- Harry? - si
- Está de vuelta. - ¿Qué?
El olor.
Está de vuelta.
Oh, mierda.
Pensé que se ocuparon de eso.
Ahí tienes.
¿Qué, el presidente del cuerpo estudiantil no es suficiente para ti?
- ¿Ahora también eres monitor de sala, Cassandra? - Estamos en un minuto, Harry.
Es eso...?
- si - si
Jefes.
Cabezas
- Hmm. - Ochenta y cinco en fila. Superando el récord.
Un nuevo disco. ¿Es eso tan lejos como estás preparado para ir?
- Los giraste tú mismo. - ¿No hay dudas?
Fuiste tan bueno.
- ¿De Verdad? - si
Nunca podría hacer eso.
- Gracias hermanita. - si
Oh. ¿Flores re-dotadas para el asistente de dirección?
El mejor director de escena en todo el mundo.
Gracias.
Will estuvo bien esta noche, ¿eh?
Tan bueno.
Deberías decirle cómo te sientes.
Está bien, pero no llegues tarde. Chicos
Treinta minutos.
¿Necesitas que traigamos algo esta noche, amigo?
Lo que sea que tengas.
Hey, trae algo de vodka esta noche. Es BYOB.
¿Fiesta en tu casa, Harry?
Muy bien de tu parte invitar a todos.
¿Incluso vendrías, Cassandra?
¿Ese es realmente el punto, Harry?
No es para el juego. Es para las personas que están ayudando con el baile.
Pero si quieres venir ...
Está bien. Te veré mañana.
Buen trabajo a todos.
Oh, por cierto, Cassandra, estuviste realmente genial esta noche.
Gracias, Grizz.
Te voy a extrañar mucho cuando vayas a Yale.
Sí, pero estaré cerca.
No tan cerca.
¿Dónde has estado?
Colegio.
Estaba en una obra de teatro.
¿Jugar?
Sí, ya sabes, en un escenario, en un auditorio.
Para que la gente venga y vea.
¿Ya viste el cheque de esta semana?
Se suponía que debía estar aquí hoy.
No
Podría ser una cosa del presupuesto del estado, ya sabes.
Les gusta ahorrar dinero.
¡Oye!
No soy la maldita Cruz Roja.
Vete a la mierda
- Oye. - No puedes entrar ahí ahora, Harry.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? ¿Necesitas algo?
No, no, nosotros ...
Está bien, tengo una reunión en la ciudad en 20 minutos. Te veré en casa después?
Por supuesto.
¿Todo bien, señora Bingham?
Uh ...
Lo de siempre.
Todo lo que sabemos es que había un olor, se fue y ahora ha vuelto.
El comité de selección ha pedido ayuda al gobierno federal.
La EPA y el Departamento del Interior comenzarán las pruebas esta semana.
La cuestión es,
no hay razón para sospechar que este hedor representa un peligro para la salud.
Es simplemente nauseabundo.
Pero si alguien quiere usar esto como una señal para salir de Dodge durante la semana,
Decisión personal.
Y, por supuesto, nuestra escuela secundaria superior,
los niños mayores de 16 años serán invitados al Servicio de Parques Nacionales
quién los llevará a las Grandes Montañas Humeantes
para acampar una semana.
De acuerdo, el último de una semana. No queremos encender un incendio forestal.
Oye.
¿Que es eso?
Ugh
- Graffiti. - Sí, ya sé que es graffiti, hombre,
¿Pero cuándo fue la última vez que vieron graffiti en esta ciudad?
Hace unos tres segundos.
Es la escritura en la pared.
- Sí, no duh. - Eso es lo que se llama.
"La escritura en la pared"? De la Biblia, el libro de Daniel.
- Mene Mene Tekel Upharsin. - ¿Por qué siempre sabes una mierda que no sé?
- No tiene sentido. - Es hebreo.
Significa: "Has sido pesado en la balanza y encontrado deficiente".
No, significa ...
Alguien definitivamente estaba jodidamente alto anoche.
Eres tan tonto.
Papá quería asegurarse de que trajéramos nuestros cepillos de dientes, lo hiciste ...
- Es solo una camisa. - Media camisa. Y no para la escuela.
Oh Dios mío.
- Te odio a veces. - si
- No tienes idea. - Por supuesto que sí. Tengo una madre.
- Solo ... - Detente, puedo hacerlo.
Cuidate.
Ven aca. Te amamos.
- También te amo. - Ven aca.
Te amo.
- Um, vale, voy a ... - Está bien, diviértete.
Adiós.
Oye.
Soy campbell
¿Te importa si yo, uh, me siento aquí?
¡Adiós chicas!
- ¡Adiós, mamá! - ¡Que te diviertas!
¡Te amo!
¡Nos vemos más tarde!
¡Que te diviertas!
¡Adiós!
Cambio de planes.
Rock resbala, el camino está cerrado. Estas de vuelta en casa
¿Qué?
Creo que estamos de vuelta en casa.
Tu piensas asi
Sí.
Bien,
No parece que nadie nos estuviera esperando.
El teléfono de mi madre, simplemente suena.
Tal vez todos están dormidos?
Bueno, me voy a casa.
¿No me vas a esperar?
¿Puedo chocar contigo esta noche? Está demasiado lejos de mi casa.
- si - ¿Listo?
Oye, todo estará bien.
Hola mamá.
Mamá, estoy de vuelta en casa. Ellos ... nos trajeron de vuelta.
Esto es indignante.
Mamá.
¿Hola?
- Mi mamá debe haber dejado la ciudad con mi hermana. - Lo mismo aquí.
Pero sus coches todavía están en la calzada. Es jodidamente raro.
Estoy recibiendo un mensaje.
¿Por qué es verde?
Mierda. No creo que tenga ningún dato.
¿Cualquier cosa?
Ninguno. En ninguna parte.
Y la tormenta debe haber eliminado nuestros datos.
Oye, ¿entonces quién decidió que necesitábamos un flash mob?
Yo si.
¿Qué carajo, Cassandra?
Mejor que 200 personas enviando textos.
¿Alguien ha podido llegar a alguien?
No.
¿Ninguno?
No.
Bueno.
Bueno, hay ... hay ...
Definitivamente una explicación simple.
¿Como que?
Um ...
Ellos ... Uh, fueron evacuados.
Después nos fuimos.
Y hubo una falta de comunicación, y nos trajeron aquí por error.
Alguien todavía contestaría un teléfono.
Tal vez estén dormidos.
No sé, tal vez haya algún lugar sin recepción.
Están en un refugio con ...
Sin recepción o algo así.
Por la mañana, alguien contestará un teléfono.
Tal vez no sea seguro para nosotros estar aquí, si todos se fueron.
Un par de horas no hará la diferencia.
Vamos a resolver todo esto en la mañana.
En este momento, deberíamos simplemente ...
uh, vete a casa
Sí, deberíamos ir a casa. Y cualquiera que no quiera ...
uh, estar solo puede volver a nuestra casa. ¿Sí?
- Está bien, si quieres. - si
¿Es ese tu consejo, Cassandra?
Sí.
Sí. Sí, Harry, sí. Acabo de irme a dormir.
No, no me importa lo que dice Cassandra.
Cassandra no lo sabe todo.
Uh ...
Sí. No yo...
No todo está bien, Gwen.
Yo ... Sí, no, entiendo eso, Gwen.
y tal vez tu mamá y tu papá harían algo como esto,
pero mi madre no se va de su casa a menos que la arrastras por el pelo y ...
- E incluso entonces, ella ... - Estás siendo paranoica, Lex.
Tu madre se fue por el olor, como dijo Cassandra.
Es lo único que tiene sentido.
Así que, olvidémonos esta noche.
- Ven a pasar el rato con nosotros. - ¡No!
No, no, no voy a ir a una fiesta, ¿de acuerdo? Anda tu.
Que te diviertas.
Tengo que ir a hacer pipí.
Todo el lugar está abierto, hombre. Sólo ve aquí.
¿En público?
¿Como un perro?
¿Quién va a recordar en la mañana?
¡La maldita iglesia está abierta!
¡Cortejar!
♪ Tu propia ♪
Jesus Jesús personal ♪
♪ Alguien que escuche tus oraciones ♪
♪ Alguien que está ahí ♪
♪ Alcanzar, tocar fe ♪
Dios mío. ¡Oh Dios mío!
Oh...
Que crees que eres
Aquí, déjame ...
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando con ella?
Cállate la boca. ¿Puedes irte?
- Ella es sólo mi amiga. - Um, lo haría, pero ...
Hola, Kel. Puedo explicarlo todo. Kel!
¿Qué estás haciendo?
No puedo firmar y disparar.
¿Por qué nunca te unes?
Oye, ¿por qué estás arruinando toda la diversión?
¿Es como una cosa de bailarina?
Actuar todo frio?
Es como un ... algo ...
Oye.
¿Seriamente?
Tu pérdida.
- Solo andate. - ¿Cuál es tu problema?
¿Aparte del hecho de que te estuvieras secando las tetas?
Por accidente.
Jesús, vete a la mierda.
No quise decir nada con eso.
No quieres decir nada con nada.
Solo estaba tratando de divertirme un poco.
Quiero decir, no es como si nos tuviéramos unos a otros.
¿Ser el uno con el otro?
No. Quiero decir, ya sabes lo que quiero decir.
No.
Yo no.
¿Dónde está tu novia?
Ella uh
Ella realmente no cree en este tipo de cosas, ¿sabes?
Siempre es mucho menos divertido de lo que crees que será.
¿No es así?
¡Será! Hola.
Tengo una confesión que hacer.
Bueno, esto no es una iglesia católica.
Mierda.
Tienes razón.
Di algo.
No puedes hacer eso, ¿sabes?
Cambia todo.
Mierda.
Me retracto.
Una vez que hacía tanto frío, mi orina se congeló en el camino hacia abajo.
Oh, desearía haber estado allí.
- Se fue. - ¿Qué?
La escritura en la pared, se ha ido.
Sí, claro que lo es. Lo limpiaron.
Esto es West Ham.
Si es feo, se ha ido.
¿Que hora es? Mierda.
Estamos completamente separados del mundo.
¿Que se supone que significa eso?
Lo comprobé, como, todo.
No hay cable wifi. Ve a ver tu modem.
Prueba la televisión por satélite de tus padres. Nada.
¿Y realmente quieres asustarte?
Intenta llamar al 911.
Todo está jodido. Podemos hablar el uno con el otro, pero ...
Es como si no hubiera nada más allá de este lugar.
Eso es imposible.
Conseguiré un coche e iré a Greenwich para pedir ayuda.
¿Por qué tú?
Alguien tiene que averiguar a dónde fueron todos.
No podemos ir todos.
Lo haré.
Estas sobrio
Vete a la mierda, Cassandra.
Luke, ¿quieres ver si podemos conseguir que vengan algunos de los chicos?
Sí.
- si - Si, vamos.
Bueno.
Oh ... cielos.
¿Notar qué?
El olor. Se fue.
Bueno, como regla general, lo más extraño parece una cosa,
Cuanto menos misterioso es.
¿El Señor Arturo Conan Doyle?
- ¿Conoces esta mierda? - No.
- No sé esta mierda. - ¿Qué hay de Sherlock Holmes?
El punto es que hay una explicación para todo.
¿Qué tiene eso que ver con el tipo de Arthur Conan Boyle?
Es Doyle y no tienes remedio.
Oh ... Oh, mierda.
¿Qué diablos está pasando?
Mierda.
¿Que demonios?
Quiero decir, hay tantas opciones.
Tal vez estemos soñando.
Es la mejor opción.
Tal vez esto es sólo algo
elaborado juego de mierda.
Al igual, alguien construyó una réplica exacta de nuestro pueblo.
y solo ponlo en el medio de la nada, y si solo caminamos ...
Como, de esta manera o de esa manera o de cualquier manera,
finalmente volveremos a la ...
el mundo real.
No estoy diciendo que tenga sentido.
Había un olor,
y luego se fue,
y volvió, y los autobuses vinieron por nosotros.
¿Vas a resolver esto, Cassandra?
¿Te gusta algún problema de lógica?
Quiero decir, no es un parpadeo de duda?
El mundo no se da vuelta sin una razón.
No estamos en un juego dentro de un juego.
¿Bueno? Inteligente no es lo mismo que verdad.
Hay un punto para todo, hay respuestas.
Está bien.
Dios no solo juega con la gente por diversión.
De acuerdo, mira, Grizz y yo formaremos un grupo.
Y vamos a caminar aquí por el bosque, ¿sí? Como un grupo de búsqueda.
Creo que es una buena idea.
¿Crees que es seguro?
- Si seguro. - Grizz sabe lo que está haciendo.
Y si hay gente ahí afuera, tenemos que encontrarlos, ¿verdad?
Ya sabes, para obtener ayuda.
Me voy. Tengo hambre.
¿Te estas yendo?
Sí, tengo una casa con un refrigerador con comida dentro,
Y me voy a ir a comer.
- Luke. - No puedes irte.
Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer en su lugar?
Tenemos que averiguar qué nos está pasando.
Ya no eres el presidente del consejo estudiantil.
Dios, realmente, realmente necesitas superar eso.
¿Vienes con, Kel?
No.
Jesucristo, sólo entra en el coche.
- Dejala sola. - Oye, vete a la mierda, Will.
Multa. ¿A quién le importa una mierda?
¿Hey qué estás haciendo?
Solo voy a enviar un mensaje de texto.
- Que todos sepan lo jodidos que estamos. - Campbell!
No lo hagas
Vamos, pensemos en esto.
¡Mierda!
Yo, mira! ¡Él estaba en lo correcto!
Hola, has llegado a la oficina de Amanda Pressman.
Al oír el tono, por favor ...
Hola, has llegado al teléfono de Jim Pressman.
Lo siento, no puedo responder a tu ...
Has llegado a la residencia de Pressman.
Por favor, deje un mensaje después del ...
Joder, eh?
Te llamé antes.
Solo necesitaba hablar con alguien.
¿De verdad no me hablas?
Lo que hice no es el peor crimen del mundo,
y dado todo, ¿no puedo tener un pequeño descanso?
Deberíamos conseguir algo de comida.
Antes de que todo se haya ido.
¿En serio? ¿Puedo tener una bolsa?
No, no puedes.
- Pero no queda nada, Elle. - Ese no es mi problema.
Eres una perra
Que carajo
¿Alguna vez viste esa película The Poseidon Adventure?
¿Qué?
Se trata de un crucero y volquea,
y el capitán, él entra en este gran salón de baile boca abajo,
les dice a todos que se queden donde están, que serán rescatados.
Y ... y seis de ellos.
deciden subir,
hasta el fondo de la nave.
Y algunos de ellos viven,
y nadie más lo hace.
Y desde que lo vi, siempre me preguntaba ...
¿que debería hacer?
¿Me quedaría puesto?
¿Me subiría?
Ya sabes, como, ¿quién soy yo en esta historia? Soy el que tiene que ...
¿Sabes, morir para que todos los demás vivan?
¿Soy el que se vuelve más débil de lo esperado?
¿Soy el único que está haciendo lo mejor cuando las cosas van bien?
Sé que no soy la heroína.
Porque esa es mi hermana.
Asi que...
¿quien?
De todas formas.
Te lo digo, el que eres ahora mismo ...
No quieres ser ese.
Uh que haces
Esta cosa es jodidamente indestructible.
¿Tiene, como, un problema de drogas o algo así?
Depende de lo que quieras decir con eso.
¿Qué? Te diré después.
¿Puedes ayudarme?
- ¿Qué? - Uh, tu ... Uh, tus labios.
- ¿Mis labios? - si
Son ... Uh, son azules.
Te ves ... te ves azul.
Sí, estoy sudando. Um ...
Me puedes llevar a casa Tengo que ir a casa.
Cassandra, ¿qué ... qué está pasando ahora?
Es un defecto cardíaco congénito.
Me puedes llevar a casa
Uh, sí, sí. Vamonos.
Me deshice de mi chequeo para este viaje.
No sé dónde pongo mis pastillas.
No puedo encontrarlos
- Me voy a morir. - Vamos, no digas eso.
Irremos a la farmacia, incluso si tenemos que hacerla explotar.
Bueno.
Gracias.
¿Y si las cosas no vuelven a ser como eran?
- 'Por supuesto que volverán por el camino ... - No me des un jodido discurso, Gordie.
No tienes idea.
Y tengo un marcapasos.
Oh.
Mira, está bien, si resulta que estamos atrapados aquí.
lo que sea que mierda signifique ...
Si no podemos volver a casa, si esta es nuestra nueva casa, entonces ...
Entonces aprenderé cómo cuidarte.
Todavía tenemos libros.
Puedo estudiar. Todavía hay un hospital.
Tienes que mantenerte vivo, o de lo contrario todos estamos jodidos.
Oye.
Todo sucede por una razón.
De acuerdo, cinco días de comida,
y eso debería ser suficiente para pasar a Greenwich, Stamford,
y todo el camino hasta New Haven.
Mierda.
- no entiendo - Fue de mi madre.
Lo encontré.
Bueno.
- Necesito ir. - Ella estaba follando a alguien.
Mi padre ni siquiera lleva seis meses muerto.
Harry, lo siento.
¿Pero qué importa eso ahora?
¿Cómo es que encontrar algo de mierda sobre nuestros padres va a mejorar las cosas?
¿Oro?
Fue una póliza de seguro que mi padre dejó para mí y mi hermana,
En caso de que las cosas se vayan a la mierda.
¿A quién le importa el oro, Harry?
No puedes confiar en nadie.
Todo lo que puedes hacer es tener una ventaja y esto es mío,
Este es el único que tengo. ¿Bueno?
Kel, eres tú y yo.
- ¿Tu y yo? - Mm-hmm.
No lo creo.
No nos poseemos, ¿recuerdas?
Estaba borracho.
No más borracho que de costumbre.
¿Por qué debería confiar en ti hoy,
cuando las cosas son una mierda,
si no pudiera confiar en ti ayer?
Porque...
Porque ... porque te quiero.
Porque somos lo mismo.
Tienes que quedarte con los tuyos.
Es solo un trozo de metal, Harry.
No creo que eso importe ahora.
Todo bien. Aqui tienes.
Soy el Dr. J.
Oh, buen lanzamiento.
- Gracias. - ¿Quién tiene la mantequilla de maní?
No lo veo por ningún lado.
- ¿Todavía está en el paquete? - Lo conseguiré.
No, lo conseguiré.
¡Ay!
- ¿Qué carajo? ¡Mierda! - ¿Lo que acaba de suceder?
- ¡Joder me mordió! - Oye, limpia el área.
- ¿La acostarías? Cuidadoso. - ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! ¡Ay!
¡Ay!
Mierda.
Joder, joder, joder.
- Está bien, solo acuéstate. - si
Bien, ahora vuelve.
- Sólo vuelve, vuelve. - ¡Mierda!
Mierda, me está matando. Sus...
Mierda de mierda, me duele mucho!
Intentemos ... Oye, voy a tratar de calmarte. ¿Todo bien?
Quieres disminuir tu ritmo cardíaco. Así que, respiraciones profundas.
Sí, uno más.
Eso está bien, está bien. Entonces, aprieta mi mano.
Gran apretón. ¿Crees que podemos conseguir algunos paquetes?
Ponlo debajo de su cabeza, queremos que su corazón esté arriba.
- Aquí. - Sólo frenar.
Está bien, gran apretón.
Oh, sí, eso es bueno ... eso es un buen bocado.
- Bueno. - ¿Se supone que duele tanto?
Solo si tienes suerte.
No te preocupes, Grizz sabe lo que está haciendo, ¿de acuerdo?
Todo está bien. Exprimir.
- Está bien, déjalo salir. - Será una cicatriz ruda.
- ¿Estás bien? - si
Todos los demás están bien? Ustedes bien
La boca está hormigueando.
Es raro.
Por favor recoge, mamá.
Por favor, por favor.
Si recoges, te lo explicaré.
Así que no tienes miedo de que esté vivo.
Y Allie está viva.
Solo queremos estar contigo en casa.
Si hay un hogar.
Te necesito.
Por favor, mamá.
Bueno.
¿Sabes cómo dijiste que todo el mundo con el que vamos a la escuela es un gilipollas?
Bueno, tenías razón.
¿Qué estás haciendo?
No me siento bien.
Bueno, nadie se siente bien, Cassandra.
Lo digo en serio. No puedo encontrar mi medicina.
Tu medicina está ... Tu medicina está en mi bolsa.
Sí, lo tomé por ti. Pensé que tal vez lo habías olvidado.
¿Qué?
Gracias.
Sí. Sí, lo conseguiré para ti.
Pero luego necesitas salir y hacer algo,
porque hay como cien idiotas sin miedo corriendo por ahí.
- Nadie quiere oír nada de mí. - Joder, Cassandra, estás aquí.
- Estoy asustado. - si
- Yo también. - Y tengo que cuidarme.
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué no?
Porque eres mi hermana.
Y necesito que me cuides.
Vivo en tu sombra durante 17 malditos años ...
¿Y ahora quieres desaparecer?
Solo ve por mi medicina, Allie.
- Bueno. - Ve.
Loco, eh?
Aparentemente,
Glasberg intentó asar en su propia habitación y ...
prendió fuego a su casa.
Yo lo habría votado con más probabilidad de hacer eso.
¿Te dirigiste a Harry?
No.
No sé a dónde voy.
No hay a donde ir
Podríamos...
Irrumpir en un restaurante y robar algo de comida y pasar el rato.
¿Qué?
Mira, solo quiero ayudar.
Sé lo que quieres.
Sí.
¿Y qué? Eso es lo que quiero.
Desde el día que me mudé aquí.
¿Por qué?
¿Qué es tan especial acerca de mí?
Cuanto tiempo tienes
Mierda, Will.
No es un buen momento. En caso de que no lo hayas notado,
- El mundo entero se dio la vuelta. - Me di cuenta, ¿vale? Créame.
Hoy se siente como el primer día en toda mi vida.
que es el momento adecuado
Yo no...
Todos somos huérfanos ahora.
Ahora que tiene el que yo no tengo?
Por favor ...
Ayúdame.
Está bien.
Grizz ...
No puedo
Mamá.
Oye.
Estamos en Connecticut, hombre. Que carajo No hay putas cobras aquí.
No es veneno.
Ella es alérgica.
Escucha, si esto fuera ayer,
si estuviéramos en casa ...
Pero estamos a tres horas de cualquier parte.
Y no tengo idea de qué ...
Mierda. ¿Qué ... qué diablos significa eso?
Su cuerpo se está apagando, ella se está asfixiando.
Qué ... La hice hacer que lo hiciera, amigo.
Deberías decirles a todos que estén preparados.
¿Qué diablos significa eso? ¿Te estás rindiendo, Grizz?
Luke, estamos jodidamente sobre nuestras cabezas aquí.
Jesus jodido cristo, hombre
H-hey, no creo que ella esté respirando.
- No creo que ella ... - Dale la boca a boca, solo ...
- No sé cómo ... ¡De acuerdo! - Solo hazlo, solo sopla!
Mierda.
- inclina su cabeza hacia atrás. - ¿Qué?
- Tienes que inclinar su cabeza hacia atrás. - Bloquear su nariz.
- ¡Pon tus dedos sobre su nariz! - ¡Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo!
¿Ella tiene un pulso?
- No lo sé. No lo creo. - No es así como lo haces. Mierda.
¡No, no puedes hacer eso mientras hago esto! ¡No va a funcionar!
- ¡Detente, entonces! - Pero me dijiste ...
Y ahora te estoy diciendo que no, ¿de acuerdo?
Grizz
Venga. ¡Venga!
Grizz Grizz
Vamos, Emily, quédate con nosotros. ¡Venga!
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Tenemos que decidir si enterrarla aquí o llevarla a casa.
El resto está fuera de nuestras manos.
No no no. Joder que No, podemos hacer esto. Venga.
Venga.
¡No no no!
Quiero saber por qué estamos aquí.
¿Por qué?
¿Y por qué este lugar es exactamente como en casa?
¿Y las luces siguen encendidas?
Y nuestros teléfonos celulares todavía funcionan.
¿Y si no hay por qué?
¿Y si solo es?
No, no acepto eso.
Hemos sido secuestrados.
O rescatado o algo así.
Quiero decir, hay una historia aquí.
La gente no desaparece.
No puedo oirte
Gente
no simplemente desaparecer
Aparentemente lo hacen. Te vas perdiendo, te quedas sordo sin motivo.
Estás buscando respuestas. No hay ninguno.
¿Esto no prueba eso?
No.
No yo...
Yo no acepto eso.
¿Sabes que? Algo pasó ayer.
Tengo que averiguar por qué.
- ¿Me necesitas para llevarla un rato? - No, estoy bien.
Hola, Luke.
Sigo pensando en ...
La escritura en la pared de antes de que nos fuéramos.
Que significaba algo.
¿Te gusta un mensaje?
¿Una señal de Dios?
¿En una pared de la iglesia?
No lo sé.
Sí, quizás.
Porque así es exactamente como Dios lo haría.
Él es un tagger.
Acabo de recibir un bar de recepción.
- Mierda. - Deberíamos estar acercándonos.
Texto helena
Sólo dile que corra la voz,
y que todos se reúnan en la iglesia.
No digas por qué.
No necesitamos más pánico.
¿Cualquier cosa?
Él no está respondiendo.
Tampoco es Grizz.
Deben regresar aquí.
Por eso nos quería juntos.
Tan rapido.
Doce horas. Tal vez hayan encontrado algo.
O tal vez no encontraron nada. ¿Por qué no diría si eran buenas noticias?
Escucha.
Oye, escucha.
Escuchen.
Mientras todos estamos aquí, juntos,
Hay algunas cosas que debemos resolver.
Antes de destrozar este lugar y tal vez ...
Ya sabes, empezar a lastimarse entre sí.
No sé qué demonios está pasando.
Quizás Luke vuelva con buenas noticias.
¿Tal vez? Por supuesto que lo hará.
Sí, ¿por qué no esperamos y vemos, Cassandra?
Porque prefiero prepararme para lo peor.
antes de que suceda lo peor
¿Qué significa eso, prepararse?
No lo sé específicamente, pero creo que significa ...
estamos de acuerdo en no solo tomar las cosas
cuando queramos.
Hasta que toda la comida se haya ido y ...
nos morimos de hambre
Bueno, estoy de acuerdo con eso.
- si - Yo también.
Esto es una mierda.
Jesús, hombre, ¿cuál es tu problema?
¿A qué estamos de acuerdo, Cassandra?
¿Quién de nosotros decide quién recibe qué?
¿Tu amigo?
Se llama democracia.
No soy un jodido idiota.
¿Cómo quieres decidir las cosas?
Cada persona por sí misma? Entonces volvemos a donde empezamos.
Tal vez quieres lanzar una moneda para ver quién decide?
¿No te gusta la democracia?
¿Qué hay de la puta casualidad al azar?
Llámalo Harry. Llámalo.
- Yo ... no voy a hacer eso. - Bien bien.
Lo llamaré por ti.
Tienes cabezas.
Es la cola.
¿Todavía piensas que es injusto?
Los mejores dos de tres.
Cruz.
Quiero decir...
Cruz.
Hazlo otra vez.
Cruz.
Mierda.
Cabezas
Todo depende de nosotros.
Aquí no hay civilización, no hasta que empecemos.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Primero, creo que no tenemos más remedio que compartir.
Compartir comida, compartir recursos.
- ¿Casas? - Tal vez.
Vete a la mierda
De Verdad? ¿Cuánta electricidad tenemos?
¿Hasta que todo se agota y todo se oscurece?
Creo que 225 personas en 200 casas no tienen sentido.
¡Guarda lo que es nuestro!
¿Lo que es tuyo? ¿Tienes dinero?
¿A quién vas a pagar?
Las cosas que necesitas para vivir:
comida, ropa, las cosas en las tiendas,
Nadie los posee.
¿Vamos a pelearnos por comida?
Eso es jodidamente loco.
Eso es porque no tienes nada.
Y algunos de nosotros tenemos cosas que otros quieren.
Derecho, will? Como las casas.
O novias
Bien, Harry. No tengo casa
El lugar donde solía vivir.
Está fuera de la ciudad, no existe.
¿Quieres que solo viva en las calles?
Puedes vivir donde quieras.
Simplemente no conmigo
Puedes quedarte con nosotros.
No tengo que escuchar esto. Ya no.
Harry, esto no tiene nada que ver contigo ...
Bien...
joder esto
Harry tiene razón.
Nadie te eligió rey, primo.
¿Alguien votó por ella? ¿Hicieron ellos?
¿Alguien la elige para que hable en su nombre?
¿No?
Yo ... yo ...
No quiero ser rey.
Eso no es lo que parece.
¿Lo es?
He pensado mucho en morir.
Casi me he acostumbrado a eso.
Pero no me gusta tener miedo.
Quieres caos
Fucking me dispara.
No quiero dispararte.
Quería llamar la atención de todos.
Esta reunión obviamente ha terminado.
Volveremos cuando Luke llegue.
Hasta entonces, si alguien más está cansado de escucharla,
puedes seguirme.
Hola, Kelly.
Vamonos.
Alguien quita esa mesa.
Ella murió de una mordedura de serpiente.
Todo su cuerpo acaba de apagarse.
Hicimos todo lo que pudimos, pero no pudimos salvarla.
Así que vamos a enterrarla mañana.
Antes de que empiece a oler.
Entonces, voy a necesitar un par de chicos.
Clark?
Si no hay problema.
No hay nada ahí afuera, chicos.
Sólo un montón de ...
Sólo maderas que duran para siempre.
Estamos solos.
Este no es nuestro hogar.
Oye.
No vuelvas a casa esta noche.
También es mi casa.
Desde que naciste,
Nunca tuve un solo día que fuera mío, hasta ahora.
Muy bien, dame la llave,
- pequeño maricón. - No.
Dame la llave.
Sí, aunque ande por el valle de la sombra de la muerte,
No temeré al mal, porque tú estás conmigo.
Tu vara y tu vara, me consuelan. Mi copa se ha acabado.
♪ Incluso tu ir ♪
♪ Déjalo ♪
- No me siento bien. - Bueno.
♪ Te encuentro ♪
Te llevaré a casa.
♪ Incluso en la clandestinidad ♪
♪ Encuéntralo ♪
♪ Te conoce ♪
♪ Mecerte para dormir ♪
♪ Desde el otro lado ♪
♪ Atado por tiempo ♪
♪ Déjalo ♪
♪ Deshacer ♪
im Sin objetivo y arrancado desde ♪
♪ La raíz ♪
♪ te engancha ♪
♪ Mecerte para dormir ♪
♪ Desde el otro lado ♪