F A N T A S T I C P R E S E N T A
El dinero está escondido en una red complicada.
La pesquería acaba de salvar nuestra ciudad.
¿Un comprador?
¿Encuentran un cadáver y no es Tom?
Oh, atraparon al asesino ... Ryan Cottle.
Mi hijo nunca mató a Aroha.
Un tipo canadiense se ahogó en kayak.
Creo que notaría un canadiense flotante.
¿De dónde eres en América Brad?
Denver.
- ¿Has estado ahí? - Rocas rojas.
Me debes $ 330,000
Lo haré todo bien, lo juro.
Te he estado buscando.
Y ahora me has encontrado.
¿Cómo puedo ayudarte, Zoe?
Necesito dinero.
Correcto. ¿Y crees que te lo voy a dar?
A cambio de información. Si.
¿Acerca de?
Tom.
Necesito 330.000 dólares.
Siempre sobre dinero.
Vale la pena.
¿Para saber que te acostabas con mi marido?
Sí, no dormimos mucho.
Eso es suficiente.
Hay más.
Sí, estaba usando.
Lo sé.
Sí, como si no te importara.
El era un adicto.
Él recayó.
Claramente estabas cerca.
Sabes que iba a zarpar conmigo hacia el atardecer.
Tranquilo, señora. Bromeo.
No lo amaba ni nada.
Simplemente nos divertimos.
Sobre todo, él y yo, eran las drogas, ¿de acuerdo?
Principalmente. ¿Y qué?
Quieres que te dé todo ese dinero por información
¿Ya tengo?
No puedes tener hijos.
Tom habló mucho de eso.
Acerca de ti.
Dijo que realmente te arruinó.
Y ahora no puedes quitarle las manos de encima, ¿verdad?
No tendría que hacerlo, si ella tuviera una madre que se preocupara.
O un padre.
Aparentemente, él es incluso peor que tú.
¿Ella se parece a él?
Nunca lo conocí.
¿El padre de Bella?
Estabas casada con él.
¿Cómo sabes que Tom es el padre de Bella?
¿Que crees que soy?
Bueno, me acabas de decir quién eres.
Eres la chica que se acuesta con su novio.
Sí, Hayden no es mi novio.
Apenas puede levantarlo.
¿Qué y se supone que debo creer que no hay nadie más?
Mira a ese bebé.
Mírala.
Dime que ella no es suya.
Si me das lo que necesito, puedes quedarte con ella.
¿Qué, me la vas a dar?
¿Tu bebé?
Ella salió de mí.
Eso es todo.
¿Quienes son?
No se preocupe por eso.
Zoe.
Son las personas a las que les debo el dinero.
Solía ​​trabajar para ellos pero perdí una entrega.
¡Estabas vendiendo drogas y les robaste a esta gente!
Perdí algunos, ¿de acuerdo?
¿Perdiste $ 330,000?
Y ahora has traído a esta gente aquí.
Una vez que obtengan el dinero, se irán.
Que crees que va a pasar
cuando Jack se entera de todo esto?
¿No le vas a decir?
No tu no eres.
Porque luego va a atrapar a esos tipos,
¿Quién pensará que los delaté?
y mi vida valdrá la pena vivirla incluso menos de lo que es ahora.
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?
¿Entonces no me darás el dinero?
No lo tengo
No tengo esa cantidad de dinero.
Bien, iré con la familia de Tom.
Están cargados.
No harías eso.
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Un rato.
Tengo que irme.
Mnh-mnh.
Danos un vistazo.
Eso es septicemia, como dije.
Mira, necesitas un médico o un hospital.
No. No.
Mire, puedo limpiarlo de nuevo, y puedo ponerle un par de puntos.
No eres fan de U2, ¿eh?
Hicieron famoso a Red Rocks.
Ya sabes, en Denver.
Yo no bebo
En el vagón.
Buen hombre.
Bueno, yo lo guardo para ocasiones especiales.
Pero tu...
vas a necesitar algo.
¿Qué son?
Es demasiado tarde para no confiar en mí, hermano.
Estos difícilmente le quitarán la ventaja.
O, la ciudad más cercana es una caminata de tres días de esa manera ...
con quién sabe cuántos policías en el medio.
Vas a querer morder eso.
Hola.
¿Quién eres tú?
Soy la mujer que resuelve todos los problemas de Zoe.
- ¿Donde esta ella? - Ella está adentro.
Los veré a los tres en el área de descanso.
en el lado oeste de la ciudad en 30 minutos.
Solo tengo que hacer un recado.
A menos que quieras que la traiga
pero ella es un pececito resbaladizo, esa Zoe.
Esto no es lo que acordamos.
No, es lo que estamos acordando ahora.
¿Quieres que tu problema se resuelva o no?
Si. Hacemos.
Entonces te veo en 30 minutos.
UH oh. Aquí hay problemas.
Algo como eso.
¿Estás bien?
Sé que dije que podía vigilarla.
¿Qué ha pasado? ¿Es Tom?
No, es solo algo que tengo que hacer.
Bueno.
No la pierdas de vista.
¡Aún no he perdido uno!
Maggie. Necesitamos hablar.
¿A quién he asesinado ahora?
Dígame usted.
Esther, realmente tengo otras cosas que hacer.
- ¿Como que? - Eso no es asunto tuyo.
Sí, el negocio.
¿Estás bien?
UNA...
No me gusta el agua, sí, lo tengo.
Um, el negocio.
¿Y si alguien quisiera comprarlo?
Entonces "alguien" podría saltar al océano.
¿Incluso si el precio es correcto?
Algunas cosas no están a la venta, Esther.
No dejaré que los taxistas compren el negocio de Tom.
¿Y si no fueran ellos?
Sé que es un concepto muy difícil para ti
pero el negocio es el legado de Tom.
¿Y su socio comercial?
¿No tiene algo que decir?
Stuart es un accionista del 10 por ciento.
La decisión no es y nunca será suya.
No esta a la venta.
Hecho.
Solo recuperaré el aliento
entonces estaré fuera de tu cabello.
No vas a ninguna parte.
Haces que parezca que soy tu prisionera.
Esta no es una prisión.
Lo siento, solo ...
No sé nada de ti.
Bueno, podría decir lo mismo de ti, "Brad".
¿Eres de Pelorus?
Había una vez.
¿Qué cambió?
Esos huesos.
Los que trajeron a la policía de vuelta al bosque
el que te sacó de tu escondite.
Hija, te amo.
Eres Ryan ... Cottle.
Y estás atrapado en el bosque con un asesino convicto.
¿Tuviste?
¿Asesinarla?
Al final, ¿qué importa realmente?
Si todos pensaran que había hecho algo así,
Estaría bastante enojado por eso.
¿Enojado?
La ira también es una herida.
No puedes dejar que se infecte.
De lo contrario, te comerá el alma.
He hecho todo lo que he podido.
Deberías quedarte quieto.
No yo...
Creo que debería irme.
Esa no era una pregunta.
Llegas tarde.
¿Tienes nuestro dinero?
Lo siento, estaba bajo la impresión
Estaría tratando con el jefe.
Muy bien, vamos.
Estamos celebrando.
¿Celebrando qué?
Um ... Pelorus Salmon, de vuelta en el negocio.
De vuelta al negocio.
Sí, ahora podemos centrarnos en las cosas importantes.
Como enterrar a la chica de Ru.
¿Y encontrar a su asesino?
Vamonos.
El caso está cerrado, Pania.
La policía hizo las maletas y se fue a casa.
- Estás tan jodidamente ciego. - Stuart.
No sabrías la verdad
si se diera la vuelta y te mordiera en el maldito trasero.
Amigo, proceso.
- "¿Déjalo ir?" - Pania ...
Ae, perdiste a tu chica.
Sí, me encanta.
Pero también perdí a mi hijo.
Si lo se.
Entonces hablé con Maggie.
Oh si. ¿Qué pasa?
Necesitamos irnos a casa.
Sobre el problema que tienes.
- Pensé que tal vez podría ayudar. - Estamos bien.
Aparte de poner de rodillas la pesquería
a la hora 11.
¿Perdóneme?
Nadie te culparía por querer venderlo.
Si. No estamos vendiendo.
Debes haberlo considerado.
Nunca tiene.
Perdóneme.
¿Entonces los policías de Wellington han regresado?
Caso cerrado.
De nuevo.
El detective Sargento Pilau hizo el análisis, Pania,
y ella cree que la convicción se mantiene.
¿Y que hay de ti?
Conocías a Ryan.
Entonces me estás diciendo que piensas que ese niño
con un pellejo de licor,
la consiguió sobre el sonido hasta donde fue enterrada?
Tenía 17 años, Jack.
Tienes que dejarlo ir.
No, no tengo que dejarlo pasar.
Eso es lo que quieres que haga.
Pero no voy a hacerlo.
Voy a buscar a mi hijo.
Y vamos a luchar contra esto.
Yo y él.
Y sabes que puedo pelear.
Lo llevaremos tan lejos como sea necesario ...
A la maldita Corte Suprema si es necesario.
No quiere eso.
Bueno, ¿cómo lo sabrías?
No quería que fuera
una piedra de molino alrededor de su cuello, Pania.
Está bien, lo dejó atrás.
Tu también deberías.
Al menos con la gente de aquí
ellos no fingen preocuparse.
Entonces, ¿qué se necesita?
¿Qué quieres decir?
Por su barco, yo lo pagaré.
¿Qué haría con el dinero?
Todo el mundo quiere dinero.
El arbusto, el sol, el agua.
¿Seguridad del tiempo?
Mejor que el oro.
¿Entonces qué quieres?
Lo que más valoro estos días, Brad, es la verdad.
Te he dicho la verdad.
Bueno.
Vámonos entonces.
Solo una palabra para los sabios.
Si vas a decir que eres de Colorado,
es posible que desee buscar Red Rocks.
Es una sala de conciertos, a 10 millas de Denver.
Mundialmente famoso en las cárceles de Nueva Zelanda.
Debe haber visto ese DVD de U2 más de cien veces.
Y tu acento necesita mejorar, ¿eh?
¿Has estado hablando en la ciudad?
No voy a la ciudad.
Quien te hablo de mi
Cálmate, no soy un nark.
Dame las llaves de tu barco, ahora.
Es un comienzo de tirón, 20 minutos por la pista.
¿Pero no deberías atarme para que no te siga?
¡Cállate!
Ah, tu brazo.
Houston, tenemos un problema.
Houston está en Texas, por cierto.
Te dispararé.
No, no lo harás.
No me obligues a hacerlo.
No te estoy obligando a hacer nada.
Solo estoy viendo ...
... si lo tienes en ti.
No lo creo.
Oh si.
¿Crees que confiaría en un estadounidense con un arma cargada?
Déjame hablar.
Debes ser Mitch Elliott.
Maggie Cabbott.
Es una gran empresa la que tienes aquí.
Gerberas y gypsophila, principalmente.
Aunque obviamente hemos tenido que diversificarnos.
¿Por qué siento que hay una historia ahí?
¿Quieres la versión corta?
Mi esposo se escapó con el vecino,
dejando la granja de mi familia en ruinas.
Todas las gerberas del mundo
no iban a sacarme de ese agujero.
Y ninguna niña tonta me va a poner de nuevo en eso.
¿No es así, Zoe?
Parece que su marido y mi marido se habrían llevado bien.
Sí, parece que el tuyo era igual de impredecible.
Es por eso que estoy aquí.
Vas a pagar para entregar a esta pequeña señora
de vuelta a su bebé.
Si es de Tom, sí.
- Yo estoy diciendo la verdad. - ¿Qué quieres decir con si?
Necesito 48 horas para hacerme una prueba de ADN.
Si el bebé es de Tom,
Volveré aquí con cada centavo que le deben.
¡Se suponía que lo tenías ahora!
Esta no es una negociación.
Eres una mujer de negocios. Todo es una negociación.
48 horas.
También me gustaría la conexión de Tom con esto
mantener la confidencialidad.
No es asunto de nadie.
Especialmente no sus apestosos suegros ricos en Canadá,
Imagino.
Solo quiero lo mejor para la niña.
Bueno, probablemente no sea eso.
Créame, tampoco son los Cabbott.
Mamá, es el Emporium, sobre ese orden.
Pedí cortinas nuevas para la habitación del frente.
Lukas, ¿puedes poner la jarra y dejar de comer las galletas?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Qué? ¿No estás tan seguro de que el bebé sea de Tom ahora?
Se supone que debes darle el dinero.
Oh, no soy un cajero automático.
Pero si no le pago, me va a matar.
Longitud incorrecta, color incorrecto.
Honestamente, ¿qué tan difícil puede ser?
Entonces, puedes tener tus 48 horas
porque confiaste en tu marido infiel
y te jodió.
Y puedes quedarte aquí como garantía.
¿Qué?
Si resulta que su esposo no es el padre del bebé,
entonces Zoe se convierte en garantía.
Como dije, mi único cuidado es el niño.
Parece que tenemos un trato entre nosotros.
Llévate ese al cobertizo.
Maggie y yo vamos a tomar una taza de té.
Explorador de Tasmania.
Sí, los conozco. Gama alta.
- ¿Los vendes? - No hay mercado por aquí.
Son muy caros. Fibra de carbon.
¿Tom Cabbott alguna vez pidió uno?
No que yo recuerde.
- ¿Dónde está el revendedor más cercano? - Christchurch.
Y ahí es donde equipó su yate, ¿no?
La mayor parte. Hice su oferta por él.
- ¿Pero no hay kayaks? - Si.
Un par de amarillos de variedad de jardín.
Buen chico.
Le gustaba comprar locales.
Escuché que canceló la búsqueda.
Sí, oficialmente.
Gracias amigo.
¿Me vas a entregar?
O...
¿Asesinarte como hice yo con Aroha Kelliher?
Relajarse.
No soy un asesino y no soy un narco.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Al otro lado del sonido.
Como dije.
No te quiero en este whenua.
Annette está empeorando.
Al menos se va de casa.
Balanceándose todo el camino hasta la tienda de botellas.
- Pobre Stuart. - Pobre de todos.
Déjame adivinar, olla fresca de jazmín.
- No. - ¡Gingernuts, te traeré algunas!
¿Qué le pasa a Annette?
¿Por dónde empiezas?
¿Tiene un problema con la bebida?
De acuerdo, probablemente eso no sea asunto tuyo.
Dijiste que se tambaleó todo el camino hasta la tienda de botellas.
Bueno, debería irme.
Por supuesto.
Hasta luego, amor.
Sabes, la gente puede ser privada por aquí.
Estabas hablando de ella en voz alta.
Eso no es privado.
A eso lo llamamos "ponerse al día".
Quizás deberías invitar a Stuart aquí
para ponernos al día un poco más.
- ¿Por qué? - Porque...
De hecho, eso podría ser exactamente lo que Annette necesita.
Un poco de compañía externa.
Si.
Esa es una hermosa idea.
¿Que tal esta noche?
Sí, claro, estoy interesado.
Bueno.
Podríamos prepararles la cena juntos.
- Será divertido. - No, no lo haría.
Bien, les daré una llamada.
¿Es así como vinimos antes?
No recuerdo haber venido por aquí.
Solo hay una forma de llegar allí, Brad.
Sí, supongo que es fácil darse la vuelta, sí.
Mira, de quien te escondas, espero que valga la pena.
Es mi familia.
Si hubieras dicho eso desde el principio,
entonces habríamos tenido algo de qué hablar realmente.
Te lo dije, no soy un nark.
Me encierras, me desarmas
¿me mientes?
Hermano, te salvé la vida.
Hasta pronto, Sra. Cabbott.
Hola, Hannah, soy Maggie.
Sí, lo siento, me escapé antes.
¿Puedo ir y quitarte a Bella de tus manos ahora si quieres?
Y si puedo conseguirle la muestra hoy,
¿Qué tan pronto podré obtener los resultados?
No no. El costo no es un problema.
Eso seria genial.
Si me envía la factura por correo electrónico, puedo pagarla ahora mismo.
Gracias.
Lo siento cariño.
Ven aca.
Oh. Buena niña.
Buena niña.
Entonces, si consigo un mensajero ahora, ¿cuándo llegará?
Oh, iré en el vuelo nocturno, si Donny recuerda la recogida.
¿Y si no lo hace?
Bueno, entonces saldrá en el vuelo de la mañana.
Realmente lo necesito para ir ahora.
Debe ser importante.
- ¿Enfermo? - ¿Qué?
Bueno, lo vas a enviar a un laboratorio médico.
Eso es privado.
Serán $ 95.
Espero que no sea diabetes.
No es diabetes.
Lo siento.
Mejora pronto, ¿eh?
Gracias, Charlene.
Entonces...
Déjame adivinar.
Aquí es donde preguntas sobre mis pasatiempos.
¿Como estuvo el trabajo hoy?
Vamos, eso es hablar de la tienda.
¿La gente normalmente no habla de trabajo?
¿En cenas?
¿Cuando hay un conflicto de intereses evidente?
No lo creo.
¿Conflicto de intereses?
Salmón Pelorus. Su empleador actual.
¿Necesito deletrearlo?
Me encanta cuando la gente deletrea las cosas.
Ah, maldita sea.
Voy a ayudar a Kath.
Estúpido.
¿Quien eres otra vez?
¿Importa?
Saludos a eso.
Inútil, toda esta ciudad.
No podría estar más de acuerdo.
Todo el mundo lo sabe todo, excepto lo que realmente importa.
Porque si eso saliera ...
Infierno y condenación.
¿Stuart te habla alguna vez del negocio?
Oh, incesantemente.
¿Por qué quiere vender?
No quiere. Eso es todo Tom.
Lo siento ... era Tom.
¿Lo que era?
Dios, odio las cenas.
¿Tom quería vender la pesquería?
Todo es silencio.
Es otro maldito secreto.
Justo lo que necesita esta ciudad.
¿Por qué querría vender Tom?
Algo complicado en alta mar
que implica una cantidad ridícula de dinero,
se supone que nadie debe saberlo.
Bueno, ella no se equivoca.
Te lo diré, esos chicos son yakka duros en este momento.
Están felices de quedarse.
Bueno, también me encantaba quedarme en casa de mi abuelo.
Debería irme.
¿No quieres uno para el camino?
Yo mejor no.
Bueno, no está tan lejos para conducir.
Estoy bien.
Lo suficientemente justo.
Debes de estar exhausto.
Sí, no, no es eso.
YO...
Las noches son duras.
Me quedo ahí tumbado preguntándome qué pasó
¿Qué salió mal?
Mira, te diría que no lo pienses
pero la noche que pasó Beth,
tuvimos una pelea, tuvimos una discusión.
Resulta que se trataba de Zoe.
"Necesitará un cuidado especial".
Bueno, ella lo hizo bien.
Eres un buen padre.
Tiene suerte de tenerte.
Bueno, no quería hablar de ella
no esa noche.
Quiero decir, Beth tenía cáncer
así que sabíamos que iba a morir pero ...
... luego me pregunté.
Me preguntaba si no hubiéramos discutido
hubiera sido algo diferente?
¿Tendría más tiempo con ella?
Me pregunté sobre eso durante mucho, mucho tiempo.
No es muy kiwi que un tío crea en almas gemelas.
Beth era mía.
Sí, conozco el sentimiento.
Supongo que podría beber por eso.
A las almas gemelas.
Que descansen en paz.
¿Está bien el tocino y los huevos?
¡Sin hambre!
- Gracias. - ¿Estás bien?
Desapareciste tan repentinamente anoche.
Buenos días.
- Hola buenos días.
Si.
No tienes que seguir cuidándome.
Oh, ¿estás bromeando?
Eres el único que lo aprecia.
Sí, a diferencia de papá que está en un estado permanente
de padre del año.
O abuelo del año. ¿Eh?
¿El esta en el trabajo?
Oh, está en una misión de sigilo en los Sonidos.
¿Una misión de sigilo?
Bueno, como habrás notado, es un hombre de pocas palabras,
así que intentas sacarle algo cuando el deber te llame.
Lo siento.
Um, en realidad he estado esperando esto, así que ...
Oh, está bien, nos estamos emborrachando.
- Solo estamos chingando. - Excelente. Gracias.
Maggie Cabbott ...
Si ese soy yo.
Sí, sigo siendo yo.
Veo.
¿Entonces definitivamente son una pareja?
¿Existe alguna posibilidad de que ...
Gracias.
Ryan?
Lo hicimos, Maggie.
Realmente lo hicimos.