Uno definitivamente estaba llamando a Muldoon.
Lo vi huir.
El puto chico Lam cortó nuestras trampas.
El descaro de esa maldita familia.
Percy estaba realmente asustado de que alguien la persiguiera ...
algún tipo.
Había habido una pelea
y la habitación estaba destrozada.
Me llamó
y fui con Colin a recogerla.
¿Tú también fuiste?
Déjalo ir.
Si está investigando a alguien, debería ser él.
Creo que este caso está sacando a relucir
un lado realmente feo de ti.
♪ ♪
Estable.
Aquí vamos.
Sí, mira ese final.
Ok, lo tengo.
♪ ♪
La vi crecer.
Ellos estan aqui.
Meg, ya la identificamos.
Realmente no creo que
estuvo en el agua durante casi una semana.
No quieres verla así.
♪ ♪
Aquí vienen.
Siento mucho que haya llegado a esto, Meg.
Uh ...
déjame ...
Uh, aquí Tom es de Rockport,
y, eh, examinó el cuerpo
, eh, su cuerpo,
y no encontró evidencia de ningún juego sucio.
Murió por la caída.
Ahora, podemos enviarla a Portland‐‐
a los laboratorios, pero ...
No esperamos encontrar nada al contrario.
Pero podemos hacer lo que quieras, Meg.
Mantenga abierta esta investigación.
Tu decides.
Deberíamos empezar a planificar el funeral.
Necesitamos su cuerpo.
Necesitamos que esto termine.
¿Qué es esto?
Es una estrella polar celta.
Los pescadores aman sus tótems.
Ese es uno de los grandes para los irlandeses.
Te señala el cielo ...
y los peces.
Disculpe, ¿dónde fue eso?
En el bolsillo de su chaqueta.
♪ ♪
Valerie.
¿Ese nombre significa algo para ti?
No.
♪ ♪
Sé que hay más.
El tipo de las imágenes de vigilancia:
alguien estaba con ella en el acantilado.
♪ ♪
Familia, sea lo que sea ...
nombre en la parte posterior de la estrella.
La estrella.
¿Por qué tendrías eso contigo?
¿Incluso importa?
Quiero decir, viste lo que viste.
Salté.
Ah, vamos.
No es tan simple.
Pero fue mi elección.
¿Y si realmente no quisiera vivir más?
Conoces ese sentimiento.
Esos momentos en Sonya's en los que no podías dormir ...
O cuando estabas en el ferry que venía aquí,
mirabas hacia el agua,
pensando en hundirte.
¿Cuánto tiempo más puedes seguir así?
♪ ♪
¿Cómo te fue?
Ah, se acabó.
Bueno, al menos pueden dejar de preguntarse.
Al menos tienen una respuesta.
Pero todavía quedan muchas preguntas.
Y, eh, están cerrando el caso.
Nadie quiere seguir buscando.
Puedo entender eso.
Es menos doloroso de esa manera.
Tal vez no quieran que algo se exponga.
Deberíamos irnos, irnos.
Oh, podríamos conducir por la costa.
No se sentirán como unas vacaciones después de todo esto.
Sí.
Aquí es donde querías pintar.
Quiero decir, tiene la luz
que esperabas y ...
Bueno, hay luz en otros lugares.
Y ...
es Greta ...
quiero decir, apenas la has visto.
¿Por qué no quieres ir?
Yo ...
¿Qué pasa con Percy?
Tienes razón. Deberíamos irnos.
De verdad, tengo
razón.
Bueno.
Creo que es mejor para los dos, ¿eh?
♪ ♪
Disculpe.
Solo intento averiguar a quién pertenece este barco.
Bueno, es propiedad privada.
Necesitaré que regreses a los muelles.
Sin embargo, es un barco Muldoon, ¿verdad?
Conozco el barco de Sean,
pero ¿este barco de Colin?
Sí.
¿Percy trabaja en este barco?
No recientemente.
Trabajó en la tripulación de Colin.
Uh, no exactamente.
¿A qué te refieres?
Bueno, solían salir mucho solos.
Así que no fueron viajes de pesca.
¿Alguna idea de lo que era?
Mi trabajo es monitorear los muelles,
no lo que la gente hace allí.
Manténgase alejado de los barcos, ¿de acuerdo?
Claro, de acuerdo.
♪ ♪
No hay nada que ninguno de nosotros pueda decir
que cambie las cosas.
Estoy en esta pelea
y no voy a dar marcha atrás.
Y haré lo que sea necesario.
♪ ♪
Veo que Colin se ha unido a nosotros esta noche.
Es bueno verte de regreso, Colin.
El piso es tuyo si lo deseas.
Gracias, Owen.
Um ...
Sé que no he sido el
miembro más estable aquí.
Probablemente los he dado a
todos por sentado algunas veces ... la
mayoría de las veces.
Quiero decir, ustedes saben ...
Percy y yo.
Éramos como la misma persona.
Ella me volvió jodidamente loco.
Nosotros, eh ...
tuvimos esta gran pelea, eh ...
justo antes de que ella ...
♪ ♪
Ya sabes, hizo lo que hizo y, eh ...
no estábamos hablando.
♪ ♪
De todos modos, todo lo que sé es, joder, quiero un trago.
♪ ♪
Dios sabe que la amaba.
Y cuando pienso en eso la última vez ...
♪ ♪
Y lo que hice,
es, eh ...
♪ ♪
Creo que eso es ...
Hablaré contigo más tarde.
Gracias por conocerme.
Me doy cuenta de que las cosas no terminaron tan bien
en la cena de la otra noche.
Revolví la olla.
No soy un buen invitado.
Percy no se hizo esto a sí misma.
Alguien tiene la culpa de esto.
¿Estás seguro? Percy era devoto.
Sabía que esa no era una opción.
Ella habría venido primero a mí.
Ese libro en tu casa que me mostraste
y los objetos que estaban en su habitación ...
algo se estaba moviendo dentro de ella ...
Eso es lo que quiero decir.
Ese no era Percy.
Alguien tenía control sobre ella.
Todos, incluso mis hijos, quieren rendirse.
Alguien le hizo esto.
¿El nombre Valerie significa algo para ti?
Valerie, ¿quién es esa?
¿Era una de las amigas de Percy?
¿O podría haber sido alguien que estaba en nómina?
Nadie que yo conozca. ¿Por qué?
Solo estoy adivinando.
No dejas que las cosas vayan fácilmente.
Por eso necesito tu ayuda.
Tengo que irme mañana.
Oh, ya?
♪ ♪
¿No puedes quedarte solo unos días más?
Ya has hecho mucho.
♪ ♪
No puedo.
♪ ♪
Quiero que sepas que si alguna vez quieres volver,
es una invitación abierta.
No caduca.
Bueno, entonces tal
vez puedas mantener los ojos y los oídos abiertos para mí.
Harry ... Simplemente no está sentado bien.
¿A qué te refieres?
No sabemos quién estaba en ese farol con ella.
Los objetos que tenía ...
eran tan específicos.
Y la estrella ...
ella trajo esa estrella allí.
Es como si estuviera tratando de decirnos algo.
Harry, disfruta tu jubilación.
Lo saqué de aquí.
Lamento haberte hecho esperar.
Hola, Stephanie, ¿cómo estás? Oye.
Uh, ya sabes ...
Uh, ¿es cierto lo de Percy?
Sí.
No hay palabras para perder a un hijo.
Entonces, ¿qué vas a tomar, Harry? Uh, el cielo es el
límite.
un problema de cocina.
Sopa de pescado bien? Es todo lo que podemos servir.
Suena bien para mí. OK gracias.
♪ ♪
Ah Maah estaría tan disgustado contigo en este momento.
Al menos no deja que la gente la pisotee.
Mira, no me importa si empeoré las cosas.
Se trata de tener un par de pelotas.
Y me encantó, ¿de acuerdo?
CJ.
Está bien.
Es solo un refrigerador roto.
♪ ♪
CJ.
Hay un gran lío ahí dentro.
¿Qué sucedió?
Alguien irrumpió en nuestra cocina anoche ...
jodió los serpentines de refrigerante de nuestros frigoríficos de almacenamiento.
Ambas unidades necesitan ser reemplazadas.
Estaremos sangrando dinero durante semanas.
¿Devolución de la inversión por las trampas para langostas?
Mira, no estoy persiguiendo esto.
Me iré de aquí en unos días.
Es solo algo que escuché.
Ya sabes, los Muldoons ...
se salen con la suya lo que quieren.
Y mi papá simplemente lo repite una y otra vez.
Al menos hice algo.
Los Muldoon siguen con esto.
¿Porqué es eso?
Es Colin.
Está buscando a alguien a quien culpar
porque él es el culpable.
Demasiado de ti hoy.
Suficiente de esta mierda, papá.
¿Okey? Tu sabes que es verdad.
Dile lo que viste. El esta escuchando.
Mike, ¿qué viste?
♪ ♪
Sacaron mucho su bote,
solo ellos dos.
¿Adónde vas?
♪ ♪
¿Está bien?
¿Okey?
♪ ♪
Hay algo mal entre él y ella.
Sí.
Gracias. Mmm.
Gracias, CJ.
♪ ♪
Es una buena idea, pero no podemos hacer eso.
¿Por qué no?
La gente abre restaurantes todos los días.
Gente con dinero.
¿Crees que nos pagan lo suficiente para hacer eso?
Vamos, mamá.
Piensa en grande. Empiece con un nombre.
El restaurante de mariscos Lam. Eso es tan aburrido.
¿Muy aburrido?
De acuerdo, ¿qué tal, um‐‐
qué tal The Golden Fish?
¿Pez dorado?
Sí, ya sabes, como peces koi.
¿No significa prosperidad o algo así?
Oh muy bien.
Porque ya ves, cuando los blancos ven "El pez dorado",
ellos solo piensan en comida frita, ¿verdad?
Pescado frito dorado.
¿Ver? Éste es el experto en marketing.
♪ ♪ Compré
vieiras para nuestra última cena
y medio kilo de camarones, así que espero que tengas hambre.
Creo que compré de más.
♪ ♪
¿ Eso es, eh, todo lo que viste, fue el ... impermeable rojo?
Eso es todo lo que necesitaba ver.
¿Tenía alguna marca o alguna mancha o algo?
No, lo hice, simplemente me acerqué a la puerta
y salí corriendo.
Cuando estaba afuera,
¿vio algún movimiento alrededor de las puertas?
No, es solo que
no estaba dispuesto a esperar y saludar.
Si seguro.
Voy a hacer una encuesta rápida para
ver qué tocaron.
¿Dónde estabas?
Estuve mucho tiempo con Lou
y luego estuve hablando con los Lams.
¿Sobre Percy?
Esto, esto me trae muchas cosas.
¿Un intruso en la casa?
Mucho.
¿Qué puedo hacer?
Quiero estar en el primer ferry que salga de aquí
mañana por la mañana.
♪ ♪
C‐‐
¿Puedes darme un par de días?
Terminaré las cosas y luego iré a buscarte.
No puedo alejarme de esto.
No puedo.
Sí, puedes.
Es solo una-una elección.
No para mí.
Sí, para ti también.
Hay una versión de ti
que se sube al ferry ahora mismo.
Esta cosa que te hace tan persistente,
es--
es hermoso.
También es lo que te vuelve obsesivo.
Sé. Sé.
Pero tú, ¿todavía no puedes subir al barco conmigo?
♪ ♪
No podría vivir con eso ...
conmigo mismo.
Solo unos días más, ¿verdad?
No creo que pueda seguir así.
Porque tú, siempre estás
tratando de compensar algo.
Sé. Yo‐‐
Está bien, está bien.
♪ ♪
Sonya ...
estaré bien.
♪ ♪
Todavía hay tiempo.
♪ ♪
Puedes subir a ese barco e irte ahora mismo.
♪ ♪
¿Harry?
Pensé que estarías en el primer ferry que saldría de aquí.
Decidí quedarme unos días más.
Oh eso es bueno.
Sonya y tú podéis disfrutar un poco de la isla.
En realidad, soy solo yo.
Oh.
¿Sean está bien?
Oh, Dios, pobre chico.
Tuve un momento en el podio.
Comenzó a culparse a sí mismo y a todos por Percy.
Colin tuvo que derribarlo.
♪ ♪
Era natural en los barcos.
Entonces ustedes dos eran amigos, ¿eh?
No, solo, eh, vine a presentar mis respetos.
Los Muldoon se darían cuenta si no lo hacía.
♪ ♪
Hola, Sean.
Pensé que te habías ido.
No tenía sentido no estar aquí.
Ahora que lo estás, también podrías comer.
Todos los demás lo son.
Sí, estos pueden ser tiempos difíciles.
¿Por qué crees que es?
Quiero decir, ¿qué exactamente ... lo
hace difícil?
Dígame usted.
Todo el día, han estado subiendo,
pidiendo perdón.
Todos lucen sorprendidos como ...
algún tipo de accidente se la llevó, como si no lo vieran venir.
¿Crees que lo hicieron?
En lo que respecta a Percy ...
Eres la única persona inocente en esta casa.
¿Qué estas diciendo?
¿Crees que le hicieron algo?
A veces, todo lo que tienes que hacer para ser culpable
es mirar hacia otro lado.
♪ ♪
Nadie quiere escuchar eso de mí.
Oye.
¿Ya te vas de aquí?
Tengo que preparar el barco para mañana.
Tráelo.
♪ ♪
Está bien, te veré más tarde, ¿no?
Sí.
♪ ♪
Te quedaste.
Sí, por unos días.
Sonya?
Nah.
Bueno, parece que le vendría bien un trago.
¿Ves este surco en el suelo aquí?
Mi madre solía caminar de un lado
a otro frente a esa ventana
cada vez que mi padre estaba en un viaje largo.
Solía ​​sentarme y mirarla desde este sofá de aquí.
Me juré a mí misma que nunca sería una mujer que paseara,
pero después de hoy ...
aquí estoy.
Se lo que se siente.
Anoche alguien irrumpió en la casa donde me hospedo.
Estoy solucionando eso.
¿Los viste? No, yo no estuve ahí.
Pero revisaron mis cosas.
Apuesto a que estaban tratando de ver lo que descubrí.
Eso significa que realmente hay alguien ahí fuera.
¿Tienes idea de quién podría ser?
¿Colin visitó a Percy cuando ella vivía en Portland?
¿Por qué sigues volviendo a esto?
¿Estás seguro de que no tenían ningún contacto
en ese momento?
No, Colin me lo habría dicho.
Parece que estaban muy cerca.
Sí.
Colin y Percy siempre han sido cercanos.
Ella lo tomó desde el principio.
Él era un mejor padre para ella que su propio padre.
¿Qué estás implicando?
♪ ♪
Colin nunca lo haría.
♪ ♪
Te das cuenta de quien sea,
hay una buena probabilidad de que sea alguien que conoces ... o
cercano a alguien que conoces.
♪ ♪
Lo que sea que encuentres,
te agradecería que vinieras primero a mí.
Dijo que no podía conseguir una pista sobre eso.
Bueno, pensé que este tipo era un experto o algo así.
¿No es eso lo que dijo Seth?
Sí, pero el tipo dice que nada de eso le resulta familiar.
No podía vincularlo a nadie más que a Percy.
Tiene que haber alguien más involucrado en todo esto.
No se que decirte.
De todos modos, no quería dejarlo en su casa,
así que lo puse en tu barco en la bodega.
¿Qué? Bueno, no iba
a traer todas esas cosas aquí.
¿Alguien te vio?
No.
Está bien.
Iré después de que esto termine y lo recogeré.
Maldita sea.
♪ ♪
¿Entonces estás buscando mi barco ahora?
Tratando de obtener la imagen completa.
¿Por qué le preguntaste a mi mamá sobre Valerie?
¿Entonces sabes quién es ella? Yo haré las preguntas.
¿Quién te dijo ese nombre?
Probablemente hayas notado la estrella que estaba
allí; la tenía consigo cuando murió.
Ese nombre ... lo grabó en la parte de atrás,
así que debe haber sido muy importante para ella.
¿Por qué fue eso?
¿Cómo diablos debería saberlo?
¿Eso es todo lo que tienes después de todo este tiempo?
Sé que Percy te admiraba.
Me dijeron que no diría que no a nada de lo que quisieras.
Pero luego de que la trajiste de Portland,
algo cambió.
♪ ♪
No tienes idea de qué diablos estás hablando.
Después de que la trajiste, la
gente te vio salir mucho en tu bote.
¿Y qué crees que le hice?
♪ ♪
Creo que amabas a Percy ...
Quizás demasiado.
La gente estaba preocupada por ella en tu compañía.
Y tu madre también.
♪ ♪
Ella dijo: "No, no pasó nada",
pero pude ver en sus ojos que algo pasó.
Ella estaba asustada.
♪ ♪
No puedes imaginarlo porque no conoces a Dios.
Alguien como tú ...
No crees en nada.
♪ ♪
La estaba ayudando.
¿No tiemblas ante mí?
Coloqué la arena como límite para el mar ...
una barrera perpetua que no puede traspasar.
Aunque las olas se agitan, no pueden prevalecer.
Aunque rugen, no pueden pasar por alto.
venga, una vez más.
Estoy cansado.
Solías tomarte esto en serio.
No entiendo el punto. No siento nada.
No se trata de sentir.
Se trata de repetición, oración.
Yo-yo-puede-puede quebrarte, lo entiendo,
pero te fortalece ...
te ayuda a desbloquear tu voluntad.
Toda la potencia que necesitas ...
aquí mismo.
Parece hipócrita, como si solo se tratara de ti.
Se trata de tu relación con Él,
y eso es lo que está roto en ti.
Hey hey hey.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Pensé que éramos un equipo, tú y yo.
Nosotros estamos.
Bien, bien, entonces ...
No nos defraudes.
♪ ♪
¿Está bien?
♪ ♪
ambos: puse la arena como límite para el mar ...
Una barrera perpetua que no puede traspasar.
Pensé que podría alcanzarla,
pero alguien más había llegado primero.
♪ ♪
Me asustaste.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
♪ ♪
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
¿Por qué estás empapado, eh?
Solo necesito un lugar para dormir.
Bueno.
Bien, vamos a darte una ducha caliente.
¿Okey?
No se lo digas a la abuela.
Entonces no me di cuenta, pero ella ya se había ido.
Percy.
¿Eres demasiado bueno para coger el teléfono ahora?
¿Crees que puedes dejarme boquiabierto?
Esperé en el barco como una hora.
No quiero hacerlo más, no funciona.
¿Qué, estás dibujando ahora?
¿Es una broma?
¿Qué diablos está pasando contigo?
Sabes que estás enfermando a la abuela, ¿verdad?
Ella es un maldito caso perdido por tu culpa.
Eso es culpa de ella, no mía. ¿Que acabas de decir?
¿Su culpa?
¿Te escuchas ahora mismo?
¿Te das cuenta de toda la mierda que pasamos por tu culpa?
¡Pues bien! ¡No regreses arrastrándote hacia mí la
próxima vez que necesites ayuda! No lo haré!
Eres una maldita perra ingrata.
¿Te das cuenta de eso?
Yo te crié.
Nadie te lo pidió.
No eres mi maldito padre.
♪ ♪
Podría haber sido más fácil con ella.
Percy ya no quería ser salvo.
Ella hizo su elección.
♪ ♪ ¿
Elección sobre qué?
Oh, quieres ver?
Bien, te lo mostraré.
Esta mierda.
Mira esto. Míralo.
Hay un montón de eso.
Quiero decir, ¿qué es eso?
¿Qué es esta mierda?
¿Eh? ¿Que es eso?
Mírame a los ojos
y dime que alguien no envenenó su mente con esa mierda.
No fui yo.
Lo que sucedió fue que le llenaste la cabeza con lo que querías
y no pudiste soportar compartirla con alguien más.
No.
¡No!
♪ ♪
¡Maldita sea!
♪ ♪
Joder.
Oh Dios.
♪ ♪
Z, E ...
G.
♪ ♪
¿Estás seguro de que recuerdas lo que viste?
Fue una A aquí.
Recuerdo.
♪ ♪
A.
Wba ...
Zegwa ...
Zegwba.
Zeg‐‐
♪ ♪
La leyenda de Bazegw cuenta la historia de DuPair,
un colono irlandés en la isla de Hannover.
♪ ♪
Bazegw.
♪ ♪
Bazegw.
Punto de Bazegw.
♪ ♪