F A N T A S T I C P R E S E N T A
Deja de preocuparte.
¿Emocionado?
Por supuesto. Usted debería ser.
Te has ganado esto.
Estoy encantado de tener la oportunidad de trasladarme a la sede.
Hola. (habla noruego) ¿Cómo puedo ayudarte?
(habla noruego)
Ultimo piso. Mm-hmm.
Te mueres por volver aquí, ¿no?
Bien.
¿Y renunciarías a la oficina de Dublín?
Forma encantadora con el tiempo.
Nuestro adorable desprecio por los plazos.
Sería un poco rico.
(tocan la puerta) Ah, estaré contigo en un momento.
Gracias.
Bienvenidos. Ahí están, los mejores del oeste.
Gracias, pero somos la única oficina al oeste del Mar del Norte, así que ...
Acepta el cumplido Morten, no los doy gratis.
Kate. Arvid.
(risas)
Es genial estar aquí en Noruega.
Así que todo esto es un gran paso para ti, ¿eh, Kate?
Si. Espero mudarme aquí. Un momento emocionante para la com ...
Eso podría ser un poco prematuro.
¿S-lo siento?
Para mayor claridad, ¿estamos aquí para hablar sobre el nuevo puesto?
Y para discutir mi regreso a la nave nodriza, ¿no?
Absolutamente Kate,
el puesto y todos los beneficios asociados
están todavía sobre la mesa.
Pero hay un pequeño, ¿cuál es la palabra ..?
consideración. Una salvedad.
Una condición. Si,
Entiendo lo que significan las palabras. No tengo claro lo que estás diciendo.
Necesitamos su ayuda con el proyecto West Cork.
Pero Morten ya está ahí abajo.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, Arvid.
Pero es un lugar muy particular.
Con gente muy particular.
Eso requiere un conjunto de habilidades muy particular.
No me inscribí para eso.
Siempre hemos estado hablando de Oslo, no ...
West Cork. (risas)
Te unirás a Morten para ayudarlo
en poner en fila a la buena gente de West Cork.
Quiero nuestras turbinas eólicas en esa bahía.
Estoy seguro de que si le damos a Morten un poco más de tiempo ...
No tenemos un poco más de tiempo.
Y me han dicho que es una tarea para la que estás en una posición excepcional.
(habla noruego)
Energía verde y ventosa ... Gracias Morten.
Y realmente necesito botas nativas en el suelo.
Traiga este proyecto de parque eólico a casa,
y Oslo será su base para una posición de estatus internacional.
Y lo más importante, un paquete financiero que ...
que será globalmente competitivo.
(la puerta se abre)
Creí reconocer ese acento.
Kate, es un placer conocerte finalmente en la vida real.
Buen Sigrid. Sigrid.
Así que Arvid te puso al día con el plan, ¿no?
Si. Él tiene.
Sigrid,
Pensé que lo habrías mencionado en una de nuestras llamadas telefónicas.
Bueno, ha sido una situación en rápida evolución.
Morten ha estado encontrando cierta resistencia,
y cuando mencionó que conocía personalmente el área,
Dios nos está pensando. ¿Pensando?
Ahora nos enfrentamos a una situación en la que
los objetores originales a nuestro permiso de planificación
tener otra oportunidad de alterar las cosas allí.
¿En West Cork?
Tienen una ventana de seis semanas para registrar la apelación en la junta de planificación.
Y la junta de planificación podría revertir su decisión
y gobernar contra NorskVentus.
Seis semanas. Cualquier retraso potencial es insostenible.
Nuestras turbinas ya están listas para su envío.
¿Y qué quieres que haga exactamente?
¿Puedo preguntar amablemente? (risas)
¿En irlandés? (la risa)
Irás a apoyar a Morten,
pero tú ... ¿cómo debería poner esto?
Operarás indirectamente como un turista habitual
que resulta ser un gran fanático de la energía eólica.
Encontrarás a los objetores clave y presionarlos discretamente
para abandonar sus llamamientos. No funcionará.
Quiero decir que cualquiera puede descubrir fácilmente que trabajo para NorskVentus.
Me he encargado de eso.
Hemos preparado una limpieza digital completa.
Cualquier cosa que te conecte con la empresa.
Serás como un fantasma de NorskVentus.
Puedes acercarte a ellos.
Descubra cuáles son sus preocupaciones.
Retroalimente con nosotros.
Podemos abordar los puntos de conversación.
Y puede persuadirlos suavemente de que no tienen nada de qué preocuparse.
Arvid, han pasado muchos años desde que estoy en Carrigeen.
En vacaciones. Y estoy un poco conectado al área pero ...
Kate, seguro que un ratito en un lugar tan agradable,
no es tan difícil, ¿eh?
Morten y tú tenéis seis semanas
para sofocar los llamamientos de la ciudad.
Y eh, ¿y si digo que no?
No lo haré
Bueno, por supuesto que nosotros, NorskVentus,
no soñaría con revocar la oferta de trabajo,
pero es posible que haya que volver a examinar los detalles del paquete.
Salario, prestaciones sanitarias,
el generoso apoyo educativo para su hijo.
Piense en ello como unas vacaciones laborales.
Gracias.
# #
(clics más ligeros)
Mamá, te puedo oler desde aquí. Si.
Estoy al aire libre.
(clic del obturador)
Mira. Será una aventura. No es Disneylandia. No tengo cinco.
Estuviste lo suficientemente feliz como para pasar el verano conmigo en Oslo.
¿¡Estás comparando a Carrigeen con Oslo !?
La arquitectura, el horizonte.
Podría haber tenido una colección realmente impresionante.
Pero no, las tomas habituales de un remanso de agua en West Cork.
Sabes, incluso había descubierto un par de trabajos a tiempo parcial allí.
Siempre hablas de lo apretadas que están las cosas.
Estoy seguro de que podríamos solucionarle algo en Carrigeen.
¿Puedes dejar de actuar como si hubiera algo positivo en esto para mí?
¡Bien! Te quiero conmigo. (risas)
Es nuestro último verano juntos.
Y luego te irás. Olvidando a tu mami.
No empieces a llorar. (ambos ríen)
(suena el teléfono) Ugh.
Hola Morten.
Eh ... no. Aproximadamente 40 minutos.
Barricada es una palabra fuerte.
Ok, lo siento, absolutamente. Sí. Si.
Pobre Morten.
# #
Y así comienza.
¿Estás nervioso?
¿Acerca de ser Jason Bourne completo durante el próximo mes y medio?
¿Qué podría salir mal?
Así que tenemos nuestra historia clara, ¿no?
¿Que historia? Conor. ¡Si!
Estamos de vacaciones.
Tengo nuestro balde y pala
y tienes tu gran cabeza de guerrero ecológico sobre ti. ¡Oye!
Es mi trabajo. Tienes que trabajar conmigo en esto.
Mamá, relájate.
Estoy ahí.
¿Sabes qué en realidad?
¿Puedes comprobar que mis feeds y las redes sociales se han ido?
¿Qué cosas de las redes sociales? Ni siquiera estás en Facebook.
Revisé tu LinkedIn, ya está borrado.
Verifique dos veces, gracias.
Por favor.
Sí, ahí. Tu no existes.
Gracias.
RADIO: Estás escuchando West Cork 105 FM conmigo, Callum Kelleher.
Próximamente en nuestra ranura verde, parques eólicos.
Una plaga en nuestro paisaje marino o un impacto bajo,
solución verde a nuestras necesidades energéticas.
Pero primero,
vamos a empezar con algunos sonidos escandinavos para ponernos de humor.
# #
Mamá. Mamá, allá.
(cantando)
No se dan por vencidos sin luchar.
Ahí está Morten.
Qué espectáculo de mierda. No conocemos a ningún Morten, ¿verdad?
Solo estamos manteniendo los ojos bien abiertos para la casa de huéspedes Haven, ¿de acuerdo?
MULTITUD: Norskis fuera, Norskis fuera.
Norskis fuera.
Okay.
Este lugar solía ser un poco complicado.
Debe estar bajo nueva dirección.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo aquí?
Realmente no puedo recordar.
¿Por qué nunca me trajiste aquí cuando era un niño?
Un poco bajo presión, amor.
Diferentes preguntas ok, eres mi hombre principal.
Y caballo de carga.
Hola. ¿Sra. Ryan e hijo? Si.
Tenía miedo de que fueran ustedes dos, será mejor que pasen.
¿Hay algún problema?
Reserva duplicada.
Pero reservé 2 habitaciones dobles en línea.
Mm, si me di cuenta de que
tan pronto como la red volvió a estar en línea anoche.
Pero en esa etapa, ya había regalado las habitaciones.
Solo me queda una habitación, es gemela.
¿Cuándo volvió la red?
Nuestra conexión con el mundo exterior es un poco irregular en el mejor de los casos.
Al menos estás de vacaciones, difícilmente te servirá de mucho.
Mmm. Entonces,
¿tomarás la habitación doble? Está en el primer piso,
Frente, recibe el sol por las mañanas.
Muy acogedor.
¿Hay algún otro lugar de la ciudad que pueda tener disponibilidad?
(risas) ¿En esta época del año? ¿En pleno verano?
(risas) Quizás, si tienes tu tienda de campaña contigo.
Lo tomaremos. Mmm. Por ahora.
¿Primera vez en Carrigeen? Si.
¿Y usted mismo? Oh, eh ... em,
sí, solía venir aquí un poco.
En vacaciones. ¡Ah!
Aunque hace mucho tiempo. ¡Ah!
(suspiros)
¡Ah! Es muy acogedor.
(risas)
Danos una mano mamá.
# #
Ah, espera.
Si. Ahora. Eso es grandioso.
Genial, no hay señal.
Oh, estás bromeando.
¡Venga!
Disfruta tu desintoxicación digital, me voy.
Ooh, ¿te apetece algo de compañía?
Oook, te veré aquí más tarde.
Comer algo, ¿no? Multa.
(risas)
Y no me sigas.
(risas)
Bienvenida a su nueva oficina, Sra. Ryan.
Oh gracias.
¡Oh vamos! Tampoco la banda ancha.
(toca la puerta) ¿Sra. Ryan?
¿Si? Me dirijo por la ciudad
así que si quieres una taza de té, la tetera está hirviendo en la cocina.
Gracias Sra. Kelleher.
(pasos) En realidad ...
Sra. Kelleher?
¿Te importaría si me uno a ti?
Me vendría bien estirar las piernas después de ese viaje.
Grandioso. Y es Noreen.
Y es Kate.
Paraguas. Ah bien.
Creo que va a azotar más tarde.
# #
La gente de mi madre era de Carrigeen.
Entonces, cuando Michael y yo decidimos mudarnos,
nos dieron la bienvenida al redil, por así decirlo.
La gente no está exactamente enamorada de todo el asunto de los parques eólicos entonces.
Hay algunos de nosotros cómo pensamos
Puede que no sea lo peor que le pueda pasar a la ciudad.
Aunque nos dispararían por decirlo.
¿Oh?
Mi madre siempre me dijo que nunca mirara en la boca a un caballo de regalo.
Aunque, a decir verdad, todavía no sé qué es un caballo de regalo.
Todo lo que sé es que la casa de huéspedes estaría llena durante la fase de construcción.
¿Oye, Baz?
E incluso después, los profesionales del mantenimiento subían y bajaban.
Dulce Jesús. Oh, seguro que no me importa
seguro que limpiaría las alfombras entre las idas y venidas.
¿Esta todo bien? Sí, voy a tomar un café.
Tengo estos dolores de cabeza. Así que te veré más tarde en la casa de huéspedes.
MULTITUD: Los parques eólicos hacen daño, vote no. Los parques eólicos hacen daño, vote no.
Los parques eólicos hacen daño, vote no.
# #
Breege.
¿Kate Ryan?
Estás aquí, en realidad estás aquí.
¿Dónde más estaría?
¿Estás ... todavía arriba en Dublín?
Sí, sí. Por ahora. Este lugar es hermoso.
Es muy artesanal. Sí, gracias, estamos contentos con eso.
Stefan. ¿Recuerdas a Kate?
¿De nuestra boda?
Ah sí, ha pasado mucho tiempo.
Sí, unos 15 años.
¿Y entonces que? Un buen 4 antes de eso.
Ah, ¿puedo traerte un café? Perfecto.
Me encantaría uno. Em ... sí, me encantaría un café con leche de almendras, por favor.
Gracias.
Oh, Splasher. Recuerdo que los cazadores de whisky y los delfines no se mezclan.
Nunca lo dejaron ir.
¿Fue un accidente? Sí, bueno, intenta decirles eso.
(risas)
Entonces...
¿El negocio va bien entonces?
Si. Turistas, aficionados, les encanta todo lo local.
Ah, estoy encantado por ti.
Tarde. ¿Puedo conseguir 2 lattes por favor?
Sí, subiendo.
Si gracias.
Gracias.
# #
(pasos)
Tan confiable como el clima.
Esto tendrá un impacto en los recursos financieros disponibles.
para la comunidad de acogida.
(ringtone)
(multitud cantando afuera)
Hola Kate. Cristo Morten,
¿Alguna vez se toman un descanso?
Soy un prisionero Ni siquiera puedo salir a tomar un café con leche flaco.
Es simplemente incivilizado. Oook.
Eh mira, Morten sobre el dividendo de la comunidad.
Si. ¿Tengo tu email?
El 20 por ciento es neto y es después de nuestros costos de instalación.
UH Huh. Bueno, eso significa
la ciudad tendrá que esperar hasta que la granja esté generando energía
antes de que vean un centavo.
Eso no me lo explicaron exactamente antes de venir aquí.
Solo hará que sea mucho más difícil de vender.
Tenemos que trabajar con lo que tenemos. Ya sabes,
no hay forma de que el cuartel general lo haga asqueroso.
Podrían perder dinero.
¿Puedo ayudarte?
Sírvete y lárgate de aquí.
Más firmas contra el parque eólico.
Haría bien en escuchar a la gente de este chico de la ciudad.
Oh, y no se preocupe. Volveré con más.
¿Ver? Esto es a lo que nos enfrentamos.
Morten?
¡¿Morten ?! ¡Oh por el amor de Dios!
(pájaros trinando)
(charla distante)
# #
Kate. Bonita noche, ¿no?
Evening Baz.
Ah, Sra. K. ¿Cómo está?
(riendo) Estoy genial.
(risas)
Sé que eras tú a quien vi en la calle principal antes.
Si. Soy yo.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Pensé que estabas en Hawaii. Yo estaba si
Me mudé hace un par de meses. (risas) ¡Se siente raro!
Oof.
Entonces, ¿qué diablos has estado haciendo por última vez ...
¿cuánto tiempo ha pasado?
Yo ... no sé, eh ...
trabajando. Mantenerse ocupado, ¿te conoces a ti mismo?
Em, hablando de trabajo, tendré que volver a la computadora portátil. (Suspiros)
Plazos, ya sabes. Todo lo que.
Yo también he estado bastante ocupado durante el último tiempo.
Hice un rastrillo de firmas de parques eólicos hoy.
¿Por qué?
¿Estás enojado contra?
Oh, realmente está irritando las cosas por aquí
no es Gran momento.
Te lo digo, esos Nordskis no saben en qué se han metido.
Eh Baz, voy a tener que deslizarme ... Oh. Sí, sí, trabajo.
Si, si, si. Entonces, em ...
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Eh un par de semanas, así que seguro que te atraparás.
¿Si? Nos vemos.
Oye. Oye.
¡Mamá! Espera.
¡Mamá!
# #
¿No me escuchas llamarte?
Si, lo hice. Solo necesitaba empezar a empacar.
Nos vamos.
¡¿Qué?!
¡Sí!
Regresamos a Dublín.
Ahora mismo. Mamá.
¿Estas bien?
Multa.
Venga. Picar picar.
Vamonos. Pero...
¿qué pasa con el trabajo?
¿Y Oslo?
Tenemos que quedarnos, mamá.
No puedo. Nunca debí haber aceptado venir aquí.
No soy la persona adecuada para esto.
Nunca te he visto alejarte de un desafío.
¿Por qué empezar ahora?
¿Honestamente? 'Disculpame.
Porque me siento completamente fuera de mi alcance.
Sí, eres mamá, pero quieres Oslo y yo quiero Londres.
Así que aléjate de la maleta.
Y vaya por el camino, por patatas fritas y sopa.
(en voz baja) Vamos.
(juego de carreras de caballos en la televisión)
Este lugar ha cambiado por completo desde que venía aquí.
Esto solía llamarse El cuero cabelludo peludo.
(risas) Ugh.
Breege y yo solíamos vivir aquí.
Dios, sesiones locas.
Ese chico de antes
¿Solía ​​salir contigo y Breege?
¡Ah!
Noreen me dijo que tenemos nuevos invitados desde Dublín.
Pensé en presentarme.
Michael Kelleher. ¡Ah!
La gente de aquí me llama Big Mike.
Big Mike, pequeñas nociones.
Kate Ryan, y este es mi hijo Connor.
Encantado de conocerte.
Noreen también me informó que tienes una sólida introducción
a nuestros manifestantes locales. Mucho luchador bien.
Yo diría que desayunaron demasiado jugo de col rizada.
(risas) Si me preguntas
la protesta pública es una pérdida de tiempo.
Los verdaderos tratos se hacen en la sala de juntas o en el campo de golf.
¿Eres ... juegas al golf?
Cuando lo necesito.
¿Y cuál es tu opinión entonces?
¿Crees que las turbinas estropearán la vista desde el campo de golf?
Bueno, no se trata solo de mí.
No sé si Noreen te informó,
pero soy el concejal local de Carrigeen.
¡Ah!
Y tengo que escuchar a mis electores.
Pero al mismo tiempo, tengo que tener una vista de pájaro, por así decirlo.
¿Pero el parque eólico no significaría
¿Habría mucho más comercio en la ciudad?
Oh, habría más comercio, por supuesto, por un tiempo.
Pero, ¿qué precio ponemos a nuestras vistas al mar vírgenes?
En su caso, depende en qué dirección sople el viento.
Entonces, ¿estás a favor o en contra? Mira,
no se preocupe por nuestras travesuras de parques eólicos locales.
(risas) Si quieres algo del bar,
sólo házmelo saber. ¿De acuerdo? Gracias.
Necesitas trabajar en tus tácticas de aproximación.
Pensé que el ángulo del golf era sutil.
¿Sutil? Como un mazo.
¿Por qué no le dices eso?
estás aquí empujando un parque eólico que nadie quiere.
Ah, y por cierto, este es mi hijo que se aprovecha de los gastos de trabajo.
Mira, solo ve y acomódate. Voy a salir a tomar aire fresco.
Oh aire fresco, ¿por qué no dejas aquí tus palos de cáncer?
(risas)
Ahí lo tienes ahora.
Connor. ¡Disfrute de su tiempo en Carrigeen!
Gracias Sr. Kelleher.
¡Big Mike para ti! Oh!
Oh. ¡El amor de Dios!
Oh Dios mío. Lo siento mucho. ¡Si esta bien!
Espera, ¿eres el fotógrafo de la playa?
Um ... Uh,
¿Consentimiento de hashtag para tomar mi foto?
Hashtag poseyendo mi propio cuerpo. Mujeres hashtag para una selfie segura.
No me refiero...
¡Si ... totalmente!
¡Me refiero al consentimiento!
Y todo, es solo ... quiero decir ...
Uh, ¿solo ibas a qué? ¿Qué vas a hacer con esas fotos?
Nada, puedo borrarlos por completo si quieres.
¿Fueron buenos?
Si.
De hecho, resultaron bastante buenos.
UNA...
Mi cámara está en el camino, ¿puedo mostrárselas si quieres?
Solo estaba tomando paisajes, tú te sumergiste en mi toma.
Oh. ¿Navegué en tu tiro?
Eso no es lo que quise decir, yo ...
(se ríe) Mira, ¿podríamos ... quizás ... intentar esto de nuevo?
Soy Connor.
Amapola.
Ok, echaré un vistazo.
Pero si no me gustan, quiero que los elimines.
(hombre discutiendo en el fondo)
HOMBRE: ... he tenido ganas de escuchar con eso,
¡nadie está prestando atención a nada de lo que tenemos!
... qué es bueno y qué es malo para Carrigeen.
No no no. ¿Qué pasa con mi pescado, ja?
No son tu maldito pez, ¿verdad?
Bueno, se habrán ido limpios de la bahía
¿Y dónde nos dejará eso?
Sentado ahí afuera con nuestras redes vacías
esperando que un molino de viento nos arranque la cabeza.
¿Alguna vez harías un poco de investigación básica?
Los cimientos cambian las corrientes, ¿no?
¿Y qué?
Así que se acumularán todos estos depósitos de algas frescas.
Eso será bueno para los peces.
¡Cojones!
Mira, si quieres algo con un par de branquias
o un par de pulmones para seguir respirando dentro de 50 años,
tenemos que adoptar la energía renovable.
Que diablos sabes Maldito planeta azul por aquí, ¿eh?
(la risa)
Tienes todo el asunto, chico.
Escuche Kelleher.
Puedes tomar tu conferencia y meterla en tu agujero.
¿O que? ¡Danny!
Abusa de mí todo lo que quieras Danny
no va a cambiar nada.
Esto está sucediendo. Sí, veremos chico, ya veremos.
Oh, recuerda mis palabras, me lo agradecerás.
Suenas como tu papá.
MICHAEL: No me importa quién lo inició,
No toleraré este tipo de comportamiento en mi bar.
¡Fuera! ¡Fuera!
# #
(suspiros)
Está limpio. Que te jodan Callum
¡A la mierda tu estación de radio y a la mierda tu molino de viento!
¿Molino? ¡Ya jodidamente gombeen!
Son turbinas.
El lunes por la noche es noche de pelea.
Y no tenemos que pagar por evento.
Soy Kate, Kate Ryan.
Callum Kelleher.
Espera un segundo, ¿eso significa que Mike es tu papá?
Si. (risas) Bueno,
él no es uno para el nepotismo ¿verdad?
Ah Big Mike,
le gusta que todos sepan que nadie está por encima de la ley en su bar.
Excepto él.
Bueno, estaba bastante en tu contra
no había muchas cabezas de tu lado. (risas)
Ah, ya sabes cómo es con estas cosas.
Las personas sin células cerebrales hacen todo el ruido.
Las personas con las células cerebrales, simplemente se muerden la lengua.
¿La mayoría silenciosa?
¿Quién dijo algo sobre la mayoría?
¡Ah!
¿Estás aquí abajo por un tiempo?
Eh sí, un rato. Yo y mi hijo.
¿Alguien se une a ustedes?
Eh, no. Apenas el dos de nosotros.
Bueno, te veré por ahí.
Sí, definitivamente.
# #
(teléfono sonando)
(gemidos)
Ugh.
Cállate.
Supongo que eso significa que tengo señal.
Hola, soy Kate.
SIGRID: Buenos días Kate, ¿no te desperté?
No, por supuesto que no. Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
Solo registrándome.
Morten nos ha estado dando algunos informes un poco histéricos.
Bueno, es solo mi segundo día aquí, entonces.
¿Y? Y...
He estado por toda la ciudad, conociendo gente de todos los ámbitos de la vida.
Um. Conocí al concejal local, Michael Kelleher.
Está un poco indeciso, pero podría estar a favor de girar.
Su esposa parece estar de parte, y su hijo es violentamente pro parque eólico.
Eso es excelente. No me refiero a la violencia, pero ...
Pero tiene los hechos claros, podría ser un aliado.
Excelente. Solo recuerde presionar con fuerza sobre los dividendos de nuestra comunidad.
Sí, lo que olvidaste decirme es neto,
después de configurar los costos.
En mi experiencia, la gente es un poco más, 'Muéstrame el dinero'.
Mira, todo depende de cómo lo lances.
Morten no ha tenido ningún impulso.
Sé que esto de la capa y la daga es un poco difícil
pero por eso es necesario.
Hablaremos pronto.
Cállate.
(pájaros trinando)
Mañana.
Oh.
(risas) Buenos días.
Me detuve para devolver esos pañuelos de anoche.
Ya sabes, en caso de que los necesites.
Muy bien.
Como esta la cara Ah, sobreviviré.
¿Vive usted aquí?
No, tengo mi propio lugar en las afueras de la ciudad.
Pero la mayoría de las mañanas me detengo para ver a la madre.
¡Ah!
Ahí tienes. Gracias.
Camisas
Tus camisas Callum. Oh Dios.
Te estás burlando de mí.
(risas) Ah, seguro que no es ninguna molestia,
¿No tengo la lavadora grande y la buena plancha aquí?
¿Y seguro de dónde sacaría el tiempo con él en la radio todos los días?
Oh, ¿estás en la radio?
Así que eres un ... un presentador de radio, sí.
Si. Eso es...
realmente grandioso.
Periodista de radiodifusión galardonado de West Cork.
Continúa Callum, haz la voz.
¿La voz? Mmm!
(se aclara la garganta)
¡De ninguna maldita manera! (risas)
Idioma Callum!
¿Qué?
Vamos, estarás al aire en menos de una hora.
Sal.
Mamitas, nunca cambian.
Tú, eh ... ¿no te importa?
No me importa Sin embargo, no lo muerdas en el aire.
`# #
Y aquí está su taza, señor. Ah gracias.
Oh sí, lo siento.
Aquí estás ahora, quédate con el cambio. No me olvides en las urnas.
(la risa)
¿Kate Ryan se queda arriba contigo?
Sí.
¿La conoces? Ah, regresamos.
¿Quién es el joven que la acompaña?
No tan atrás.
Ese sería su hijo.
Connor, creo.
¿Estás bien?
Si.
Dios, aprendes algo nuevo todos los días.
Ha?
Sí, ok.
Saludos Poppy. Sí, nos vemos en una hora.
Si. No. ¡Me encantaría probar el surf!
(en voz baja) Amor no puedes, no puedes. No empaqué ninguna toga.
No, parece que sería muy divertido.
No, solo di que realmente no puedes.
Si, si, si. ¿No es así? ¡Oye!
Solo tendrás que ser suave conmigo. No no. Nada.
Sí, ok. Gracias. Salud.
Adiós.
Gracias por eso. ¡No, solo estaba tratando de ayudar!
(risas) Poppy.
Te mueves rápido. Crecer mamá.
(risas)
¡Váyase! Diviértete.
Tengo que ir a encontrarme con Morten.
Y no vayas a revelar ningún secreto comercial porque te gusta esta chica,
eh Mamá, estamos en el mismo equipo.
Oh. Todos los hijos dicen eso.
Hasta que conocen a una chica. (risas)
Detener.
,.
# (música)
Kate!
Aquí. ¡Estoy aquí!
Jesús. Parece que durmió en un contenedor de abono.
¿No solo un contenedor, un contenedor de abono?
Sí, bueno, Sigrid no me ha llamado en días.
He intentado enviarle un correo electrónico, pero tengo la sensación de que me está excluyendo.
Necesito a alguien que me mantenga informado. ¿Has tenido noticias de ella?
Eh ... sí.
Ella me llamó esta mañana.
Ver.
Pensé que se suponía que debías informarme y yo le informo a ella.
Bueno, eres noruego.
¿Puedes ver la ineficiencia? Sí, bueno, ¿qué tenías para ella?
No mucho. Yo em ...
... hizo un contacto en la estación de radio local. Eso es todo.
Ya me comuniqué con la estación cuando llegué.
Pero no dejarían que un NorskVentus representara al aire.
Bueno, por suerte no tengo nada que ver con NorskVentus.
Tienen una historia terrible con los desarrolladores por aquí.
La planificación del Carrigeen Luxury Hotel and Spa se anuló.
Carrigeen Bowling Alley, planificación revocada.
Incluso un Aldi. Anulado.
¿O era Lidl? Nunca podré recordar.
Sólo sé cuidadoso.
Podemos hacer esto. Kate.
Aguanta, Morten.
RADIO: En el centro de su mundo, es West Coast 105FM.
Esta es la noticia de la hora del almuerzo.
# (música)
A continuación, por favor.
Tarde, ¿qué puedo hacer por ti?
Oh. ¿No hay pausa para el almuerzo? No, estoy trabajando.
Tratando de llegar temprano a casa.
Lo siento.
Solo estuve aquí (susurra) porque necesito un favor.
Necesito la lista de objetores del parque eólico Carrigeen,
las presentaciones que se presentaron aquí en el Ayuntamiento.
¿Estás intentando sobornarme? ¿Qué?
¿Con un maldito sándwich?
No.
Porque puedo decirte que costaría mucho más que eso.
Yo nunca haría algo así.
Eso ni siquiera está en mi naturaleza.
Lo siento. ¡Tu cara!
Sé que no debería jugar con golpes. Es solo ...
Es tan fácil.
Y me aburro tanto.
En realidad, no soy un fanático.
Pasé gran parte de mi infancia en Carrigeen.
Carrigeen. Mi hermana se casó allí. ¿Conoces a The Burkes?
Si. Breege Burke. Ella es una de mis ... Somos así.
Cristo niña. ¿Por qué no lo dijiste?
Estoy yo dándote la cuerda como un maldito yo-yo.
Oh. ¿A dónde vas?
Para conseguirle la lista de objetores.
¿No es eso lo que pediste?
¿Y no hay problema con eso?
¿Con que?
Seguro que si estás conectado, lo descubrirás todo de todos modos.
La vid de West Cork, niña.
Más poderosa que cualquier red social conocida por el hombre.
Gracias.
¿Necesitas que complete un formulario o ...?
Niña. Los formularios de solicitud son para empujadores de lápiz.
Oh. Intercambiar.
¡Oh, buena elección!
# (música)
# #
Eso no es tan malo.
# (música optimista)
Mierda.
Puedes ejecutar a Kate, pero no puedes esconderte.
Suenas como un asesino en serie.
Chica valiente entrando sin traje de neopreno.
Y te has vuelto completamente sirena.
Me ... Justo ..
¿Podrías ... ya sabes ...
¿Mirarías el mar?
Es extraño estar de vuelta en esta playa contigo.
Bueno extraño.
¿Existe tal cosa?
Lo pasamos bien, ¿no?
Bueno, todos lo pasaron bien. Sólo...
(llamadas de gaviotas)
Éramos jóvenes y libres.
Y el clima estaba mejor. Ah, ahora estás hablando mierda.
Todo lo que hizo fue lluvia.
La mitad de la razón por la que me fui.
El em ... niño en la casa de huéspedes.
¿Es tuyo?
Eh, Conor. Si. Si, él es.
Casi pensé que lo vería aquí abajo con su nuevo amigo.
Eh ... ¿Cómo estuvo ... Cómo estuvo Maui?
Ah, te conoces a ti mismo.
Incluso el paraíso envejece con el tiempo.
Tengo la escuela de surf aquí ahora y me mantiene en marcha.
¿Qué hay de tí?
¿Casado?
¿Divorciado?
Sigue siendo un tesoro no reclamado.
No. Conor es el único hombre que necesito en mi vida.
Dime que no le dices eso.
Debo rebotar. Toma una ducha caliente.
Que te paso
Solías ser un verdadero conversador.
Nunca supe cuando callar.
Bueno, al menos uno de nosotros ha cambiado.
No puedo quedarme de todos modos. Tengo algunas clases de surf.
Ah, mierda, Conor.
Ahora tienes que probarlos.
¿Los hiciste tú mismo?
Venga. ¿Qué se supone eso para los hombres? Por supuesto lo hice.
Bueno, se ven hermosas. Muchas gracias.
Hola Stefan. Tú ...
¿Alguna señal de Breege? Sí, ella está atrás.
¿Podrías hacerle saber que estoy aquí?
Lo siento.
Pruébalos. Oh, lo hare.
En realidad Stefan ...
Esperaré afuera.
¡Breege!
Me estabas buscando?
Sí, lo estaba.
Entonces, parece que conociste a Conor. Si.
Conor, tu hijo.
De quien no sabía nada hasta que Michael Kelleher me lo señaló.
Luego me lo presentó amablemente su nueva amiga, Poppy.
Lo siento mucho.
La vida simplemente ... se interpuso en el camino.
Las cosas se pusieron muy ocupadas para mí y solo estaba trabajando todas las horas
tratando de mantener mi cabeza fuera del agua.
Estuviste en mi boda ...
... después de que nació y aún no te quedaste nada.
Entonces no quise.
Todo ese tiempo que perdimos el contacto
Estaba aquí abajo preguntándome qué dije o hice para
hacer que me en blanco como.
Bueno, ahora lo sé.
¿Sabes que?
Que no fui yo.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en casa, antes de la boda?
Hace 19 años?
Sí, supongo.
No lo supones.
Sabes que yo se.
Porque fue después de que conocí a Stefan.
Bien, ¿cuál es tu punto?
Ese fue el tiempo que estuvo con Baz Crowley.
Ese era nuestro pequeño secreto.
¿Qué otros pequeños secretos tienes?
¿Sabes qué?
No tengo tiempo para sentarme aquí y escuchar una conferencia sobre historia antigua.
Kate.
¿Por qué mantuviste a Conor en secreto?
¿Conor es de Baz?
# (música)
Subtítulos: RTE 2020.
,.