¿Tienes a alguien vigilando el pueblo?
Tengo un par de agentes de vigilancia de los trenes.
A caballo sobre la frontera
Bueno, ella no irá a México.
¿Qué te hace estar tan seguro? Ella quiere sangre
Huir no le dará a ella lo que quiere.
Oh, mañana.
¿Dónde has estado toda la noche? Estábamos preocupados.
Bueno, me emborraché.
¿Lo hiciste ahora?
Lo que hicimos
Bueno, mientras estabas bebiendo,
tu hija huyó
Jeannie?
Vamos Abrir
Oye papi
¿Estás bien?
Estoy bien
Empezar a hablar
No lo se
Yo solo ... no quería estar aquí.
Lo entiendo, Bug.
Quería que crecieras en un lugar mejor.
Te vi a tu edad.
¿Qué tipo de cosas?
Tu tío Phineas y yo crecimos haciendo un daño terrible a la gente.
Mala gente?
A veces
Lo único que nos deja dormir noches.
fue el Coronel susurrando en nuestro oído,
diciéndonos que era normal
Bueno, no lo es.
Este lugar, es veneno.
Tu sabes
Creo que eso es lo que quieres decir.
No podías soportar estar aquí.
Dime la verdad
Nuestra familia mató a las Garcías.
y les robamos su tierra.
Si no hubiera llevado a María al otro lado de la frontera,
Ella también estaría muerta.
Ya no puedo mentir sobre eso.
Ahora ...
No hay manera de traer de vuelta a todas esas personas.
Así que estoy tratando de hacerlo bien.
Que
Voy a ayudar a la señorita García a ganar su caso en la corte.
¿Y después de eso?
No es eso.
Ahora, no sé a dónde voy a ir,
o lo que voy a hacer.
Un futuro conmigo, ese es un camino difícil e incierto.
¿Entiendes eso?
Si
Todo bien
Empaque una bolsa y manténgala oculta.
Ella no puede esconderse para siempre.
La conseguiremos, coronel.
Mis hombres entienden la urgencia ...
Como esta ella
Ella estará bien. ¿Por qué está aquí?
Estoy ayudando a tu papá con algo.
Ella esta en dallas
Ella quería hablar con sus abogados.
Vestíbulo del Adolphus.
18:00, miércoles.
Lo encontré en mi alforja. Huh
¿Cómo se metió en tu alforja?
No lo se Tal vez ella sobornó a uno de los vaqueros.
Ambos tienen suerte de no haberlo quemado.
¿Voy a Dallas ahora?
No
Dardo Si
Hacer algunas llamadas,
Pon un hombre o dos en ese vestíbulo.
Tú eres el jefe.
Quiero que te quedes cerca de casa,
mantener un ojo en las cosas
Cosas como Pete?
Oye
Si no podemos vencer a los blancos,
Tal vez podríamos vivir con ellos.
Podría llevar un vestido.
Te verías como una gallina de guisante.
Bueno, te veías como un ciervo
cuando empezaste a usar tu numupikapu.
Puedes llevarme al mundo blanco.
Eh
Yo hablo el idioma
aunque tal vez no diga nada.
Solo te dejaré pasearme por ahí.
Quiero ver lo que parece.
Por que no
Tiehteti.
Encontramos signos de búfalo.
Al norte de aquí, creo.
Tenemos que seguir.
Tiehteti, vamos.
Estoy cansado de moverme.
No suenas como tú.
Te necesitamos
Más meses de dureza por delante.
Cada guerrero tiene que hacer su parte.
Entonces, ¿qué?
¿Podemos seguir huyendo de nosotros?
Nuestra gente siempre se mueve. Usted sabe esto
Te gusta eso
Nunca sentado quieto?
Nunca tener un lugar al que puedas llamar hogar.
Cada numunuu ha perdido a alguien que ama.
Tu tristeza no puede ser el final.
Tienes que mirar hacia adelante.
¿Y cazar búfalos?
Si
¿Y hacer flechas?
Si
¿Ayudar a encontrar otro campamento para que podamos seguir moviéndonos?
Levantate
Todo el mundo te está esperando.
Oye
Hola
Alguna suerte?
Resulta que no es mi imaginación.
El capataz de Two Rivers dice
Eduardo, el hombre de la anciana, lo llamó.
Me dijo que no me contratara.
He estado ...
En la lista negra
No
Te extrañaria
¿Qué hiciste, de todos modos?
Hmm
A la anciana.
Una cosa es despedirte,
Pero ¿por qué su hombre ha extendido mentiras sobre ti?
Es ... no sé ... Rencoroso.
Yo estaba
Peter McCullough.
Como en ...?
Cariño, tienes que beber sangre de McCullough en ti como lo hago yo.
Estoy diciendo la verdad.
El padre de Jeanne Anne McCullough es mi abuelo.
Usted es serio
Estaba trabajando para decirle.
Bueno, es bueno que no lo hicieras.
Si ella pensara que estabas husmeando
después de todo ese dinero del petróleo,
Ella habría hecho mucho mejor que despedirte.
No la conoces.
¿Tienes idea de cuántos mexicanos?
¿Su gente ha enterrado en ese rancho?
Su gente es mi gente.
Y ese es mi rancho.
Esa es una charla peligrosa allí.
Le prometí a mi abuela María antes de morir.
que venia aqui
Que andaría por su tierra,
Tierra que ha estado en su familia durante 200 años.
Mis ojos
Para aprender los sonidos, los olores.
Bueno, lo hiciste mucho.
No es suficiente
Sé que ella quería que yo luchara.
Mm-hmm.
¿Has oído algo?
Sí, pensé.
Hay un lince que viene.
No podemos esperar aquí para siempre.
Endicott está enviando hombres.
Si
Eso es todo muy bien,
Pero me pregunto a dónde llegarán.
A que te refieres
¿Qué pasa si los McCullough llegan primero?
Oh, ellos no conocen este lugar.
Uno de ellos lo hace.
El no queria
Si el coronel lo empuja lo suficientemente fuerte,
trota fuera de la esposa y los hijos?
¿Quién sabe lo que hará?
¿Tienes que hacer eso?
Hacer que
Espera lo peor de la gente.
Estoy siendo realista
Bueno, no me gusta.
Las malas perspectivas engendran malos resultados.
¿Por qué haces esto de todos modos?
¿Qué esperas para salir de esto?
Bueno, un trabajo trabajando para Standard, para empezar.
Como has hecho
mantiene al Sr. La demanda de Endicott está viva.
Es probable que esté agradecido.
Y si todo se alinea bien,
Podría ganar lo suficiente para construirme
una buena casa de piedra caliza en este mismo lugar.
Casarse de nuevo
Usted ...
Podrías tener un nuevo comienzo otra vez.
Si lo quisieras.
Nunca tendré otra familia.
Hola
Deberiamos hablar
Sobre lo que viste.
Sería normal si me odias un poco.
Yo no
Tú y papá no se aman.
Ha sido simple un rato.
Dices que no te hace daño.
No puedo cambiarlo.
Cariño, me gustaría poder hacerlo.
Dios, sería más fácil.
Si tu padre y yo estábamos bien el uno para el otro.
Cariño, pasé mucho tiempo tratando de hacer eso así.
No sé cómo gastar uno más.
Yo se como soy
Pero hay otras piezas de quien soy.
Y esas piezas, han faltado,
roto por un tiempo
Estoy tratando de recuperarlos.
¿Vas a ir a vagar, buscando alguna otra familia?
No
Miel
No
Los hombres se van y persiguen sus sueños.
y cometer errores.
Y tenemos que quedarnos aquí.
nosotros te amamos
O al menos lo hago.
Y espero que seas más amable.
Mi hijo
Ten un poco de búfalo.
No
Vamos, tienes que comer.
No lo quiero
Sé que Toshaway vino a hablar contigo.
Sé que dijo cosas.
Cosas difíciles.
Cosas que él cree que necesitas escuchar.
No pienso.
Toshaway es un gran jefe.
Él no lo sabe todo.
Haz lo que tengas que hacer.
Ahora aqui
Tú comes un poco, yo me comeré el resto.
¿Por qué nos detuvimos?
Hey gilipollas
Oye
Oye, vamos, ahora. Ven ...
Oh, mierda.
No de nuevo
Quien eres tu
Tu ingles es bueno
Mejor que el tuyo.
Buscando esto?
Oh no Esa cosa es un pedazo de mierda.
Solo funciona la mitad del tiempo.
Esto ... Esto, amigo mío, funciona cada vez ...
Awww vamos.
Hombre blanco, te vamos a matar.
Torturarte primero.
Oh, no hagas eso.
Creo que eres un salvaje.
¿Por qué darles más forraje?
Por cierto, tu inglés, también muy bueno.
Responde a tus preguntas.
Bueno, el progreso es progreso.
Que preguntas
¿Cuántos de ustedes hay?
Te hizo una pregunta.
Estaba pensando
No lo se, hay
Pero hay cientos de grupos de nosotros.
dispersos por todo el maldito estado.
Que tan lejos
Bueno, no puedo decirte exactamente porque lo siento.
Pero me pongo a caminar cuando bebo,
pero si no me equivoco
Creo que hicimos un par de millas hacia el este.
Usted vende a su gente muy rápido, señor.
Capitana
Oye eres blanca?
Oh, lo eres, ¿verdad?
¿Sabes lo que vales, hijo?
¿Algo más necesito conocerte?
Creo que son las diez en punto.
Nocona.
Lo que significa.
No he vuelto al campamento en toda la noche.
Y no estuve allí para desayunar.
Lo que significa.
Mis hombres me están buscando.
Mi ginebra puck gilipollas
Si no vuelvo a las nueve.
Así que mientras ustedes jugaban poke el borracho,
una media docena más o menos altamente entrenados
Y muy irritable los oficiales de caballería de Estados Unidos.
Me han estado buscando.
No estamos lejos y hago un gran camino.
Entonces ...
Eres un mentiroso
A veces
Pero ahora mismo.
Que cosas
El chico
Y esa chica.
Ejército de los Estados Unidos paga una generosa recompensa
Para el regreso de los cautivos blancos.
A los oficiales del ejército no se les permite retener el rescate por sí mismos.
Bueno, eres inteligente, ¿verdad?
¿Por qué no me dejas detalles?
Tenemos un comercio?
No están a la venta.
¡Hyah!
Toshaway Ellos estan viniendo
Yo por que
antes de que te vean aqui
Tengo pistas Creo que lo encontramos.
Nadie tiene que morir hoy.
¡Hyah!
Nuestras ordenes son reubicarte Comanches.
Que es un trabajo de mierda, amigos.
¿Alguna vez intentaste reunir bandas de nativos?
¿Y arrearlos como ganado?
Reubicarnos? A donde?
Territorio de Oklahoma.
Tienes un parche de tierra.
Un lugar que está reservado para ti.
Vamos a donde queramos.
Claro que sí, mi amigo
pero no por mucho tiempo
Mi trabajo
Pero por suerte para ti, soy terrible en mi trabajo.
Ahora dame los cautivos.
Además de eso, voy a tirar en
dos cajas de carne de hojalata,
tres caballos
y un rifle.
Eso es un mal comercio.
No estaria
Pero necesitas todo lo que tengo aquí y más.
Toshaway
Puedes tener a la chica.
Los quiero a los dos.
No puedes tener los dos.
Puedes tener a la chica. Ella es una cautiva.
El otro es un comanche.
Bueno, eso es un poco de una caja de carne.
No, me va a costar un caballo y una caja de carne.
Tienes suerte de que me atrapaste con mis pantalones bajados.
- ¡Teddy! - señor
Trae los caballos. Si señor
Cariño
¿Estás listo para ir?
Si señor
- Listo, señor. - vamos
Es un hermoso día.
Yessir
Salgamos disparando.
Yessir
Buena niña
Escuché la historia de los comanches.
Bueno, sé que tenías que irte.
Podrías salvarlos.
Mm-hmm.
Todos estaban hambrientos.
Viruela, cólera,
No se pudo ver.
No había forma de que lo lograran.
Me intercambié e Ingrid
Podrían conseguir suministros y medicamentos.
Eras un héroe.
En la historia, sí.
¿No lo dices?
Oh, partes de eso son partes de eso no son.
Las sobrevivientes las escriben, Jeanne Anne.
Luchamos duro por ese derecho.
Un día serás tú quien escriba mi historia.
A que te refieres
Todo esto será tuyo.
El rancho. El negocio del petróleo.
Todo eso.
He pasado
Serás construir sobre lo que dejemos atrás.
Yo
Si
No Charles O Jonas.
Oh, ellos tendrán acciones,
Pero tú serás quien esté a cargo.
Pero yo soy una niña.
Me he dado cuenta.
Si
¿Por qué me dices esto?
Por que ahora
Es hora de que entiendas donde encajas
en el esquema mayor de las cosas.
Tu lugar en esta familia.
Oh
¿Por qué pareces asustado?
Abuelo
Mm-hmm.
Tengo algo que decirte.
Es mi honor
Para que los texanos entiendan nuestra historia.
Como mi abuelo dijo:
no importa que
Hay una cosa que nunca cambia:
A todos les encantará.
Si ... Si este abigarrado mundo del hombre.
Tiene una cosa en común, es eso.
Dios ya no hace más.
Era intrépido, leal.
infinitamente innovador
Él podría enseñarse cualquier habilidad.
cualquier dificultad ...
... tener éxito en cualquier esfuerzo.
El era mi heroe
Ninguna historia le hace justicia.
En su vida posterior, supo que tenía cáncer de pulmón.
No era
Tumbado y frágil en una cama de hospital.
No
Sombrero de fieltro de castor.
Sacó un Winchester 1886 del armario de armas.
y un par de cientos de conchas,
y condujo al este de Texas
Donde los bosques están llenos de caza.
Mi abuelo era el mejor rastreador.
Él cultivó toda la vida.
Así que marchó hacia los densos y húmedos bosques.
Para rastrear ... un adulto ... macho ... oso.
El más grande que pudo encontrar.
Y él podía decir desde las pistas.
Lo siguió durante días,
Dejando que el oso recoja el olor de él.
Verás, era un enemigo formidable.
Que fueron emparejados.
El oso más peligroso es un oso herido.
Él eligió morir ...
... en el desierto de Texas
a manos del más feroz
Y el animal más poderoso de nuestro estado.
Porque quería morir con honor.
Y él eligió vivir de esa manera.
Vivir con más audacia.
Siglo XXI y más allá.
Gracias
Disculpe, señor. Si señora
¿Ves eso mexicano?
Él no pertenece aquí.
Chico mexicano con el pelo recortado.
No debería estar aquí ...
Necesito hablar contigo
No No estamos haciendo eso.
¿Quieres entenderlo?
Yo entiendo
Te estoy salvando de avergonzarte a ti mismo.
Dijiste que cada guerra tiene
Así es como puedo hacer el mío.
¿Qué estás haciendo, Tiehteti? Hmm
Te empujé demasiado fuerte para recuperarte rápidamente.
Puedes tomarte más tiempo.
Nunca habrá suficiente.
Así que te dejas una esposa muerta
Esta charla no es como tú.
Piensas porque me trajiste aquí.
porque estás obligado a vivir contigo,
crees que me conoces?
Bueno, tu no!
Ten cuidado, Tiehteti.
Hice todo lo que querías.
Y no importaba.
Me siento como ...
Que
Dilo
Siento que perdí a mi familia de nuevo.
Nosotros somos tu familia
Eres mi hijo
Y te equivocas, Tiehteti.
Yo te conozco
Quieres irte
Ves recordatorios de lo que perdiste.
Pero no puedes huir de eso.
Todas las sombras
están dispersos por todo este mundo.
Si vas, ya no eres un guerrero.
Si vas, pierdes honor.
Oye
Ven aquí un minuto.
Quieres decirnos
Tales como?
Donde no te escondes. Maria García.
Pare por un segundo
y piensa en tu respuesta de nuevo.
¿Qué está pasando aquí?
Intentaste alejar a mi nieta.
Estaba tratando de salvar a mi hija de ti.
Mataste a toda la familia de Maria.
No, lo hiciste.
Estás en medio de la noche.
y agitó un buen pánico viejo.
Tienes a Pedro García con ganas de pelear
Como un juego de callejón.
Eres un viejo loco. Les diste falsas esperanzas.
Les diste tiempo para preparar fuerzas.
mariscal para un asedio
Si no hubieras ido allí,
habrían sido entregados en silencio
y sigue vivo hoy.
Está en tus manos.
No No!
Basta
Suficiente Suficiente
Voy a ser testigo en su caso.
Diles todo lo que hiciste.
¿Y quitar los derechos de nacimiento de tus hijos?
Su casa Su tierra?
Ya he terminado, papá.
Haz tu peor
Ya no me duele.
Vamos, hijo.
Lo que más te guste del granero y corre.
Te encontraré dondequiera que vayas.
Eli!
Usted vino
Pensé que te quedarías con ellos para siempre.
Bueno, mira aquí.
Supongo que Ol 'Chief Toshaway
Realmente quería esa caja de carne, ¿eh?
Puedes recoger la recompensa por mi
a cambio de dos caballos,
tienes que comerciar,
Un rifle y un potro.
Una suma de principes, eso.
Te lo mereces
Llevo casi cuatro años viviendo con los comanches.
Aprendí su camino. Aprendí su idioma.
Conozco todos sus senderos, todos sus campings.
Yo valgo más de lo que pido.
De donde eres hijo
Cerca de los pedernales.
Justo al otro lado de la línea de liquidación.
Casa quemada ahora.
¿Cuál es tu nombre de pila?
¿Incluso lo recuerdas?
¿Por qué mentiste sobre tu nombre?
Es un nuevo comienzo para los dos.
Eli
Mi verdadero padre todavía está ahí fuera.
No quiero que me lleven de vuelta con él.
Que paso
Ellos lo saben todo.
Estoy bien
¿Es ese tu padre?
No lo se Entrar dentro
¿Por qué no hablas con Pete?
Soy Niles Gilbert y tú estás en mi tierra.
Ejerceré mis derechos.
Señor Gilbert, mi nombre es Joseph Dickerson
Un empleado de Standard Oil de Pennsylvania.
Protección
para usted y la señorita García.
¿Está ella presente?