bien. Es...
Él está de vuelta en casa. Tipo con suerte.
Se espera a nadie ayer por la noche?
No, yo estaba dormido.
Hm.
Era alguien aquí con usted?
Nope. Yo vivo solo.
Así que estás solo, entonces, ¿eh?
Yo soy un pintor. Esa es mi studio
Ah.
Bastante aislado por aquí, ¿eh?
Sí, bueno, ese es el camino Me gusta.
Ah.
¿Tiene usted alguna idea por qué esos dos
se dirigían a su casa en el medio de la noche?
Incluso no me saber sus nombres.
Oh, bueno, es Nick Haas y James Burns,
conocido como Jamie.
Reconoces?
No.
Así que usted es dueño de toda la tierra
todo el camino hasta la Ruta 9, eh?
Sí, es alrededor de 60 acres.
Otros lugares cercanos?
No, la mía es la única casa en el camino.
Bueno, entonces parece como El señor Haas y el Señor Burns
debe de haber estado viajando a su casa en particular.
¿Por qué crees que es?
Lo siento, ¿qué estás insinuando?
Sólo estoy tratando de para entender la situación.
Creo que debe ser el uno explicar a mí
¿por qué dos hombres fueron el exceso de velocidad hacia mi casa
en el medio de la noche.
Ese es tu trabajo, ¿no?
Todo a la derecha.
Si nos enteramos de nada, vamos a dejar que usted sabe.
Le agradezco su tiempo.
Estaban armados?
A los hombres?
No.
Eres mi favorito ayudante,
pero Stosh mejor no llamar en enfermo después de que el bebé llegue.
Sigo teniendo visiones de la lactancia materna en el registro.
Podría ser bueno para los negocios.
No es realmente la clientela Me voy para.
Hola.
De bienvenida.
Todo a la derecha.
Esta se hace.
Gracias.
Babe?
Oh, gracias.
Hola.
Tarjeta de allí.
Jamie?
Sí.
Oye, estás bien?
Sí.
Te importaría si me encuentro luego en la casa?
Creo que necesito un poco de aire fresco.
Tal vez a correr o algo.
Sufrió un par de golpes a la cabeza, así,
pero la hemorragia interna es lo que lo mató.
Vea las heridas punzantes aquí y aquí.
Cuánto tiempo haría se han llevado a purgar?
Difícil de decir.
La presión hubiera frenó la hemorragia.
Cuánto?
Él habría hecho si los médicos llegaron tarde.
¿Qué es eso?
Un cuchillo de la herida, o algún otro pinchazo.
Que pasó al menos hace tres días, sin embargo,
y no hay puntos de sutura, que es extraño para un corte grande.
Eh.
Nicholas Burton Haas.
38 años de edad, residente de Monterey, California.
Único.
Nada en su historial.
No hay perfil de medios sociales en todo.
Ooh, y a juzgar por su registros de impuestos, el chico hizo bien.
Tengo un montón de la LLC empresas.
Dónde está su teléfono celular? No estoy viendo.
Eso es todo lo que tenemos.
Yo sólo quiero decir,
Gracias por dejar que me etiqueta a lo largo de este.
No sé por qué eres.
Usted ya hizo El Sargento Detective.
Bueno, sí, usted sabe, en AA,
siempre decimos el aprendizaje nunca termina,
y creo que puedo aprender un par de cosas de un veterano como usted.
Sí?
- Bien, aquí estamos. - Maldita sea.
El coche volcó, por lo que la celda teléfono podría estar en cualquier lugar en el interior.
Tengo que decir, hombre, yo realmente no consigue lo que usted vea en esto.
Aquí no hay un crimen, es allí?
No.
No del todo.
Bueno, no hay teléfono celular.
Pero el freno de estacionamiento se detuvo.
Esto no hubiera pasado después de la caída.
Tal vez eso es lo que lo causó?
Tal vez.
Esta sangre y huellas dactilares...
tenía que ser Nick de Haas.
Jamie Quemaduras dijo el otro chico no se mueven,
pero parece que él estaba luchando.
Hay otra huella dactilar.
La sangre de ahí abajo.
Haas fue clavado allí. No podía haber llegado allí.
Que tenía que ser Jamie Quemaduras.
Por qué iba a estar preocupado la música después de un accidente, como que?
Bien.
Oye, Mike, es Harry Ambrosio.
Sí, usted sabe que accidente de coche,
sucedió fuera de la Ruta 9 anoche,
Necesito un equipo forense aquí ASAP.
Tenemos que ponernos de cuadrícula en el sitio.
Yep.
Posible de la escena del crimen.
De su libro. "El Dragonspore."
Lo de la tienda, Papá?
"Dragonspore."
Yo no puedo oír.
Eli a la izquierda aquí.
Es romper...
Melanie?
Todo a la derecha.
¿Me oyes ahora?
Sí.
Bien, usted sabe, Yo estaba pensando
tal vez yo podría traer el libro abajo en la ciudad.
Para usted, el día de hoy. Yo podría conducir hacia abajo.
¿A qué hora quieres para dejarlo?
Bueno, yo estaba pensando que tal vez Me podría quedar para la cena
y la cabeza hacia atrás hasta luego.
No, yo asegúrese de que hay un número de seguimiento.
Sólo decirle a Elí que espero él se siente mejor.
Yo.
Bien.
Bien. Adiós, Papá.
La Señora Burns?
Sí.
Soy Detective Teniente Harry Ambrosio.
Escribí el informe en su esposo accidente.
Yo estaba parada justo por a ver cómo lo estaba haciendo.
Oh. Eso es...
Ese es el tipo de usted.
Um, él es... él es bueno. Él, um...
Él es de hacer algunos recados en la ciudad.
Estamos teniendo problemas para ponerse en contacto con
El señor Haas' next of kin,
y me estaba preguntando si había cualquier información
acerca de su familia o de negocios.
No, Jamie podría, pero yo... yo no.
Acabo de conocer a Nick el primer tiempo la noche del accidente.
Ah, no hay número de teléfono celular, probablemente.
Lo siento.
Su esposo y Señor Haas estaban muy cerca de los amigos.
Um, no exactamente.
¿Su esposo pasar cualquier momento con el Señor Haas
en los días previos el accidente?
Es... ¿hay algún problema?
No, realmente no.
Es sólo que el Señor Haas había sido estar
en un hotel en Irvington durante varios días.
Bueno, él... él...
él nos dijo que estaba hasta por la noche, para el trabajo.
Así que usted probablemente no sabe si o no
su esposo vio el Señor Haas antes de esa noche, ¿eh?
Yo no lo entiendo.
¿Qué tiene que ver esto con el accidente?
Nada, probablemente.
- Gracias. - Sí.
Se los agradezco.
- Buena suerte con el bebé. - Gracias.
Así que me preguntaba después de todos estos años, hizo...
hizo Jamie nunca decirle a usted acerca de lo que solía hacer en la escuela?
Nick.
Hizo mención de mí?
No, no es así?
El profesor de historia me escribió de la historia.
Eso no es cierto. Hablé sobre Nick.
Usted no recuerdo.
Bueno, yo estoy suponiendo que tienes algunas de las historias, entonces.
Debo decirle?
Esto es tan estúpido.
Cómo iba a reaccionar?
- De qué? - Nada.
Sólo el habitual colegio de mierda.
Tomar tu plato?
Sabes, creo que tenemos con un poco de helado.
Voy a comprobar.
Gracias.
No jugar a este juego de mierda conmigo.
Es demasiado fácil.
Venir a la derecha en.
- Esas son sus. - Gracias.
- Sí. - Hey.
Sólo quería hacerle saber
el coche de alquiler del equipo sistema tiene frito
desde el accidente, así que no hay información de navegación allí,
pero forense encontró un celular teléfono en el lugar del accidente
en unos matorrales cerca del coche.
Un viejo BlackBerry.
- BlackBerry? - Sí.
Recuerdo que este tipo de tecnología en Afganistán
me dice que son más fáciles de para cifrar.
Bueno, se parece a Nick Haas tomó su privacidad muy en serio.
Bien, dar a nuestros chicos.
Debe ser un record de la torre de telefonía celular pings.
Todos los derechos, cosa segura.
Gracias.
Sí. No, lo entiendo, está bien.
Bien, voy a venir cuando sentirse mejor.
Mamá, mamá, está bien.
El bebé no va a ninguna parte.
Te amo.
También te quiero. Sentirse mejor.
Bye.
De nuevo se puso peor. Ella no va a venir.
Usted sabe que, honestamente, es mejor de esta manera.
Usted acaba de terminar cuidar de ella también.
Estás en lo correcto. Estás en lo correcto.
Lo siento, hon.
Um... me olvidé de decirte.
El detective usted habló ayer,
él se detuvo por mientras estabas fuera.
Por qué?
Él estaba buscando a Nick número de teléfono celular.
No pudo ponerse en contacto con usted?
- No. - ¿Eh?.
Que extraño.
Um...
Me pregunto por qué no simplemente llame a usted.
De todos modos, usted sabe cómo He estado buscando en la
alternativas naturales a la Oxitocina?
Así que Brian me estaba diciendo
que hay vinagreta picante
tienen en un restaurante en Queens
que se supone para inducir el trabajo de parto.
Personas juran que funciona.
No estoy seguro de que estoy totalmente de comprarlo.
Tal vez debería ir a buscar algo.
Tal vez.
Supongo que no hace daño.
Si no es demasiado lejos fuera de su camino, acaba de obtener de ella.
Tal vez, no sé. ¿Por qué no, ¿verdad?
Podría ser vale la pena intentarlo.
Estás bien?
Estoy tan...
Lo siento mucho, yo...
Estoy tan...
- Jamie. - Estoy bien.
Bueno, eso es una realidad pregunta interesante.
Viene abajo a macho de vulnerabilidad.
Eso es lo que yo busco.
La intimidad que viene cuando un hombre está realmente expuesta.
Culturalmente, estamos a sólo no están acostumbrados a ver eso, nunca.
En mi exp...
Wow. Un trabajo impresionante.
Sí.
Impresionante mejillas.
Bueno, bueno, tenemos la celda de la torre de pings
fuera de que BlackBerry.
- Gracias. - Sí.
Jamie Quemaduras " llamada al 911, que se registró a las 4:33 am
El informe del forense confirma momento de la muerte
derecho sobre el mismo tiempo,
pero el último par de pings a partir de Nick Haas teléfono celular
lo ponemos en la misma zona a partir de las 3:17 am
Así que eso es más de una hora entre el momento del accidente
y cuando la llamada al 911 fue hecho,
entonces, ¿por qué Jamie Quemaduras esperar tanto tiempo
para realizar una llamada de emergencia?
Es intrigante.
Te voy a dar.
Pero, quiero decir, lo que hace es probar?
Tal vez el chico estaba inconsciente.
Él no tenía ninguna gran trauma en la cabeza.
Bien, así que...
Estaba en shock, él se desmayó.
Quiero decir, no hay ninguna prueba de de mala intención aquí, ¿verdad?
El hombre sufrió un gran trágico suceso en su vida joven.
Fracaso para salvar a alguien la vida, que no es un crimen.
Pero impidiendo el rescate, eso es...
Eso es asesinato en segundo grado.
¿Cómo sabes eso, Harry? Vienen en.
Este chico, él es un maestro de escuela.
Es un local de hombre de familia.
Eso es lo que quiere todo el mundo a creer, pero...
de que está mintiendo, o al menos omitir información clave,
y todavía no tenemos una buena explicación
por qué estaban en que la propiedad de la mujer.
Yo no sé por qué estamos usando los recursos
una molestia más de este tipo, ¿eh?
Voy a poner una abolladura en algunos otros casos un poco.
¿Dónde dicen encontraron que el teléfono, exactamente?
Allí, sobre cinco pies de distancia desde el coche.
Cinco pies de distancia?
Sí, pero los técnicos dijo el teléfono podría fácilmente
de haber sido lanzado a través de un parabrisas.
Hizo los técnicos dicen que no fue algo inusual
- acerca del teléfono? - No.
Yo estaba con ellos.
Se convirtió en, hice la descarga aquí.
Encendió. Por lo que todavía tenía la vida de la batería?
Sí. Alrededor del 30% creo.
Si el teléfono no se ejecutar fuera de jugo,
debe de haber sido apagado.
Sí, supongo que sí.
Necesitamos polvo que teléfono.
Tienes razón, tienes razón. Yo estoy en ello.
Oh, mi Dios, que es tan bueno.
Por favor, dime vas a seguir haciendo esto
después de que puedo tocar los dedos de mis pies de nuevo.
- Te lo prometo. - Gracias.
Hey.
Usted y Nick fueron... que estaban cerca de
de vuelta en la escuela, żno?
Sí.
Sí, éramos bastante inseparable de un año.
¿Por qué no usted nunca mención de él?
Porque tuve que cortar con él.
Él es un chico preocupado.
Él es auto-destructivo.
Sí, yo... yo sentía que en la cena.
Había... había una energía entre usted.
Bueno, en realidad fue en la ciudad esta semana.
El me quería ver, y yo seguía poniendo fuera de él.
Es por eso que se presentó fuera de la azul.
Una vez que se le deja en, solo se mantiene con ganas de más.
Siempre ha sido así.
¿Crees que tal vez estaba...
en el amor con usted?
No, nunca fue así.
¿Por qué no?
- Porque no lo fue. - ¿De verdad?
Ningún colegio momento?
No experimentar entre amigos?
Nada?
Muy bien, si realmente ¿quieres saber...
- Sí, quiero saber. - ¿Sí?
Sí, intentamos una vez, y no funcionó.
Para cualquiera de nosotros. Fue...
Jamie Quemaduras.
- ¿Qué? - Hm.
Usted piensa que es caliente.
Bien... es un tipo de.
De verdad?
Realmente.
Como, muy caliente?
Como, muy caliente.
- Sí. - Así que tengo que de la mano a usted.
Esta es la razón por la que usted es el hombre.
Uh, ¿qué había que averiguar?
Hola?
Qué? Uh, espera.
Colgar en.
Se sacudió el teléfono para las huellas dactilares,
y conseguir esto: no la encontraron.
No imprime en cualquier lugar en el teléfono,
que es imposible...
A menos que alguien limpió el teléfono limpio.
Exactamente.
Estás en lo correcto. Él oculta algo.
Una vez allí, cuanto menos se hable, mejor.
No voy a hacer esto.
Sí, lo son.
Usted acaba de ver y me siga.
Estás jodidamente loco.
No hay tal cosa.
A la derecha? Sus palabras, ¿recuerdas?
Detener el coche.
Dejar el coche, o me va de puta saltar.
Nick! Parada de este coche ahora mismo!
Dios...
Oh, Dios.
Oh, mi Dios.
Está bien.
Es del todo correcto.
Llame Al 911, Jamie.
Jamie.
Jamie!
¿Qué estás haciendo?
Bien.