¿Sabes algo de natación nocturna?
Bueno, tenemos nuestra parte de abrazadores de árboles aquí.
Anoche, alguien irrumpió en la casa
donde me hospedo. ¿Los viste?
No, no estaba allí, pero
revisaron mis cosas.
Esto me trae muchas cosas.
¿Un intruso en la casa? Mucho.
No puedo alejarme de esto.
No creo que pueda seguir así.
- ¿Donde fue eso? - En el bolsillo de tu chaqueta.
Percy trabajó en la tripulación de Don.
Bueno, solían subir mucho juntos por su cuenta.
¿Qué es esta mierda? ¿Me estás diciendo que
alguien no envenenó su mente con esa mierda?
Ese no era Percy. Alguien tenía control sobre ella.
La antigua diosa lunar está representada
por el ouroboros ...
una serpiente que se traga la cola.
* THE SINNER * Temporada 04 Episodio 05
Título del episodio: "Part V" Emitido: 10 de noviembre de 2021.
¿Meg?
No vio esto, a menos que quiera uno.
No, no fumo.
Bueno, yo tampoco. Dejé de fumar hace 30 años.
Dejo a Sean a cargo durante una semana.
Convierte todo en mierda.
A tus muchachos, ¿no les molesta que
yo esté por aquí?
No me importa lo que piensen.
Por favor dime que encontraste algo.
Sí.
Ahora, este escudo familiar,
eso es, como, de un bote, ¿verdad?
¿Sabes de quién era?
No lo sé, pero tienen
barco retirado se registra en la oficina del capitán del puerto.
Ok genial. Gracias.
¿Dónde lo encontraste?
Oh, es solo que he tenido curiosidad
acerca de estos en las áreas del bosque
que tienen estos arreglos ritualizados y cosas,
y fue alrededor de uno de esos.
Sí, tenemos esos tipos hippies de la nueva era aquí.
¿Crees que esto tiene algo que ver con Percy?
No puedo decirlo.
Voy a rastrear esta cosa del barco.
Probablemente no sea nada.
Te acompaño.
No creo que sea necesario.
Conozco a todos en la oficina.
Mi hora de descarga es a las 2:00 todos los días.
Y ese Brandon Keyser siempre me bloquea.
Hemos estado aquí antes. Puede presentar un informe en línea.
Presenté tres. No pasa nada.
Son retrasos. Lo conseguirán.
Sí claro.
Hola, Mike.
Hola, Sra. Muldoon.
Hola, Patrick. ¿Cómo estás?
- Bien bien. - Bien.
Tenemos una pregunta.
Estamos tratando de encontrar el barco del que es.
¿Coincide con algo en sus registros?
Registramos los barcos por números de registro, no por insignias.
Correcto, pero puede que lo reconozcas de alguna parte.
Uh--
Para mí, que me recuerda de la embarcación Henderson.
El que Dick solía capitanear.
Sí, sí. Pero eso no es todo.
Oye, el otro capitán del puerto que suele estar aquí,
¿cómo se llama?
Em Castillo? Ella se va hoy.
Podría buscar en algunos archivos, ver qué se me ocurre.
Sí, sería genial.
Es extraña que la gente toque sus cosas.
No hay problema, no hay problema, amigo. Gracias por mirar en esto.
Meg, estaremos en contacto.
Oh, todo bien.
¿Es eso para mí?
¿Fuiste tú quien irrumpió en la casa el otro día?
No.
Supongo que te estás haciendo enemigos por aquí.
Estos no eran tuyos para que los llevaras.
Bueno, ahora son evidencia.
- ¿De que? - Estaban en los acantilados.
¿Percy tenía esto con ella cuando saltó?
Fueron establecidos por ella u otra persona.
¿Quizás fuiste tú?
¿Es por eso que me estás investigando?
Tu relación con Percy.
¿Por qué lo escondes?
No escondo nada.
Bueno, entonces, ¿
quizás podrías decirme qué estás haciendo aquí?
Pensé que estábamos jugando a un juego
en el que irrumpimos en las casas de los demás para
ver qué podemos encontrar.
Veo.
Tu cabaña junto al agua, la encontré.
¿Y?
Vi tus notas sobre Percy.
¿Qué fue eso? ¿Algún tipo de conversión?
Yo lo llamaría crecimiento.
En la cabaña encontré sangre en las rocas.
No soy la persona que estás buscando.
Y si vienes a mi casa de nuevo,
dispararé primero.
Acerca de esa sangre, el
Jefe Raskin hará un análisis forense
y verá si es compatible con Percy.
Tardará cuatro o cinco días.
Pero de alguna manera, este caso se filtra
y la gente se enterará antes.
- ¿Me estás amenazando? - No.
Solo estoy siendo honesto contigo.
Mira, eres un forastero aquí. Igual que yo.
Y cualquier señal de que la hayas lastimado, la
gente asumirá lo peor de ti.
Como tú.
Bien quizás.
Esta es tu oportunidad de aclararme.
Siempre la vi de lejos junto al muelle.
Tenía 25 años y le encantaba estar a cargo.
Al menos así la vi yo.
¿Y luego algo en ella cambió,
como hace dos años?
Sí.
Es como si se hubiera convertido en una persona totalmente diferente.
Empezó a beber. Probablemente también las drogas.
Ella se volvió completamente retraída.
Y luego ella se fue.
Ella dejó la isla.
Probablemente pasaron algunos meses.
Y cuando regresó, estaba peor.
Es como si fuera un caparazón de lo que había sido antes.
¿Ahí es donde la verías, junto a ese muelle?
Sí. Trabajaba de noche,
así que siempre la veía sola.
¿Por qué ese lugar, crees?
¿Le pasó algo ahí abajo?
No se que.
En algún momento, comenzaste a hablar con ella
y pensaste que podrías ayudarla, ¿verdad?
Ella es quien lo inició.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Sólo, eh, tómate un momento.
¿Qué es eso en tu mano?
Es vergonzoso que no lo sepa
después de verte todos estos años,
pero ¿de dónde eres?
Baltimore.
¿Por qué te fuiste?
Necesitaba hacer mis propias cosas lejos de mi familia.
Sí, lo intenté. No funcionó tan bien.
¿Cómo son?
¿Mi familia? Uh, como la mayoría.
Sabes, lo intentan.
Pero dañan incluso cuando no es su intención.
¿Dañar cómo?
Ya sabes, están tan atrapados en su propio dolor
que terminan lastimando a todos los que los rodean.
Quizás no conozcan otro camino.
Sin embargo, ese es el punto, ¿no?
Tienes que intentarlo.
Mi tía era diferente.
Ella, eh, me presentó a otras formas de ser.
¿Eso es lo que haces aquí?
¿Es como Wiccan o algo así?
Perdón.
No se nada.
Yo solo ... he visto algunas cosas en la isla.
Mujeres haciendo cosas.
Son solo mujeres, ¿no?
Solo aprovecho las cosas que me inspiran.
Se trata principalmente de abrazar la naturaleza.
Pero no mucha gente está abierta a ello
porque significa aceptar la destrucción.
¿Destrucción?
Sí. Es el ciclo de la naturaleza.
Sin muerte no hay renacimiento.
Solo tratamos de aprovechar eso.
¿Pero por qué?
Sentirse completo.
Entender nuestro lugar en todo esto.
¿Puedes enseñarme?
Yo no ... ya sabes, en realidad no se trata de enseñar.
Dime cómo empezar.
Bueno ...
tienes que respetar el océano.
No se puede pescar en exceso.
- ¿Como yo y mi familia? - Sí.
Yo quiero aprender.
Por favor.
Realmente necesito algo como esto.
¿Por qué?
No he dormido en dos años.
Señale lo primero que note,
que le atraiga.
No pienses.
¿Es eso incorrecto?
¿Qué sientes?
No sé. ¿Un árbol muerto?
Intenta sentir su pulso.
Es como escuchar.
No entiendo esto.
Quédate con eso.
Me siento estupido. Es un árbol muerto.
Es un reflejo de ti.
Lo elegiste tú.
Me estas jodiendo? ¿Esto es una broma?
¿Qué? No.
No puedo hacer esto
Oye.
Solo sientate.
Imagina que el océano ...
los árboles ...
los pájaros que escuchas ahora mismo ...
todo lo que te rodea te está alcanzando ...
y tocándote con esta mano.
Esto es amor.
Toda tu vida lo has estado buscando.
Y ha estado aquí todo el tiempo.
No tienes que hacer nada para demostrar tu valía.
No tienes que ser nada que no eres.
Ya perteneces.
Siempre lo has hecho.
Trabajamos juntos durante un par de meses.
Ustedes eran amigos?
No. No exactamente.
Había algo en ella que quería exorcizar
y quería mi ayuda.
Derecha. Si, que fue?
"Libera el hueso de la carne".
¿Esas tus palabras?
Sí.
Ella se aferró a eso.
¿Y todas estas cosas se utilizaron en sus sesiones?
No puedo hablar de eso.
Son personales para Percy.
Sí. Pero ella no está aquí para hablar de eso,
pero tal vez quiera hacerlo.
No entiendo. ¿Por qué te estás conteniendo ahora?
No lo entenderías aunque te lo dijera.
Quizás no lo haría al principio ...
Pero lo intentaré.
No puedo.
Oye, mira, lo entiendo.
Este es un riesgo para ti, volver.
Intentaste sacar algo de Percy, ¿verdad?
Algo de lo que ella tenía tanto miedo, ¿verdad?
Estabas tan cerca
sea ​​lo que sea,
es lo que he estado tratando de averiguar.
La única forma en que puedo confiar en ti ...
es si haces las cosas que ella hizo.
Es la única forma en que lo entenderás.
Lo haré.
Significa que tendremos que humillarnos.
Será doloroso.
Está bien. Estoy listo.
¿Ahora?
Ahora.
El agua está a solo 42 grados.
Se sentirá como si no pudiera respirar.
No luches contra eso.
Tienes que sumergirte completamente.
Mucha gente se da por vencida en este punto debido al frío.
No tienes que seguir adelante.
Esa área que es tan estrecha aquí,
ese es nuestro orgullo.
Dejamos que nuestro ego nos controle.
Usted'
Aún no estás listo.
¿Disfrutas esto?
¿Honestamente? No.
Deja ir lo que crees que debería suceder.
Espera.
Ahora.
Quédate con eso.
Bueno.
Sigue adelante. Déjalo pasar.
Tres ...
Déjalo pasar.
¡Ah!
Después de dos meses de trabajar juntos,
ella todavía estaba bloqueada,
así que le pedí que eligiera cinco objetos.
Cada uno representaría una relación
que la estaba frenando.
¿Estas son personas en su vida?
Para que pudiera liberarlos.
Este de CJ.
Esa primera noche fui a disculparme ...
pero solo empeoré todo para él.
- ¿Dormiste aquí? - Lo siento.
¿Quién crees que eres?
¿Qué haces en mi habitación? ¡Sal!
Hablando cantonés ...
Percy, no te vayas.
No quise hacerlo. Lo siento mucho.
No te acerques a él nunca más.
¿Me escuchas?
Percy?
¿Qué diablos te pasa?
Hablar cantonés ...
Me siento mal al pensar en eso.
Sigue adelante.
Sabía que dejar Clark Harbour lo empeoraría,
pero quería ir de todos modos.
¿Padre?
Mi Percy.
Mierda.
Oh, carajo.
Logramos evitarnos el uno al otro
hasta unos días después.
- Oye. - Hola.
Te estuve buscando.
Tú, eh, no estabas en tu lugar habitual.
Esa playa junto a los muelles.
A veces presto atención.
- ¿Me necesita la abuela? - Ah, no, no, um,
solo está cerrando.
Y Colin está terminando su botín ahora mismo.
Entonces, eh ...
estaba en la computadora de la oficina,
y vi que dejaste tu navegador activado.
¿Has estado buscando apartamentos en Portland?
Oh no.
Quiero decir, um, solo hago eso cuando estoy aburrido a veces.
Ya sabes, Zillow sueña despierto.
Si estás pensando en irte,
tal vez deberías.
- No puedo irme. - ¿Por qué no?
Um, ¿qué pasa con ... Grams?
Y ... y ...
y tú y Colin y ... ¿el negocio?
Percy,
tienes que empezar a cuidarte.
Si no lo haces ...
terminarás como yo.
Tienes que pagar un depósito en un lugar en Portland.
Puede que tarde un poco en encontrar trabajo.
Papá, no puedo soportar esto.
Déjame hacer esto por ti.
Solo vamos.
No se lo digas a la abuela.
Solo hazlo.
¿Qué te va a pasar?
Lo resolveré. Voy a.
Papá, es ...
es mi culpa.
Esa noche.
Quiero decir, si hubieras ... si no hubieras ido allí,
nunca hubieras necesitado esas pastillas.
Todo lo que ha pasado es responsabilidad de todos.
Este se sintió como el símbolo adecuado para ella. "Lazos que unen", todos anudados.
Madres e hijas.
Nunca es facil.
Estás de vuelta donde se supone que debes estar.
Porque puedo'
No, solo estás en una mala racha.
Lo superarás. Eres un Muldoon.
Sabes, cuando perdí a tu abuelo,
estaba en un agujero negro.
No podía ver el horizonte por ningún lado.
Tenía dos niños pequeños
y todos en la ciudad hablaban a mis espaldas,
diciendo que iba a fallar porque no tenía a Jerry.
¿Sabes cómo pasé?
Sí, me lo has dicho un millón de veces.
Porque es verdad.
El trabajo te mantiene fuerte.
Está en nuestra sangre.
Sí.
Y te necesitamos de vuelta.
¿Y si no lo quiero?
Por supuesto que sí. Eres un líder nato.
Grams, eh ...
lo he pensado
y sé que
pero no lo quiero.
Creo que solo estás cansado.
Lo digo en serio.
Solo pensar en eso me hace sentir como si me estuviera ahogando.
No quiero nada de eso.
¿Entonces que vas a hacer? ¿Dejarlo todo morir?
No, los Keysers podrían hacerse cargo.
Brandon lo querría.
¿Te das cuenta de que estoy haciendo todo por ti?
Esta casa, la planta, los barcos. Es todo para ti.
Pero eso es lo que quieres.
No tienes idea de la suerte que tienes.
Cuatro generaciones de Muldoons han construido este negocio,
esta casa, esta habitación.
Vives sobre sus espaldas. Y que vas a hacer
Tíralo todo y vuelve a doblar la ropa en un centro comercial.
Ya no hablo de esto.
Meg nunca la dejaría ir.
Esto es para Colin.
No, este es Colin.
Traté de disculparme.
Como hablamos.
- Oye. - ¿Cómo estás?
Tengo camarones fritos. ¿Qué pasa?
Solo quería decir ...
lo siento.
Realmente aprecio lo que intentas hacer por mí.
Bueno.
Mira, sé que volver a comprometerte con la Iglesia te ha ayudado.
Y estoy feliz de que hayas encontrado algo.
Pero ... simplemente no estaba funcionando para mí.
Bueno, para ser honesto, nunca lo intentaste realmente,
así que, ¿qué esperas?
No sé. Yo ...
supongo que no veo el mundo como tú.
Oh, ¿y cómo es eso?
No importa.
No. No, dímelo.
No estoy seguro de que el mundo sea tan ... blanco y negro,
correcto e incorrecto.
Entonces, ¿no crees en Dios?
Mira, me siento lo suficientemente juzgado, ¿de acuerdo?
- Oh, todos lo hacemos. - Sí.
Bueno, no tienes que lidiar con eso como yo.
¿Crees que esto ha sido fácil para nosotros?
¿Limpiar tu mierda?
Alguien murió.
Deja de sentir lástima por ti mismo.
Crecer de una puta vez.
¿Alguien murió?
¿Es ese quien es este?
Nada de esto funcionará
si no está dispuesto a enfrentar lo que sucedió.
Lo que haya sido.
No puedo.
Tómalo.
Hace meses que no trabajamos
para que cedas al miedo.
¡Percy!
¡Percy, detente! ¡Te estás lastimando!
¡No puedo hacer esto!
Esperar.
Espera, no vayas así.
¡Por favor, por favor!
Nunca debería haberla empujado de la forma en que lo hice.
Fue mi culpa.
Percy dijo que ella era responsable
de la muerte de alguien.
Ella nunca me dijo quién.
¿Sabes si el nombre de esa persona era Valerie?
Nunca había visto eso antes.
Ella debe haber escrito esto después de nuestro ritual.
¿Crees que puedes empujar a alguien al suicidio?
Sé que no puedes salvar a alguien que no quiere ser salvo.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Así que somos iguales, tú y yo.
Ambos somos culpables.
No sé.
Quizás.
Ojalá pudieras dejar ir a Jamie.
- No lo hagas. - Y Sonya.
- No empieces. - Y Faye.
Una y otra y otra vez ella murió.
- Tu madre. - No, te detienes.
No puedo.
Estoy viviendo en tu mente.
Es como una espiral que desciende.
Si no te detienes,
terminarás haciendo lo que hice.
Quizás eso es lo que merezco.
Nadie se lo merece.
Maté a un hombre cuando no tenía que hacerlo.
¿Hola?
Hola. ¿Dónde estás?
Haciendo un recado.
¿Oh sí? ¿Adónde vas?
¿Dónde estás?
Todavía estoy aquí.
Finalmente dormí anoche.
Eso es bueno.
Oh.
Así que yo, eh ... de hecho te iba a llamar.
Resulta que se llevaron algo, quienquiera que haya entrado.
Una pila de fotografías que había impreso y una memoria USB.
¿Qué querrían con tus fotos?
No lo sé, Harry. Los hice una copia de seguridad en la nube.
Puedo enviártelos para que puedas, no sé,
comprobar lo que sea que estés buscando.
Sí. Si no le importa.
Sí.
Bueno, iré ahora si eso es ... si eso es todo.
Bueno.
Buenos dias.
Sabes por qué estoy aquí.
Pensé que teníamos un arreglo.
Me has estado mintiendo.
No.
Entonces, ¿qué estabas haciendo con esa bruja?
¿Qué quieres decir?
Sabía que algo pasaba
cuando dejaste la oficina del capitán del puerto.
¿Qué le hizo a mi nieta?
Ella no lastimó a Percy.
Percy acudió a ella en busca de ayuda.
¿Y le crees?
Ni siquiera me diría tanto.
Hablaste con ella.
Bueno, no voy a sentarme a
esperar a que decidas qué decirme.
Necesitaba hablar con ella. Solo uno a uno.
¿Y qué aprendiste uno a uno?
¿Sabes algo sobre esta ... culpa
que Percy estaba cargando?
La mayoría de las mujeres son criadas para sentirse culpables por todo,
pero yo le enseñé a Percy diferente.
Pero por alguna razón,
se sintió responsable de la muerte de alguien.
¿Cuyo?
¿Hay alguien en su vida que ... tal vez haya muerto recientemente?
No.
Y ese chiflado te está llevando por el camino equivocado.
Le llevo esto a Lou.
Meg, solo ... espera.
Sonya tomó algunas fotografías mientras estaba aquí.
Este es uno de ellos.
Dos barcos se juntaron de esa manera.
¿Algo extraño al respecto?
No sé sobre el otro,
pero es un barco Keyser.
- ¿Cuyo? - Brandon. ¿Por qué?
Durante el robo, lo único que se tomaron fueron estas fotos.
Brandon trae su botín a la hora del almuerzo.
Su bote está llegando ahora mismo.
Subtítulos sincronizados por srjanapala