...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
en la propiedad de Sonia Barzel?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Sé que se reunió con Nick.
La cena para dos, es sabbiato.
¿Que demonios?
Se le persuadiendo a saltar?
Aquí vamos alrededor de la tuna.
La tuna, nopal.
Creo que dejar que Nick morir porque tenía un poder sobre ti.
¿Qué haría usted acerca de que si estuviera en mi lugar?
Yo acepto la ayuda me ofrecen.
Asumo que usted es consciente de sus derechos
- y que yo no puedo detenerte aquí. - ¿Abrázame?
¿Quiere decir involuntariamente?
¿Que demonios fue eso?
¿Estás tratando de conseguirme encerrado?
Vamos a ir a hablar a algún lugar.
Jamie!
no pudo retenerlo.
Está ahí fuera. Él va a hacer algo.
Tenemos que encontrarlo.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
Mira, acaba de decir la palabra,
y voy a volver a mi habitación ahora mismo.
Usted puede ir a casa.
¿Por qué estás empujando a mí en esto?
Debido a que usted necesita.
Yo no voy a dejar que usted fantasma en mí de nuevo.
¿Por qué te cuidado lo que necesito en este momento?
Porque yo creo en ti.
Siempre tengo.
Sentir las cosas que otra gente se pierda.
Y confía en mí...
no hay mucha gente por ahí creo.
Usted no sólo pueden venir en mi vida
y esperar que me tornillo de todo.
Tengo que pensar acerca de Leela, demasiado.
Y la de su bebé.
Se que nunca va a decirme sobre eso?
Jamie...
quieres sentir la verdad como hicimos en la escuela.
Es por eso que usted me llamó.
Nada más importa.
Nada más importa hasta que lo haga.
Podemos obtener otro por aquí?
Usted lo consiguió.
Aquí tienes, señores.
Gracias.
Usted puede salir de la botella.
Salirse con la suya con lo que sea que quieres, ¿no?
Tengo todo lo que necesitamos en el coche.
¿Es en serio?
Todo está aquí.
Yo realmente de mierda te odio a veces.
Elige un número.
Él se está moviendo directamente el sur a través de Yonkers.
Él tiene que estar en el tren.
Bien. Él se dirigió a la ciudad.
Lo que significa que va a salir de nuestra jurisdicción.
Voy a llamar a mi contacto en el departamento de policía.
Darles el heads-up.
Permanecer en su sistema de coordenadas.
Tenemos que conseguir que la emergencia garantiza a realizar un seguimiento de su teléfono celular.
- ¿Sobre qué base? - Circunstancias extremas.
Incluso con una orden judicial, que será después del hecho.
Vamos a hacer que suceda.
No veo cómo cae esta situación
- bajo nuestra responsabilidad. - Porque es en mí.
Si hace algo esta noche,
está todo en mí.
Maldita sea, Bridget, llegamos tarde. ¡Te lo dije!
Hey, hey, hey, dejar de arrastrar a su hijo.
¿Qué demonios te pasa?
Él acaba de tomar a la izquierda por la calle 21, en dirección oeste.
Está bien, eso es sólo ...
¡Whoa Whoa!
Oye. ¿Yo?
- Ambrose. - No estoy aquí.
Voy a aparcar este coche.
Es un zoológico aquí.
El Sr. B?
Sophie Greenfield de Briarton.
Clase del '14.
Usted no me recuerda, ¿verdad?
Te ves exactamente lo mismo.
Oh, Sophie. Sí, lo siento.
Mi ... es diferente de su cabello.
Sí, sólo un poco.
Esto es tan loco! ¿ estás haciendo aquí?
Uh, ya sabes... ver el arte.
Acaba de atravesar.
Oh, sí, tienes buen gusto.
Este es uno de mis favoritos.
Este es un artista outsider basado fuera de la Sabana,
y literalmente, él se queda mirando el sol
y las pinturas de la retina quemaduras él ve en sus párpados.
Es una locura.
- Así que... usted trabaja aquí? - Sí, estoy ayudando.
Quiero decir, yo, como no tengo ningún deseo para trabajar en el mundo del arte,
y la del planeta básicamente terminando,
así que, como ustedes saben, yo soy acabo de averiguar lo que ocurría y...
disfrutar de la ciudad.
Lo siento, necesito una foto.
- Como, tengo que. - Oh, Yo...
Alexis... ¿te acuerdas de Alexis Porter?
Ella va a ser tan celosa RAN I en el Sr. B.
"El Sr. B"?
Sí vamos.
Usted sabe que todas las chicas en Briarton estaba enamorada de ti.
¿Cuál es tu número?
Aquí, sólo se la enviarán.
Muy loco.
Parece que lo estás haciendo bien.
Quiero decir...
Bueno, tengo que volver a ella,
- pero es tan genial ver, Sr. B. - Usted también.
Lo tenía en un solo lugar por un rato,
pero luego comenzó a dirigirse hacia el norte.
Parece que está ralentizando.
Está en la esquina de 28 y Broadway,
y él no se mueve.
Creo que lo pueda tener. Quédate conmigo.
- Bienvenido. - Hola.
Yo no lo veo.
Bueno, eso es en donde está. No se ha movido.
Yo sé dónde está.
Jamie.
Usted no va a parar, ¿verdad?
Estoy tratando de mantenerse a salvo.
Hizo un seguimiento de mi teléfono?
¿Por qué no bajas a partir de ahí?
No es extraño que cuando nos encontramos en el borde de este tipo,
todos nos sentimos como podríamos perder el control y salto?
Ese impulso de saltar en el vacío,
a paso en frente de un coche ...
¿Sobre qué trata?
Esos son sólo sentimientos. Ellos no son la realidad.
Eso es lo que siempre decía Nick.
Pero si los sentimientos no son la verdad, entonces ¿qué es?
Jamie ... ¿qué haces?
Dejar que decida por mí.
¿Y entonces que?
Voy donde me dice.
Elige un color.
No voy a elegir un color.
Rojo.
Jamie, que no tiene que hacer esto.
Sólo paso atrás. Venga.
Jamie.
No puedo hacer nada.
Usted no tiene que hacerlo.
volver la cabeza Vamos a Dorchester.
La parada. Deja de fingir que estás a mi lado.
Es una puta broma.
No estoy dejando que usted vagar alrededor de esta ciudad toda la noche.
En cuanto a mí se refiere, soy un hombre libre.
Usted no tiene nada en mí.
Me quedo con usted.
Durante toda la noche. No me importa.
Buena idea. Beber de ella.
Sacarlo de su sistema, ¿eh?
No tienes nada mejor que hacer?
Sí, en mi patio, podría utilizar un poco de control de malezas.
Esto es acoso.
Estoy fuera de mi jurisdicción.
¿Por qué no encontrar a un policía y presentar una queja?
_
¿Su esposa saber dónde estás esta noche?
Hola. Puedo conseguir ustedes nada?
El whisky. Centeno, todo lo que tienes.
- Él no se queda. - Uh-huh.
Así que el papel de la cosa...
algún tipo de juego entre usted y Nick?
Fueron a jugar a ese juego de la noche
que usted dirigidos Sonya Barzel?
Pensé que estaba fuera de servicio.
Por qué ella?
¿Cómo es ella conectado?
Eres un detective.
¿Por qué hay siempre tiene que ser una conexión?
Usted necesita una explicación para todo?
En mi experiencia, por lo general hay.
Este es al azar.
Es un juego de azar.
Es por eso que Nick le gustó.
Todo el mundo quiere creer
hay algún tipo de orden a todo esto
o la voluntad divina.
Este es Dios.
Caos. Oportunidad.
- Y Sonya? - Sonya no significa nada.
Nick utilizado esto para llevarnos a ella.
Ella es simplemente la mala suerte de la persona las flechas señaló.
El destino.
De ahí su conexión, querido detective.
Por lo que podría haber sido cualquiera
que fueron de planificación poner en la tumba?
No entiendo por qué se le escuchaba.
Nick era el más honesto persona que he conocido.
Él también era un sociópata.
¿Estás seguro?
Mire a su alrededor.
Es un mundo lleno de sociópatas.
Los adictos enganchado a la bebida o dinero
o los teléfonos celulares, la auto-ayuda, las cosas.
Cualquier cosa para no pensar lo que realmente hay,
que, seamos sinceros, es la muerte.
Déjame decirte algo.
Intenta ser honesta con nadie acerca de que,
Quiero decir, realmente honestos,
y van a convertir en usted.
Ellos no quieren escuchar.
Así que es usted contra el mundo.
Hey, Hey. ¿Qué estás haciendo?
Demostrar a usted.
Hey, ¿qué pasa, hombre? Cómo haciendo ustedes?
Tener una buena noche?
Sí, es del todo correcto.
Ustedes mirada listo para su lanzamiento.
Estamos acaba de salir.
Sí, sí, tengo que decir, se siente bien estar fuera.
Mi esposa y yo sólo tenía un bebé de una semana atrás.
- Felicidades. - Ah, mierda es áspera.
En serio, estoy en la ciudad sólo por la noche,
y me estoy sintiendo esta comezón,
como me puse a soplar un poco de vapor,
como quiero puta arrepentirás esta noche en la mañana,
- usted sabe a qué me refiero? - Saludos.
Parece que estamos consiguiendo algunos de tracción de más de allí.
- Mm. - Vas a hacer un movimiento?
- Cómo llegar. - ¿Sí?
Bien.
Sí, lo tengo.
- ¿Cómo es él? - Él está en un bender.
Va a seguir con él. Tal vez voy a llevar con él.
- ¿Y eso qué implica? - Una larga noche, probablemente.
Él suelta... tal vez él va a deslizarse hacia arriba y confesar.
Él está a mitad de camino ya.
- Me mantenga en el bucle. - Sí.
Tercer trimestre.
- Sí. - Hey.
Allí está él!
Harry. Hey, hey, hey.
Estos son mis compañeros, Rahm y Eyan,
y nuestros nuevos amigos, Deanna...
mierda, shi... Deanna y Kelsey.
Estas bellas damas que son sólo de visita desde el Interior.
Bueno, yo tengo mi visa de trabajo. Ella los viajeros en el mundo.
Y esta es mi Tío Harry.
- Tu tío? - Que es tan lindo!
Oh, Dios mío, es verdad. Ustedes se parecen.
- Te parece? - Vamos a ir.
Oh, no. Él va a tratar de que me tire.
- No. - Él es un poco de un por-el-tipo de libro, ¿de acuerdo?
Él no está acostumbrado a tomar riesgos.
Pero no sé... tal vez esta noche podría ser diferente, ¿eh?
- Vamos, Harry. - Tomar una copa con nosotros, Tío Harry.
- Una copa, vamos. - Vamos, Harry.
- Venga, hombre, venga. - Venga.
Se ven bien, hombre. ¿De dónde sacaste ese traje?
Venga, hombre, es la medida.
Sigo tratando de conseguir Tío Harry aquí a su juego.
Oh, vamos. Él se ve bien.
Este chico, este chico tiene un gran sabor.
Sí, se parece a un baller.
Ella es un par de delante de nosotros.
Cállate!
- ¿Qué haces? - El comercio de divisas.
Oh, vaya, sí. Así que es un jugador de baloncesto.
Ahora que va a comprar todo el mundo aquí una ronda de bebidas justo para mostrar
- puede hacerlo, ¿verdad, Rahm? - Oye.
- ¿Puedes creer a este tipo? - Si se mantiene la compra,
vamos a seguir bebiendo.
¿Qué está tratando de probar?
- El servicio aquí es una mierda, hombre. - Jamie, oye.
Sí, vamos a tomar este partido en otro lugar.
- Oye, ¿sabes qué? Conozco un lugar. - ¿Si?
- Vamonos. - Claro que sí, diablos, sí!
- Si. - Oye.
Tío Harry por la explosión!
Aw, vamos, tío Harry, vamos.
¿Necesitar un descanso?
- Creo que estamos bien ahora. - Sí, lo somos.
Buen trabajo.
Tu mano...
Creo que necesito un minuto antes de empezar.
Vamos a hacer las cosas de manera diferente esta vez.
- ¿Qué quieres decir? - he comprobado en mi teléfono.
Hay una casa al final de este camino.
Tenemos que dejar allí en primer lugar.
- ¿Por qué? - Entrar en el coche.
Nick, ¿qué está pasando?
La casa pertenece a una mujer.
Vamos a traerla aquí abajo ...
para bien.
- De ninguna manera. - Este es el siguiente paso.
Usted y yo, esta es la forma en que abrirse paso.
No, esto es una locura, Nick.
- No. - La resistencia que tiene en este momento,
la sensación de que es un error, es ...
es una respuesta aprendida. No es real.
No estoy a punto de matar a una mujer al azar.
Estás hablando de la vida de alguien.
Jamie, que ya saben esto. La moralidad es una invención.
Se aprende. Se ha no se base en la nada.
Los animales matan cada día. Dios no arrebatar.
Esa es una línea en Nietzsche.
Eso no es exactamente nuestra realidad aquí.
Usted no tiene idea de lo que tipo de libertad no es
en el otro lado.
Usted ha hecho esto antes?
¿Cuántas veces ha has hecho esto antes?
Usted tiene que mirar es la plaza en la cara.
Oh.
- Oh, mi Dios. - Cada aspecto de su naturaleza.
- Oh, Dios mío, esto es una puta locura. - Jamie, usted es más inteligente que eso.
- No, es que me lleva a casa ahora. - Acaba de dejar por un segundo.
- Sólo escucha a mí. - No voy a hacer esto.
He mentido a usted?
Responder a la pregunta.
He mentido a usted?
Yo estaba allí cuando usted se encuentra en el borde.
Yo estaba allí con usted, y yo no te defraudará, ¿recuerdas?
- Sí. - Es usted y yo.
A usted y a mí.
Así que olvídate de todo lo demás y tiene el puto coraje
para salir de la caja que has vive en y se despierta.
La vida se come la vida.
Has estado comiendo la vida desde el día que naciste,
así que no puta mentira, no finjas que no lo han hecho,
b-porque eso es lo que somos.
Usted tiene que mirar a la muerte en la cara,
y una vez que lo hagas, una vez pasar a través de esto,
confía en mí, Jamie...
vas a ser libre.
Y voy a estar allí con ustedes.
Esta es la manera de salir.
Ahí va.
Cuando en Roma.
Hola, vamos a obtener algunos de que para el Tío Harry.
El Tío Harry.
Soy un conductor designado. No, muchas gracias.
Conductor? Es de Nueva York, que la conducción?
Venga, Harry. Aflojar.
Esta es su vida.
- Yo sé lo que es esto. - Alguien ha dicho alguna vez
mantenga la tensión en su espalda?
Qué?
Puedo ver estas cosas. Yo craneosacral trabajo.
Usted tiene dolor de espalda, ¿no?
- No lo quiero. - Cervical o lumbar?
Simplemente relajarse un segundo, relajarse.
- Respirar. - Y esta persona que está aquí,
- este es un triquetra. - Ah.
Que es el símbolo de la unidad,
porque, al igual, que todos somos uno.
Y luego aquí,
- que la de un oso. - Sí.
Me encantan los osos.
- ¿Cómo que tipo de sentimientos? - Sí, bueno, muy bien.
Me gusta este punto de vista ... sólo los dos de usted ...
Establecimiento de una conexión.
Eres tan gracioso.
Bueno, es una locura, ¿verdad?
Todos nosotros aquí en esta habitación de hotel,
todo el mundo tratando tan duro.
¿Esperar lo?
Es decir, hay un esfuerzo, no está allí?
¿Debajo de todo? Es un poco desesperada.
Al igual que todos estamos tratando de escapar de algo.
¿Que es eso?
- Yo al igual que las champán. - UH Huh.
Creo que es el miedo. Estaban asustados.
Hay este gran vacío bostezo que estamos atrapados en medio de,
y todos estamos agarrando a cualquier cosa que podamos, ¿verdad?
- No mirar hacia abajo. - Oh tú sabes,
¿por qué no haces una línea y darle un descanso, ¿eh?
No quiero hacer una línea.
Quiero estar aquí con ustedes.
¿Qué pasa?
hablar me down de la cornisa, hombre.
Vamos, que me ayude. Estoy asustado.
Tienes miedo, también, ¿verdad?
- Amigo, eso es suficiente. - ¿Quieres hacerlo así,
Quieres hacer dinero,
Usted quiere atornillar alguien,
comprar cosas, ser alguien, para qué?
Porque te hace sentir seguro.
Pero en el fondo, que está en caída libre.
Todos nosotros estamos.
¿Qué demonios te pasa?
Mírame. Somos lo mismo, ¿verdad?
No estamos?
Amigo, bajar! ¿Qué carajo?
Muy bien, Jamie.
Muy bien, creo que es hora de que te
y su amigo marica que se fuera.
Oh, es eso lo que se trata ahora?
Esto se siente demasiado alegre para usted?
Eh?
Es necesario hacer pivotar su verga alrededor,
pretender que no está a punto de morir?
- ¿Qué? - Está bien, vamos.
Creo que es hora de irse.
Podemos ir.
¡Detener!
Jamie!
Jamie! ¡Oye!
Tio...
le salir?
¿Me escuchas?
Venga.
Sí vamos.
Seriamente.
Esa es una cojera que tienes, tío Harry.
No es un aspecto bueno para un policía.
Usted debe obtener algo por eso.
No tomo pastillas.
Oh.
Prefiere el dolor.
Yo sabía que había algo acerca de usted.
Oh vamos.
Soy más fuerte que tú.
Puedo acabar contigo en cualquier momento que quiera.
¿Qué pasa con usted de todos modos?
¿Crees que eres la única persona
quién está enfadado con el mundo?
No.
Ese es el problema. No soy.
Bueno, a continuación, dejar de entregarse a ti mismo.
Oh, mierda.
Mira, todos tenemos pensamientos oscuros.
Aprendemos a vivir con ellos, ¿de acuerdo?
Nosotros los contienen.
Y cómo es que resolviéndose para usted?
Esto no se trata de mí.
No, porque pareces tan cumplido.
¿Cómo van las cosas?
Felizmente divorciado?
Si. Sí, me enteré acerca de usted.
¿Cómo van las cosas en sus días de soltero por extinción?
¿Se siente lleno de propósito y significado?
El coche ha terminado aquí.
detective solitario sale de su camino
para aconsejar perturbado ciudadanos en las habilidades esenciales para la vida.
Está bien, sólo haz algo!
Vas a actuar, no vas a actuar.
Dejar de hablar.
Hazlo.
Multa.
Vamonos.
Taxi!
Tu y yo.
Conducir.
Jamie!
Estoy aquí. 234 Morgan.
Escucho musica.
Voy a entrar.
Ustedes han hecho un gran trabajo con él.
- Gracias. - Si.
- Sí, yo ... - Disculpe por un segundo.
Lo hiciste.
- Izquierda de este para usted. - Está bien, vamos a casa.
Eso es legal?
Seguimiento de mi teléfono?
¿Quieres que llame a su mujer?
Oye, Sophie.
Este es mi amigo Harry.
Hola. Encantada de conocerte.
Sophie es un antiguo alumno mío,
y, eh, Harry aquí, es un detective.
- ¿De Verdad? - Sí, sí.
Es una especie de obsesionado conmigo.
Está preocupado por mi seguridad, o al menos eso dice.
- Bueno. - Cree que soy peligroso.
¿Qué le hace peligroso?
Bueno, seamos honestos.
Todo el mundo es peligroso, ¿verdad?
Todos estamos mezcla, todos estamos comportarse,
pero en realidad, la estabilidad nos hace resentido.
El interior animal está enjaulado
y sólo se pone más y más furioso.
Debido a que usted está herido.
Y las personas que se ven perjudicados, se enojan.
Vamos. Vamonos.
¿No había algo que quería mostrarme?
Oh si. Sí, arriba.
¿Piso de arriba? Bueno.
brillante en alguna parte.
Una isla tal vez.
Y el calor. Sí, me siento calor.
- Ella era de Barbados. - Correcto.
Y no hay culpa, mucha culpa.
Al igual que nunca quisieron licencia.
Su abuelo nunca dejó de sentirse culpable por dejar.
Se siente culpable, también.
Salir de casa?
El año pasado.
Eso era lo correcto.
La culpa que siente ... que no es el suyo.
Ellos no quieren que usted para llevar.
Dan, ¿me puede conseguir un poco de agua?
¿Cómo hiciste eso?
- ¿Cuál es tu nombre? - Jamie.
Es mi guía.
Es como una voz que oyen.
Todo el mundo es parte del mismo campo,
vivo o muerto.
Yo sólo escucho.
¿Puedo hacer una pregunta? Es una de nada carrera.
Si.
Um, renuncié a mi trabajo dos meses atrás, y yo ...
Espera, espera un segundo.
Hay alguien cerca de usted.
Aa amigo, un viejo amigo.
Él está tratando de llegar a usted.
¿Qué quieres decir?
Sí, es ...
que está tan cerca de ti, es como si estuviera unido a ti.
Él es un...
Pera.
tuna, nopal ...
No, no ahora.
¿Seguro que no le importa?
La parte que muere cuando se le acaba el alcohol.
- No podemos dejar que eso ocurra. - Si.
Sí, admitirlo, sin embargo,
sólo quiere deshacerse de su amigo
y pasar el rato conmigo, ¿verdad?
Culpable de los cargos.
- ¿Qué tal conduzco? - Oh, no, no estoy borracho.
He tenido, como 1 1/2 bebidas. Estoy bien.
Se puede usar un descanso. Voy a tomar el relevo.
- Es un batidor. Ten cuidado. - Bueno.
Y por lo que ahora, después de todo esto,
A mover de JJ con Kyle en la planta superior.
Es como, no sé.
Lo comunal-sala de estar está muy bien,
pero a veces me saca de quicio.
¿Hay algo mal?
No. No, ¿por qué?
No sé, sólo parece calmar, de repente.
Lo siento.
Estaba pensando en un amigo que murió recientemente.
- Oh lo siento. - Ha sido raro.
Le extraño.
¿Como murió?
En realidad, no conocemos otra que así, ¿verdad?
No supongo que no.
Quiero decir, yo era un profesor, siempre en una posición de poder ...
no es exactamente un campo de juego.
Oh, que acaba de pasar la bodega.
Quiero jugar un juego con usted primero.
Es una especie de una cosa unión.
Bueno.
¿Qué es?
Se dirige a la Avenida Finley.
Sí, lo veo. Él va al oeste.
Maldición, él va rápido.
Whoa Whoa.
Es necesario reducir la velocidad.
Por lo que este amigo y yo ...
se utilizó para jugar este juego trasero en la universidad
Taconic llamada ruleta.
Que nos pongamos en una carretera que cruza la carretera
y conducir tan rápido como pudimos y no parada
sólo para ver si estábamos suerte de hacerlo.
¿En serio? Eso es una locura.
El punto es que no se puede parar.
La gente siempre se paran
la derecha cuando están en el precipicio.
Si, debido a que quiere morir?
No quiero morir.
Eso no es lo que se trata en absoluto.
¿De qué se trata?
Encarando la muerte.
Hay una diferencia.
Uh, es que coche de policía que nos sigue?
Uh, que acaba de tomar a la derecha en Stillwater.
Acabo de hacer un giro a la derecha. Estoy a una cuadra detrás de él.
Estoy conduciendo hasta Kenmore. Todavía le queda?
Lo tengo. Se dirige hacia el monitor.
Um, el Sr. B, que puede detener el coche?
Hipocresía. Ese es el juego.
El Sr. B, por favor no ...
No, el Sr. B, por favor! No ... oh, Dios mío!
¡Oh Dios mío!
De acuerdo, que va al este ahora.
Se dirige directamente a usted. Usted lo puede evitar ir.
Jamie, parar el coche! Detener el coche, Jamie!
¿Me escuchas? ¡Para el coche!
¡Para el coche!
Oh Dios mío...
¿Qué mierda te pasa?
♪ Ven a mí ahora ♪
♪ Al igual que lo hizo entonces ♪
♪ ♪ Bastante y lento
♪ ♪ Bastante y delgado
Esos árboles.
Son tan hermosa.
♪ En un mundo tan grande ♪
Escuchar los grillos.
No puedo.
No puedo hacer esto.
No, está bien.
Es bueno.
Bueno. Ah, voy a llamar al 9-1-1.
No. No lo hagas.
Jamie, no lo hacen.
♪ Y ella también me ama ♪
no lo hacen.
Ya casi estás ahí.
Sólo espera.
Esto es Loco.
No, está bien.
Vas a estar bien.
No puedo ... no quiero que mueras.
No quiero que mueras.
No debería haber empujado a que tan duro.
Pero ya está bueno.
Tan bueno.
Prometeme...
vas a seguir adelante.
¿Si?
Si.
Lo siento mucho.
Shh.
Está en mi bolsillo trasero.
Está en mi bolsillo.
¿Qué?
¿Cuál es, Nick? ¿Qué dirías?
Está en mi bolsillo.
Solo tiene que venir de atrás.
Mella.
Está en mi bolsillo.
Esto tiene que parar.
Usted tiene que decirle a su esposa ...
Qué te está pasando.
Voy a esperar aquí hasta que lo haga.
Va a ser honesto conmigo por un segundo?
Sólo dime la verdad.
¿Se siente solo?
Sí, lo hago a veces.
Me refiero a realmente solo?
No importa lo que hagas o con quién estás, te ...
todavía se siente él.
Como si estuviera caminando,
y usted puede sentir todo el universo por ahí,
esta cosa enorme que sólo ...
yendo y yendo y viniendo,
y todo el mundo que te rodea es sólo ...
golpeando en todo lo
y hematomas todo el mundo y de sí mismos.
Y uno se siente tan solo, que podría gritar.
Dime que no estoy loco.
Dime que sabes lo que quiero decir.
Hago.
Hey, Harry, es Devan de la policía de Nueva York.
Así que seguí un ojo
para cualquier homicidios en la zona de Brooklyn.
Es, probablemente, nada que ver con el sospechoso,
pero pensé en hacerle saber que tuvimos un temprano en la mañana
en Morgan Avenue en Greenpoint.