F A N T A S T I C P R E S E N T A
Han pasado tres años nuevos y Elise todavía no ha vuelto a casa.
'Todavía esperamos que ella ...
'..Todos los días.
'Esperamos que la puerta principal se abra ...
'Si...
'Si alguien ahí fuera, alguien ...
'... sabe lo que le pasó a Elise,
'Si alguien tiene alguna idea de dónde podría estar Elise , le rogamos que lo haga,
'por favor, por favor, póngase en contacto en el número proporcionado.
Debe haber alguien que pueda ayudar.
'Debe haber alguien
PATRONES DE LLUVIA FUERTE
Zumba el timbre de la puerta
Zumbando de nuevo
EL ZUMBIDO CONTINÚA
Hola compañero.
Beto.
Que eres...? Que haces aqui No puedes venir aquí.
Acordamos. Dijimos. Lo sé.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Están cavando el bosque.
No, no pueden.
Pero son.
No, no, no, no.
No vas a entrar. ¿De acuerdo? Te veré en alguna parte. Mañana.
Solo llámame, llámame al trabajo. ¿Todo bien?
Seré dos minutos.
Bob, esta es mi casa. Mi esposa llegará pronto a casa.
Es un desarrollo habitacional. Newbeck Green.
Están rompiendo suelo el lunes.
Los detalles están aquí.
Rómpelo cuando hayas terminado. Quémalo.
OK gracias.
Nathan, ¿qué has hecho?
Mierda. Mierda. La casa de mi esposa. Tienes que irte.
Levántate, levántate, Bob. Levántate. ¡Levántate!
Vamos, vamos. Fuera de las escaleras ahora.
Bob, levántate de las escaleras.
Oye. ¡Hola! Hey, llegas temprano.
Si. La, er, lluvia. Oh.
Oh, sor ... Lo siento. Holly, este es Bob.
Bob, Holly.
OKAY. ¡Hola! Hola.
Es un viejo compañero. Correcto.
Sí, él simplemente apareció por casualidad. Pero, eh ...
Tienes que irte, ¿no?
Bueno, es un gusto conocerte. Y tu.
Perdón por entrometerme. Oh, no te preocupes.
Problemas de chicas. Siento oír eso.
Bueno, de todos modos, será mejor que ... Sí. Si.
Compañero, te llamaré. Definitivamente deberíamos encontrarnos.
¿Quién era ese? Er ... er, Bob.
¿Y quién es Bob?
Es solo, solo un viejo amigo. Dios mío, estás empapado.
¿Quieres una taza de té o sopa? ¿Sopa? ¡Vino!
Entonces, ¿quién era la chica?
¿Niña? ¿Qué chica?
Dijo que tenía problemas con las chicas.
Realmente no lo dijo. Hm. Dios sabe.
¿Me disculpas un minuto? Estoy revienta.
DRONADO ATMOSFÉRICO
EL DRONADO INTENSIFICA
NÁUSEA
TOS
Tic-tac del reloj
Está bien, te estás quemando. Creo que podrías estar enfermo.
¿Debo ir a la farmacia? No.
Sinceramente, estoy bien. Yo creo que...
Creo que ya he superado lo peor.
Oh, tómatelo con calma. No se esfuerce.
Entonces me iré.
Te amo. Yo también te quiero.
ÉL SUSPIRA
EXHALA Newbeck.
¿Lo has buscado?
Lo estoy mirando ahora. 'Tenemos que moverla ...
'pronto.' No puedo.
'Tenemos que} ¿Sí?
No puedo. No puedo hacerlo.
Este no es el tipo de situación en la que ninguno de los dos tiene muchas opciones.
¿Vino?
¿Qué vino? Lo sabrías si lo hubiera hecho.
Llámame cuando lo hayas escuchado.
Bob, ¿de qué estás hablando? CORTES DE LÍNEA
¿Beto? SUSPIRA ENOJADO
MÚSICA INTENSA
BOB: 'Sabes quién es.
'Ahora, al principio, escucharás ruido blanco.
'Eso es perfectamente natural, necesitas escuchar algunas veces.
'Ponlo fuerte y escucha A TRAVÉS de la estática.
'Es importante saber
"Esta grabación se hizo en una habitación vacía".
RUIDO BLANCO
EN SONIDO DISTINTO
REBOBINAR SCRATCHING
RUIDO BLANCO
AUMENTA EL VOLUMEN
VOZ ININTELIGIBLE
REBOBINAR
AUMENTA MÁS EL VOLUMEN
VOZ:
ÉL SUSPIRA
TELÉFONO SONANDO
Hola. Me gustaría hablar con Holly Fox, por favor.
Holly Fox. 'Hola.'
Estaba buscando un lugar para vivir.
'OKAY. ¿Estarías buscando un piso o una casa?
Una casa, creo. Una casa pequeña. Una casa pequeña.
Dormitorios? 'Si.'
Quiero decir, ¿cuántos? ¿Aproximadamente?
Es...
¿Tres? ¿Tres habitaciones?
Lo mejor sería si ... Lo siento, no obtuve tu nombre.
Nathan.
Hola, Nathan. Lo mejor sería que vinieras a charlar.
Podría hablarte de los listados actuales.
'Vea lo que podemos encontrar que se ajuste a su presupuesto)
Absolutamente. ¿Cuándo es bueno para ti?
¿Mañana? 'Yo podría hacer...'
... 9:30, si le conviene? OKAY. Excelente. 9:30.
Por interés, ¿cómo obtuviste mi nombre?
¿Lo siento? Me preguntaste por mi nombre.
'¿Nos conocemos?'
No, no lo creo. 'OKAY.'
Er, te recomendaron. Por un amigo. Un cliente...
'Supongo)
Dijo que eras ...
'..honesto.' ¿Para un agente inmobiliario?
Se ríe torpemente Sí.
Bueno, siempre es bueno saberlo. 'Bueno, pasaré por ...'
alrededor de las 9:30. Hasta entonces. Adiós.
¡Abucheo!
¡Jesús! RIENDO: Lo siento.
Oh, lo siento. ¡Oh, tu cara!
Lo siento. Yo estaba...
¡Tu cara! Oh Jesús.
AWW. MW ah.
Como te sientes Si...
Mucho mejor. Jesús, mi corazón. ¡Mírate!
¿Cómo te fué en el trabajo? Oh, lo de siempre.
Los contratistas de Jubilee Road parecen ir muy despacio.
Tuve que echarles el mal de ojo. Dale al jefe una patada suave.
¿Bill Todd? Si.
Es un idiota perezoso. No estoy seguro de por qué lo contrató.
Es lento, pero bueno. Pero es lento.
Si. No estoy seguro de que vuelva a ir allí.
Ya veremos. TV DE FONDO
Eres demasiado blando. ¡Hm! Dile eso a Bill Todd.
Entonces, ¿sabe algo sobre esta nueva propiedad que están construyendo?
cerca de la casa de tu madre?
Newbeck Green? Sí, por supuesto.
¿Porque estas interesado? No se.
Lo vi en Internet hoy. Solo ... Solo parece un poco ...
Están cavando el bosque para hacerlo. Es una vergüenza, de verdad.
Vaqueros.
¿Hmm?
¿Recibiste noticias de Bob?
¿Hm? Oh, sí. Sí, lo hice, sí.
Voy, erm ...
salga esta noche, en realidad, por un rato. ¿Esta noche?
Estás enfermo.
Er, sí, bueno, es, es solo ...
... para una mitad rápida, volveré a las once.
¿Seguro que no te importa? No.
Tengo contratos que revisar.
Debería llamar a mamá, de verdad. Dale mi amor.
Voy a hacer.
Saluda a Bob. Si.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
Entonces, ¿qué te parece?
Es...
...Si, me gusta. Entonces, ¿estamos en el camino correcto?
¿En el estadio de béisbol? Sí, quiero decir que necesita un poco de ...
¿Vida?
Si.
¿Estas bien?
Si.
Oh, no, gracias. Me di por vencido. Pero, sinceramente, sigue adelante.
Me di por vencido una vez.
Dos años.
¿Dos años? Mm-hm.
¿Qué te hizo empezar de nuevo? Ya sabes ...
Estrés.
Si. Cuéntame sobre eso.
Entonces, ¿es estresante ser un agente inmobiliario?
No soy realmente un agente inmobiliario.
Quiero decir, no es una vocación o lo que sea.
¿Cómo te metiste entonces? Es solo una de esas cosas.
La vida solo ...
ELLA HUFFS
¿Y cuánto tiempo ha sido un, eh ... Un vendedor de tarjetas de felicitación.
De Verdad? Si.
Ella se ríe
ÉL RÍE
Bueno, no lo es, no es como si fuera una vocación ni nada.
Ella se ríe
ÉL RÍE
Mejor me voy.
Oye.
No tienes que sentirte culpable por reírte.
Adiós.
MÚSICA MUSICAL
TIMBRE SUENA
No puedes venir aquí, acordamos.
Solo bromeando, entra.
Gracias por volver
Fue genial la última vez, tuvimos muchos comentarios.
Es agradable escuchar eso.
Si. Creo que fue la tragamonedas para invitados más popular, ya que, um ...
Uh .. Ya que no lo sé, en realidad.
Quizás el ... quizás el tipo de la princesa Diana.
Pero estaba un poco loco, así que ...
¿Puedo traerte un vaso de agua, algo? ¿Taza de té?
Sí, un vaso de agua sería genial. Agua, sí, bien.
Es bueno estar de regreso, Brian. Gracias por invitarme.
A TRAVÉS DEL AURICULAR: 'OK. Tenemos un Simon en la línea dos.
'Hola.'
Hola, Simon.
'Entonces, eh, estoy sentado en la cama
'y veo algo en el espejo del armario.
Creo que mi esposa debe haber vuelto a casa
porque ella había olvidado su teléfono o algo ...
Pero no es mi esposa.
'Es mi mamá, dos años después del día después de que ella se med)
Bueno, Simon. Parece que lo has experimentado
lo que llamamos una manifestación de huella mental.
EN EL AURICULAR: 'Estos son fantasmas
'que parecen repetir la misma acción una y otra vez.
'Caminando por una habitación en particular, abriendo una puerta en particular.
'Ellos también parecen ...'
Oh. "¿Oh qué?
Se suponía que debías destruirlo. ¿Destruyelo?
Esas fueron las instrucciones. Beto...
¿Qué es?
¿Lo has escuchado?
Si.
Está en blanco. No hay nada en él.
Necesitas escuchar algunas veces. Escuche A TRAVÉS del ruido.
Oh.
Lo escuchaste. Escuché estática.
Escuché como un televisor en otra habitación, como una radio o algo así.
He estado haciendo estas grabaciones durante 15 años, sé lo que estoy haciendo.
Se llama EVP.
Colocaste una cinta en una habitación vacía.
Asegúrate de que esté aislado de las transmisiones de radio perdidas.
Le haces una pregunta, te vas, vuelves, te escuchan voces.
¿De quién son las voces? ¿Quién más? Los muertos.
¿Los muertos? Jesucristo, esto no es ...
Por lo general, obtienes tres o cuatro voces. A veces, una docena.
Por lo general, lo que dicen es banal. Suenan confundidos, desconectados.
Como alguien medio dormido.
Pero la grabación que te envié ...
Por primera vez, solo había una voz en él. Solo uno.
Y por primera vez lo reconocí.
Tú también.
No escuché nada.
Escuche bien esta vez.
Si vuelves a tocar esa cosa, te romperé el brazo
Lo juro por Dios.
Entonces la escuchaste.
Sí, escuché una voz.
Pero no SU voz. No SU voz.
Como no tiene voz, su voz se ha ido.
Sabes, estaba pensando en todo eso, tu esposa.
No pude dormir.
¿Sabes lo que es estar despierto preocupándote por algo?
Tengo una idea bastante buena, sí.
Entonces, ¿qué es, como, una cosa de sexo?
Porque eso en realidad estaría bastante enfermo.
¿Por qué te casarías con ella, Nathan? ¿Por qué harías eso?
No vuelvas a mencionar a mi esposa.
Multa. No, lo digo en serio, Bob.
Jamas. Siempre.
Tenemos que moverlo. Antes de que la desenterren.
No puedo creer que esto esté pasando. RESPIRACIÓN FUERTE
No sera dificil. Quiero decir, no será pesado.
Por ahora no, no pesará mucho.
No podemos estar seguros de que lo encuentren.
¿Cuánto riesgo estás feliz de correr? Sí, pero ¿y si ...?
Ya sabes, a estas alturas, solo ...
¿Descompuesto naturalmente?
Solo necesitan un fragmento de ADN.
Si queda algo, cualquier cosa. Cualquier cosa, la encontrarán.
No puedo hacerlo, Bob.
Simplemente no puedo.
¿Y qué hay de Holly?
Te lo acabo de decir...
Solo digo que sería algo terrible que hacerle.
Dejar que esto suceda.
Para que su hermana fuera descubierta.
PITIDOS DE BLOQUEO DEL COCHE
LA TV SE REPRODUCE EN EL FONDO
¿Cómo estuvo Bob?
Shh.
Vuelve a dormir.
Mmm.
Te amo.
Igualmente.
MÚSICA SUAVE
Oye. ¿Llegué tarde?
¡No! No lo siento. Erm ...
Llegué temprano. Lo obtengo de mi papá.
Llega temprano para todo. Él piensa...
llegar a tiempo y llegar tarde es lo mismo.
ELLA RÍE
¿De acuerdo? ¿Quieres otra bebida? Oh no. Er ...
Estoy bien gracias.
En realidad, este no es el primero.
OKAY. Entonces, definitivamente no haré enero seco.
Ella se ríe .
Er, puede 1, erm ...
inicie una ficha, y ¿puedo conseguir una margarita, por favor?
SERVIDOR: Próximamente.
¿Todo está bien?
Mira, erm ...
Creo que eres muy agradable.
Eso es porque todavía no me conoces realmente.
Es solo ...
Es difícil en este momento.
Excelente. Estás casado.
ELLA RÍE
Sería excelente si todo lo que fuera estuviera casado.
En realidad, no sé cómo decir esto. Er ...
Es un poco raro.
Todo el mundo ya lo sabe. Así que nunca ...
en realidad tenía que contárselo a nadie.
Hace tres años...
... Perdí a mi hermana pequeña.
Elise.
Oh Jesús.
Ella salió una noche.
A una fiesta. Y ella solo ...
... nunca volvió a casa.
PULSANDO MÚSICA
HOLLY: 'Era la víspera de Año Nuevo.
Estuve allí con mamá y papá.
'Queríamos irnos temprano,
'pero Elise quería quedarse'.
te quiero.
Así que la dejamos allí.
La llamé toda la noche.
'Pero ella nunca respondió)
Eso es...
No sé qué decir.
La policía la buscó.
Incluso pensaron que sabían quién lo hizo. Pero...
Pero no hubo pruebas suficientes.
Y nunca la encontraron. No hubo ...
...cuerpo...
o algo. Entonces...
50 realmente, todavía no lo sabemos.
Él inhala temblorosamente
Lamento decirte todo esto. No.
No se preocupe.
No me importa Sus...
Sinceramente, no me importa.
Esta es realmente la primera vez que hago algo desde entonces.
Salido ... ¿Saliste con alguien?
ELLA SE RÍE No, erm ...
Salido, punto.
Correcto.
Entonces, él, de todos modos ...
Se lo conté a mi mamá.
Quiero decir, tenía que hacerlo. Este es un vestido nuevo.
Te ves preciosa. Es ... es lindo.
Gracias.
Um ... De todos modos, él ...
Tuve que decirle a mi mamá que iba a salir.
Volvería a casa con este vestido nuevo y estos zapatos nuevos. Y...
Y...
No lo sé. Estaba ... emocionado.
Y mamá también. Ella tenía esto ...
Mírala a los ojos.
Me preguntó quién eras y cómo nos conocimos.
Y entonces la tomé.
Y luego me preguntó a dónde íbamos ...
Dónde compré el vestido y cuánto pagué por él.
Y luego ambos lloramos.
Ya ves, lo siento.
Lágrimas: Pero no puedo.
No sé qué decir.
No se preocupe.
Nadie lo hace nunca. Quiero decir ...
¿Qué se puede decir?
Lo siento mucho.
Gracias por la bebida.
Te llamaré. Mejor no.
PULSANDO MÚSICA
Gin tonic, por favor.
Amigo como estas
Zumbidos de teléfono
¿Estas bien?
Absolutamente. ¿Por qué?
Nada. Simplemente ... pareces un poco ...
Si.
Sony. 1...
Yo solo, er, me preguntaba si ...
¿Podríamos sentarnos esta noche?
¿Tienes una charla sobre algo? Curso. Si.
¿Qué? Puede esperar hasta esta noche.
He hecho algo?
Yo solo...
Tengo la regla.
ÉL SUSPIRA
No lo hagas. Está bien.
Honestamente, estoy ... estoy bien.
¿Podemos hablar de eso esta noche?
Yo ... debería estar de vuelta a las siete, a más tardar.
Podríamos conseguir un curry.
Curry suena bien.
OKAY.
De vuelta a las siete.
Zumbidos de teléfono
EL ZUMBIDO CONTINÚA
Disculpa por interrumpir.
Hay alguien en recepción para verte.
Dice que es urgente.
Hm.
Mmm.
¿Por qué no atiendes ninguna de mis llamadas?
Beto.
¿Pensaste que me iba a ir?
¿Que esta situación desaparecería?
No claro que no. Es solo ... ¡ Porque no lo hará!
SUSURROS: Bájalo, por el amor de Dios. ¡Estoy en el trabajo!
Oh, claro, bueno ... Me sentaré aquí y esperaré.
Hasta que estés listo para verme.
Si no puede hacerlo hoy, volveré mañana.
Y al día siguiente y al día siguiente.
A menos que quieras llamar a la policía, haz que me echen.
Solo cinco minutos.
Escucha...
Hemos pasado por mucho estrés. Y quiero decir ... mucho estrés.
Y el estrés puede hacer que hagas cosas divertidas. Entonces...
lo que necesitas es escaparte unos días.
No entiendo cómo puedes hacerlo.
SUSPIRA ¿Hacer qué?
Simplemente rehúsa reconocer la evidencia.
¿Evidencia?
Qué, una voz que crees que puedes ...
Una voz que crees que puedes oír, en una grabación en blanco. Jesucristo.
Beto...
¿Sabes lo loco que suena eso?
Tenemos que moverla.
No, no lo hacemos. Lo que tenemos que hacer es dejarla en paz.
Déjala donde está. No podemos. Por qué no?
Mira, incluso si la encontraron, y es un gran si,
ha sido tan largo. Han pasado muchos años...
Ella me persigue, Nathan.
Me desperté hace dos días y ella estaba parada ahí,
a los pies de mi cama.
Su boca se estaba moviendo.
Oh.
Dios mío, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Le dirá qué?
Que tú también la has visto.
Porque no lo he hecho.
No la he visto porque no hay nada que ver.
Ella se ha ido, Bob. ¡Ella no existe!
ALETAS DE PALOMAS
Mira.
Entiendo. Realmente lo hago ...
Es difícil de afrontar. Es más fácil fingir que no está sucediendo.
¡Pero está sucediendo!
Y ella no se marchará. Ella no nos dejará solos.
No hasta que lo arreglemos. Ella no está ahí.
¡Sabes que eso no es cierto!
Lo arreglaste. ¡Hazlo tu!
No puedo. Por qué no? ¿Por qué piensas?
¡No lo sé! ¡¿Por qué?!
¡Porque tengo miedo!
Escuche, lo siento.
Puedo ver que ha estado tratando de enmendarlo. ¡Callate!
Supongo que yo también lo he sido de otra manera. Pero no ha funcionado.
No va a funcionar. Y no puedo soportarlo, Nathan.
No puedo soportarlo, me volveré loco.
Así que necesitas ayudarme a hacer esto ahora, hoy, o no tengo otra opción.
¿Qué? Para hablar con Holly.
Oh, mantente alejado de Holly.
Mantente alejado de mi familia.
Y no dices una palabra.
Ni una palabra.
Los mataría si lo supieran, Bob.
Los mataría.
Entonces ayúdame. Y Holly no tiene por qué saberlo.
Nadie tiene que saberlo, excepto tú y yo.
Y ella.
No.
¿Lo siento?
Vete a la mierda, Bob.
Acepta tus amenazas y vete a la mierda.
Me dejas solo, dejas a mi familia sola
y vas a buscar ayuda psiquiátrica. Lo necesita.
¡Hola! Siento llegar tarde.
¿Estás en tu casa?
LLAMA EL TELÉFONO
BIP
Cariño, soy yo. Estoy en casa.
Er, ¿estás ahí? Dijiste siete, a más tardar.
CRUJIENTE
Bien, son casi las pasadas 25. Sólo...
CRUJIENDO CONTINUA
... llámame cuando recibas esto.
Golpe débil
ÉL EXHALA
CONTINÚAN LOS SONIDOS DÉBILES
¿Estás aquí?
Si estás aquí, haz algo.
RUIDO SORDO
Respira inestable
Oh Jesús.
¿Está ella respirando? ¿ESTÁ RESPIRANDO?
¡Un paso atrás! ¡Permanecer allí!
¿Qué hiciste?
¡¿Qué hiciste?! ¡¿Qué hiciste?!
Subtítulos por señalización ITV