Pensando nos movemos el resto de la manada.
Hasta el extremo sur. Sí.
Supongo que quemamos a todos los muertos, ¿eh?
No hay mucha opción ... Las moscas tienen que hacerlo.
Sí. Asegúrate de que estás a favor del viento de la casa.
Lo tienes, jefe. Gracias, Gus. 'Precíralo.
Oye, nunca he visto nada como esto.
¿Alguna idea de quién nos golpeó?
El Coronel está trabajando en ello ahora.
Han pasado dos horas. ¿Qué descubriste?
Compañía de Mejora del Sur de Texas ...
Se formó hace menos de una semana.
Ningún empleado listado, solo domiciliado en Pennsylvania,
como una cuestión de hecho.
Es un tigre ciego para un Sr. Roy Endicott.
El chico de Rockefeller.
Gracias. ¿Estás seguro?
¿Estás absolutamente seguro?
Soy yo papi ¿Hay algo mas?
Te llamaré si te necesito.
¿Cómo es el primer hijo de Texas esta mañana?
El es un gilipollas
Es un consuelo saber que algunas cosas nunca cambian.
Come algo. No está de humor.
Bueno.
Entonces, ¿qué está pasando?
Me llamas a tu casa en medio de la noche,
que es bastante imprudente.
No tenías que venir.
En realidad, me parece atractivo.
Pero no es en absoluto como tú.
Entonces, ¿qué hizo él?
Nada solo
No importa qué problema resuelvo, milagro que realizo ...
enemigo que vence ...
nunca será suficiente para ese viejo bastardo.
Es fácil pasar por alto a alguien que hace todo bien
y lo hace bien.
Sí, no sabes ni la mitad de eso.
La compañía va a Pete.
Aw, Finn, lo siento.
Él está preparando a Pete para dirigir las cosas ...
Cosas que ya sé hacer, claro.
Estaré atrapado aquí, en Austin, engrasando las ruedas,
viviendo en dios maldito exilio.
Trataré de no ser ofendido por eso.
Lo siento.
No necesitas escuchar esto.
Solo que a Pete no le importan los negocios.
Él sabotea nuestros intereses. Él ayuda a nuestros enemigos.
Coronel lo recompensa de todos modos, sobre mí.
Me pregunto porque.
Papá nunca lo admitirá.
Oh no no.
No me hará esa única dignidad.
En cambio él dice que soy débil ...
E incapaz de asegurar su precioso legado.
Mi papi no me habla
No lo ha hecho desde que me echó de la casa hace 17 años.
No importa cuanto éxito encuentre,
Siempre seré ese chico al que entró.
Inclinado en el cobertizo del predicador.
Nunca me dijiste sobre eso.
He estado ahorrando.
Entonces, ahora tienes una opción ...
Puedes seguir órdenes o puedes irte.
Tienes las conexiones y los medios.
ser tu propio hombre
No es tan simple.
Sí lo es.
Gracias.
Es horrible.
¿Cómo puede hacer esto?
Es asqueroso.
¿Quien hizo esto? ¿Fueron los sediciosos?
Los bandidos roban vacas.
No cabalgan todo el camino hasta aquí.
Sólo para cortarlos en trozos pequeños.
Voy a averiguar quién hizo esto. Lo prometo.
Ustedes niños no necesitan preocuparse.
¿Qué pasa si la próxima vez vienen por nosotros?
Los hombres que hicieron esto son cobardes en la noche.
Miedo a mostrar sus caras.
Los vamos a encontrar.
Vamos a hacer que realmente lamenten que hayan puesto un pie en nuestra tierra.
¿Lo tienes? Sí señor.
Jeannie?
Sí señor.
Bueno.
¿Papi?
Creo que la pequeña perdió a su mamá.
Creo que tienes razón.
Te digo que error
Tiendes a esa perrita, ella es tuya.
Incluso puedes guardar el dinero cuando la llevamos al mercado.
Bueno.
Sí.
Te ves enojado. Si estoy enojado
Es como el Antiguo Testamento allá afuera.
Es una maldita masacre.
35 cabezas, repartidas en mil bits y piezas.
Tiene a Jonas asustado.
Jeannie, ella está poniendo cara de valiente,
pero sé cuando está molesta.
Bueno, ella es fuerte.
¡No debería tener que ser! Ella es un niño
¡Tienes razón!
Deberías estar enojado. Deberías estar loco como el infierno.
Esos eran tu ganado de gama alta por ahí.
¿A dónde vas?
Para ver a nuestro buen amigo ... Eugene "Buddy" Monahan.
Esto tiene sus huellas digitales por todas partes.
Resulta que está en la cama con Standard.
¿Cúal?
Pensilvania.
Estos tipos intentarán entrar aquí,
toma lo que es nuestro y danos centavos por dólar.
Voy contigo.
Haz lo que quieras.
¿Como son los niños?
Estarán bien. Vamos a arreglar esto.
Usted y el coronel ...
¿juntos?
Lo estoy intentando, Sally.
Realmente soy.
Buenos días, caballeros.
Quiero hablar contigo fuera.
Eres Pete, ¿verdad? ¡Ahora!
Chico tiene un poco de patada en 'im.
Sr. Monahan.
Me dijiste que eras de Lubbock.
Que yo hice
Difícil de imaginar un verdadero tejano
viniendo a la tierra de otro hombre en la oscuridad de la noche
y mutilando su ganado.
Esperaría ese tipo de vileza
de un extranjero,
así como Roy Endicott en el Standard Oil.
Oí acerca de sus acciones.
Esas son generaciones de cría, todas desperdiciadas.
Y es una maldita vergüenza.
Pero te puedo asegurar,
No tuve nada que ver con el incidente.
Diablos, 'por aquí,
ese tipo de cosas te harán colgar.
Pues, la semana pasada ...
Alguien vertió cemento en cinco agujeros.
perteneciendo a tu prójimo,
lo corrió directamente fuera del negocio.
Pobre viejo Percy Midkiff.
Tuvo que vender sus derechos minerales.
Se los he vendido, creo.
Tienes 13 arrendamientos ...
más de 300 millas cuadradas.
Ahora, eso es mucho para cuidar.
Un pozo productor puede ser destrozado en cualquier momento.
Los incendios son muy comunes en el parche de aceite,
O cualquier cantidad de tribulaciones podrían ocurrirte a ti y a los tuyos.
Por tu cuenta, me parece,
eres vulnerable
Las amenazas no funcionan en nosotros.
Mi amigo...
mis empleadores tienen recursos
Para mendigar la imaginación.
Y tú ... ya no puedes evitarlos.
Que los comanches pudieron detener el asentamiento de occidente.
Quiero que te vayas de la ciudad ...
ahora.
Si haces esto,
No tomaré ninguna acción en tu contra.
Así que eso es, ¿eh?
¿No hay espacio para negociar?
Vamos, Pete.
Coronel...
¿Me dejarás hacerte rico?
Eso es lo que quiero más que nada.
Cuidate
Papá. ¿Sí?
Tenemos que hacer algo.
¿Cómo quieres responder?
Usted, más que nadie, ha sido perjudicado por este hombre.
Nada reúne a una familia como una declaración de guerra.
Algo como eso.
Eli!
Toma el mio.
Matando a los caballos, es ...
El Caddo ... Matan caballos.
Tenemos más honor que eso.
Quiero que nuestra hija sepa que nuestra gente es ...
¿Cómo sabes que es una niña?
Lo sé.
¿Qué pasa si esto es una advertencia?
Estará bien.
Vamos a encontrar otra banda pronto.
¿Estás bien?
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Ahora seguimos adelante ...
hacia la frontera de mexico.
Dejaron ramas dobladas como señal.
¿Están cerca?
Es difícil de contar.
Las pistas son antiguas.
Es otra banda.
Son buenas noticias.
Tienen que llevarnos, ¿no?
Es una costumbre.
¿Entonces, cuál es el problema?
Conozco a su jefe.
¿Es él un enemigo?
Él es mi hijo.
No, eso es todo para mí. Te lo dije.
Noche.
Ustedes se quedarían allí toda la noche.
Yo se que tu podras.
Perdóneme.
Estoy buscando a un tipo llamado Buddy Monahan.
Bueno, lo encontraste.
Buenas noches a usted, Sheriff.
¿En qué puedo ayudarte?
Estoy tratando de llegar al fondo de lo que pasó.
A la cabeza del coronel McCullough.
Ah.
Está bien, muchachos. Todo está bien.
Todo está bien.
Este es un hombre de la ley.
Le mostraremos el debido respeto.
Ahora, aquí está mi abogado.
Si le das una llamada,
Estoy seguro de que podemos aclarar todo esto.
Un abogado de Filadelfia.
Y mira este papel, muy elegante.
Nunca he visto un papel como este.
Chicos, miren esto.
Pero mi presupuesto es ajustado, señor.
No creo que pueda pagar los gastos de larga distancia.
Así que vamos a dar un paseo en su lugar.
Ahora, Sheriff,
Estoy seguro de que hay un acuerdo que podemos alcanzar.
Tengo recursos a mi disposición.
Todo bien.
Ya lo veremos.
Llamaré al abogado.
Coronel, Pete,
aquí está tu chico
Bueno, muy agradecido.
Y le dices a Sadie que realmente disfruté.
Ese pastel que trajiste.
Seguro voluntad.
Se le hará cosquillas que tú lo hayas dicho.
Buen hombre.
Bueno, te dejo chicos.
Buenas tardes ahora
Alguacil.
Sheriff, esto no está bien!
Mi papá te dijo que salieras de la ciudad.
Deberías haber escuchado.
Bueno, tenía poco que decir al respecto,
Porque trabajo para un despiadado hijo de puta.
Eso no toma "no" por una respuesta!
Cuando el comanche capturaría a un enemigo,
tenían muchas maneras de tratar con ellos.
A veces, ponían a un cautivo en un agujero.
como la persona en la que estás parado ahora ...
... empacar en la tierra a su alrededor ...
... y enterrarlo hasta la cabeza.
Y luego, le cortarían cuidadosamente los párpados,
Déjalos ahí para que se vuelvan ciegos lentamente.
No se trata de quitar la vida de un hombre.
Se trata de conquistar su espíritu.
Eres solo un mensajero
Pero puedes llevar este mensaje a tu maestro.
Puede que vengan todos los recursos de aquí al reino,
pero Standard Oil nunca llegará al sur de Texas por una razón.
Luchamos contra los indios, los mexicanos,
el apache y el comanche.
Así que si Roy Endicott quiere luchar,
él debería saber ...
El clima aquí es inhóspito.
Es posible que desee comenzar a caminar.
Los buitres se enterarán de ti en poco tiempo.
El campamento está cerca.
Estas pistas nos llevarán allí.
Tráeme una bata.
¿Hola?
Es un buen nombre para ti.
Que pasa
El esta herido
¿Por qué no lo dijiste?
Tiehteti me está ayudando a hablar como hombres blancos.
Bien eh
Toshaway me enseñó. Él ama a los blancos.
Fue traductor en la pelea de la Casa del Consejo.
Tradujo las palabras de Spirit Talker.
y disparó a nuestra gente.
Nunca escuché esa historia.
Es el favorito de mi hijo.
¿Por qué no fumamos?
Humo para Tiehteti.
Si Pathetic White Boy es un gran guerrero,
¿Por qué no cambia su nombre?
¿Puedo hacer eso?
Mi hijo está orgulloso del nombre que le dio su padre.
Nuestra gente lo respeta por su valentía y fuerza,
no por lo que se llama a sí mismo.
Ah.
Me gusta que pinten cuadros en pieles.
También deberíamos hacer eso, contar historias para nuestra hija.
Algunos de la banda donde nací, algunos de aquí.
¿Hey, qué pasa?
¿Por qué crees que Fat Wolf abandonó a los Buffalo Eaters?
¿Cómo terminó él con esta banda?
Um, conocí a una chica, tal vez?
Sé que han pasado años, pero ...
no escuchaste nada de el
¿Cuándo ... cuando llegaste por primera vez al campamento de Toshaway?
Antes de que yo llegara?
Antes de que llegues ...
no había nada.
Sin luna, sin estrellas,
No hay viento en los pastos.
No eres gracioso
El mundo no existió hasta que nació el gran Eli.
Estoy tratando de ser serio.
Eres muy malo en eso.
Sea feliz.
Encontramos un nuevo hogar.
Creo que hay mala sangre entre Toshaway y su hijo.
No lo sé.
Me pone nervioso.
¿Qué te preocupa?
Tú conoces a Toshaway y su temperamento.
Lobo gordo dice algo, él va a decir algo a cambio.
Si nos exiliamos ...
...el bebé...
Podemos vivir aquí por muchos años.
con nuestra hija.
Te refieres a nuestro hijo.
Hija.
Oh, espera.
No, no, definitivamente es un hijo.
Ya lo estas haciendo
Te traje un regalo
Es lo mejor que tengo.
Toshaway te llama su hijo.
Sí.
Hay mejores cosas para ser.
Estoy agradecido de que nos hayas recibido aquí.
Fue una decisión difícil para ti.
Nunca dije que pudieras quedarte.
Oh.
No, supongo que no lo hiciste.
Cuando llegué por primera vez a la kai Yapuruka,
Tuve que probarme a mí mismo, que era fuerte ...
Así es como me convertí en Paraiboo.
Conozco a Toshaway, mejor que tú, creo.
Es débil por ahora, pero pronto se volverá fuerte.
Estos son mi numi, mi gente.
Y si Toshaway trata de quitármelas,
Yo lo mato
Salida.
Hola.
Hola Maria.
Te ves bien.
¿Cómo estás? ¿Esperando?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
No hay mucha gente hoy.
Sí, me imagino que la mayoría están en casa.
pasar tiempo con sus familias.
Espero que lo sean.
Lo siento um ...
Tengo que hacer recados,
Pero fue bueno verte, María.
Cuídate, ahora. Dile a tu familia Feliz Navidad de mi parte.
Voy a.
Sr. Wentworth?
¿Estás ahí?
¿Me perdí una lección? Donde esta jonas
No, um, ¿tienes un teléfono?
Sí, eh, pero pertenece al propietario.
Se supone que no debo usarlo.
Voy a pagar lo que cueste. ¿Dónde está?
- Uh, bueno, está ahí atrás. - Gracias.
Uh, b-pero yo ... A-también, uh, es un desastre.
No voy a mirar
Operador. Operador hola
Sí. Necesito Austin, Texas, Riverside 2078.
Espera por favor.
Gracias.
¿Hola? Marta?
Hola. Sí, es la señora McCullough.
¿Está el señor Phineas en la oficina?
No, señora, él está fuera ahora.
¿No? Oh um
Justo cuando regresa, dile que me llame al rancho.
Sí, señora. Gracias.
Cuídate. Adiós. Sí. Mm-hmm.
¿Puedo entrar?
Es tu habitación.
Cierto.
¿Me puedo sentar?
Lo siento por tu ganado.
T-eso es ... por eso estás tan molesto.
- si - Sí, sí.
Um ... muy miedo.
Mm-hmm.
Como esta jonas
Practicando, espero.
Mejor que sea, dado lo que cuestan las lecciones.
Bueno, estoy seguro de que no te lo pierdas.
Lo siento mucho.
Pensé que sería gracioso decir eso.
pero eso sonaba terrible.
Todo está bien. Um ...
I debería ir. Soy...
Aquí, para la llamada telefónica.
Oh, no, no, por favor. No quiero tu dinero.
Si no te lo doy,
Probablemente solo lo prenderé fuego o algo así.
Bromas.
Oh, está bien, está bien.
Oye, ¿puedes esperar un minuto?
Tengo algo que quiero ofrecerte.
Realmente me ayuda cuando tengo un mal día.
No puedo dormir a veces.
Sí, me acuesto aquí.
y me encuentro pensando en ...
Sobre lo que está pasando en Europa,
o simplemente me iré pensando en la música o la guerra.
Y así tomo esto, y, uh,
Simplemente me relaja un poco.
Qué haces con eso?
Lo fumas
- Por favor. - ¿Qué es?
Bueno, los granjeros llaman a esto mota.
Así que, solo llévatela a casa contigo.
Te podría dar un poco de tranquilidad.
Lo sé. Lo sé.
Estás hambriento.
Está bien.
No voy a dejar que te mueras de hambre.
Vas a crecer grande y fuerte.
Lo sé.
Como esta ella
Ella tiene hambre.
¿Por qué no la conseguiste con la señorita Lotty?
Lo intenté. Lotty no lo tendría.
Ella lamió un poco la leche que tiré,
Pero ahí es donde terminó.
¿Averiguas quién lo hizo?
Sí. Nada de lo que preocuparse.
Algunas personas intentan intimidarnos para hacer negocios a su manera.
¿Vas tras ellos?
Usted apuesta que somos.
Es aceite, ¿verdad?
Sí.
Es como una maldición.
Si pudiera bombear todo de nuevo al suelo, lo haría.
Tal vez las Garcías todavía estarían aquí.
Y este ternero todavía tendría a su mamá.
Y tal vez...
Tal vez no nos hubieras dejado.
No, cariño, no.
Nada de esto es tu culpa. Es mio.
Ahora, no lo hagas por un segundo
Creo que has hecho algo malo.
Eres la más maravillosa, pensativa,
Niña amable en todo el mundo.
Todo lo que se siente al revés aquí.
es culpa mía.
Tú y mamá todavía se aman, ¿verdad?
Por supuesto lo hacemos.
¿Tú me crees?
Bueno.
¿Qué es eso en tu cuello?
Es un moretón. II, um ... lo tengo en la cárcel.
Hola.
Tenemos el desorden limpiado.
Alegra oírlo.
Papá y yo hablamos con el tipo que golpeó nuestras acciones.
- y? - Envió un mensaje fuerte.
No esperes volver a verlo aquí pronto.
Bueno.
¿Cómo están las cosas?
Multa.
Sin acontecimientos notables.
Bien ahora.
Esto es una sorpresa.
¿Qué puedo hacer por ti?
Vi a María García.
¿Dónde?
En la ciudad, en la pensión de la señora Carter.
Hm
Ahora tu sabes
Espero que hagas algo al respecto.
Buenas noches, señor Monahan.
- Sr. Monahan. - Señorita García.
¿No vas a entrar?
No me importa si lo hago.
¿Estás seguro?
Él estaba allí para verla,
y ella lo estaba esperando.
Vamos a necesitar perros más grandes en esta pelea.
Vengo a Austin.
- ¿Cuando? - Ahora.
Quiero un mañana cara a cara con el fiscal general.
Eso es una tarea difícil.
Sólo hazlo.
Las bolsas están en la parte de atrás, señor.
Solo conduce.