Solo dame un poco de espacio. Todos tendrán la oportunidad de verlo.
Cualquiera que quiera participar en esta elección
Necesita inscribirse antes de las 5:00 el día del debate.
Gracias, zapato.
Oye.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿Harry sabe que has escrito su nombre?
UH Huh.
Porque la última vez que lo vi, apenas podía salir de la cama.
Él está bien.
Él no está a la altura de esto.
Será.
Dudes
Soy una maquina
Cinco millas, y apenas rompí un sudor.
Ah, y me inscribí para la elección.
¿Hiciste qué?
Sí, había una hoja de inscripción tonta en la iglesia,
así que nos registramos.
Yo por consejo
y tú, boop, para alcalde.
¿Qué quieres decir con que nos registraste?
¿Bebiste un poco de cerveza antes de correr también?
Venga. Tuerca arriba
Guardia tiene que representar.
Verdad verdad.
¿Qué haces ... por qué?
¿Qué, crees que Allie está haciendo un mal trabajo?
No pero...
No es como si hubiéramos hecho su pequeña señorita reina para siempre.
Tal vez sea nuestro turno.
Bueno, todos saben que ella va a ganar. ¿Todo bien?
Solo deja que se preocupe por tomar las decisiones.
Además, a nadie le importa una mierda lo que pensamos.
Sin embargo, deberían.
Hacemos todo el trabajo sucio.
Ustedes tiraron un poco ...
Jodidamente ejecutaste a alguien.
Al menos deberíamos opinar sobre cómo se maneja este lugar.
Esta es nuestra oportunidad de ser más que solo el músculo.
¿No quieres saber cómo se siente?
Espere. ¿Cómo se siente?
Estar a cargo.
Es solo una conjetura, pero si se ajusta a la mayoría de los síntomas:
Vómitos, fiebre, escalofríos.
Anticongelante.
Aparentemente, tiene una dulzura, por lo que no podrías probarlo.
Lo malo es que está en todas partes.
Está en las estaciones de servicio,
Está en los garajes de las personas, cualquiera puede tener acceso.
Genial.
Por lo tanto, tengo que levantarme
en el debate en tres días,
y prometen mantener a las personas seguras.
Excepto por el hecho de que no tengo ni puta idea de quién intentó envenenarnos.
No usaría esas palabras exactas.
¿Podemos tratar de hacer una lista de las personas que la tienen en sus casas?
Bueno, podríamos hacer eso, pero solo para ser real,
Probablemente nunca encontremos a esta persona.
Tal vez, pero podemos intentarlo.
Probablemente no sea el mejor uso de los recursos.
Podríamos simplemente,
por un segundo, fingir que sé lo que estoy haciendo?
Oye.
¿Estás bien?
Hay mucho que hacer con la elección y ...
¿Qué fue eso?
¿Anoche?
¿Qué?
No hagas eso
¿Qué fue eso?
No lo sé.
¿Te gustó?
No sabía qué era.
- Me estabas sosteniendo. - Lo sé.
Que se suponía que debía hacer?
¿Cómo te sentiste?
No lo sé. Sentí muchas cosas.
- Sí, entiendo eso y debería haber ... - ¿Qué pasa con Kelly?
Sólo somos amigos.
¿Amigos? Es...
¿Se acabó entre ustedes?
¿Así?
¿Acabas de terminar con ella y estás sobre mí?
No yo...
Pensé que sabía lo que sentía por ella y lo que quería.
Pero no lo hice.
Y cuando te enfermaste ...
Pensé...
algo te puede pasar, y ...
La idea de perderte ...
Yo no ...
Creo que podría sentir lo mismo por cualquiera.
Mira, no puedo dejar de pensar en ti.
Bueno.
Así que eso fue lo que fue anoche.
- Quiero decir ... - Lo tengo.
Y lo siento si yo ...
Me gustó.
¿Lo hiciste?
Sí.
Sol de la mañana.
Vete a la mierda, Campbell.
¿Qué, ahora estamos en un universo donde eres generoso y reflexivo?
Mm-hmm.
Beberse todo. Tenemos que prepararte para el debate.
¿De qué estás hablando?
Yo uh
Te registré esta mañana.
Vas a postularte para alcalde contra Allie.
Oh, sí.
No, no lo creo.
No tenemos mucho tiempo si vamos a lograr esto,
Así que vamos a saltear esta parte.
Pareces una mierda, por cierto.
¿Me has oído?
No estoy siendo arrastrado a esta mierda.
Si quieres estar a cargo tan mal, corre.
Nunca me elegirían. Tú lo sabes.
Esta bien...
Cualquier hombre.
- Tengo suficiente en marcha. - ¿Como que?
Mirate a ti mismo
Harry, mira a tu alrededor.
¿Te gusta como son las cosas?
Porque yo no.
¿Te gusta recoger basura?
¿Estar metido en una casa con un montón de putos gilipollas?
¿Quieres que esta sea tu vida?
No.
Entonces reúne tu mierda, hombre. Esta es nuestra oportunidad.
Recuerdo cuando solías dirigir este lugar.
¿Derecha?
Esta escuela.
El pueblo, hombre.
Nadie podría tocarte.
Ese tipo todavía está allí.
Vamos a volver a donde perteneces.
Solo confía en mi.
Oye.
- Oye. - ¿Quieres compañía?
Uh ... Sí, sí, claro.
Ha estado un poco tranquilo aquí desde que todos se enfermaron.
Todavía pienso que es bueno orar con alguien.
Incluso si estamos orando por cosas diferentes.
¿Estás sangrando?
- ¿Que pasó? - No estoy bien. Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí, no es gran cosa. Está bien.
Elle, estás sangrando. Déjame ver.
¿Que es eso?
Campbell me lo dio.
¿Querías que te lo diera?
- Elle ... - Todo está bien.
- Claramente todo no está bien. - No, solo es un poco ...
Él solo me maltrata un poco a veces, ¿sabes?
¿Te está haciendo daño?
Está ... está bien. Usted me puede decir.
No, no puedo.
Si ... Si se entera, solo empeorará las cosas.
Todo lo que dices se queda entre nosotros, lo juro.
Cono del silencio.
Nunca sé cuándo va a pasar.
O por qué.
A veces él simplemente ...
Diré que voy a caminar o que me voy a la cama.
Y él sólo ...
simplemente explotará.
A veces sucede durante el sexo.
Ya sabes, yo solía ...
Solía pensar que solo eran cosas pervertidas, ¿sabes?
Como si solo fuera juguetón, pero ...
Pero no lo es.
No es.
Le gusta verme con dolor.
Le gusta verme asustado.
Y yo soy.
Helena, yo soy. Estoy realmente asustado.
Tengo miedo todo el tiempo.
Yo solo ... siento que sus manos están alrededor de mi garganta,
y sólo estoy esperando a que se apriete demasiado.
Lo siento mucho.
Deja que te ayude.
¿Bueno?
Mira, sé que no quieres contárselo a nadie, pero ...
Deberíamos hablar con Allie.
No, no quiero hablar con Allie.
- No puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Es su palabra contra la mía.
Y he hecho ...
Y también he hecho cosas terribles.
Elle, no te dejaré volver con alguien que te está abusando.
- No tengo elección. - Tú lo haces.
Vienes a casa conmigo
No puedo, Helena. El me encontrara
No estás a salvo con él.
Bueno.
Tipo,
No puedes traer a tu Nintendo al bosque.
Vamos hombre. Pesa, como, nada.
Agradéceme después.
- ¿Cómo te va? - Bueno. Solo unos pocos ajustes.
¿Has decidido en qué dirección vas a ir?
Sí. Primero, nos dirigiremos hacia el este, donde solía estar la autopista.
Um, tal vez sea lo suficientemente plano como para que podamos comenzar a transportar comida de un lado a otro.
Después de eso, sólo estoy buscando tierra abierta,
Buena luz, y una fuente de agua.
- ¿Cuánto tiempo crees que te habrás ido? - Ojalá, sólo una semana,
pero empacamos para dos, por si acaso.
¿Qué?
Nada.
Solo estoy un poco ... preocupado.
Lo entiendo.
Pero esta vez va a ser diferente. Vas a tener más cuidado.
Por supuesto.
Es solo, uh ...
Va a sonar loco
He visto...
algunos signos
¿Desde cuándo eres supersticioso?
No podemos pensar así ahora mismo.
Es un mundo grande.
Vas a encontrar lo que estás buscando.
- Lo sé, y quiero ser optimista. - Bueno, no te ves esperanzado.
Bueno, no has visto lo que he visto.
Campbell sigue enviándome mensajes de texto, preguntándome dónde estoy.
Así que no le contestes.
Alguien le va a decir.
Elle, somos demasiados.
Él no puede venir irrumpiendo aquí.
Hey, gracias por esto ...
- por cierto. - Por supuesto.
No te preocupes por eso.
Supongo que es extraño que nunca nos conociéramos en la escuela secundaria.
Sí. Realmente no.
Lo único que sí recuerdo.
Está en el pasillo del año junior.
Te oí llamarme thot.
Y me molestó durante semanas, ¿sabes?
¿Por qué la chica más popular en la escuela secundaria
dirigirse a su novio mariscal de campo y decir:
"Manténgase alejado de ese thot desesperado"?
Le pregunté a mi prima, y ella aclaró.
THOT
"Sediento ho allá".
Es una cosa muy mala de decir.
Lo siento.
Supongo que es extraño lo mucho que han cambiado las cosas.
Quédate aquí.
Oye, creo que tienes algo que me pertenece.
Vete a la mierda, Campbell.
Elle no es tu propiedad.
No eres bienvenido aquí.
Mira, soy la persona equivocada para joder.
¿Ya sabes?
Como dije.
Vete a la mierda.
Oye.
¿Bacon, huevo y queso siguen siendo tus favoritos?
Sí.
¿De dónde sacaste los huevos?
Batidores De Huevos Congelados.
Ah.
Gracias por, ya sabes ...
Comprobándome y todo.
No biggie
Ahí...
no hay mucha gente ...
a quien le importa lo suficiente
Y muéstrame así.
Probablemente deberías tener algunos mejores amigos.
Sí.
Si, probablemente.
Hablando de eso, um,
¿Cuál es el trato con Campbell inscribiéndote para el debate?
Me postulo para alcalde.
¿Y es idea tuya o de Campbell?
Ambos pensamos que las cosas deben cambiar alrededor ...
Eso es una mierda.
¿Hiciste un trato con él? ¿Qué te ofreció a cambio?
Nada no.
Solo quiero recuperar mi vida, como, de vuelta.
Correcto, pero estás preparado para hacer un trato con el diablo para hacer eso.
- Puedo manejarlo. - ¿De Verdad?
Bueno. Estaré bien.
Nada está bien, Harry.
Eres un idiota si crees que puedes poner a Campbell a cargo de tu vida.
- Está sucediendo. - Entonces será mejor que cuides tu espalda.
Porque a la única persona que le importa a Campbell es a Campbell.
Hey, abrazo bicho. ¿Has visto mi ropa interior térmica?
Le dije a Grizz que le dejaría tomarlos prestados para el viaje.
Esto puede ser una sorpresa para ti,
Pero no llevo un registro constante de su ropa interior.
A menos que sea extraño compartir algo que, ¿sabes, intimar con tu basura?
Nena, estoy un poco ocupada. Estoy tratando de encontrar algo de ropa extra para Elle.
Eres tan caliente cuando estás haciendo lo correcto.
Hey, um, si tienes tiempo después,
¿Crees que puedes hacer tu magia en un pequeño discurso para mí?
Que discurso
¿Cómo te gustaría ser la primera dama de New Ham?
¿De qué estás hablando?
Bueno ... me postulo para alcalde.
Guau.
Bueno. Um ...
¿Qué te hizo decidir hacer eso?
No lo sé. Pensé que era, ya sabes, finalmente el momento de intensificar.
Hacerse cargo, sabes?
Lo entiendo.
Um ...
¿Qué?
Allie está haciendo bastante bien en esto.
Sí, quiero decir, solo creo que puedo hacerlo mejor.
Ella tiene una muy buena cabeza para estas cosas.
Yo también.
Entonces, no sé ...
Cariño, no estoy seguro de que realmente hayas pensado en esto.
No quieres que corra.
Las cosas están bien como están.
- ¿Por qué estás arriesgando esto ahora? - ¿Así que ahora soy un maldito riesgo?
No.
Tú fuiste la que me dijo que debería asumir más responsabilidades.
que yo debo hacer valer.
- No quise decir en este momento. - Porque no crees que yo pueda hacerlo.
- No soy lo suficientemente bueno. - No.
Por supuesto que sí, nena.
Pero ya eres tan bueno en lo que haces con la Guardia.
Ustedes mantengan a todos a salvo.
Eso es tan importante.
Tal vez eso sea lo suficientemente bueno por ahora.
Bueno, tal vez lo suficientemente bueno ya no es lo suficientemente bueno.
¿Todo bien?
- ¿A dónde vas? - Voy a salir.
¿Dónde?
Gracias por el maldito apoyo.
Nunca pensé en ti como religioso.
Solo quería asegurarme de que teníamos algo de espacio.
¿Espacio para qué?
He estado pensando en nosotros.
Acerca de esta mañana.
No creo que sea una buena idea.
- ¿Qué no es una buena idea? - Esta.
Nosotros juntos
No entiendo.
Tengo muchas responsabilidades.
- Tengo mucho en lo que tengo que concentrarme. - ¿Crees que no lo sé?
Superando el invierno, descubriendo cómo alimentar a la gente.
Hay muchas decisiones importantes que debo tomar.
Bien, entonces los haremos juntos.
Esa es la cosa.
No quiero que la gente piense que los estamos haciendo juntos.
No quiero que usted piense que los estamos haciendo juntos.
Porque son mis decisiones.
Y tengo que hacerlos, solos.
Eso no es lo suficientemente bueno.
Esa no es una razón suficientemente buena.
Bueno, ¿cómo elegiría?
¿Qué?
Si estuviéramos juntos,
si estuviéramos enamorados,
¿Cómo elegiría ...
entre lo que crees que es la mejor decisión,
lo que te haría feliz,
Y eso es lo que me gustaría hacerte feliz.
y cuál es la mejor decisión para el pueblo,
¿Qué es lo mejor para todos?
Bueno, yo no te pondría en esa posición.
Me pondría allí.
Nunca he hecho esto antes.
Ejecutar un pueblo.
Estado en una relacion
Pero me conozco lo suficiente como para saber que me perdería en ti, y ...
He querido esto durante tanto tiempo.
Bien, bien, estoy aquí ahora.
El hecho de que haya decidido presentarse no significa que sea un buen momento para mí.
El mundo cambió.
No se trata de lo que quieres,
o lo que yo quiera.
Y no confío en mí mismo para estar contigo como quiero estar contigo
y poner este pueblo primero.
Allie, es ...
todavía sólo nosotros.
Sólo Allie y Will.
Eso no cambió.
Tendremos que resolver el resto.
Pero yo cambié.
Tuve que
No soy la misma persona ... que yo era.
Yo no creo eso.
Lo siento.
Oye.
Ella esta bien?
Aprobado a la derecha
Ok bueno
¿Qué?
Solo pensé que escuché algo.
Sólo agotado.
- Voy a ir a la cama. - Bueno.
- Buenas noches. - la noche
Bueno, la buena noticia es,
Revisamos el garaje de todos e hicimos una lista de quién tiene anticongelante.
Lo cual es un poco tonto porque quien lo hizo podría haberlo tirado.
Bueno, ¿revisaste el basurero?
- Definitivamente no lo es, hermano. - Oh, te jodan!
- Yo no voy. - Haz que Shoe lo haga.
Bien, voy a dejar que ustedes lo descubran.
Hay algo más de lo que necesito hablarte.
Vi sus nombres en la lista para alcalde y consejo,
y sé que esto no es realmente lo que quieres escuchar ahora mismo,
pero no puedes correr
¿Qué quieres decir con que no puedes?
¿Quieres decir que no no puede?
O más bien no debería?
Mira, ustedes son como los militares por aquí.
¿Bueno? Los militares no pueden postularse para un cargo.
Eso solo arruinaría las cosas.
Usted no lo sabe.
No puedes hacer las reglas y luego hacerlas cumplir. ¿Bueno?
Todo esto nos gobierna, no funciona si lo haces de esa manera.
No puedes estar en el jurado de Greg Dewey y luego ejecutarlo.
Eso es una tonteria.
Después de toda la mierda que hicimos por ti?
¿Toda la mierda que nos hiciste hacer?
Lo entiendo, no es lo que quieres, pero ustedes necesitan pensar en la ciudad.
No, no puedes simplemente excluirnos.
No soy.
Si vamos a sobrevivir, te necesitamos.
Te necesito.
Para mantener la línea, para mantener la paz.
¿Y sabes qué?
Eres realmente bueno en eso.
¿Quién diablos eres tú para decidir en qué soy bueno?
- No, joder, hombre. - Clark!
Solo déjalo ir.
Se acabó.
No es seguro para ninguno de los dos si me quedo.
No vengas a buscarme.
Tengo que resolver esto por mi cuenta.
Elle.
¿Necesitas ayuda con eso?
¿Qué?
Es complicado.
No tan complicado como sacar a este bebé.
Bueno, el envenenamiento fue una locura, y lo manejamos.
Quiero decir, todos estaban bien.
Sí, pero entre Becca y el bebé ...
Quiero decir, la gente va a la escuela de medicina para esto por unos 15 años.
Tal vez deberíamos hacer eso.
- ¿Hacer qué? - Tren.
Está bien, pero ¿quién nos va a enseñar?
Tal vez podamos enseñarnos unos a otros.
Reunirse un par de veces a la semana,
obtén todos los libros de texto médicos y, no sé, lo resolveremos.
Sí, abre una práctica.
¿Así que quieres ser mi compañero?
Sí. Totalmente.
Bueno.
Treinta y uno, treinta y dos ...
¿Qué estás haciendo?
Estoy fortaleciendo mi suelo pélvico.
¿Tu que?
Los músculos que están dentro ...
Estás en reposo en cama!
¿Quieres que tenga un derrame cerebral?
¡Jesús!
Eres un gatito
Multa.
Tienes un trabajo que hacer.
Acuéstate aquí hasta que el bebé esté completamente cocido.
Me siento tan jodidamente inútil.
Estoy listo para que esta parte termine.
Simplemente me siento como un muy sofisticado ...
Sistema séptico para alguna forma de vida extraterrestre.
Apuesto tu suelo pélvico
Sin embargo, está tonificado como la mierda.
Cállate.
Lo digo en serio.
Estoy teniendo un FOMO muy real en este momento.
Vas a ser la madre
Del primer bebé nacido en este pueblo.
Nadie más puede hacer eso.
Y voy a estar aquí
para ayudarte, ¿de acuerdo?
Estamos en esto juntos.
¿Estás seguro?
Porque todavía puedes retroceder ahora mismo si quieres.
Te estoy dando un pase gratis.
No.
Tú lo haces.
Quieres salir
No, quiero hacer esto.
Estoy dentro. Todo el camino, ¿vale?
Bueno.
Hola.
Oye.
Oí que te ibas a ir pronto.
Sí, un par de días.
Vi que están planeando una gran despedida.
Debería estar muy bien.
¿Cómo está Becca?
Multa. Cansado de estar embarazada.
¿Tienes todo para el viaje?
Sí.
Todo listo.
- Realmente se está poniendo más frío ... - Escucha, ¿necesitas algo, Sam?
Quería verte
antes de que te vayas
Ya sabes, quería ...
Si que quieres
Sólo estar a salvo allí.
Lo haré
Llegas tarde.
Lo siento.
- Ha estado un poco ocupado. - Hmm.
Estas son las reglas para el debate.
Bastante estándar
Sí. Estoy seguro.
Todo está bien.
¿Estás seguro?
Si estoy bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Porque la última vez que te vi ...
Lo sé. Soy...
Soy...
Estoy mejor.
A veces me pregunto si hay otra versión de este mundo donde somos amigos.
- si - si
Donde queremos lo mismo para las personas,
trabajar juntos,
cuidarse el uno al otro, sabes?
Todo es posible,
Supongo.
¿Por qué estás corriendo, Harry?
No estamos de acuerdo en algunas cosas.
Parece lo correcto para hacer.
¿Lo hace?
Déjame saber si lo resuelves.
¿Qué?
Sobre el otro mundo.
Parece un lugar agradable.
- Lo voy a decir de nuevo. Por favor no lo hagas
Joder esto
Eso es jodidamente correcto, hermano.
Sí, a la mierda esto. Está jodidamente mal.
- Ella está tratando de limitarnos. - Follando en serio.
¿Quién diablos se cree que es?
Señorita, estoy a cargo y esto es correcto. Bla, bla, bla.
- Vete a la mierda. - Exactamente.
Como si fuéramos sus sirvientes haciendo sus órdenes.
Sí, somos como ... Somos como trozos de carne.
Somos como los perros.
Eran como...
Somos como perros muy grandes.
Oh.
Somos perros
- ¿Sabes que? - ¿Qué?
¿Sabes que?
Ella está jodidamente equivocada, hermano.
Tenemos ideas.
Tenemos ideas sustantivas.
¿Hacemos?
Cállate.
Podríamos tener ideas.
- ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que ustedes están siendo jodidamente idiotas.
Allie tiene razón.
Ustedes no pueden ir a este tipo de mierda en este momento.
Bueno.
Veo lo que está pasando.
Hombre grande en el campus.
De repente, estás liderando esta maldita expedición o lo que sea,
¿Y ahora crees que eres mejor que nosotros?
No, hombre, no.
Solo estoy tratando de hacer mi trabajo.
- ¿Oh? - Ustedes deberían intentarlo alguna vez.
Porque honestamente,
No sé qué pasa si no lo hacemos.
Grizz ...
Grizzy, vamos, amigo. No te acuestes enojado.
Allie en casa?
¿Que pasa?
¿Vas a hacer un viaje?
No.
Sé que has estado tratando de averiguar qué pasó en Acción de Gracias,
y estoy aquí porque ...
Estoy aquí porque necesito confesar.
- ¿Qué? - Soy responsable.
Lo hice.
¿Vas en serio?
Sí, necesitas arrestarme.
Envenené a todos. Lo hice.
Usted los envenenó?
Sí.
Tú, Elle.
¿Envenenó intencionalmente a una docena de personas en Acción de Gracias?
Sí, lo hice.
¿Qué usaste para envenenarlos?
Utilicé anticongelante. Lo puse en un pastel que llevé a la cena.
¿Campbell te puso en esto? ¿Te dijo que vinieras a confesar?
Porque es capaz de algo como esto.
No. Fui yo. Yo si.
¿Por qué querrías enfermar a todo el mundo así?
Yo solo ... yo ...
- No lo sé. Necesitaba ... - ¿Necesitaba qué?
No lo sé. Yo solo...
Cualquiera que sea el juego que tú y Campbell estén jugando,
No lo estoy comprando.
No es un juego
- Solo necesitaba que se detuviera. - ¿Detener Qué?
¿Te está haciendo daño?
Porque sabes, si estuviera en casa ...
Si estuviera en casa, simplemente ...
Me subí a un autobús o a un tren y me iba.
Me iría, pero no hay manera ...
No hay manera, Allie.
No hay camino desde aquí.
Y...
Y traté de llegar a ella. Lo intenté.
Intenté comer tanto como pude. No quería enfermar a nadie.
No quería lastimar a nadie, solo a él.
Yo solo quería morir.
Solo quería estar muerto.
Pero necesitas protegerme, por favor.
Sólo arréstame.
Yo lo arrestaré.
Arrestarlo por que?
Si lo arrestas, él solo va a decirles a todos lo que he hecho.
Y lo que he hecho es mucho peor.
Elle
¿Por favor?
Bueno.
Voy a tratar de averiguarlo.
Pero no podemos decirle a nadie por qué fuiste arrestado.
No mereces ser castigado por esto.
No queremos que nadie comience a preguntar por qué no estamos teniendo un juicio.
Gracias.
No sabía a dónde ir.
Que pasa
Simplemente no lo siento, supongo.
¿Algo pasa?
No.
Sí. No lo sé.
Cual es
No lo sé. Yo solo...
No te sientas bien con la mayoría de las cosas en este momento.
¿Acerca de?
¿Sobre nosotros?
No.
No lo sé, tal vez sólo ...
Apresurando las cosas.
¿Apurando qué?
Yo solo ... siento que se está moviendo un poco rápido.
¿No te parece?
Quiero decir, viviendo juntos, casándonos ...
¿No quieres casarte?
Tal vez.
No lo sé, tal vez solo estoy confundido ahora.
- ¿Qué es confuso? - Un montón de cosas.
Helena, no lo sé.
Mierda, no lo sé, tal vez soy infeliz.
¿Se trata de la elección?
- ¿Sobre lo que dije de ti corriendo? - No me refiero...
No, solo estoy tratando de resolver las cosas por mí mismo. ¿Bueno?
Al igual que, acerca de cómo quiero sentir. Como yo.
Luke, nos amamos. Dormimos juntos.
- No puedes solo tomar eso de vuelta. - ¡Lo sé!
¿Bueno? Lo sé.
No sé lo que quieres de mí. Te estoy diciendo cómo me siento.
Como, ¿puede estar bien para ...
Solo estoy tratando de entender de qué se trata esto.
Sí, y te digo que no sé.
Tal vez se trata de todo eso.
Sólo...
Acabo de irme a dormir. ¿Todo bien?
Habla de eso otra vez.
Oye.
Qué casualidad verte aquí.
Solo quería venir y ver cómo estaba Harry.
El candidato está en la ducha, pero puedes esperar.
¿Le trajiste el desayuno?
Eso es muy dulce.
Ya sabes, ha pasado un tiempo desde que los he visto juntos.
La amistad se ha ido agotando.
¿Qué estás haciendo aquí, Campbell?
Podría hacerte la misma pregunta. Sé que estás del lado de Allie.
Estoy aquí por Harry.
Para asegurarse de que no está siendo aprovechado.
Oh ya entiendo.
No confias en mi
No.
Eso es muy malo.
En realidad estoy un poco herido.
¿Qué vas a hacer si él gana?
Vamos a dirigir este pueblo de la manera que debería ser manejado.
Fueron...
Es delicioso.
Dios bueno. Eso es muy bueno.
De todos modos, diría que puede unirse a nosotros en nuestro esfuerzo, pero ...
viendo que estamos siendo honestos el uno con el otro,
Yo realmente no confío en ti tampoco.
Hola, Campbell.
Oye. Ustedes han visto estos textos?
¿Qué?
Es una locura, parece que arrestaron a tu novia, Campbell.
- Quiero ver a Elle. - No quieres hacer esto, hombre.
- no lo hagas Apartese del camino. - No.
- Vuelve a la mierda. - Jodido mono. Quiero ver a mi novia
- Apartese del camino. - ¿Oh si? Creo que mencionaste eso.
¿Sabes lo que estaba pensando? Deberías retroceder la puta boca.
¿Donde esta ella? Quiero ver a Elle.
- No va a pasar. - ¿Con qué la estás acusando?
No es asunto tuyo.
¿Ahora solo estás arrestando a la gente porque tienes ganas?
- Si esto es un juego un poco jodido ... - No juego.
¿No estás fingiendo que esto es la Casa Blanca?
¿Es tu pretendiente guardaespaldas?
Después de la elección, todo esto desaparece.
No te tengo miedo.
O harry
Usted debería ser.
La gente está sobre ti, Allie.
Y no creo que sepamos agradecerte.
Por tomar este riesgo,
por ser tan valientes cuando no sabemos lo que hay ahí fuera.
Tenemos que hacer que este pueblo sea sostenible para vivir.
y no se trata solo de encontrar tierra para cultivar,
Se trata de tomar responsabilidad por nosotros mismos.
Y el uno para el otro.
Y sé que no es suficiente, pero gracias.
Por darnos un poco de esperanza.
Gracias, Blake.
Gracias hombre.
Muchas gracias, Mickey.
Lo tienes.
Oye.
Lo siento.
Siento que las cosas se hayan complicado.
Que tengo cuerdas unidas.
Sé que es duro para ti.
La cagué
Pero necesito que sepas
Lo que pasó entre nosotros fue real.
Al menos para mí.
Me preocupo por ti.
Mucho.
Y necesito que estés a salvo allí.
¿Bueno?
Necesito que vuelvas.
Bueno.
Algo para que leas por la noche.
Lo siento por las notas. Era la unica copia
Pude encontrar de la clase de inglés.
Gracias.
Bien entonces.
Te veré pronto.
¡Cortejar!
Y luego, cuando quedan 30 minutos, abriremos el debate a las preguntas.
Harry, elegiste colas y ganaste el lanzamiento de monedas.
así que vas primero
Uh ...
Gracias por venir, todos.
Y gracias a Allie por intensificarse después de que su hermana muriera.
hacer un trabajo muy, muy difícil.
Hace cinco meses, ella era la única que podía haberlo hecho.
Pero eso ya no es verdad.
Muchas cosas ahora son muy diferentes de cuando llegamos aquí por primera vez.
Tal vez en el principio,
necesitábamos rendirnos
Todo lo que teníamos.
Toda nuestra libertad, nuestras posesiones,
Nuestras identidades, todo para el bien mayor.
Tal vez...
Necesitábamos cambiar cada decisión en nuestras vidas
Para convertirnos en las hormigas en la colonia que somos en este momento.
Pero ahora,
este lugar funciona
Y digo que es hora de retribuir.
lo que es legítimamente tuyo.
- ¡Woo! - si
Todo bien.
Control sobre su propiedad,
control sobre tu destino,
control sobre tus propias vidas
- Y si lo haces, yo ... - Tiempo.
De Verdad? Uh ...
Bien...
Vota por mí.
- Gracias, Harry. - Mm-hmm.
Allie.
Gracias a todos.
Gracias harry
Estoy orgulloso de nosotros
Para llegar hasta aquí, a este momento.
Y sé que no siempre ha sido fácil, pero eche un vistazo a su alrededor,
sobrevivimos.
Porque todos nosotros acordamos poner este lugar primero.
Y nosotros segundo.
Nos criaron en privilegio.
Y hemos tenido que olvidar todo lo que aprendimos sobre lo que la vida nos debía.
Y en cambio,
piensa en lo que nos debemos unos a otros.
Los próximos seis meses van a ser difíciles.
Tenemos que alimentarnos.
Tenemos que enfrentar el invierno.
Lo que la oferta de Harry puede sonar atractiva,
Pero ahora no es el momento del egoísmo.
Por preguntar, "¿Qué es lo mío?"
Lo mio es tuyo
y lo que es tuyo es todo nuestro.
Y así es como vamos a superar esto.
Juntos.
Y cómo, algún día,
Vamos a encontrar nuestro camino de regreso a casa.
Gracias.
Voy a poner ahora la primera pregunta al azar de ...
Me gustaría hacer mi declaración de apertura.
El debate ya ha comenzado.
Claro, sí, pero no está terminado.
Y estoy aquí ahora.
Tenías que registrarte al final del día.
No, a las 5:00 pm dice el cartel.
No son las cinco.
Asi que...
¿Hay algún problema?
No.
- Usted puede hacer su declaración. - Gracias.
Llegaré al punto.
Primero,
No puedes votar por Harry.
Él no quiere devolverte lo que es tuyo,
Él quiere volver lo que es suyo.
Y eso es cierto para él y para todos los idiotas ricos que lo apoyan,
Y sabes quien eres.
Ustedes quieren volver a sus casas grandes y sus autos y su dinero en el banco.
Como, como si eso significara algo. Asi que...
¿Sabes que? Si ese eres tu
vota por harry
Todos los demás...
no seas jodidamente estúpido
El chico que no te daría la hora del día en la escuela secundaria,
Él no va a cuidar de ti ahora.
En cuanto a Allie,
Ella es un poco más complicada.
Ella hace las cosas.
Como un dictador hace las cosas.
Ya sabes, aquí hay una historia que no sabes.
Después de que la gente se enfermara en Acción de Gracias, Allie y su policía militar
Comencé a interrogar a la gente.
Me interrogaron
En la oscuridad, durante cuatro horas.
Tengo mi período en el medio,
Y me hicieron cambiar frente a ellos.
Tuve que quitarme la ropa mientras miraban.
- Hora. - No, no he terminado todavía.
Tuve que cubrir mi sangre menstrual para que no pudieran ver.
Tuve que esconder mis pechos.
Y eso es sólo yo.
Imagina qué más hacen ella y su policía secreta.
cuando no hay nadie ...
Tu tiempo se acabó, Lexie.
Si te escuche
Usted arrestó a Elle.
¿No es así?
No puedes hacer preguntas ahora.
¿Oh por qué? ¿Porque esas son tus reglas? No, joder, Allie.
¿Arrestaste a Elle? ¿Si o no?
Vamos, es una pregunta simple.
- si - ¿Con qué cargos?
No puedo decir, pero hay ...
Ella arresta a personas sin cargos.
Ella tortura a personas en habitaciones donde nadie puede ver.
Estás distorsionando lo que ha pasado.
No, tú decides dónde dormimos, qué comemos, qué trabajo tenemos,
Qué tan tarde podemos estar en las calles.
Tú nos castigas, Allie. Usted nos castiga
Y tú decides el castigo y no hay apelación.
¿Podemos volver al debate?
¡Necesito poder contestar esto!
Todo ese poder en cinco meses.
Solo imagina quién será en dos años si la elegimos ahora.
¿Qué harás diferente, Lexie?
Te voy a parar
Quiero decir, fue sólo una encuesta rápida.
Tal vez unas 50 personas cuando salían.
No se ve bien.
Parece que Lexie podría realmente ganar esta cosa.
Gracias, Gordie.
Creo que estamos bien.
Deberías haber hablado conmigo.
¿Acerca de?
¿Acerca de? Acerca de Elle.
No pensé que necesitaba tu permiso para tomar decisiones.
Sí, bien, podrías haber usado algo de ayuda con esto.
Simplemente explotó en tu cara.
Todo está en riesgo ahora. Todo por lo que hemos trabajado.
Lexie no tiene idea de lo que está haciendo.
Nadie sabe siquiera lo que ella representa.
Elle me pidió ayuda. Ella necesitaba mi protección.
¿Qué más se supone que debo hacer?
Háblame.
¿Quieres un socio político?
Trátame como a uno.
Eso es para lo que estoy aquí.
No es todo por lo que estás aquí, ¿verdad?
¿Ahora estás enojado porque tengo sentimientos por ti?
Lo siento.
Tengo sentimientos por ti.
Ya sabes, es como dijo Lexie. Tal vez, uh ...
No puedes decidir todo para todos.
Eso no es lo que necesito de ti ahora mismo.
No soy una máquina, Allie. No puedo encenderlo y apagarlo.
Quieres esperar, puedo respetar eso, pero ...
No se lo que quiero
Tu hermana murio
e hiciste un muy buen trabajo intensificando
Pero a veces las cosas se complican.
No tienes que hacer todas las reglas, no para mí.
Hay algunas cosas de las que no tienes control.
Y de alguna manera,
Las montañas nunca nos sonarán bien.
Les daremos nombres nuevos, pero los nombres antiguos están ahí,
en algún lugar en el tiempo,
y las montañas se formaron y se vieron bajo esos nombres.
No importa cómo toquemos Marte ...
Oye.
... nunca lo tocaremos.
Y luego nos enojaremos por ello.
Y sabes lo que haremos.
Lo romperemos.
Lo único que tengo en mi teléfono son las putas Crónicas marcianas.
Antes no podía entenderlo, pero ahora creo que estoy empezando a entenderlo.
Estás tan aburrido, ¿eh?
Sí, es el siguiente nivel.
Tienes, como, un millón de fotos.
Veamos fotos de quienes éramos.
Bueno.
Vamos, pongámonos cómodos.
¿Qué estás haciendo?
Tienes razón.
No estoy en control
¿Eres tu?
¡Oh, que calor!
Y así, tan picado.
¿Estás usando un top de cultivo?
Tal vez pueda usar ese top como un sombrero ahora.
Aw ...
Detener. Regresa.
¿Qué?
Creo que lo conozco.
¿El conductor del bus?
Sí.
No creo que sea solo un conductor de autobús.