F A N T A S T I C P R E S E N T A
la tuna de nopal.
Aquí vamos alrededor de la tuna,
la tuna de nopal.
5:00 de la mañana.
Ambrosio.
Puedo sostener forense off.
Si quieres un poco más el tiempo, acaba de decir la palabra.
Nah, los envían a través de.
Lo siento.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
Barnhill.
Cuando fue la última vez que nos había un lugar en las Quemaduras?
Uh, anoche estaba sentado en el Refugio de Residence Inn.
Aún no le había dado.
Vamos a poner un BOLO ahora.
Los policías estatales, del condado de cumplimiento de...
let's get 'em informado
y, a continuación, movilizar 'em.
Hey, no estoy dudando de que Jamie Quemaduras.
Simplemente no entiendo. ¿Por qué el capitán?
No sé.
Él está planeando algo.
Staties están en línea ahora.
Ellos quieren coordinar las paradas de tráfico.
Usted está a cargo ahora. Es lo que el capitán quería.
- Es que BOLO fuera? - Sí.
Bueno, a continuación, iniciar la entrevista posibles testigos
en el club de campo y de la Ruta Nueve, ¿de acuerdo?
Todo a la derecha. Vic Soto.
Necesitamos cubrir cualquier lugar que Quema ha sido:
esta casa, Haven Inn, la estación de tren, donde sea.
- Sí, señor. - Gracias.
El Teniente Ambrosio,
acabo de encontrar esto en el capitán de la chaqueta.
Pensé que usted debe ver.
Sí.
Que era tan bueno.
La captura.
Así que... hey, Eli! Nos vemos la próxima semana.
Sí.
¿Cómo se suele llegar a casa?
Camina a casa con uno de nuestros vecinos por la calle.
El estudio cree que la izquierda juntos, pero no está seguro.
Dónde está el estudio?
En Clinton Hill... de un 20 minutos a pie de la casa.
Bueno, por lo que todavía podría estar con su amigo entonces.
Tal vez, pero él debe tener me envió un mensaje de vuelta, por ahora.
Él sabe hacerlo.
Papá, ¿qué está pasando?
Mira, podría haber alguien
quien está tratando de hacerle daño a usted y él.
Qué? ¿A qué te refieres?
No puedo hablar de eso ahora,
Yo sólo... está Bien, quédate ahí y no ir a casa, ¿de acuerdo?
La causa de su apartamento no es seguro.
Alguien que vienen en camino.
Mira, voy a tener que llamar de nuevo.
- Espere... - Todo va a estar bien.
Quédate donde estás.
La orden de rush llegó a través de.
Su teléfono está apagado,
pero el último ping fue Clinton Hill, Brooklyn.
¿Qué, qué? ¿Qué está pasando?
Que es donde Eli es. Estaba hablando con Mel.
Ella no ha oído hablar de él.
Bien, bien, no sabemos nada todavía.
Él podría estar bien.
W-¿a donde vas?
Voy donde el teléfono fue.
Me llaman con el seguimiento de las actualizaciones.
Bueno, voy a conseguir el Detective Jones
en el departamento de policía a bordo también.
Hola.
Hey, uh, mira, te odio para llamar a usted como esta
y pedimos que hagan algo,
pero tienes que dejar su casa ahora mismo.
- ¿Qué? - Es Jamie Quemaduras.
Ha habido otro asesinato.
Que?
Él estaba en la comisaría. Mira, tienes que salir, ¿de acuerdo?
Porque ahora estás un objetivo potencial.
Espera... espera, es decir, como la última vez
- cuando él entró en la ciudad? - No, No.
Esto es... él está tratando de llegar a mí.
Él se dirige a personas de...
la gente que sabe son importantes para mí.
¿De dónde eres? Estás... estás bien?
Sí, estoy bien.
Oh, bueno, yo... voy a dejar.
Déjame saber donde y cuando esté establecido.
O-está bien, gracias.
No te preocupes.
Vas a estar aquí hasta cuando?
El Detective Jones ya ordenado
ronda el reloj de vigilancia, así que, uh, si no es por mí,
va a ser alguien otro de rotación a través de.
Bueno, déjenme saber cuando cambiar.
Sí, señor.
Tengo que volver a Dorchester.
El oficial se va a quedarse con usted.
He oído.
Nos vamos a encontrar a Eli.
¿Por qué es que el hombre haciendo esto?
Él hostigamiento de mí.
Por qué?
¿Qué hiciste con él?
Uh, es difícil de decir.
Papá, tienes que empezar a hablar conmigo ahora,
o me voy a volver loco.
Voy a hacer todo lo que pueda.
Nadie va a salir lastimado.
Nos vamos a encontrar en él.
Dejó la puerta de atrás abierta.
Harry debe de haber advertido.
Él lo hizo.
Pero decidió quedarse de todos modos.
¿Cómo es el retrato que viene?
Yo-no sé si puedo hacerlo.
Por qué?
Todo parece trivial, falso.
Has me llevó a un poco de una crisis.
En realidad, he estado dudando de mi trabajo,
la forma de pintar, de todo.
Tal vez eso es una buena cosa.
Tal vez usted está en el borde de algo nuevo.
Y usted?
Usted ha sido a través de un montón recientemente.
Usted sabe que yo he venido aquí a matar.
Pensé que podría ser el caso.
Pero decidió arriesgarse.
No creo que realmente quieres hacerlo.
¿Por qué no?
Porque... he visto.
Veo la lucha en usted.
He matado a tres personas...
Y cada vez, sigo esperando para alguien o algo,
algunos de voz...
Dios tal vez... para venir en
y me pare, pero nada alguna vez lo hace.
Y me doy cuenta de que la expectativa es sólo mi conciencia.
No hay nadie mirando.
No hay ningún significado.
Sólo hay un antes y un después.
Todo simplemente es.
Y una vez que te das cuenta de que,
todo se vuelve tan claro.
Es como mirar directamente en la eternidad.
Que es una terrible lugar solitario para ser.
Todos estamos en ese lugar desde el día en que nacemos.
Todo el mundo es demasiado asustados para admitirlo.
Eso es un duro camino para vivir una vida, ¿no?
Es honesto.
Pero, ¿qué acerca de otras personas?
Todavía los necesita, ¿no? Usted simplemente no puede parar de distancia.
Usted no quiere eso.
Jamie, podría haber lastimado a mí, por ahora,
pero usted no tiene.
Esperó porque quería hablar.
Eso es algo.
Usted puede detener.
Usted acaba de... que usted elija.
Decide volver al mundo.
Volver a que, hmm?
A una familia que no me quiere más?
A Harry Ambrosio el puto hipócrita?
Tal vez todos somos hipócritas.
Tal vez esa es la única camino a través de una vida.
No deberías haber estado aquí.
Usted debería haber dejado.
Jamie.
Yo... ellos están en su camino. Yo les señaló hace minutos.
Bien...
Ahora finalmente estamos siendo honestos.
No, por favor, no hagas esto.
No! ¡Oh, no!
No, no, no, no!
No, No!
No... ugh!
No, No!
Policía!
¿Cómo te va? Estás bien?
- La parte de atrás! - Estoy en ello!
Tengo ojos en él?
Le va todo bien?
Tengo que preguntarle a usted, y Siento tener que hacer esto ahora,
pero no tenemos mucho tiempo.
Mencionó nada acerca de mi nieto, Eli?
No.
Nada acerca de lo que él se va a hacer
o donde él se va a ir?
Lo siento.
¿Por qué no salir de su casa cuando le he dicho a usted?
Yo... yo sabía que era peligroso...
Pero yo... yo no podía dejar de mí mismo.
Quería verlo de nuevo.
Pensé que tal vez Yo... yo podría llegar a él.
Era como una-una prueba.
Yo quería.
Yo quería sobrevivir.
Harry, cuando lo encuentras,
por favor, no se enfrentan a él mismo.
Envíe a alguien.
Él está resonando en tu cabeza,
y vas a cometer un error como lo hice yo.
Él es un hombre que se está ahogando. Él va a tirar de usted bajo.
Bien.
Él no hacia el norte.
Sí, pero no lo sabemos seguro.
Él no hace eso.
No, pero mira, por aquí, por el paso elevado.
Si le echamos de menos allí, entonces él puede deslizarse
en condados vecinos y llegar aún más lejos.
Sí, y si él ya borra el puente,
entonces él también podría estar en movimiento suroeste hacia Milford,
y aún no hemos asegurado de la Ruta 43.
Él no está tratando de escapar.
Él está en Dorchester.
Él aún podría ser en Sonya Barzel de la propiedad.
Él podría haber Eli en algún lugar en el bosque...
tal vez cerca de la tumba.
Él tiene algún tipo de plan.
Es como una historia.
Él es... hacer un punto.
Entonces, ¿qué crees que es ese punto?
Eh.
Sería de gran ayuda para el... perfil psicológico.
Él quiere que me tortura...
Me traen a la orilla... donde él está.
El capitán Brian Morris fue asesinado esta mañana
en el Twin Oaks Golf Course.
Hemos puesto una Alerta Amber para la persona de interés
y comenzó una ofensiva de búsqueda
con la ayuda de estado y de la policía local.
Como esta es una investigación en curso,
somos incapaces de liberar más información
en este momento, pero vamos a mantener al público actualizado
a medida que el caso avanza. Gracias a todos por venir.
Hola?
Usted está consiguiendo bajos en la leche, Harry.
Podrían quiero agarrar algo.
Dónde está Eli?
Si quieres ver a él, vienen solos.
Ah!
Obtener en el interior.
- Jamie... - Ahora.
Lo puso en la silla, mirando hacia la pared.
No hacer esto. Se trata de nosotros, no él.
Necesitamos Eli ahora.
Lo puso en la silla.
Vamos a hacer lo que él dice.
Vienen en.
El derecho de los auriculares allí, en la estantería...
puso en él.
Por favor, vamos afuera...
No hable. Hacerlo ahora.
Es sólo por un poco de tiempo.
Sentarse en las escaleras.
Vamos a ir!
Sit.
Hice que uno solo para ti... para esta noche.
Recogerlo.
Sólo hay cuatro respuestas allí.
Tres de ellos dicen Eli vidas. Uno dice Eli muere.
Podemos jugar solo una vez.
Uno en cuatro oportunidades.
Justo lo suficiente, ¿no crees?
No estoy jugando a este juego con usted.
Elige un número.
Él era un niño. Él ha nada que ver con esto.
Te llevó en él. Nunca quise hacerle daño.
Vamos tú y yo resolver esto...
sin él, sin armas de fuego.
Tú eres el que trajo el arma de fuego, Harry.
Bien.
Sólo tienes que poner la pistola hacia abajo porque sé...
Sé lo que estás pasando,
y es mi culpa.
- Entiendo cómo te sientes. - Vete a la mierda.
Si usted me entendió,
no se han registrado a mí por tu maldito caso.
¿Sabes cuál es la el problema está con usted?
Mírame a mí, Harry. Eres un cobarde.
Todo lo que quiero es salir de esta mierda poco de la vida detrás de...
para liberarse, pero no tienes las agallas
para hacerlo por su propia cuenta, así que encontrar a gente como yo
para traer de allí... a confiar en usted.
Y ahí estás diciendo todas las cosas correctas.
"Oh, estoy aquí con ustedes, Jamie.
"Cuéntame sobre Nick. Yo entiendo.
Yo entiendo."
Pero cuando llega el momento de saltar,
estás abajo su escotilla de escape de vuelta a su pequeña vida,
y estoy en el borde de mierda!
Fuera de aquí, porque de usted!
Así que, ¿qué quieres?
Quiero que usted juegue el juego.
Quiero que mirar a la muerte justo en la cara,
a la derecha de donde yo soy... no hay ninguna ruta de escape.
Jamie...
no hay forma de salir de esta eso nunca va a satisfacer.
Espere, espere, espere, por favor! Por favor, por favor, por favor.
Él es de diez años.
Recuerde cuando usted era diez años?
Fue antes de que Nick, y usted se acaba de inocentes
- como él. - Cállate.
Sigues tratando de probarse a sí mismo...
ir a la orilla una y otra vez.
Cállate!
Usted juega el juego a la derecha ahora, o está muerto.
- Jamie. - No más tonterías.
Voy a apretar el gatillo.
Tú no harías algo como esta a Kai, ¿lo harías?
Elija un número a la derecha ahora.
No, yo no voy a jugar a este juego.
- Entonces yo lo estoy haciendo ahora! - ¡Adelante!
Hacerlo!
Vaya por delante! Matarlo!
Y entonces, ¿qué? Y, a continuación, vas a tener que matarme,
y entonces estarás solo!
Estarás solo,
y nadie va a entender que nunca!
¿Me oyes? Nunca!
Vaya por delante! Hacerlo! Hacerlo!
Hacerlo!
- ¿Qué estás esperando? - Yo...
- ¿Qué estás esperando... - Vete a la mierda!
Aah!
Run! Abajo el camino de entrada.
Encontrar una casa!
Despierto todavía?
Eventualmente, todas las capturas con usted, Harry.
Oh, Dios.
Allí sin embargo, Harry?
Estás ahí todavía?
Alejarse de la pistola.
Vaya por delante. Llame para copia de seguridad.
Se puede arrestar a mí, y voy a ir a la cárcel.
Pero...
No creo que te voy a ser satisfecho a cualquiera.
Va usted?
Nick siempre digo... es una cita de alguien,
Jung tal vez.
"Hasta que traer lo inconsciente
"en la conciencia, se va a controlar su vida...
Y te llaman destino."
Más que negar lo que hay dentro de ti,
el más fuerte que va a venir después
desde el interior.
También viene de fuera...
como la gente que entra en tu vida
justo en el momento adecuado.
Al Igual Que Nick.
Él era mi destino.
Y ahora yo soy el suyo.
Es como si la única razón por la que estoy aquí ya es para usted...
a la fuerza a admitirlo.
Admitir qué?
Que somos de la misma.
Estamos, Harry.
Toma de mí, usted no puede superar a esta.
Si no soy yo, no voy a ser otra persona
llegando de nuevo a usted una y otra y o...
Hey, ¿dónde había de ir?
Él está aquí en mi casa.
Necesitamos una ambulancia.
Aah!
Me llamaron una ambulancia. Ellos están en su camino.
Harry.
Por favor.
No se detendrá.
Voy a tener que levantar su camisa.
Vamos a ver aquí.
Está bien. Está bien.
Tenemos que conseguir un poco de presión sobre este.
Oh, mi Dios. Oh, mi Dios.
- Espera. La retención. - Oh, mi Dios.
Mantener esta estrecha.
- Sí. - Toma esto.
Poner un poco de presión.
Quédate... quédate tranquilo, todo bien?
- O te vas a empeorar las cosas. - Bien.
Sólo mantener la respiración.
Cuando es la ambulancia que viene?
Que van a venir tan rápido como pueden.
Usted no tiene que disparar a mí.
Todo lo que tenía que hacer era llamar para ellos.
Lo siento.
¿Por qué me odias?
Siempre me odiaba.
Yo no odio a usted.
Bueno, sólo respirar.
- Yo no puedo... no puedo mover mi pierna. - Sólo respira.
- Es del todo correcto. - Yo no puedo... no me puedo mover.
Por qué... ¿por qué no puedo mover?
Hey, hey, hey, Jamie, permanecer inmóvil.
Estancia... Jamie.
Fácil, fácil.
- ¿Dónde están? - Respirar.
- ¿Dónde están? - Está bien, está bien.
Hola, todo bien?
¿Dónde están?
Qué? Yo no puedo oír.
No, ¿cuánto tiempo?
No sé, como... minutos?
- No es nadie más? - ¿Qué?
- Más cerca? - Estás brea... no se Puede escuchar...
- Ellos están en su camino. - ¿Cuándo?
- Cuando son ellos... - Pronto.
Pero usted tiene que permanecer en calma.
Mantenga la calma, y estás voy a comprar un poco de tiempo.
Todo a la derecha.
Voy a echar un vistazo. Colgar en.
Es i-mal?
Nosotros solo tienes que poner un poco de más presión sobre ella.
Sólo se necesita un poco más de presión.
Está bien. Sólo respira.
Está bien. Mantener la calma.
No van a hacer aquí en el tiempo, son ellos?
Oh, Dios.
Mantener la calma. Vamos a comprar un poco de tiempo.
Oh, mi Dios. Oh, mi Dios.
Harry, Harry!
Hey, mírame.
Eso es todo lo que tiene que hacer.
Basta con mirar a mí, ¿de acuerdo? Basta con mirar a mí.
- Eso es todo lo que necesita hacer. - Yo no quiero morir.
- Ya lo sé.
- Yo no quiero ir.
Yo sé. Yo sé.
Está bien. Está bien.
Todos tenemos.
Cada uno de nosotros, tarde o temprano.
Usted no está solo.
Me oyes?
Usted no está solo.
Eso es todo.
Bien. Está bien.
- Yo no soy... - Está bien.
No soy una mala persona.
- No soy una mala persona. - Ya lo sé.
Yo sé.
Sólo mantener la mirada en mí, ¿de acuerdo?
Eso es todo. Sí, eso es.
Eso es todo. Me miran.
Me miran. Eso es todo.
- Basta con mirar a mí. - Harry...
tendrás que... podría sostener mi mano?
Que mantener a mi lado?
Sí... eso es todo.
Está bien.
Todo va a estar bien.
Dónde está Eli?
Él está en la estación. Él es sacudido, pero él está bien.
- Y Melanie? - Ella está con él.
No te preocupes. Ellos van a reunirse con usted en el hospital.
Venga, vamos a llegar de vuelta por aquí.
- Sí. - Hombre, no sé cómo,
- pero usted lo hizo de nuevo. - No.
He cometido un error.
Voy a tener que informe para FID cuando llegan aquí.
Ah, yo no... no creo usted tiene que preocuparse por eso.
Harry, eso es todo.
Voy a atar las cosas en el interior.
Yo voy a estar de vuelta.
Tengo alrededor de seis más semanas con el yeso,
y entonces, uh, algunas PT.
Dios!
Bueno, no es demasiado malo.
Todavía puedo trabajar, y...
Me di cuenta, sin embargo, el frío hace que sea un poco de dolor.
Saqué todos mis ropa de invierno la semana pasada.
Yo no podía aguantar más.
Se mira buena, a pesar de los golpes que tenía.
Vi Leela Quemaduras en la ciudad el día de ayer.
Ah, sí?
Ella está ahí.
Usted sabe, la tienda estaba ocupado.
Ella quiere diseñar un logotipo para la empresa.
Yo dije que iba a ayudarle a salir.
Que bueno.
Apuesto a que ella sostiene.
Sí, creo que tienes razón.
No dejo de pensar en él.
Yo sé.
Puedo preguntarte algo
sobre esa última noche con Jamie?
Usted no tiene que. Lo siento.
No, está bien.
Lo que él estaba como...
en el final?
Miedo.
Él...
Él era...