La segunda expedición oficial de exploración dejó Nuevo Jamón
en la tarde del 4 de diciembre.
Basado en el reconocimiento aéreo de Gordie,
el grupo se dirigió hacia el oeste por dos millas,
y luego se volvió hacia el norte y el este,
arqueando un camino lento y circular alrededor del perímetro de la ciudad.
En la noche del tercer día, estaban al norte-noreste de New Ham
y no había encontrado nada más que árboles.
Hay bosques del tamaño de estados enteros, apuesto.
Entonces lo despejaremos lo suficiente para un campo.
¿En pleno invierno?
¿Cortar suficientes árboles para hacer una granja lo suficientemente grande como para alimentarnos a todos?
¿Cómo se siente morir de hambre?
Es muy lento, ¿verdad?
Y doloroso
Tal vez no. Tal vez eso sea solo al principio,
y luego te adormeces.
O morir de una enfermedad.
¿Crees que nos enfrentaríamos primero?
¿Qué, como comerse unos a otros, quiere decir?
Hay precedente.
¿Me comerías?
Soy vegetariano.
No hay suficientes de nosotros para comer.
Nos compraríamos tal vez un mes o dos.
La colonia perdida de New Ham desapareció en el invierno de 2020.
No creo que lleguemos tan lejos.
2020.
Si volvemos sin respuesta ...
La gente no solo va a esperar para morir de hambre.
Primero nos mataremos por la comida que está allí.
Nunca llegaremos a enero.
¿Y cuánto tiempo ha estado pasando esto?
¿Cuántos días ha estado haciendo los trabajos que le fueron asignados?
Ciento setenta y dos días ahora.
Está bien, en realidad contaste. Um ...
Pero no, apuesto a que muchos de nosotros tenemos porque eso es 172 días.
de limpiar y recoger basura, y picar verduras,
y encerrándonos en nuestras casas a medianoche,
y tener que explicar si estamos enfermos.
así que ellos no acoplan nuestra comida.
Y alguien ha preguntado alguna vez,
"¿Estás bien con algo de eso?"
No.
No. No, porque ...
Este es un estado policial.
Eso es lo que es. ¿Derecha? Esencialmente.
A menos que podamos encontrar 125 votos que digan ...
no.
¡No!
¿Derecha? ¿Crees que podemos hacer eso?
¿Podemos decir que no, chicos?
¡Si, vamos!
Sí, vamos a hacer esto!
No, eso es de Cassandra, ¿verdad?
Creo que se vería bien en ti.
No pude
No voy a abrir un museo de Cassandra, Elle.
¿Qué bien va a hacer simplemente colgando en un armario?
¿Campbell te dio eso?
Sí.
- Deberías mantenerlo cubierto. - No, hay que verlo.
Cassandra amaba esa camisa.
Esto la haría realmente feliz.
Lo siento mucho.
Lo arruiné todo por ti.
Elle
Es lo que es.
¿Recuerdas la primera vez que hablamos?
En el supermercado después de lo sucedido y ...
me contaste de esa pelicula
La aventura de Poseidón.
Creo que ya no quiero ver eso.
Me preguntaste quién era yo en esa historia.
Todo este tiempo, y todavía no lo sé.
Hace dos de nosotros.
Esto es ridículo.
Soy ridicula
¿Quieres intentar dormir?
No, he terminado con el sueño para siempre.
Sólo te estás poniendo agitado.
¡No me estás tomando en serio!
Te lo digo, no me quedaré aquí si Lexie gana.
¿Qué vas a hacer, mudarte a Canadá?
¡De eso estoy hablando!
Estás haciendo una broma de eso.
No es gracioso.
Lexie no es graciosa!
Tal vez no sea tan malo como piensas.
Tal vez ella aprenda en el trabajo.
¿Seriamente?
¿Te estás escuchando ahora mismo?
Estamos empezando una familia.
Tenemos un lugar para vivir.
Mantendremos la cabeza baja.
Si Grizz encuentra tierra para que la cultivemos,
Cultivaremos esa tierra y alimentaremos a nuestro bebé.
Eso es todo lo que sé.
¿Qué?
¿Ahora que?
Siento que voy a hacer caca de nuevo!
¿Bueno?
Voy a hacer caca durante el parto.
Todo sobre Kelly.
No tu no eres.
¿Como sabes eso?
Porque he estado leyendo.
Eso es lo que todos piensan, pero no sucede.
¡Que podría!
Voy a hacer caca sobre ella.
Bueno.
Tienes razón.
Podría hacer caca por todas partes. Lo he tenido con este embarazo.
¿Que pasa contigo?
- ¿Qué? - Te envié un mensaje a todos anoche
Y esta mañana, me ignoraste por completo.
Oh lo siento. Um ...
Yo solo ... no lo vi.
No sé dónde está mi teléfono.
¿Está todo bien?
Sí.
¿Estás en algo?
No.
No. Y a la mierda.
Yo ... no necesito una niñera.
Multa.
¿No conocemos a este tipo?
- Yo no ... no lo sé. - Mira.
Harry, por favor.
Esto es importante.
¿Estoy loco o este es el tipo de la oficina de tu madre?
¿La oficina de mi madre? ¿Qué?
El día antes de que sucediera, fuimos a la oficina de su madre.
Ella todavía estaba en una reunión.
Parecía una pelea, ¿recuerdas?
¿Con este chico? ¿En la imagen?
¿Quién es él?
El es el conductor del bus
quien nos recogió
y nos dejó de nuevo aquí.
¿Por qué un conductor de autobús estaría en una reunión con mi madre?
Eso no tiene ningún sentido.
En serio.
Gracias por la ayuda.
¿La gente acaba de venir cuando chasqueas los dedos?
¿Qué?
No puedes exigir una audiencia conmigo.
Tienes suerte de que apareciera.
No quise que se sintiera de esa manera.
Lo siento.
Solo quiero hablar.
Bueno, no estabas tan interesado en hablar cuando tu Guardia me humilló.
Cometí un error, lo sé.
¿De qué quieres hablar?
Necesito que dejes de hacer lo que estás haciendo.
Necesito que dejes de hacer campaña. Necesito que dejes de correr para alcalde
Como si fuera una vendetta personal.
- Tienes que estar bromeando. - ¿Qué vas a hacer si eres elegido?
No tienes que preocuparte por eso.
¿Vas a hacer las cosas de manera diferente a mí?
Sí.
¿Como que?
No tengo que responderte, Allie.
Es muy difícil, ya sabes.
Y se va a poner más difícil.
Manteniendo el orden,
Asegurándonos de que la gente coma todos los días, averiguando cómo llegamos a casa.
Puedes ganar...
haciendo que la gente se enoje conmigo.
Pero una vez que ganas,
Eso deja de funcionar.
Bueno gracias por el consejo.
¿Vas a hacer las paces con la Guardia?
No.
Tienen demasiado poder.
Tienes razón en todo, ¿lo sabes?
Y eso es peor que estar equivocado.
Eso te hace peligroso.
Probablemente quieras recuperar eso.
Mira allie
Lo entiendo.
No te gusta perder.
Te gusta el poder
Yo no.
Créame.
Necesito poder para hacer las cosas.
Pero lo odio.
Y tú también lo harás una vez que esto termine.
Te prometo.
¿Es eso una amenaza o algo así?
No.
Me disculparé por lo sucedido, lo explicaré todo.
Incluso arrestar a Elle.
Puedes postularte para el consejo.
Serás parte de tomar cada decisión, ¿de acuerdo?
Haremos esto juntos.
Por favor, Lexie.
Vete al infierno.
No sé lo que estaba pensando.
Ella es inamovible.
Oye uh
No pretendía interrumpir tu pequeña confianza cerebral.
Solo quería hacerle saber que reemplacé a Jason.
Así que ahora es mi turno.
Puedo ir si quieres.
Está bien. No es un secreto.
Ella dijo que no quiere trabajar con la Guardia.
Todos tenemos demasiado poder, dijo ella.
Tal vez pospongamos la elección.
¿Qué?
- No para siempre, hasta el verano tal vez. - Será.
Lo digo en serio. Tenemos que averiguar cómo alimentarnos o estamos muertos.
- ¿Crees que ella puede hacer eso? - No podemos decir eso en voz alta.
Lo que tenemos que hacer es encontrar una explicación para posponer.
Nosotros no No lo haré. No estoy probando su punto sobre mí.
- Joder, Allie. ¿A quien le importa? - Hago.
¿Porque te preocupa cómo la gente pensará de ti?
Porque no puedo estar seguro.
Puedo decidir lo que pienso
Pero no puedo decidir que tengo razón.
Dime que entiendes
Voy a perder las elecciones
y estoy de acuerdo con eso, pero necesito saber que tú también estás de acuerdo.
Estoy bien.
Sólo dame un poco, hombre. Venga. ¿Por que me estas haciendo esto?
No estamos teniendo una conversación sobre su hábito de drogas.
Estás a punto de perder esta elección.
Para Lexie ... de todas las personas.
No me importa una mierda.
Bueno lo haré. Quiero a Elle de vuelta.
Estoy cansado del trabajo duro,
Cansado de arrastrar a la gente, particularmente a Lexie.
Ella es una idiota
Supuse que sentías lo mismo.
No siento nada.
Sólo dame uno.
Solo uno.
Por favor.
No va a haber una elección.
Sí claro.
Lo digo en serio. No vamos a pedir el poder.
Vamos a tomarlo.
Usted está.
¿Qué, quieres decir, como, por la fuerza?
Mierda.
Joder que
Soy...
Estoy fuera, hombre. No.
Tú juegas ese juego, no yo.
No, no puedo hacerlo solo.
Bueno, mierda dura, no soy ese tipo.
¿Qué clase de chico eres, Harry? ¿Eres un jodido héroe?
No lo creo.
Quieres mas pastillas?
Vete a la mierda
Somos un equipo
Usted firmó hace meses.
El día que tomaste el primero de estos.
Confía en mí, te haré salir oliendo a rosas.
Está bien, sólo dame la puta píldora.
¿Qué tan lejos estamos de casa?
Cubrimos mucho terreno.
Pero en un gran bucle.
Diría que estamos a solo una hora en línea directa desde aquí.
Si la tierra es buena,
Si encontramos un estanque cercano con algún pez ...
Podríamos ser capaces de sobrevivir en este lugar.
¿Que son esos?
Son esos pavos?
Creo que se llaman comida.
PhD, supongo.
Matemáticas o física.
O la informática.
Y luego la investigación y la enseñanza.
Sí, me hubiera encantado eso.
La escuela de derecho para mi
Hmm
No tengo idea.
Nunca tuve idea de lo que quería hacer.
¿Está todo bien?
Necesito mostrarte algo.
¿Dónde están Becca y Sam?
Esa es una buena foto de mi hermana.
Y el conductor del autobús.
Bueno.
Y el conductor del autobús.
Lo conozco.
Qué significa eso?
El día antes de que sucediera, Harry y yo fuimos a la oficina de su madre,
y ella estaba en una reunión con tu padre Sam, Rodgers Eliot,
y este hombre
Estaban luchando.
¿Estaba peleando con el conductor del autobús?
Encontré algunos textos y correos electrónicos que mencionan la reunión,
y el nombre del chico es Pfeiffer.
Y tenía algo que ver con el olor.
Pero eso es lo único que pude averiguar.
"Sé algo sobre esto.
Encontré un contrato y algunas cartas.
El día que te fuiste a casa enfermo ". Yo. Está hablando de mí.
"Campbell me hizo destruirlos.
Dijo que eran peligrosos para nuestra familia ".
Nunca te dije.
Lo siento.
"Tomé algunas fotos de ellos antes de destruirlos.
Es un contacto por $ 1.5 millones para deshacerse del olor.
Y una carta de mi padre y el tío Rodgers negándose a pagar.
Fechado dos días antes de lo que pasó ".
Ese es el día que volvió el olor.
¿Estás diciendo que esto es todo lo mismo?
Promete deshacerse del olor.
Tal vez incluso lo hace.
Y luego nuestros padres cancelan el contrato,
Se meten en una gran discusión sobre esto, este chico,
Este tipo de Pfeiffer, vuelve al autobús.
y luego nos conduce.
No es posible.
No puedes conducir un autobús entre dos universos a propósito.
Es el mismo chico.
- Pfeiffer. Y tenemos que encontrarlo. - ¿Cómo?
- No es físicamente posible. - ¡Deja de decir eso! ¡Sucedió!
La gente rompe contratos todo el tiempo. Lo llevas a la corte.
Te lo estoy diciendo, nos estamos equivocando.
No lo sé, Will.
Tal vez estamos siendo castigados por lo que hicieron nuestros padres.
Y tal vez no es todo lo que hicieron.
Pero ellos también fueron castigados.
Nos perdieron
O tal vez solo fueron castigados.
Y nos salvamos.
Y estamos aquí.
Y ya no hay "allí".
Está bien.
No yo...
Creo que es hora.
Tienes dos o tres centímetros dilatados.
Yo creo que.
Eso es todavía trabajo temprano, y de acuerdo con los libros,
Eso podría llevar hasta 12 horas.
Está bien, voy a conseguir una silla.
En realidad, deberías caminar por ahí.
No quieres quedarte acostado todo el tiempo.
Sí, no tengo ganas de caminar.
- Sam, dale un paseo. - Bueno.
Aunque va bien.
El ritmo cardíaco del bebé es bueno.
Vale eso está bien.
Te enviaremos un mensaje de texto.
Gracias.
Volveremos más tarde.
¿Estás bien?
Esto es increíble.
Es jodidamente aterrador.
Simplemente no estamos diciendo las cosas en voz alta de las que tenemos miedo.
Lo sé.
Pero gracias.
Lo vas a hacer
Bueno.
Todos sabemos que ustedes son la razón por la que este lugar funciona.
Si, no mierda
¿Tienes algún crédito por eso?
- No. - No, pero, quiero decir ...
Jesús, Clark. Vives en las mismas habitaciones,
y comes la misma comida que la gente que limpia los pisos.
¿Sabes la verdadera razón por la que no te dejará postularse para un cargo?
Porque ella sabe que ganarías.
Esta bien mira
Todos estamos diciendo lo mismo aquí.
Clark, estabas diciendo esto el otro día, ¿verdad?
Sí, pero esto es diferente. Esto es una mierda pesada, hombre.
Como una cooperativa.
Ella es tu prima.
Lo que sea. A la gente no le importa.
No les importa una mierda la democracia. Ellos solo quieren estar seguros.
Entonces, ¿quién los hará seguros?
Allie?
¿Todo solo?
O la Guardia?
No lo sé.
¿Podemos lograr esto?
Sí.
Ese...
Fue el mejor pescado que he comido. Seriamente.
Nunca he visto tantas en el mismo lugar.
- Vamos a comer pavo mañana. - Puedes matar un pavo.
No estoy haciendo eso
Hombre, solo mira esas estrellas.
¡Somos exploradores al borde de un gran continente!
¡Y todo lo que vemos es nuestro!
¡Oh Dios mío!
Más olla, hombre?
No no.
Voy a leer del libro. En voz alta.
- Cállate. - En realidad, quiero escuchar.
Todo está bien.
Es Thoreau. Es Walden.
¿Bueno?
Todo bien.
"Fui al bosque
porque deseaba vivir deliberadamente,
Para enfrentar solo los hechos esenciales de la vida,
y ver si no pude aprender lo que tenía que enseñar,
y no cuando vine a morir,
Descubrir que no había vivido ".
¿Crees que podríamos tener suerte?
¡De ninguna manera!
¡Ustedes han perdido sus jodidas mentes!
Lukey, relájate.
Sólo escucha.
Querías ser alcalde, ¿verdad?
Probablemente tú también podrías haber ganado, apuesto.
Pero las mujeres de por aquí nos tienen envueltos alrededor de sus coños.
Eso no es una frase.
Ya sabes lo que quiere decir.
Estuviste con nosotros en esto.
Sí, pero este no es el camino.
Chicos, lo único que nos protege por aquí.
Es que todos estamos de acuerdo en cómo vamos a comportarnos.
No hay leyes reales.
¿Bueno? Así que la primera vez que dices,
"Atorníllalo. Voy a tomar lo que quiera"
Entonces todo se va por la ventana.
Porque lo que tenemos está construido sobre la confianza. Nada más.
¿Todo bien? Y luego, cuando te pones de pie y mientes a la gente,
y usted dice: "Vamos a asumir el control porque tuvimos que hacerlo,
porque arriba es abajo y abajo es arriba "
Bueno, entonces las palabras también dejan de tener significado.
Excepto por lo que quieras que signifiquen.
Si, exacto.
Porque a partir de ahora, decidimos qué significa todo.
De acuerdo, entonces, ¿qué pasa cuando el siguiente chico aparece y dice:
"Vete a la mierda, quiero lo que tienes"? ¿Qué vas a hacer?
¿Qué argumento vas a hacer?
¿Qué reglas de jodido comportamiento aceptable, Jason?
Los has hecho a todos sin sentido.
De acuerdo, sí, estoy dispuesto a perder de vez en cuando, ¿de acuerdo?
Es mejor que el caos.
Bueno, entonces vas a perder por tu cuenta.
Porque hemos terminado.
La Guardia ha terminado.
Ya no estamos tomando órdenes.
Ustedes no pueden ... ¿Qué pasa con los Grizz?
Grizz nunca podría volver.
Él no ha sido realmente parte de nosotros por un tiempo, de todos modos.
¿Así que vas a estallar todo?
¿Esto de él?
No, esto es sobre todos ustedes. Sólo estoy ofreciendo un consejo.
¿Sabes que?
Lo pensare. ¿Todo bien?
¿Qué hay sobre eso?
No podemos dejar que te vayas, Luke.
Sabes cosas que son sensibles ahora, y no solo te dejaremos ir.
¿Me estás amenazando?
Solo estamos diciendo que necesitas tomar una decisión aquí.
Pasamos los últimos cinco años defendiendo tu trasero.
haciendo que tú parezca el héroe.
En el campo y fuera del campo.
Y estoy bien para seguir haciendo eso.
Sí yo también.
Pero seamos honestos.
Nunca fuiste un gran mariscal de campo.
Quiero decir, ni siquiera llamaste a las obras.
Entonces, ¿qué eres cuando estás solo si realmente lo piensas?
No es tan probable que te vaya bien.
O cualquiera
¿Qué diablos significa eso, Clark? ¿Nadie?
Debemos permanecer juntos.
Es, como, ni siquiera una opción.
Vete a la mierda
Muchas contracciones, pero ella está ahí dentro.
- No creo que fuera tan valiente. - O que descuidado.
¿Con Sam?
Realmente no tiene mucho sentido.
Lo que sea. Sucedió.
¿Y si Kelly tiene razón?
No lo sé.
¿Qué pasa si no hay Tierra, y esto es?
La gente no podía manejar eso.
Ese será el problema de Lexie.
No.
Tengo que decirles.
La próxima semana.
Mi próxima reunión.
Será mi última mala noticia.
¿Qué?
Qué estás pensando?
Cuando era pequeña, solía pensar que Dios tenía un plan para mí.
¿Grave?
Tal vez no sea Dios, sino el universo o algo así.
Yo era invisible
Todos miraban a Cassandra todo el tiempo, y yo solo ...
De todos modos, mi madre me sentó un día,
y ella dijo: "Sólo espera. Sé paciente. Ya verás.
Tu tiempo llegará."
Pensé en eso todos los días.
Llegará mi hora.
Y entonces esto sucedió.
Esta responsabilidad
Y no lo quería.
Y no lo quise, y luego lo hice.
Y entonces realmente lo quería.
Y quería hacerlo bien.
Lo mejor que se pueda hacer.
Como si mi madre hubiera tenido razón sobre mí o algo así.
¿No es eso estúpido?
Todo lo que estaba tratando de hacer era hacer que un niño se sintiera mejor.
Tal vez este no era el momento.
¿Qué?
Tal vez todavía tienes que esperar.
Recibí tu texto.
- ¿Querías verme? - si
Yo solo he...
He estado esperando que me digas algo.
¿Acerca de?
Acerca de todo.
No te he visto en, como, cinco días.
Eso es lo más largo que hemos estado sin hablar para siempre.
Lo odio.
Lo sé, sé que dije cosas que te molestan,
Y no quiero hacer eso.
Nunca, si puedo evitarlo.
Lo siento
Si te hiciera sentir que pensaba menos de ti, o que ...
que no creo en ti, porque lo hago.
Yo sí creo en ti.
Creo que eres la persona más increíble en todo el mundo.
Y lo loco es
ya nada de esto importa, verdad?
Allie y toda la pregunta de quién estará a cargo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, va a ser Lexie.
Después de todo eso,
Solo va a ser Lexie.
Derecha.
Luke
Todo está tan jodido.
Sólo quiero estar contigo.
Esta bien
¿Podemos hacer eso, por favor?
Prometo que no importa lo que nos pase, a este lugar,
que nunca nos enfademos el uno con el otro
y nunca más alejarse el uno del otro.
Por favor, Luke.
Bueno.
¡Empujar!
Lo estás haciendo muy bien, Becca. ¡Vamos, sigue empujando!
¡Veo la cabeza! ¡Veo la cabeza! ¡Vamos, sigue empujando!
¡Espalda!
¡Vamos, un último gran empujón!
¿Es un chico o una chica?
Kelly, no creo que esté respirando.
Kelly, es un niño o ...
¿Es un chico o una chica?
Kelly, ¿qué estás ... ¿Qué diablos estás haciendo?
Kelly ...
Es una chica.
Tu querias una chica
Mientras fuera saludable, no me importaba.
Pero sí, quería una niña.
Saluda a tu niña.
Ella tiene tus ojos
Ella tiene sus ojos
Eh, tú.
No conté contigo, pero ...
¿Estás bien?
Sin palabras.
¿Qué?
Es una chica.
Uh, ¿te importa?
Estaba teniendo problemas para dormir y tengo un poco de frío.
Ok si Supongo.
¿Qué hay de, um, Clark?
Uh, eso ya no es una cosa.
Soy homosexual.
De Verdad?
Sí.
Quiero decir, iba a salir en la universidad, pero ya sabes ...
Tú también ...
gay a través de y a través
o en su mayoría gay?
Um ...
Realmente no sé cómo responder a esa pregunta.
Sí, supongo que soy bastante gay.
- Lo siento. Quiero decir, sin ofender. - No.
Está bien. Es, uh ...
- Fue una idea estúpida. - No no.
Así que, todavía estás caliente.
Estoy un poco solo.
¿Te importa?
No.
Una parte de mí desea que pudiéramos quedarnos aquí en el bosque.
Lo entiendo totalmente.
No quiero tanto ruido.
Volveremos de nuevo.
Esto es nuestro ahora, ¿verdad?
Sé que usted y yo no hemos visto exactamente ojo a ojo en todo.
Sí, no es broma.
Pero no me gusta lo que está pasando.
Con Lexie y la elección.
Me asusta.
No hay mucho que pueda hacer.
Solo tengo demasiado equipaje.
Creo que les pedí que hicieran demasiadas cosas difíciles.
Debería haber renunciado y dejar que alguien más corra.
Como tú.
O Kelly.
No estoy dispuesto a rendirme todavía.
Anoche decidí que ...
Odio esta idea en principio, pero ...
Voy a dar un discurso político en la iglesia hoy.
Lo haré todos los días si es necesario hasta la elección.
A ver que puedo hacer.
Tal vez tú y yo podamos cambiar esto.
Sí, no me importa una mierda la suciedad que tienes sobre Allie.
Allie no va a ganar esta elección.
Harry tampoco.
Yo soy.
No.
No habrá elecciones.
Bueno, no te saldrás con la tuya.
Que, como
¿Como por la fuerza?
Sí.
Como un golpe de estado ... tal vez.
Vale, bien, ¿qué vas a hacer?
¿Encierrame?
Esa es una opción.
¿Mátame?
No te jodan Vete a la mierda
No. Ya no te tengo miedo.
Y si esa era realmente la idea,
entonces no estaríamos aquí ...
hablando.
Tienes medio plan, ¿no?
Me necesitas.
Pero no te necesito.
Entiendes mucho menos de lo que crees.
Quiero decir...
Podrías ganar esto sin nuestra ayuda, pero ...
No puedes correr el lugar sin la Guardia de tu lado.
Y si la Guardia está trabajando en tu contra,
Te daría un mes antes de que la mafia te encadene.
Como un bufón incompetente.
Y estamos viviendo en la Edad Media. La fuerza bruta gana.
Sí.
Sabes que tengo razón.
¿Quieres escuchar el trato o no?
¿Tienes hambre? ¿Quieres que nos haga algo?
¿Estás seguro de esto?
Si estoy segura. Parecería planeado si Will y yo estamos allí.
Solo ve y déjame saber cómo va.
Hola chicos.
¿Qué?
Estas bajo arresto.
Vosotros dos.
¿Es eso una broma?
Estoy bajo arresto?
¿Para qué?
Por intentar robar la elección.
Sabes que eso no es cierto.
Tú no tienes la autoridad.
Aunque parece que sí. Ya que lo estamos haciendo.
¡A la mierda esto!
No me mires así. Me encerraste una vez.
Te dejo ir.
No soy responsable de tus errores.
¿Dónde está Elle?
¿Seriamente?
No es una casa tan grande.
Bien, la encontraré yo misma.
Hola bebé.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eres libre.
Te estoy liberando.
Allie ...
¿Qué le hiciste a ella?
Nada...
todavía.
Ella está bajo arresto.
Oh.
Bueno. Bueno.
Te lastimaron?
No no.
De acuerdo, Shoe, quédate aquí con ellos.
Gordie, puedes irte.
¿Qué?
Bueno, no vamos a castigar a nuestros oponentes políticos,
Sólo personas que han cometido delitos específicos.
Estás lleno de mierda.
- Deberías irte antes de cabrearme. - ¡Que te jodan!
- No estoy ... - Gordie, deberías irte.
¿Qué?
No nos haces ningún bien estar presos en esta casa.
¿Qué quieres, campbell?
No tan arriba ahora, ¿verdad?
Quiero tirar de las cuerdas un poco, eso es todo.
Tenemos algunos asuntos en la iglesia.
¿Quieres ir a casa y te veré allí?
Sí.
- Espere. - hmm
Dile adiós a ella primero.
¿Qué?
Escupir en su cara.
- ¿Qué? - Escupir en su cara. Ella te humilló.
Ahora es su turno.
Me aseguraré de que recibas lo que te espera.
Lo prometo.
Zapato.
¿Qué te prometieron, Luke?
Nada.
Derecha.
Lo que vale tu lealtad.
Tenemos que ser inteligentes.
Y no como niños,
No enojados, ni impetuosos, ni crédulos.
Tenemos que desconfiar
Facilita la venta que la vida será mágicamente mejor.
No podemos dejarnos conmover por las voces.
Que solo hablan de nuestra ira y frustración.
Allie no es un líder perfecto.
Nadie es.
Pero durante los últimos cinco meses,
Hemos sobrevivido porque ella nos mantuvo juntos.
¿Que esta pasando?
- Todo está bien. - Luke, ¿qué pasa?
Créeme.
- Estoy en medio de ... - Está bien.
¿Qué estás haciendo con Lexie?
- Luke, ¿por qué están aquí? - Todo está bien.
Créeme.
Siento hacer esto de esta manera.
Pero...
- No va a haber elecciones. - ¿Qué?
Allie y Will han sido arrestados por la Guardia.
Están bajo arresto domiciliario en este momento por intentar robar la elección.
- No me lo creo. - Luke.
Los oí hablar de eso cuando no se dieron cuenta de que estaba en la habitación.
Pero ellos controlan las boletas. No iban a perder.
Es verdad. No importaba lo que pasara con la votación, iban a ganar.
Lo sé.
Lo sé. Yo tampoco quería creerlo.
Creo que está bastante claro que en realidad iba a ganar,
pero debido a cómo han sucedido las cosas,
Creo que es mejor si Harry ...
Harry y yo servimos como alcaldes de New Ham juntos.
Y luego, tan pronto como podamos, celebraremos una elección para el consejo.
Mira, sé que no es genial.
Pero es lo mejor que podemos hacer en este momento.
No te creo
Estás mintiendo, todos ustedes.
No sé qué pasó, pero estás mintiendo.
Mira, todos tienen derecho a una opinión,
Pero no tengo razón para mentir.
Estaba a punto de ser alcalde, solo yo,
y ahora estoy compartiendo eso con Harry, así que ...
Mira, lo prometí ...
que haría de Nuevo Jamón un mejor lugar,
y será.
Vamos a salir de esto.
Soy un idiota.
No, nena, pero ...
Oye, todos queríamos creerle.
¿Bueno?
Mira, te amo porque confías en la gente.
No confío en Harry y Lexie.
Incluso después de todo esto, yo ...
No confío en Harry y Lexie.
Estarás allí con ellos, ¿verdad?
- Todo el tiempo, tomando decisiones. - si
Por supuesto.
Ok bueno
Estaba equivocado.
No eres solo una buena persona,
eres la mejor persona
Sí claro.
He estado enviando mensajes de texto a la gente con las noticias.
Y no es nada, solo tumbleweeds.
¿Oh si?
Estoy seguro de que pronto escucharás de todo el mundo.
¿Cómo fue el discurso de helena?
Estuvo bien.
Multa.
Tal vez hay una oportunidad?
Para Allie?
¿Quién sabe?
Tal vez.
Um ...
Nos decidimos por un nombre.
¿Oh si?
Le dijimos a Kelly antes de que se fuera.
Ella lo amaba.
¿Estás listo?
Edén.
¿No es eso apropiado?
Y ... y esperanzado?
Eden Gelb.
Sí, es un nombre hermoso.
Oye, es bueno ir a casa, ¿no?
No lo sé. Me gusta un poco aquí.
Oye.
¿Cómo está Becca y el bebé?
¿Qué diablos, Harry?
¿Qué?
Tenemos todo lo que queríamos, ¿verdad?
Simplemente no está en la forma que esperábamos.
Estás mintiendo. Todos ustedes. Y Campbell está detrás de esto, ¿no es así?
- Dirigiéndote dos idiotas, tú y Lexie. - Cállate la boca.
De ninguna manera. No voy a ser parte de esto.
Y no voy a dejar que te salgas con la tuya.
Mira, por tu propia seguridad, cállate la boca.
Que me estas amenazando
No, te estoy protegiendo.
Quiero decir, ¿a quién le importa quién está a cargo?
Es solo un juego.
La cosa es que tenemos que estar seguros.
¿Le ha pasado algo a Allie y Will?
No.
No, no lo creo.
¿No te parece?
Oh, Dios mío, Harry. ¿Qué has hecho?
¿Qué demonios has hecho?
Kelly!
Ellos no se saldrán con la suya.
Acosar.
Campbell.
Ellos no les creerán.
Hay algunas personas razonables de su lado.
Tal vez eso es todo lo que se necesita.
¿Qué crees que nos van a hacer?
Mierda.
No quiero morir aún.
No. Escucha, mira, es malo.
- Pero no va a ser tan malo. - ¿No?
En el día que sucedió,
habia esto ...
Esta escritura en el muro de la iglesia.
Grizz lo vio. Era una línea de la Biblia.
"Has sido pesado en la balanza y encontrado falto".
¿Qué, ahora crees en los signos?
Si eso fue sobre algo, fue sobre nuestros padres.
¿No te los recordamos?
Te dije que siempre te protegería, ¿no?
No más huir, ¿de acuerdo?
No. No, he terminado con eso.
Ahora lo entiendo.
Hay una reunión en el verde en unos minutos. ¿Quieres ir?
Creo que solo quiero disfrutar de estar en casa.
¿Qué vas a hacer con ella?
A ellos?
No lo se aun Ya veremos.
¿Quieres ser parte de ello cuando decidamos?
Sí por favor.
Esa es mi chica.
Somos un equipo, ¿verdad?
Mm-hmm.
Traidores
Te tengo ahora
¡Confiamos en ti!
¡Eres un inútil!
¡No te necesitamos!
¡Sal de aquí!
¡Mentirosos!
Estas son personas en las que confiamos.
Quien nos traicionó.
Queríamos que los vieras ...
por quienes son realmente
¡Oye!
¡Nada de lo que dicen es verdad! ¡Nada de eso!
¡No no!
¡No te detengas! Detente bien
Escúchame. No puedes hacerlo de esta manera.
Lo resolveremos todo, pero no así, porque ...
No somos una turba.
¿Todo bien?
Todavía tenemos reglas aquí.
Vamos a averiguar cuál será su castigo, eventualmente.
¿Qué diablos está pasando, Luke?
Quédate tranquilo, Grizz.
¿Qué estás haciendo, Clark?
¿Encontraste tierra, Grizz?
Sí, Allie, encontramos tierra para cultivar.
Y animales y peces.
¿Por qué está sangrando?
Muchas cosas sucedieron mientras estabas fuera. Lo descubrirás más tarde.
¡Escúchame!
Todo sigue igual.
¿Bueno?
Cuando las cosas cambian,
van a cambiar lentamente
Aprenderemos a cultivar.
Estaremos bien
Solo por ahora,
Vuelve a tus casas.
Cena a las 6:00 en la cafetería, como de costumbre.
Solo vete a casa.
Vete a casa.
Sé lo que estás pensando.
"¿Qué estoy haciendo? Esta no soy yo".
Pero eres tú.
Eso es lo rápido que sucede.
Hola chicos, vamos.
Vamonos.
¿Qué estás haciendo aquí solo, eh?
Vete a casa
"... pero Wendy tenía un plan mejor.
'Vamos a meternos en nuestras camas
y estar allí cuando ella entre,
Como si nunca hubiéramos estado lejos.
Y así, cuando la señora Darling volvió a la guardería nocturna,
Todas las camas estaban ocupadas.
Ella los vio.
Pero ella no creía que estuvieran allí.
Lo ves,
Los veía en sus camas tan a menudo en sus sueños.
que ella pensó que esto era solo el sueño
colgando a su alrededor todavía ".