Anteriormente en "The Son" de AMC ...
Prefiero morir antes que ser esclavo.
¿Quién voló mi plataforma?
Que la gente sepa en tu corazón que eres un comanche.
Empezamos a matar gente como los viejos tiempos,
se va a convertir en un hábito
Este club es mi escondite.
No me estoy yendo con un hombre casado.
Alquitrán.
Y es una milla en el lado equivocado.
de la cerca de mi vecino.
Pedro García no se va a pelear.
Prepara esa dinamita.
Venga.
Este es tu gringo?
Sí.
¿Papi?
Está bien.
Venga.
Vamos, hijo.
Quitemos esas cadenas de ti.
Bueno.
Arriba de la mañana, Pete.
Admiro esa barba.
Sube al auto, Niles.
Claro, Coronel.
Eso es mejor.
Niza, Jonas. Bonito.
Bueno.
Ah, ese poco allí.
¿Se enteró que? ¿Escuchaste el chiste?
¿Qué?
La broma.
La gente piensa que Bach es frío y matemático.
Pero aquí se está divirtiendo con nosotros.
tejiendo en algunas citas melódicas de algunas canciones populares.
Eso, en alemán, se llama quodlibet,
que es lo que él llamó esta sección.
Mira, esta línea ...
... es de una popular canción popular alemana llamada "Kraut und Ruben".
¿Conseguiste el chiste?
Pensé que las bromas se suponían graciosas.
Bueno, para un alemán, eso es gracioso.
¿Te estás burlando de tu maestro?
UH no. No no. El esta ... el esta bien
Bien, ahora vamos a la Aria.
Todo bien.
¿Es él?
Robar el caballo está fuera de discusión.
Demasiados malditos vaqueros. Casi me acaban de ver.
Ahora, hay algunos caminos de rancho entre aquí y Los Herrera.
Si tenemos suerte, nosotros ... podemos ...
ser recogido en un paseo
Necesito que te cambies.
No podemos quedarnos en este granero.
Lo siento. Necesitamos seguir moviéndonos.
No puedo reconocer lo que está en tu mente en este momento.
Pero quiero ... quiero que sepas una cosa.
Mi papá pagará por lo que hizo. Te prometo.
Voy a destripar a ese hijo de puta, no importa lo que cueste.
No me importa lo que me pase. Voy a matarlo.
No, no lo harás.
¿Qué?
Me escuchas.
Eres débil.
Siempre lo he sido.
Inclina tu cabeza hacia atrás.
Eso es bueno.
¿Cómo me encontraste, de todos modos?
Oh, distribuye suficiente dinero alrededor,
puedes desenterrar el Arca Perdida del Pacto.
¿Qué piensan los niños?
Oh, ellos piensan que eres un héroe.
¿Como es que?
Bueno, cruzaste la frontera hacia México persiguiendo bandidos,
Y esa fue la última vez que alguien escuchó de ti.
Y qué niño no quiere creer.
su papá es un paladín?
Ya sabes, hay mucho que decir para el país salvaje,
País que no está enamorado de mantener un seguimiento
de donde se encuentra un hombre cada segundo de cada dia.
Solía ser así en Texas.
No te gustó tu vida, podrías retomarla. Siga adelante.
Estar en otro lugar Sé alguien nuevo.
No te muevas cuando te hablo directamente.
No tienes idea de lo que le hiciste a esta familia.
El agujero que dejaste.
Nadie se afligió. Nadie siguió adelante.
Todos esperamos que vuelvas.
Cuatro meses de espera.
Cuatro meses de incertidumbre.
Fue un infierno, pero lo hicimos.
Y usted incurrió en una deuda.
Si vuelves, vuelves para siempre.
Rompiste a Sally y rompiste los corazones de esos niños.
Y nunca quiero que vuelva a suceder.
Tienes que prometerme que estás en esto.
Y si no puedes
Entonces te compraré un caballo y te enviaré en tu camino.
Dile a todos que moriste en los brazos de Moctezuma.
Jeannie
Jonas Charles.
La idea de verlos.
Es lo único que me mantuvo vivo.
Necesito escuchar las palabras.
Lo prometo.
Me alegra tenerte de vuelta, hijo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Verás, esa pieza de "60 minutos" me dio la razón.
Le das a esta gente montañas de dinero,
y todo lo que hacen es sacudir sus espadas entre sí.
Antes de nosotros, vivían en tiendas de campaña.
Ahora están cagando en inodoros chapados en oro.
Te diré que,
Este idiota de Hussein está orinando frente a la OPEP.
decir que las cuotas no importan
Bueno, eso va a afeitar un dólar por barril fácil,
tu miras
Va a haber una guerra por esto.
Tal vez no mañana, pero ya viene.
Dickie, tengo que correr.
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, señorita McCullough
- ♪ Feliz cumpleaños a ti Rosa - Rosa, lo juro
Intentaste poner 85 velas en esa cosa, ¿verdad?
Lo intenté.
Es de Baskin-Robbins.
Oh mi.
Sabemos que es tu favorito.
Oh, bendice tus corazones.
Estoy conmovido, de verdad.
Ahora, ¿qué desear?
Demonios, siempre elijo lo mismo.
Vamos a abrir un poco de champán.
Recuerdo a mi abuelo
dando un brindis de cumpleaños de estos pasos.
Oh, claro, él tenía más o menos mi edad.
No quiero decirte cuánto tiempo fue eso.
Ha muerto hace muchos años.
Pero sigo sintiendo que me está susurrando al oído.
Por lo general, algo profano, pero punto.
Nos mantenemos conectados con nuestros familiares.
Al menos eso creo.
Y nos mantenemos conectados a lugares también.
Como esta vieja casa con corrientes de aire.
Y la tierra sobre la que descansan sus huesos.
Todo es parte de mí.
Tal vez parte de ti.
Rosa, tu abuela Inez cuidó esta casa.
cuando yo era solo un renacuajo
Como hizo tu mamá, y ahora tú.
Ahora, eso es un legado. Y eso significa algo.
Mis hijos se han dispersado por las cuatro esquinas,
persiguiendo sus propias vidas.
No me molesta eso.
Pero, oh, los extraño en días como este.
Y tenerlos alrededor, eso ... hace una diferencia.
Bueno, ahora sólo estoy recibiendo Maudlin.
Al legado.
Es todo lo que tienes al final.
Gracias señora.
Me gusta lo que dijiste sobre el legado.
Ulises, ¿verdad?
Sí, señora.
¿De dónde es tu gente?
No demasiado lejos a través de la frontera.
¿Alguna vez llegaste a casa?
No.
Tus padres estaban bien leídos apostaré,
Escogiendo ese nombre.
Tenían muchos libros.
Los abuelos también.
¿Te limpian esos nidos de avispas?
Sí, señora.
¿Esperas que te dé una propina?
Uh, no, señora.
Pero hay, um, una cosa.
Fuera con ello, vamos.
Si necesitas ayuda en tus establos,
Yo podría ser útil.
Llevo montando rodeos desde los diez años.
Solo quería que supieras que tengo otras habilidades.
Eso es un par de bolas que tienes allí.
Nunca he castigado a un hombre por eso.
Hablaré con jorge
A ver si podemos encontrarte una ranura en los establos.
Gracias, señorita McCullough.
Pero solo tienes una oportunidad.
Tú arruinas una de mis yeguas,
Haré que te envíen la suite del sur.
No te decepcionaré.
Ahora te concedo,
Las mujeres mexicanas no se distinguen generalmente por la belleza,
pero soy parcial
Encuentro alguna carencia de rasgo
Mitigados por sus figuras plenas y voluptuosas.
Son unas calabazas,
como a los Misurianos les gusta decir ...
¿Te importa decirme por qué Niles Gilbert está aquí?
Lo puse en nómina. El es util
Linchó a un hombre delante de mi hijo.
Él realmente sabe quién quemó su barra.
Mejor mantener nuestros culos dentro de nuestros pantalones.
UH oh.
Carrancistas.
UH Huh. Supongo que sí.
Bueno, mejor nos movemos.
Pensé que habías dicho que este camino estaba despejado.
Eso es lo que dijo el comerciante.
Cuento nueve
Diez.
Toma esto.
Pete
Oye.
- ¿A dónde vas? - ¿Que esta haciendo?
Aferrate a esto.
Hola Capitán.
Me llamo Peter McCullough.
ÿNorteamericano?
Si si si.
Estos hombres y yo, uh,
Somos ganaderos del valle del río Grande.
Tus hombres y los míos, compartimos un enemigo común.
¿Está bien?
Los sediciocos.
Los bandidos ... vienen a la frontera.
Roban nuestro ganado.
Los odiamos tanto como tú.
Los perdimos en las colinas.
Venir aquí fue un gran error.
El enemigo de mi enemigo no es mi amigo.
¡También odiamos a los americanos!
El chico no es tan brillante, ¿verdad?
Pero ... él es el único que tengo.
Por favor ... no le dispares.
Romperás el corazón de un padre.
Y...
Ustedes se harán daño.
¿Como es eso?
Tu presidente necesita que Wilson lo reconozca
Como el legítimo líder de México.
Los estadounidenses muertos no ayudarán a su causa.
Más...
dispararemos de vuelta
Todo lo que quiero es llevar a mi gente a casa a tiempo para Navidad.
¿Nos dejarás pasar?
Ir.
No vuelvas
Feliz Navidad.
¿Qué diablos estabas pensando?
Whoo! ¡Aquí vienen!
Vamos, hijo.
Dale un beso a tu esposa.
Mata al becerro gordo!
¡Nuestro hijo pródigo ha regresado!
Tomaré una tarjeta. Estás despierto.
Disparar.
Maldita sea, no puedo oír nada.
¿Podemos centrarnos en el juego?
Quiero saber qué está pasando.
Eres un pequeño fisgón, eso es lo que está pasando.
No creo que papá estuviera en México persiguiendo bandidos.
Por qué no?
Simplemente no suena como algo que él haría.
- Hmm. - Tiene que haber
alguna otra razón por la que fue encarcelado.
Le disparó a un grupo de mexicanos.
Te meten en la cárcel por eso, tonto.
Un tipo blanco es atrapado matando a mexicanos ...
en Mexico...
No lo dejan salir de nuevo, tonto.
Vamos, Charles. Su movimiento.
Sí.
La casa se ve bien.
Arreglado.
Gus hizo el trabajo. Nuevo capataz
Solía ser un bulldogger.
Guau.
Lotta caras nuevas.
Voy a tomar un poco acostumbrarse a.
Caras negras, quieres decir.
Bien...
La mayoría de nuestras manos tejanas siguieron adelante.
Dado todo lo que sucedió.
No cuentes que los culpo.
Dejemos de vagar por los pies. ¿Donde esta ella?
Dónde está...?
¿Realmente tengo que decirlo?
La llevé a la frontera ... para mantenerla viva,
eso es todo.
Necesitas entender eso.
Entendemos.
Continuar.
Nos separamos en Los Herrera.
Me encontré con algunos muchachos,
y los soldados me arrestaron.
Todos ustedes saben el resto.
Ahora, Pete,
cuando usted y la señorita García se separaron,
¿Mencionó a dónde se dirigía?
Yo no pregunte
Pensé que sería mejor para su salud.
Voy a ir a ver a mis hijos ahora.
Por lo tanto, estoy arreglando para conducir a la arboleda de cedro Ole
y desenterremos un árbol de navidad.
¿Alguien quiere acompañar a su viejo?
Sí, claro, sé bueno para salir de esta casa.
He visto algunos buenos en el extremo norte.
Genial. ¿Insecto? ¿Qué dices?
¿Tengo que?
No. Curso no.
Me quedaré aquí entonces.
Por curiosidad.
Ese día en la casa de los García.
¿Hubo algún bandido mexicano allí?
¿O simplemente mataste a mujeres, niños y sirvientes?
Ya sabes lo que pasó.
Sí, conozco la historia que me alimentaste.
Tomamos fuego. Tomamos represalias en especie.
Niles Gilbert estaba allí,
Y así fue la Liga Ley y Orden.
Y lo hiciste llamar a los disparos.
Entonces, tengo una muy buena idea de cómo se fue.
Es un mundo difícil, Sal.
Mierda.
Las Garcías Tenían Aceite,
Lo querías, así que lo tomaste.
Esa es una elección.
No culpes al mundo.
Tú eres el que encendió una bomba debajo de esta familia.
Pete es la forma en que es por ti.
Eres egoísta, vicioso viejo.
La casa de pete
Eso es mucho para que absorba.
Entiendo completamente.
_
¡Mierda!
_
Aah!
_
Dime inglés para esto.
"Sombrero de copa".
Sombrero de copa
Sí.
Luzco bien.
_
Aquí.
Lleva eso a tu esposa.
Tal vez le gustarás más.
A mi mujer le gusto bien.
Tiehteti. ¿Qué está mal?
Esta casa me recuerda algo.
De acuerdo, muchachos, pónganlo en la esquina de allí.
Pon tu mano debajo.
Bueno, eso va a hacer un buen árbol de Navidad.
Oye, ¿podría prestarme a tu papá para un hechizo?
¿Por qué no van a buscar algo de comida?
Cosa segura.
Suena bien.
Como esta sally
Ella colgó tu ropa en la habitación de invitados.
Bueno, ella tiene todo el derecho.
- ¿A dónde vamos? - A ver al coronel.
Él quiere sacarte de un trabajo.
Oh, yo ... no estoy listo.
Papi y yo, tuvimos muchas conversaciones.
sobre si llevarte o no a casa,
Y solo tengo que decirte que estaba ...
Yo estaba en contra de eso.
Bueno, ¿qué esperas?
Estuviste en contra de nuestra familia.
Estaba en el lado derecho de eso y lo sabes.
Derecha.
Ya ves, eres un buen hombre, Pete.
Eres tan decente
Pero también eres poco fiable.
Y obligado a elegir entre lo bueno y lo confiable,
Elijo confiable cada vez
Y esos niños también.
Ahora usted puede sentir todo cálido ir de compras de árboles de Navidad,
pero tu no estabas aqui
No estabas aquí para ver llorar a Jonas,
o Charles golpeando su pecho
Tratando de ser el hombre de la casa a su edad,
o viendo la dureza creciendo en los ojos de Jeannie.
Tu idea de un buen hombre debe incluir estar aquí para ellos.
No voy a ir a ninguna parte.
Bueno, en caso de que no lo hayas notado,
el único camino de regreso es a través de él.
Entonces, vamos.
Estos son los ranchos de los alrededores.
Hemos estado comprando los derechos minerales de nuestros vecinos.
Los tractos rojos son las propiedades que tenemos hasta ahora.
¿Así que ahora somos salvajes?
En el momento en que golpeamos una lluvia,
Esos arrendamientos serán como imprimir dinero.
Controlaremos todo el petróleo en el sur de Texas.
Veo mucho rojo. ¿Cómo lo pagaron ustedes?
Creativamente.
Los pozos de García ... Aquí, aquí y aquí ...
Son muy productivos.
García No. 3 en particular.
García No. 3?
No lo nombré. El topógrafo lo hizo.
Ahora, Percy Midkiff.
Se ha negado a venderme sus derechos minerales.
¿Cómo?
Piensa que papá es un salvaje pagano.
Él no tiene ni idea.
Parece este vecino nuestro venerador de Cristo
Ha diseñado un plan para enriquecerse a nuestra costa.
Percy ha instalado sus pozos a lo largo de aquí.
Está perforando caminos inclinados para enganchar mi aceite.
Este acto de robo termina esta noche.
¿Qué planeas hacer?
Recoge sus pozos, rompe sus brocas.
Una vez que el cemento se seque, Percy será el orgulloso propietario.
de cinco ensamblajes de taladro agrietado,
que compró a crédito.
No tendrá más remedio que vendernos.
¿Por qué me quieres acompañar? ¿Por qué ... ¿Por qué no Phineas?
Tú y yo hemos estado trabajando en propósitos cruzados.
Tenemos que arreglar eso.
Espalda. Eso es.
Mantenlo en orden.
Justo en el borde aquí.
Consíguelo allí.
Tengo cuatro más.
Vamos, muchachos. Más rápido.
Trae esa segunda tina alrededor.
Consíguelo aquí.
Gus!
¡Veo faros! Alguien viene!
¡Devuelve esos camiones al rancho!
Pete! Ven aquí.
Vamos a poner a estos muchachos en nuestras colas. Venga.
¡Hyah! ¡Hyah!
¡Hyah!
Pete!
_
Crees que si le doy mi sombrero de copa a Red Bird,
¿Enviará a su esposa a mi tipi?
Me gusta su esposa
Creo que Red Bird te pegaría.
Sin embargo, valdría la pena.
Oh, mierda.
Venga.
_
Eli
Eli!
¿Quien hizo esto?
Apaches
Ellos ... ellos ...
_
Está bien. Estará bien.
Toshaway! Toshaway!
¿Cómo fue México?
¿Conseguir más caballos? ¿Scalps?
No debería haberme ido. Debería haberme quedado aquí.
Cállate. Necesitábamos los caballos.
¿Quién sabía que los apaches crecerían bolas de repente?
- Deben haber estado vigilando. - Mm.
Deben haber sabido que los guerreros se habían ido.
Sí. Pequeños bastardos astutos, ¿eh?
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¡Dios!
Por qué tú...
¡Oh, cielos!
¡Dios!
¿Está Poco Bueno de vuelta?
Sí. Nada más que una fractura de palo verde.
Gus lo está parcheando ahora.
Mm.
Suena como que me perdí bastante el polvo.
He visto peores.
¿Te vieron en los pozos?
Oh no. Estaba demasiado oscuro.
Pudo haber sido alguien andando por ahí.
Pero el daño esta hecho.
Lo hiciste bien, muchachos.
Estoy orgulloso de ustedes dos.
¡Obtener!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -