Un segundo.
Con dos prisioneros ahora, además de protegerte, es un problema.
Lo entiendo.
- No tenemos a nadie en las calles, ¿sabes? - si
Necesitamos entrenar nuevas personas, ampliar la Guardia.
Derecha. Tomará algún tiempo,
Pero sabremos mejor cuántas personas necesitamos
Una vez que decidas si vas a arrestar a Harry.
No soy. No lo estoy arrestando.
Incluso si creemos a Dewey, desear que alguien haya muerto no es un crimen.
Es asqueroso, pero ...
Una vez que descubras lo que estás haciendo con Dewey y Campbell,
- Entonces podemos seguir adelante. - Lo sé.
Tengo muchas decisiones que tomar. Lo sé.
- Entonces, ¿qué va a hacer Allie? - No lo sé. Ni idea.
- ¿Qué dijo ella? - Nada.
Como, nada por días ahora.
Ella no puede decidirse por ninguno de ellos.
No creo que ella quiera.
Creo que tiene miedo
pero no lo serías?
O ella no es realmente una líder.
Simplemente cayó sobre ella. Eso no te hace la cosa.
Sí, pero quiero decir ... Vamos. Ella está haciendo un buen trabajo.
Debes asumir más responsabilidad.
- No lo sé. - Lo digo en serio.
- La gente te seguiría. - ¿Por qué? ¿Porque soy el mariscal de campo?
¿Porque puedo lanzar un balón de fútbol en una espiral cerrada?
Ni siquiera llamé a las obras, Helena. YO...
No ... no quiero esa responsabilidad.
Ella no puede ejecutar a Dewey.
Mantenerlo encerrado? Multa. Mantenga a Campbell encerrado, pero ...
- Si lo matamos ... - Sí.
...somos lo mismo. Somos lo mismo que él.
Conozco los argumentos en contra de la pena de muerte.
No, esto es diferente.
Este aquí es un nuevo lugar sin historia.
Tenemos que aprovechar eso.
Hazlo mejor que nuestros padres.
Sí.
Sí, bueno, ahora mismo, parece que estamos haciendo peor.
Tienes que tener cuidado.
- Está esposado. Estaré bien. - No, eso no es ...
Es su cerebro lo que es peligroso.
Lo que dice. Se mete con la gente.
Allie, le dije a alguien que tenía que orinar hace horas.
Cuando hayamos terminado
Bien, porque no quiero terminar con una infección de la vejiga o algo así.
Sí.
Ese es tu riesgo.
No tuve nada que ver con matar a tu hermana.
Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Qué más hay ahí? No puedo probar una cosa que no sucedió.
Nunca he hablado con Dewey.
No es que pueda recordar, de todos modos. Siempre pensé que era un puto gilipollas.
Entonces, ¿por qué te acusó?
Dime, porque debes haberle preguntado si tenía ayuda.
¿Qué le prometiste si nombraba nombres?
Somos primos, Campbell. Te conozco.
Mientes todo el tiempo.
- ¿Entonces por qué me hablas? - Porque necesito saberlo.
- ¿Que pasó? - Sabes lo que pasó. El la mató.
¿Solo?
No lo creo.
Y si no le ayudaste, ¿entonces quién? ¿Acosar?
No.
¿Me estás preguntando?
No no. Demasiado audaz para Harry. Harry tiene miedo de todo el mundo.
Eso es todo lo que es, tiene miedo.
Dewey lo hizo solo.
Allie, ¿me vas a dejar ir?
Bueno, todavía no lo he decidido.
¿Tienes miedo de me?
No tienes pruebas contra mi.
Ambos lo sabemos.
Pero no estoy aquí porque podría haber matado a tu hermana.
Estoy aquí porque todos ustedes me tienen miedo.
Y es posible que finalmente tenga una manera de lidiar con su problema de Campbell.
Lo tengo bien, ¿no?
La cosa es, si lo haces,
Tienes que tomar la decisión, apretar el gatillo.
Por así decirlo.
Eso no es fácil para ti.
No eres Cassandra, ¿verdad?
Vete a la mierda, Campbell.
Pero no puedes matarme a mí y no a Dewey.
No tendría sentido.
Y luego tú, has matado a dos personas.
Y yo soy familia
¿Cómo vas a dormir entonces, Allie?
¿Sabes lo que voy a hacer?
Te voy a visitar en tu sueño cada noche.
Puede que tenga que vivir con eso.
¿Por qué estoy aquí, Allie?
Solo quiero hablar.
Campbell dice que no tiene nada que ver con la muerte de Cassandra.
No puedo ... No, no puedo hablarte de Campbell.
- ¿Me estás amenazando? - No.
Necesito tu ayuda. Elle
¿Por favor?
¿Alguna vez te ha dicho Campbell algo?
¿Por quererla muerta o por odiarla?
No, nunca me dijo una palabra.
¿Estás protegiéndolo ...
porque lo amas?
No.
¿No lo estás protegiendo? ¿No lo amas?
- Por el amor de Dios, si descubriera que yo era ... - No lo averiguará.
No puedes prometerme eso.
No te preocupas por mi
Usted no
No tanto como a ti te importa vengarte de tu hermana.
Multa.
No ayuda
Lo dejaré ir.
Nunca me dijo una palabra.
Esa es la verdad.
Pero si me preguntas, ¿creo que es capaz de hacer algo como esto?
Creo que es capaz de cualquier cosa.
Pero si vas tras él ...
No puedes simplemente capturarlo.
No puedes lastimarlo.
Tienes que matarlo
Tienes que matarlo o dejarlo ser.
Oye.
Bien, tienes dos minutos, y luego me voy.
Bueno. Um ...
Sigo recibiendo ... Sigo recibiendo estos complejos en mi teléfono
y estos mensajes de texto de estos números desconocidos.
Es ... creo que de la gente dentro de la casa.
Mira. "Come mierda y muere ... imbécil".
Hay más peor que eso.
- ¿Por eso querías que viniera? - si
Creo que la gente es ...
va a venir tras de mi
- ¿Gente? - Mujer.
Gente ... Todos se están volviendo locos.
¿Tienes miedo de que las mujeres te lastimen?
Entiendes la increíble ironía en eso, ¿no?
Um ...
Nunca le dije nada a Dewey.
Sólo jodidamente exagerado.
Quiero decir, tal vez dije algo de mierda,
- Y luego ... - Me repugnas.
Kel, a veces puedo ser un puto gilipollas ...
- ¿Qué le dijiste a el? - No lo sé.
Yo no ... no recuerdo exactamente.
Tuve mucho para beber.
Yo solo...
No sé quién soy en este lugar.
Al igual que el resto de nosotros, Harry.
¿Podrías escucharme por un segundo?
Deja de despedirme como si no fuera nada. Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
Hay cinco personas en la habitación de mi hermanita.
Cinco en mi mamá.
Toman lo que quieran como si fuera de ellos.
Como nada de lo mío significa nada. Asi que...
si estoy enojado
Estoy enojada con Cassandra por humillarme una y otra vez,
y estoy enojado contigo por castigarme por un maldito error
Cuando más te necesitaba.
Sí, tal vez dije que desearía que ella desapareciera.
Pero no quise decir eso.
Era solo un pensamiento feo.
¿Quieres hablar a través de cosas?
Tómalo uno a la vez?
Campbell y luego Dewey? Haga una lista, pros y contras?
No.
No esta noche. Solo quiero...
duerme en el.
Tenemos que conseguir ese censo de alimentos. No puedo dejar que resbale.
Sí, esa es una buena idea.
Voy a conseguir que Kelly ayude.
Así que ... tú y Kelly.
No.
No hay nada.
No tengo tiempo para eso. Necesito estar aquí contigo.
Y también, la Comisión de Regreso a Casa se reunirá mañana.
- si - Dije que estaba bien, incluso considerando.
No, creo que eso es correcto.
Tenemos que seguir moviendonos.
¿Tu sabes lo que quiero?
Solo quiero un dia
donde tú y yo podemos hacer las cosas que solíamos hacer juntos.
¿Ya sabes? Como cuando éramos solo amigos, como ...
Como tomar un barco en el estanque de Minas y simplemente ...
pasar el rato todo el dia
- Podemos hacerlo. - ¿De Verdad?
¿Tú quieres? ¿Uno de estos días?
Por supuesto.
'Kay.
Suena genial.
Esta es la cuarta reunión de la Comisión de Regreso a Casa.
Todo bien. ¿Qué tienes?
Enviamos un dron sobre la ciudad para tomar fotos.
Um, hubo un poco de mal funcionamiento con la cámara.
Pero hasta donde pudimos ver, um, desde nuestra altura máxima,
No hay ... nada a nuestro alrededor, sino denso bosque.
No hay señales de vida.
Uh, quería llegar lo suficientemente alto
para ver si el océano estaba, uh, donde se supone que está.
Compruebe si la geografía es idéntica.
Ahora tendremos que hacer ... un segundo intento de eso.
Eso es. Es todo lo que tenemos.
Bueno.
"Hemos revisado todos los documentos en el ayuntamiento.
Nada fuera de lo común que conduce a la eliminación ".
Um, hubo muchas conversaciones ...
Comunicaciones sobre el olor.
Expertos, la EPA.
Alguna correspondencia con un hombre llamado Pfeiffer.
Él debe ser una especie de tipo de eliminación de olores.
Pero eso se corta bastante abruptamente
unos dos días más o menos antes de que llegaran los autobuses.
Así que es una especie de callejón sin salida.
Bueno, entonces no es el final.
¿Quieres jugo o agua?
El agua está bien.
La gente está hablando basura en público ahora, en la calle.
- ¿En la cafeteria? - Sí, todos.
Bueno, los empacamos en casas juntos, cuatro en una habitación.
Es un caldo de cultivo perfecto para una epidemia de descontento.
- ¿Qué están diciendo exactamente? - Sólo quieren que ella decida.
Tres días ahora. Su decisión no la hace parecer débil.
Y ella siendo débil, eso es lo más aterrador.
La gente va a empezar a volverse contra ella.
Oye. ¿Dónde está Allie?
En su habitación. Allie!
¿Y Qué tal te va?
Bastante bueno.
¿Nada aún?
¿Que pasa?
Es Dewey.
Tercera comida en una fila. El no va a comer
¿Como una huelga de hambre o algo así?
Yo supongo. Realmente no puedo obligarlo a hacerlo.
Correcto.
¿Cuánto tiempo puede durar una persona sin comer?
Oh, un rato.
Puedo ir a la biblioteca y echarle un vistazo.
Bueno.
Entonces él puede perder algo de peso.
Quiero decir, no quiero que se corra la voz de esto.
Como, no quiero convertirme en una cosa extraña de protesta, ¿sabes?
No deberíamos estar haciendo cosas en secreto.
¿Qué?
Hacer cosas en secreto es una pendiente resbaladiza.
De acuerdo, cualquiera de ustedes le dice algo, o lo haré yo.
No deberías salir sin uno de nosotros contigo, Allie.
Fue tonto.
Oye, nada va a ser diferente mañana o pasado.
Yo sé eso.
No podemos guardarlo para siempre. No tenemos los recursos.
No estamos empezando una prisión.
Podemos si no tenemos otra opción.
¿Qué más vamos a hacer? ¿Los vamos a moler?
¿Quitarles sus privilegios de videojuego para matar a mi hermana?
Obviamente no.
Podríamos dejarlos caer en el bosque o algo así.
No tenemos manera de proteger nuestras fronteras.
Si viven, simplemente regresarán.
Yo sé eso.
Tenemos que considerar todas nuestras opciones, Allie.
No.
De ninguna manera.
Sé que está bien amenazar eso. Lo he amenazado.
Pero en realidad no podemos ...
Los conocemos.
Fuimos a la escuela con ellos hace un mes.
En realidad no puedes matarlos.
Ni siquiera sabemos si Campbell es culpable.
¿Quieres hablar de ejecutarlo, también?
Allie, incluso si Campbell no mató a Cassandra,
el niño es un maldito psico ¿Todo bien?
Es solo cuestión de tiempo antes de que él haga algo.
¡No puedes castigar a las personas por lo que son!
¡Por lo que podrían hacer!
¿Oyes lo que estás diciendo?
Estás hablando de ejecutar a alguien porque tienes miedo ... de ellos.
Esta conversación es jodidamente loca.
Esto es lo que te sucede cuando tienes un poco de poder.
Dios.
- Allie. - No.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Soy libre.
Cómo-cómo hiciste ...
H-¿Cómo saliste? Qué...
Yo no hice nada Ella me liberó.
¿No estás feliz de verme?
Tanto. Muchisísimo.
Estaba ... estaba tan preocupada.
Te extrañé.
Que carajo
Yo lo solté.
Lo dejé ir.
No pude juzgarlo. No había evidencia contra él.
- ¿Sin hablar conmigo? - ¿Qué significa eso?
Will, yo soy el juez, ¿verdad?
Soy yo quien tiene que tomar la decisión. Incluso Dewey, tiene que ser mi decisión.
Sí, simplemente no entiendo nada de esto.
Quiero decir, no solo es libre, sino que también puede irse a casa a su propia casa.
- Todos los demás son cinco por habitación. - Él infecta las cosas.
El es contagioso
Si quiere ponerse en régimen de aislamiento,
eso está bien conmigo
Todos vamos a pagar por esto un día.
Lo tuvimos, y tú, jodidamente, lo dejaste ir.
Sé que crees que cometí un error.
Todos ustedes.
Yo sé eso.
Pero no tenía elección.
No pude, ¿sabes?
No quiero esto, nada de esto.
No quiero ... hacer las reglas. No quiero ser responsable de todos.
No quiero ser responsable de vengar la muerte de mi hermana.
Lo dejo. Lo dejo. No lo quiero
No importa lo que quieras.
No estamos hablando de eso. Estamos hablando de supervivencia.
Eso puede ser algo nuevo para ti, y probablemente para todos aquí.
pero por mi lo siento
Es como ha sido siempre.
Bueno, entonces, ¿por qué no lo haces?
¿Por qué no entras en esa jodida iglesia y le dices a alguien que morirá?
No puedo No estoy a cargo.
Bueno, creo que podríamos mantenerlo encerrado.
Hago. ¿A quién le importa si toma para siempre? Si nos quedamos sin los malditos recursos?
Al menos no estamos matando a alguien.
No vas a tomar decisiones para siempre. Las cosas cambian. No puedes garantizar ...
- Estos son solo argumentos. - La gente necesita sentirse segura.
¿Cómo es ejecutar a alguien para que la gente se sienta segura?
Mira, estamos en la Edad Oscura en este momento. Eso es en lo que estamos ahora.
Y tal vez el orden gane, o tal vez el caos,
Pero matar a tu hermana fue como un maldito golpe de martillo para el caos.
La orden también necesita un puto martillo.
La gente necesita tener miedo de cruzarte.
Así es como nos mantenemos vivos.
Tenía que tomar dos decisiones.
Dos fallos.
Primero, Campbell.
Este tribunal no se trata de la venganza. Se trata de justicia y equidad.
La única evidencia que tenemos contra Campbell,
que es de Dewey mismo, no es confiable.
Sin evidencia, no puede haber juicio.
Así que anoche, ordené que se liberara a Campbell de la custodia.
Eso era lo correcto que hacer.
En cuanto a Dewey ...
ha sido declarado culpable de asesinato, y el castigo por asesinato es la muerte.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡No puedes!
¿Qué? ¿Me vas a matar?
Que esto sea una advertencia ...
A cualquiera que incluso piense en usar la violencia.
en cualquiera en este pueblo.
Vamos a responder.
Ojo por ojo.
¡Esto no es un tribunal! Estás jodidamente loco. ¿Me escuchas?
¡No tienes derecho!
Te voy a matar, perra.
Te voy a matar ¡Entonces estarás muerto igual que tu hermana!
Maldita perra loca. ¿Qué estás mirando?
Vete a la mierda
No hagas una escena.
Pensé que sería mejor si te diera algo de espacio esta mañana.
¿Qué decidiste?
Lo estamos ejecutando mañana.
Salomón
Usted divide el bebé.
Dos de ellos están cargados con espacios en blanco.
¿Que están haciendo, chicos?
Uno de ellos está cargado con lo real.
Quítate esta venda. Quiero ver.
De esa manera, ninguno de nosotros sabe quién lo mató.
¡Hey vamos! No puedes matarme Mierda.
Asegúrese de que la seguridad está desactivada.
- ¿Dónde está el ... ¿Dónde está la seguridad? - No no.
- Entiendo. - ¿Hola?
¿Qué estás haciendo? Oye.
¡Oye!
¿Qué están haciendo allá atrás? ¡Por favor!
Por favor ... por favor no me mates
- ¡Mierda! - Está bien. Está bien.
Solo voy a orar contigo.
Nuestro Padre Celestial ...
hemos pecado contra ti ...
en pensamiento, y palabra, y hecho ...
- Por favor no hagas esto. - ... y en lo que hemos dejado de hacer.
Por favor no hagas esto.
- Nos arrepentimos de todos nuestros pecados. - Lo siento.
- Lo siento mucho. Lo siento. - Amén.
No, por favor no hagas esto.
Por favor no hagas esto.
Lo siento. ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Todavía puedes cambiar de opinión, sabes.
Grizz, amigo, por favor.
Por favor no dejes que lo hagan.
Lo siento mucho.
No.
Venga.
¿En serio estamos haciendo esto, hombre?
¡Por favor no lo hagas! Por favor desatame
Vamos a hacerlo, ¿de acuerdo? Allie.
No lo volveré a hacer, lo prometo! ¡Por favor!
A la cuenta de tres.
No quiero morir
Lo siento mucho.
Por favor, no, no, no. Espere. No, espera. Espere. Espere.
Por favor, sólo piense en ello.
¡Piensa en lo que vas a hacer!
- ¡No hagas esto, por favor! - Uno...
- ¡Por favor! ¡No no no! - dos ...
Por favor no hagas esto!
¡No, por favor, por favor!
- Tres. - ¡No!
¿Qué? Que carajo ¡Mierda!
Creo que nos perdimos.
Oh, mierda. Echamos de menos.
- Tenemos que hacerlo de nuevo. - ¿Qué?
Eh ¡No por favor!
- ¿Podemos hacerlo otra vez? - Las cámaras están llenas.
Joder, vamos! Vamonos. ¡Venga!
- ¡No! - ¿Estás hablando en serio?
Si hombre. Venga. Vamos a terminar con esto.
En mi cuenta.
- ¡Por favor, no lo hagas! - Venga.
¡Lo siento mucho! ¡Por favor!
- Uno ... - ¡No!
No puedo hacer esto, hombre.
Tú puedes, Grizz. Venga.
Lo siento chicos Lo siento mucho, chicos.
No puedo hacerlo Lo siento. Lo siento.
Por favor. Por favor, por favor, por favor déjame ir.
- Chicos, por favor. - Hey hey hey.
Lo haré.
Dejame ir
Por favor por favor por favor. Por favor déjame ir.
¡No lo volveré a hacer!
Juro que no lo volveré a hacer. Por favor no lo hagas Por favor.
Llama a la obra, Luke.
No.
- Uno ... - ¡No!
Dos...
- Tres. - No, súplica ...
Encontré unos panecillos de pizza en el congelador.
En el sotano. ¿Nadie?
Allie?
- Sin hambre. - ¿Los del tipo con pepperoni?
¿Realmente importa?
No quiero comer carne ahora mismo.
Todavía congelado en el medio, hermano.
Ojalá pudiera ordenar Domino's.
Quieres una cerveza
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Hola, Allie.
- Allie ... - ¿Qué quieres?
¿Podemos hablar?
No ... no aquí, quiero decir.
Solo nosotros.
Bueno.
Um ...
Lo siento.
Lo siento mucho por lo que pasó y por lo que dije.
Nunca quise para ...
cualquiera de esta...
cualquiera de eso para convertir en ...
Salí.
- ¿Qué? - Salí.
Sí. Sí.
Pensé que podrías tener hambre.
Todo me está haciendo tan jodidamente náuseas en este momento.
¿Has visto a Allie? ¿Hablado con ella?
Visto No hablado
Santo Sh ...
Siento algo.
Guau.
Se siente tan raro
De esa patada: un nadador.
Sí.
Definitivamente puedes decir, ¿eh?
Sí.
Asi que...
Voy a tener que adivinar
por lo que parece el bebé
quien es el padre
Me prometiste que no volverías a preguntar eso.
Becca.
Fue un error, ¿de acuerdo?
Nadie lo sabes, así que déjalo así.
Veo.
Solo voy a ser una chica cachonda
Quien quedó embarazada durmiendo con algún gilipollas en una fiesta.
- No, no lo eres. - si
Yo soy el padre
No tienes que hacer eso.
Por qué no?
Quiero una familia Siempre tengo.
Todo bien. De acuerdo, lo entiendo.
Pero esto no es como hacer mi tarea de álgebra para mi primer semestre.
Dios, me debes mucho.
Lo digo en serio.
Es grande.
Y es para siempre.
No lo digas si no lo dices.
Eres mi amigo, y te amo.
Y quería un hijo propio.
Esta podría ser mi única oportunidad.
Gracias amor.
Realmente no sabes de lo que eres capaz ...
hasta ti...
¿Qué dice eso sobre mí?
No pudiste hacerlo.
Yo podría.
Usted tenia que.
Y yo no ...
No quise decir de esa manera.
No tenías que querer decir eso. Es verdad.
Hizo dos cosas, ¿sabes?
- ¿Quien? - Dewey.
Hizo dos cosas.
Él mató a mi hermana.
Y luego me hizo matarlo.
No sé qué es peor.
¿Fue tu arma con la bala real?
No lo sé.
Creo que sí.
Te empuja hacia atrás ...
cuando aprietas el gatillo
Quiero decir, realmente puedes sentirlo, la fuerza de ello.
Se sentía como un ...
Correr, pasar a través de mí.
Como un poder.
¿Ya sabes?
Como si yo fuera un maldito dios o algo así.
Sé que es ... muy raro.
¿Qué estás haciendo?
Creo que fue mi arma.
¿Qué?
Lo maté.
- No lo sabes. - No.
Creo que sí.
- bebe - ¿Cómo podría hacerle eso a él?
Tuve biología del segundo período con él, ¿sabes?
Fui a su puta fiesta de cumpleaños cuando éramos niños una vez.
No tenías elección. Hiciste lo que tenías que hacer.
No, yo tenía una opción. Dijiste que no debería hacerlo.
Lo sé pero...
- ¿Me odias por eso? - ¿Qué?
No te quiero.
No estás diciendo eso, ¿verdad?
No.
Cásate conmigo.
- ¿Qué? - Quiero casarme contigo, Helena.
¿Te casarías conmigo?
¿Y eso que significa?
No lo sé. No tengo una puta idea. Todo está jodido ahora mismo.
Yo solo ... no quiero estar sola. No ahora, ni por un maldito segundo.
Yo solo ... quiero estar contigo.
Eres lo único que tiene sentido en este momento.
No vas a decir que no, ¿verdad?
No, no voy a decir que no.
Siempre quise casarme contigo, lo que sea que eso signifique.
Te quiero mucho.
Te quiero a ti dentro de mí.
¿Estás seguro?
Porque podemos ... Podemos esperar, nena.
No quiero esperar
Estoy seguro.
¿Me quedaré contigo esta noche?
No lo creo.
Hiciste lo que tenías que hacer.
¿Estás seguro de eso?
- Allie. - Porque es mejor que estés.
No hay repeticiones en este caso.
No es justo.
Usted estuvo de acuerdo. No teníamos otra opción.
Teníamos una opción.
Y me empujaste ...
Todos ustedes...
para hacer este trabajo
Para ejecutarlo.
Asi que...
¿Estoy a salvo ahora?
¿Será?
Estamos a salvo ...
¿Ahora que podemos matarnos y salirnos con la nuestra?
Lo hicimos por tu hermana.
No le importa a mi hermana.
Ella esta muerta.
Crees que ella está descansando pacíficamente ahora ...
¿Porque él también está muerto?
No lo creo.
No pacíficamente.
Ella esta en el suelo
podrido.
Los gusanos se arrastran por su boca,
debajo de su lengua, en su nariz.
Pronto, también se arrastrarán por el de Dewey ...
comiendolo lejos de el
Y usted también...
algún día.
Todos nosotros.
Es horrible morir.
O para vivir.
Maté a alguien hoy.
No quiero verte
Ahora no.
No por mucho tiempo.
- Allie. - No.
Estoy a cargo ahora ...
realmente a cargo ...
y te quiero...
afuera.
¿Qué pasa si tienes pesadillas?
Son mis pesadillas.
Y ninguno de ustedes puede quitármelas ...
nunca más.