F A N T A S T I C P R E S E N T A
que resulta ser un gran fanático de la energía eólica.
(Cantando)
Encontrarás a los objetores clave y presionarlos discretamente
para abandonar sus llamamientos.
Más firmas contra el parque eólico.
Harías bien en escuchar a la gente de esta ciudad, muchacho.
Tengo mi balde y pala
¡Y tienes tu gran cabeza de guerrero ecológico verde sobre ti!
Es mi trabajo.
Así que trabaja conmigo en esto.
¿Pero el parque eólico no significaría que habría mucho más comercio a través de la ciudad?
¿Qué precio ponemos a nuestras vistas al mar vírgenes?
El concejal local Michael Kelleher,
podría ser para dar vuelta.
#consentimiento para tomar mi foto!
#propiedad de mi propio cuerpo,
¿Podemos quizás ... intentar esto de nuevo?
Su esposa parece estar de su lado.
Algunos de nosotros pensamos que no sería lo peor que le pasara al pueblo.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
¡Pensé que estabas en Hawaii!
Yo estaba si
Se mudó hace un par de meses.
Toma tu conferencia ...
... y mételo en tu agujero!
¡¿O que?!
Golpéame todo lo que quieras, Danny
Sí, veremos, chico, ya veremos. Recuerda mi palabra, me lo agradecerás.
Su hijo es violentamente pro parque eólico.
#
(Suena la línea)
CORREO DE VOZ: "Hola, soy Breege Muller.
"Deja un mensaje agradable después del pitido".
¡A la mierda!
#
Breege, tenemos que hablar. Estamos cerrados así que ...
B ¿Dónde guardaste las chispas de chocolate?
SUSURROS: Cállate.
Gracias.
Mañana.
No voy a interrumpir nada, espero.
Ah ... ¡arriba con el sol!
Nunca te había decepcionado como una chica madrugadora.
Nunca te había deprimido como un tipo de chispas de chocolate.
Para Breege.
El mío es el té verde.
Se convirtió en un ritual desde que regresé de Maui.
Entro aquí por todos los chismes locales.
Americano?
¿Para llevar?
Ah, no, lo tendré aquí si está bien.
No estamos abiertos.
Entonces ... Ah, no le hagas caso,
¡Ella siempre está abierta para un poco de meneo de mentón!
Ha ha!
¿No eres tú, B?
¿Seguro que sabes qué?
Te daré una mano.
Como no estás abierto.
HABLANDO EN SILENCIO: ¿De qué están hablando ustedes dos?
Nada.
¿Nada?
¿Qué nada? ¿Tiene algo que ver con mi nada?
Aún no.
¡¿Aún no?!
¿Vas a repetir todo lo que digo?
Por favor no lo hagas.
... boca como un colador.
En realidad, ¿sabes qué?
Lo conseguiré después de todo.
Em, Baz ...
... quieres llevarlo a la playa?
Oh!
No, espera...
... porque los bollos de Stefan estarán fuera del horno en cinco minutos.
¡No bollos!
Madeline's.
¡Oh, me encantan esas magdalenas!
Sí, acaba de llegar de la playa.
Grandes oleajes.
Sí, pero él es ah ...
... glasear este lote. ¡No no soy!
Él es. Venga.
Te tendré allí en cinco, estarás en el surf en diez.
¿Me dejarás uno a un lado?
¡No son tazas para guardar!
Puedes traerlos de vuelta.
Te cobraré por ellos.
¡Voy a!
(La puerta se cierra)
#
Es raro.
Todo el pueblo es diferente
pero como ... exactamente lo mismo.
Son solo las personas las que cambian.
Totalmente.
Me refiero a que todos los muchachos se han ido o
están convividos con niños.
Ya nadie quiere jugar.
Al menos estás aquí.
Sí.
Pero no por mucho tiempo.
Me iré entonces.
Bueno.
Nos vemos.
Lo siento, Kate ...
...¡elefante en el cuarto!
Tengo que preguntar ...
... que diablos te paso?
¿Qué quieres decir?
Bueno, te acabas de ir, hombre.
Desapareció en el aire.
(Exhala)
Eso es un poco dramático.
Se acabaron las vacaciones, volvía a Dublín.
Breege dice que nunca regresaste.
¿Qué diferencia hace?
Te ibas a Hawái, así que ...
Solo porque no tengo ninguna razón para ... esperar aquí.
Simplemente siente que hay asuntos pendientes.
Eso es todo.
¿No tienes una ola que atrapar?
Deberíamos tomar un café adecuado
cuando la vieja Kate esté lista para salir a jugar.
#
Kate! Oh, hola, Callum.
Callum Kelleher.
¿De verdad tuviste que echarlo del pub así?
y avergonzarlo delante de todos?
La gente todavía habla de eso, Michael.
Hablan de cómo esta familia no puede comportarse de manera civilizada entre sí.
¡Él y Danny Burke iban a hacerlo puro martillo y tenazas!
Molestar a la clientela.
Tuve que trazar la línea.
Big Mike no dirige ese tipo de establecimiento.
Ustedes dos necesitan besarse y reconciliarse.
¡Oh, sabes a qué me refiero!
Abrazo.
Bien, entonces, dame la mano, ¡lo que sea!
El concejal local debe ser visto como un hombre de familia,
especialmente si tiene el ojo puesto en el escenario nacional.
Entonces Callum tiene que dejar de insultarme por la radio.
Le diré unas palabras, ¿eh?
Gracias.
#
¡Woah, whoa, whoa, whoa!
¡Ponerlo de nuevo!
Ponerlo de nuevo.
Hola, Danny.
Kay bien?
¡Si!
¡Estoy de vuelta aquí en mis holliers!
¡¿El delfín Splasher no tiene una orden de restricción sobre ti ?!
(Ella ríe)
Yo diría que es más el estilo de Breege.
Nuestra hermana puede guardar un terrible rencor por lo que puede. Hm-mm.
¿Te vas hoy?
¡Podría hacerlo con la ayuda de una mujer resistente!
¿No recuerdas mis terribles piernas de mar?
Tenemos un poco de caballa fresca aquí si está interesado.
Si seguro. Si tienes algo, lo compraré.
¡De ningún modo!
Sube a bordo y te solucionaremos.
Venga.
Correcto.
Eh ...
...el...
...gracias.
¿Bien? ¡Si!
¡¿Conseguirás el pescado ?!
Oh!
¡Muy picante!
(Ríe torpemente)
Pescado atlántico fino y fresco. UH Huh.
¡Disfrutalo mientras dure!
Cuando esas turbinas se encienden,
¡Asustarán a los peces para que salgan de la bahía!
¡Oh, no me di cuenta de que las pequeñas cosas eran tan sensibles! ¡Cosas pobres!
¡No más que tú!
Tendremos que ir mucho más lejos
competir con todos esos súper arrastreros españoles.
Más dinero nos dejará sin negocio.
Y si hace mal tiempo, hay muchas posibilidades de que nos estrellemos contra ellos.
¿No están espaciados por esa razón?
Creo que leí eso en alguna parte.
Es más que eso.
Así es como lucen.
Grandes columnas de acero que sobresalen de la bahía,
pareciéndose a...
... destruyendo el ...
La belleza que detiene el corazón de nuestra salvaje bahía atlántica,
como el promontorio abraza el océano salado,
este abrazo cálido y azotado por el viento.
Escucha...
... nosotros los pescadores hablamos con una sola voz sobre esto,
no estamos para girar.
Oh!
Creo que ... me voy.
Mi estómago comienza a darse cuenta de que está en el agua.
Muy bien.
Oh. ¿Necesito una mano?
Si.
¿Entonces no quieres el pescado?
Sólo...
Gracias.
¡Bien, chicas!
¡Venga!
¡Bien hecho!
¡Eso es!
¡Pásalo!
#
De puntillas ... ¡bonito!
¡Grupo energético!
¿Uno de los tuyos entre ese lote?
¡Ay, muchacho, no! ¡No es del tipo deportivo!
Lástima.
Lejos de las drogas
bebida alcohólica,
organizaciones terroristas.
¡Eso es todo, vamos!
Ya sabes...
... no tenemos muchos espectadores entrenando.
Sí, estaba ...
... solo de paso y me gusta mucho eh GAA,
todos los deportes GAA, el hurling,
camogie.
¿Esa es Poppy?
A mi hijo le ha gustado un poco.
(Riendo)
¡Cristo, niña!
¡Pensé que había visto a algunos padres demasiado involucrados!
Ese pobre muchacho.
No es como si la hubiera seguido hasta aquí.
Pero como estoy aquí, ¿cómo es ella? No está mal.
Para un soplo.
Buen golpe para ella.
¡Bonito, Poppy!
Buen compromiso, lindo!
Sí, pero ¿sabes a qué me refiero?
¿Cómo es ella?
Buena chica.
Oh.
Especialmente considerando que es la hija de Teddy Lawson,
pinchazo pomposo!
(Suena el silbato) ¡Muy bien, chicas!
Hola, Sra. Ryan. Ah, es Poppy, ¿verdad?
Si.
Sí ... pensé en pasar por aquí y echar un vistazo,
En mi época me encantaba un poco de hockey.
¡Sí, no somos grandes en el hockey aquí!
Todo es GAA.
Bueno, Connor me dice que eres un excelente surfista.
Sí, me dirijo a la playa esta tarde.
Con la esperanza de sacarlo de la playa y subirlo a una tabla.
¡Buena suerte con eso!
Connor odia el agua.
(Chicas animando)
Sí, nos vemos luego.
Seeya, adiós.
#
Y para que sepas que es Mizen Head
no Mi-zen.
Y las magdalenas están en la casa.
Eso es tan dulce.
¡Nos encantan tus bollos!
Gracias.
Qué estás haciendo...
... regalando todo nuestro stock?
Solo estoy siendo hospitalario.
¿Con bollos por valor de diez centavos?
Son magdalenas, Breege ...
... magdalenas.
Oye. Estás de vuelta otra vez.
Vamos, Kate.
No seas tímido.
No, solo quería invitarte a tomar algo, comer algo, mi regalo.
Untame con mantequilla ... asegúrate de no decirle los frijoles a Baz.
No!
Bueno ... si eso pero
También quería ver si podíamos superar nuestro pasado.
y volver a ser amigos.
(El teléfono suena)
Lo siento mucho, de hecho tengo que tomar esto,
¿Puedes ... podrías pensarlo?
¿Por favor?
#
¡Adiós, nos vemos más tarde!
Tenga un buen día.
¿Extrañas Cornualles?
Eh, no.
Vuelvo todo el tiempo para ver a mi mamá.
¿Viene mucho por aquí?
No.
Como discuten mis padres
¡Es mejor que haya una gran masa de agua entre ellos!
Ninguna isla es lo suficientemente grande para los dos.
Un problema que no tengo.
¿Cuál es la historia con tu papá?
Eh, no tengo uno.
¡Oh, soz!
¿Está simplemente fuera de escena o?
Nah, nah ... no hay gran historia.
Soy un trabajo de donante.
Sí, mi mamá no quería esperar a conocer a nadie.
Realmente igual de bien.
Eso es ... valiente.
De cualquier manera...
...toma esto.
Oh ... ahí tienes!
Sígueme aquí.
#
Déjalo por aquí. Enfréntate de esta manera.
Empujate hacia arriba.
Abajo y arriba.
Whoosh tú mismo ... ¡oh!
¡Vaya!
¡Si!
(Gritos)
(Riendo)
No sé de qué se trata tanto alboroto.
Es un parque eólico, no una vivienda social ni un centro de refugiados.
Oh, Kate ... pasa, hay té recién hecho.
Amo una taza de té.
Solo estábamos hablando de todo el fiasco del parque eólico.
¿Oh?
Esta es Cliona.
Amigo de la familia.
Hola
De vacaciones, ¿verdad?
Eh sí, mm-hmm.
Dublín ... ¿supongo?
Cliona me consiguió esto.
A ella le encanta.
¡Maravilloso!
Eh sí ... son em ...
¡Oh!
Mmm. Es vegano.
Bajo en grasa.
Sin gluten.
Mmm.
No!
¡Mantequilla y azúcar de pared a pared!
¡Dios no!
Esto eh ... ¡no sucede por accidente!
(Se ríe en voz baja)
Entonces...
... ¿Qué es todo esto sobre un fiasco en un parque eólico?
Bueno, sabremos más sobre eso el lunes.
Reunión del ayuntamiento.
Callum lo está organizando.
'Emceeing' lo llama.
Ugh ... ¡le encantará!
Escuche, mejor me dirijo, necesito empacar.
Cliona es una azafata. ¡Auxiliar de vuelo!
Menos glamoroso de lo que parece.
Mañana largo viaje a San Francisco. ¡Uf!
Aw.
Me despediré.
Encantada de conocerte...
... Karen.
Ella parece ... agradable.
La ex esposa de Callum.
Sin embargo, todavía casado a los ojos de la iglesia,
así que todavía hay esperanza para ellos.
¡Pero no por esa blusa!
#
(Baz canta) # Por el sol, por la luz,
# por el derecho del maestro.
# Venimos a ser amables,
# nacer aquí y después. #
¡Oye!
¡Oye hermana en espuma! ¿Como estas?
Baz Crowley.
Lo siento, este es Connor Ryan. Oh ... el hijo de Kate, ¿tengo razón, hermano?
Sí, ese soy yo.
Tu mamá ella es ...
...she's ricos.
Eso significa que ella es perfecta.
¡¿Es ella?!
Sí, ella es como la capa de agua en un traje de neopreno, ya sabes
frío al principio, pero cuando la calientas ...
Ah ... Le estaba diciendo a Connor que eres el tipo con quien hablar si quiere lecciones adecuadas.
Si hombre.
No puedes forzarlo, hermano.
Tu madre decía que el agua no es lo tuyo.
Bueno, ¡pasó suficiente tiempo cayendo en eso hoy!
¡Gracias!
Cervezas, nevera, sírvase usted mismo.
# Este es nuestro día de heno, cariño.
# No vamos a tener miedo ... #
¿Que tal tu día?
Sí, bastante bien en realidad.
Conocí a uno de tus ex novios.
Bueno, supongo que fue la forma en que habló de ti.
¿Oh?
Sí, eso es Baz Crowley.
Es extraño que nunca lo hayas mencionado a ti y a él.
¿Qué estaba diciendo de mí?
(Se burla)
Cosas asquerosas sobre el agua en trajes de neopreno.
Además de eso, supongo que estaba bien.
Totalmente diferente a ti.
Es bastante relajado.
¡Estoy relajado!
(Risas)
Vamos, puedo ser cuando quiera.
No todos podemos ser vagos de la playa
algunos de nosotros tenemos que lidiar con las presiones de la vida.
Sí, y no todos podemos ser guerreros profesionales como tú.
De todos modos, supongo que le daré una oportunidad
me llevará a una lección de surf.
¿Surf? Esa no es tu vibra.
Mamá...
... por favor, nunca digas "vibra".
Realmente no le conviene.
(Él ríe)
(Se burla)
(Cierra la puerta)
(Se reproduce música) (Se reproduce un anuncio de navegación)
(sonidos del teléfono)
Kate! No sabía que eras corredor.
¡Oh, por completo!
Sí, es como una droga cuando te metes en ella.
No es que alguna vez me haya drogado. Por supuesto.
Estrictamente ketamina para mí.
(risas) ¿Quieres unirte?
Eh, no, solo me estaba calentando.
Vaya, ni siquiera sudaste, estoy impresionado.
Mmm. Estoy ... bastante en forma.
Solo estaba admirando la vista.
Sí, es realmente algo.
No quiero tener que nadar esta ruta en 20 años.
Dios, debe ser difícil. Golpeando el tambor verde por ti mismo.
Ah, siempre estamos buscando aliados.
De todos modos para llenar el tiempo aire. ¿Y China?
Están haciendo cosas realmente interesantes con energía verde.
Sin embargo, es difícil convencer a la gente aquí.
¿Qué es lo que haces de nuevo?
No recuerdo haberlo escuchado.
# #
Están aquí en alguna parte.
Ah, no pensé que volvería a verlos.
Perdón por agotarme contigo, B.
Esclavo de la ola y todo.
No puedo creer que me perdí esas magdalenas heladas.
A la mierda mi vida, si escucho una palabra más sobre esas magdalenas.
¡Vaya! Uf, lo siento.
Solo que es todo de lo que Stefan habla en este momento.
Todo es trabajo y negocios
y cualquier receta que esté perfeccionando este mes.
¿Por qué está arrastrando los talones en la adopción?
Yo no dije eso.
Ah, puedo decirlo.
¿Soy tan transparente?
Pareces un poco agotado últimamente, eso es todo.
¡Ah!
Pensé que las cosas iban bien.
¿No estás casi en el panel de acogida?
Y ves que esa es la cosa
Stefan sigue posponiendo la entrevista final.
Es como si siempre hubiera una excusa.
Una parte de mí piensa que tal vez no esté listo para ser padre.
¿Es usted?
Mira B, la gente se ocupa de las cosas a su manera.
¿Eh? Solo tienes que hacerlo tú.
Intenta relajarte un poco.
¿Ya sabes?
De lo contrario, no serás bueno para nadie.
Especialmente no un niño.
Sintoniza conmigo
Callum Kelleher por su misil de búsqueda de la verdad a media mañana.
Transmitiendo a través de la bahía, es Westcoast 105 FM.
Y estoy encantado de presentarles a mi próxima invitada Kate Ryan,
un visitante de nuestra ciudad que también es un consultor de cumplimiento ambiental.
Así que le pedí que entrara para discutir los entresijos
de todo lo relacionado con el parque eólico antes de la reunión del ayuntamiento del lunes en Carrigeen.
Kate?
Sí, es cierto Callum. He recorrido toda Europa con mi trabajo.
Así que tuve la oportunidad de ver de primera mano
los beneficios que la energía eólica puede aportar a otros.
¿Y por qué crees que esos otros
han abrazado la energía eólica de una manera tan pequeña?
Bueno, obviamente está el aspecto verde limpio,
pero estoy notando más los beneficios económicos
que aporta a una comunidad.
Como oficial de cumplimiento, ve lo bueno, lo malo y lo feo,
pero bien hecho por una empresa de renombre,
hay muchas ventajas.
Recibe esas llamadas
pero mientras tanto comenzaremos con un correo electrónico.
'Hey Callum, quiero saber por qué estamos permitiendo que otra potencia extranjera tome nuestra energía'.
Corto y al grano. Kate?
Bueno, creo que la clave aquí es que
NorskVentus ofrece un dividendo del 20 por ciento.
Y eh, me imagino durante la construcción
contratarán equipos locales y utilizarán los servicios locales.
Así que es un beneficio económico para la ciudad.
Es.
Las empresas de renombre son muy conscientes de lo difícil que es
para que las comunidades acepten el cambio, de ahí el generoso paquete.
Sí, de hecho, algunos desarrolladores intentan resolver las objeciones locales.
con adiciones de infraestructura.
Ahora que lo estoy pensando
definitivamente les vendría bien llevar banda ancha de alta velocidad a las zonas.
Ya sabes, lugares que no se consideran comercialmente viables.
Ahora estas hablando.
Ok, tenemos una persona que llama.
Tengo una pregunta para tu invitado.
Dado que es una experta en nuestro parque eólico,
Me pregunto si ha estado charlando con los Norski.
Eh sí, como mencionó Callum en su introducción,
Soy consultor autónomo, por eso estoy tan al día.
Además, pasé mucho tiempo en Carrigeen cuando era más joven,
por eso la ciudad significa tanto para mí.
Al menos ella está defendiendo una causa
que es más de lo que están haciendo algunas personas en cargos públicos.
¿Que se supone que significa eso? Bueno, si Kate Ryan se postuló para el cargo,
ciertamente tendría mi voto, la consejera Kelleher.
Ay yi yi, el par de ellos.
(risas)
¡Estuviste genial!
Oh, estoy feliz de poder ayudar.
Especialmente porque se acerca la reunión del ayuntamiento.
Oh, cierto, sería genial tener una voz profesional como la tuya a tu lado.
Especialmente porque votaremos sobre las apelaciones.
Sí, bueno, no me gustaría que me vieran interfiriendo en los negocios de la ciudad.
Creo que es un poco tarde para eso.
Mira, ven a la reunión.
No tienes que subir al escenario
siéntese entre el público y yo me acercaré a usted.
Eh ... ok, estoy dentro.
Excelente. Nos vemos.
Y estás de vuelta conmigo Callum Kelleher.
(pájaros trinando)
Maureen? Maureen.
¿Has escuchado tu wan en el programa de Callum?
Hay café recién hecho en la cafetera. Estoy saliendo.
Para alguien aquí de vacaciones
está muy atrapada en nuestro negocio de parques eólicos locales.
Callum la invitó a pasar.
Y tal vez ella realmente crea que podría ser algo bueno para la ciudad.
Ella no es la única.
No es necesario que me recuerdes de qué lado estás.
Callum te ha lavado el cerebro. Podría ser un envío de Dios por nosotros
No sé por qué estás sentado en la cerca sobre todo esto.
Como concejal independiente, tengo que representar a todas las partes.
Si salgo a favor de ella,
la gente dirá que Big Mike apoya a las grandes empresas,
y no preocuparse por el apostador ordinario.
Oh, al menos deberías tomar partido.
Muéstrales que tienes algunas bolas.
Ah, y para que conste, nadie te llama Big Mike.
¿Sabes que? Reconozco a un político cuando lo veo.
Especialmente un Jackeen que viene coqueteando con el campo,
actuando como si tuviera lazos locales.
Recuerda mis palabras, ven a las próximas elecciones locales
golpeará nuestras puertas. Cantando, 'KATE PARA EL CONSEJERO'.
Quizás votarás por ella.
# #
Yo votaré por ella.
(niños riendo)
Entonces, si el voto va a tu favor esta noche,
¿Eso significa que nos vamos? No se.
Quizás, si es un deslizamiento de tierra.
Sin embargo, no será un deslizamiento de tierra, ¿verdad?
¿Tengo la sensación de que no quieres que sea así?
Hago. Como para ti, quiero decir. (risas)
Pero te gusta estar aquí, ¿no? Yo no dije eso.
Quiero decir, supongo que está bien por ahora.
¡Hola!
Oye. Oye.
Es el Rhino.
¿El qué? El rinoceronte.
Es un Ryan. Ya sabes, Ryan-o.
Hola Poppy. Hola Sra. Ryan.
Ah no, llámame Kate. ¿Que hacen chicos?
Baz iba a encender la barbacoa.
Sí, he estado practicando mi pechuga para la fiesta de fin de verano.
Hay mucho para compartir.
Eh no, mejor nos vamos. Tenemos esta cosa.
¿Que cosa?
Vamonos.
Adiós.
Tengo que reunirme con Morten y elaborar una estrategia sobre la reunión del ayuntamiento.
Eso no es hasta las siete y media. Tienes edades.
Sí, tengo que cambiarme y prepararme y todo.
¿Y?
Así que será mejor que me vaya, pero Conor podría ... Asesinar un poco de pecho.
Chicos, esperen.
# #
(jadear)
¿Limpia el aire? Cuanto tiempo llevas aqui?
Aproximadamente 3 minutos. Mi trasero está entumecido.
(risas)
A menos que tengas que estar en algún lugar.
Eh, tengo que ir a ver a Conor es un tiempo
Probablemente no debería beber mucho. Entonces, ¿sólo una copa de vino?
El whisky puede esperar.
(suspiros) Continúa. ¡Eee!
# #
¿Seguro que no quieres una recarga? Mm-hmm, soy grandioso.
Más para mí así.
Por el perdón de los pecados.
¿No bebiste? No,
Simplemente no estoy seguro de qué pecados estamos perdonando.
¿Quieres una lista?
(risas) ¿Se trata de la puerta de los delfines?
No!
Aunque volviste a esquiar a Dublín,
dejándome encargarme de las críticas sobre eso.
Splasher sabía lo que estaba haciendo.
Y por lo que escuché, siempre le ha gustado el single malt.
(risas) Hasta que fue a la playa.
Ok, eso fue desafortunado.
Pero no es como si estuviera muerto ni nada.
Pero es bastante agresivo y de mal humor estos días.
¿Por qué no me hablaste de Conor?
Sé que perdimos el contacto ... pero estuviste en mi boda.
No dijiste nada.
Habría sido .. 3?
Lo sé.
Oh Dios, lo sé. Y lo siento mucho.
La triste y banal verdad es que parece que nunca decidí nada,
Acabo de decir esta pequeña mentira piadosa
y después de un tiempo me estaba ahogando en él.
Recuerdo haber visto la prueba positiva y entré en pánico.
Nunca quise perder el contacto contigo.
Yo solo ... seguí rodando y ...
aquí estamos.
Debiste decírmelo.
Yo era tu amigo
Podría haberte ayudado.
No sabía que necesitaba ayuda.
Duele ya sabes.
Me sentí como si lo hubieras hecho con tu chica de pueblo.
Tu cosita de juego. (risas)
Es como si te divirtieras y cometieras errores
y luego me dejaste.
Cuando estuvieras bien y listo.
Volvió a su elegante vida en Dublín.
Con tu Cristal y cocaína.
¿Qué?
Ah, fue el boom, así se ve Dublín en la tele.
Oh, si hubieras podido ver cómo era realmente mi vida. (risas)
Las mentiras tienen vida propia.
Te voy a decir algo ahora.
La verdad honesta de Dios.
Ni una palabra de una mentira.
Necesito orinar.
(gemidos)
(sonidos del teléfono)
(en voz baja) Mmm. Oh. Sh ...
(descargas del inodoro)
Em ... Mi matrimonio está en problemas.
Ahí. Lo he dicho.
Es la verdad.
Necesitaba ser dicho.
¿Vas a alguna parte?
No
Bien bien. Una voz por favor.
Todos tendrán su turno.
Shh shh shh.
Gracias. Ahora todos saben cuál es mi posición sobre este tema.
No he ocultado mi entusiasmo por el parque eólico.
Oh sí, todos los malditos días de la semana. ¿Eh?
De lunes a viernes, de 10 a. M. Al mediodía, te hemos escuchado. Te hemos escuchado.
Por lo menos sabemos que eres un oyente leal, Danny.
Pero esta noche es cuando ustedes, la gente de Carrigeen,
da tu opinión.
Y como es costumbre,
Le pediré al concejal Michael Kelleher que diga algunas palabras.
(aplausos)
Bueno, a mi modo de ver, todos estamos de lado aquí.
Todos queremos lo mejor para nuestra ciudad.
(aplausos)
Queremos verlo florecer y prosperar.
Queremos que nuestros negocios tengan éxito,
y que nuestros medios de subsistencia estén seguros.
Y creo que el parque eólico podría ofrecer todo eso.
Pero quiero asegurarme que haré todo lo que esté a mi alcance
para proteger nuestro hermoso y virgen paisaje marino de los estragos
de cualquier corporación extranjera.
(aplausos)
Ahora, antes de recibir comentarios de la sala,
Solo me gustaría aclarar algo.
Eso parece haber sido olvidado por el lobby contra los parques eólicos.
Se ha concedido el permiso de obra.
El trato está hecho.
NorskVentus ahora tiene derecho legal
para construir esas turbinas en nuestra bahía.
Pero si tienes estómago para una batalla larga y prolongada,
entonces adelante.
O podría admitir que esto no es lo peor que le ha pasado a nuestra ciudad.
Véalo como algo positivo
# #
y lucrativo paso para mejorar la reputación de Carrigeen
como la ciudad que abrió el camino hacia un futuro más limpio para West Cork.
(vítores y aplausos)
¡Eso es una mierda! ¡Norskis fuera!
CANCIÓN: ¡Norskis fuera! ¡Norskis fuera!
¡Norskis fuera! ¡Norskis fuera!
# #
¡Norskis fuera! ¡Norskis fuera!
Quizás no quiera cambiar.
Y ... quizás nunca lo hizo.
Ya ni siquiera tenemos sexo.
Pero amor, toda relación pasa por un período de barbecho.
¿Periodo de barbecho?
Quizás descarte las metáforas de la fertilidad.
Un tema delicado. Lo siento mucho.
Si lo se.
Quizás esté atravesando una crisis de mediana edad.
Lo he intentado todo, Kate.
Mira, claramente no soy un experto en relaciones pero ...
... tener a Conor en mi vida me ha enseñado un par de cosas sobre el macho de la especie.
Tienes que ser paciente con ellos, dejar que lleguen a las cosas a su debido tiempo.
Y si puede hacerles pensar que fue idea suya en primer lugar,
aun mejor.
Has hecho un buen trabajo allí, niña.
Es un buen chico. ¿Tengo?
Le he mentido a la única persona que más significa para mí.
Y lo he hecho durante toda su vida.
Sabes que no se lo iba a decir a Baz.
Yo nunca lo haría.
Estaba furioso contigo.
Pero tendrás que decírselo a Conor.
Tal vez no sepas nada sobre las relaciones y ¿qué sé yo sobre la paternidad?
Pero sé que si tuve la suerte de poder elegir
Le diría la verdad a mi hijo.
Todo el mundo está preocupado por cometer errores y no podemos controlar el futuro.
Solo tenemos que hacer lo correcto.
Mmm-hmmm.
Ahora, ¿tenemos a alguien más a quien le gustaría expresar su opinión?
o hacer alguna pregunta sobre este asunto?
Ah, Paudie.
Esta alondra de dividendos comunitarios, ¿de qué se trata todo eso?
Te escuché en la radio diciendo algo sobre el 20 por ciento.
Sí, claro.
Déjame ver cómo funciona esto ahora.
(COMENTARIOS SOBRE MICRÓFONO) Hola a todos.
Ah, sí.
En NorskVentus entendemos que nuestro éxito depende del apoyo de comunidades como la suya.
Y es por eso que podemos hacer una oferta súper generosa de dividendo comunitario del 20 por ciento para su ciudad.
(ONDAS DE ENTUSIASMO EN MULTITUD)
Sí, de alguna manera todos ustedes serán parte propietarios del parque eólico.
No solo puedes hacer lo correcto, sino que también te pagan por ello.
Cómo se dice, ambos de ... no.
Lo mejor de ambos mundos. ¿Es asi? Si.
Para ser justos, es difícil discutir eso.
Me gustaría recordar a todos los forasteros que este es un problema de Carrigeen.
Somos nosotros los que debemos convivir con el parque eólico.
Y quién sabe si realmente están a salvo.
Permítanme tranquilizarlos, consejero Kelleher, y a todos ustedes,
A NorskVentus no le interesa tener ningún problema de seguridad.
Gracias.
Debo decir que es muy poco probable que se escuche una voz noruega hablar sobre asuntos irlandeses.
(risas)
Gracias caballero. ¿Algún otro comentario del piso? Si.
No gracias.
Teddy Lawson.
Residente de este encantador pueblo desde hace un año y como muchos de vosotros sabéis,
Soy un amante apasionado ... (RISAS DISPERSAS)
... de nuestras especies únicas de flora y fauna,
así como mecenas de las artes y protectora de nuestro patrimonio local.
Todos te conocemos, ya soplado.
El dividendo comunitario del 20 por ciento no tiene valor.
Eso no es correcto. (MULTITUD DE MULTITUD)
Es una oferta muy generosa y que no estamos obligados a hacer.
El dividendo del 20 por ciento de Norskventus depende de que el parque eólico produzca energía,
que es al menos 3 años después.
E incluso entonces, Norskventus eliminará primero sus considerables costos de instalación,
lo que significa que lo que queda en la olla para Carrigeen apenas
ser suficiente para cubrir la recesión del turismo.
Y dado que se ha concedido el permiso de obra,
Yo digo que tenemos que hacer un ruido mayor.
Lleva nuestra lucha a la cima, a Oslo, si es necesario
y demostrarles que no somos un remanso de paz en el rincón más alejado de Europa.
¡Guau! ¡Guau! ¿Qué quieres decir con "remanso"?
¿Es así como nos llamará cuando vuelva a casa en el continente?
No se emocione demasiado.
¡Espere! Muchachos.
No quise decir eso.
Por eso tenemos que ir a lo grande o irnos a casa. OKAY. Gracias, señor Lawson.
(MÚSICA) (Conor se ríe)
Increíble.
Muy bien, mira estos chiflados. Se refiere a un surfista novato.
Dude no se da cuenta de que está rodeado de hombres con trajes grises.
Tengo uno para ti.
Pops, ahora me estás avergonzando.
(VOZ EN VOZ) "... desde Irlanda ..."
¿Eres tu?
Hace un millón de años, sí. Cuando era un profesional.
Esa fue una vida completamente diferente.
No tiene sentido vivir en el pasado.
Se trata del futuro, ¿verdad?
Se trata de ahora.
Cierto. Lo aprecio.
Protegerlo.
De lo contrario, desaparecerá antes de que te des cuenta de lo que tenías.
¿Y alguien más?
Mi madre, la Sra. Kelleher.
¿Qué pasa con la banda ancha de fibra de alta velocidad para la ciudad?
¿Por qué no puedes hacer algo al respecto?
¿Hmmm?
¡Aquí, muchacho!
¡Tirón! ¡Tirón!
Si está regalando premios, me gustaría un nuevo juego de equipo para nuestro equipo de camuflaje.
Y patrocinio total del club.
Puede lanzar nuevos campos de entrenamiento junto a la casa club mientras lo hace.
Aplausos / aplausos
Creo que tendremos que terminar las cosas. Podemos...?
¿Podemos levantar la mano desde el suelo?
Todos a favor del parque eólico de Norskventus y los beneficios que traerá a nuestra ciudad, levanten la mano.
(risas)
Y los que están en contra del parque eólico.
(ANIMAR)
Los nos lo han llevado.
ANIMOS / APLAUSOS
Aunque personalmente estoy decepcionado, es justo recordarles a los nos
que tiene 4 semanas para presentar sus apelaciones ante An Bord Pleanala.
Buenas noches y adiós a casa.
Aplausos / aplausos
Te lo digo, Callum, eso es un escape de lo que estaba diciendo Teddy ...
'No veremos ni un centavo de su 20 por ciento'.
No importa de qué lado estés. Al menos apareciste.
# Es una pendiente resbaladiza cuando te deslizas
# Es una vieja colina empinada cuando estás subiendo
# Un largo camino hacia abajo cuando estás cayendo
# ¿No me dirás cuando caigas al suelo?
(la risa)
(Conversación indistinta)
Oye.
Escuché que la votación fue hacia el sur para los Norski. Sí.
Amen a eso.
Ejem.
Debo decir, Kate, que ha sido increíble pasar el rato con tu pequeño estafador. ¿Estafador? Conor.
¡Ah!
Cree que tengo potencial.
Voy a tener algunas lecciones más, a ver qué pasa. Ah ...
No se preocupe, no le costará ni un centavo.
Conor aceptó trabajar conmigo en la escuela de surf para recibir lecciones gratis.
¿No es genial? Es genial.
Sí, es genial. Te alcanzaré más tarde.
# Un largo camino hacia abajo cuando estás cayendo
# ¿No me dirás cuando caigas al suelo ... #
Subtítulos: RTE 2020.