F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Que se supone que significa eso?
Está tratando de limpiar su conciencia después de sus inversiones en fracking.
Hacemos un buen equipo, ¿no?
Finalmente llegaremos a ser padres.
Eee.
Entonces, ¿alguien es dueño del barco?
Mi orgullo y alegría.
Entonces, ¿qué hay para ti?
Lo siento, no te sigo.
Un hombre de negocios como tú, tiene que haber un ángulo.
Muchas gracias por invitarme a su círculo de confianza.
Déjelos entrar con 50 turbinas, y en 10 años, tendrán 500.
Solo creo que si pudiéramos obtener algunas garantías,
entonces podría justificar otra votación.
Arvid acordó poner su nombre en una declaración que garantiza
no buscaremos ninguna expansión en Carrigeen Bay.
Eso es asombroso, ¿cómo te las arreglaste ...?
El parque eólico no está en Carrigeen Bay.
Oficialmente, está en la cuenca.
Si necesitamos solicitar otra licencia,
nuestros abogados lo resolverán.
¡Guau!
¡Conor! Estoy casi allí. (ruido sordo)
Conor! No!
La solicitud de licencia segura se encuentra en el departamento gubernamental correspondiente.
¿Y no se remontará a nosotros?
Entre menos sepas, mejor.
¡Conor!
¡Haz algo más, Baz!
Por el amor de Dios, Kate, sé lo que estoy haciendo.
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta.
Es tu hijo por el amor de Dios.
# #
(teléfono sonando)
¿Quien era ese? Ninguno.
Todavía estás un poco pálido.
Tómatelo con calma hoy. El doctor dijo que estoy bien.
Podría ir a la playa más tarde. No vas a ir a ninguna parte cerca de la playa.
Amor, no tienes idea de lo asustado que estaba.
Viéndote tirado ahí.
Sin respirar. Mamá. Frío.
Estoy vivo. Sí, bueno, no te culpo.
No fue culpa de Baz. Eres un principiante.
Debería haberlo sabido mejor.
(suspiros)
# #
(pasos en las escaleras)
No se asuste.
Pero la cita que canceló, ¡ha vuelto!
La trabajadora social está en camino.
¿Qu-ahora? Bueno, no en este segundo.
Viene de Cork, su nombre es Lucy.
Y suena preciosa.
Oh Breege. ¿Qué? Es solo una charla.
Vamos, te gustará mucho.
No estoy preparado para esto. No tienes que prepararte.
Solo estaba tocando la base para reorganizar
y ella estaba libre esta mañana.
Vamos, no queremos ir al final de la lista.
(Tocar la puerta)
¿Qué pasa con él?
¡No, sube y cámbiate! Estoy trabajando.
(suspiros)
¡Solo un minuto!
(suspiros)
Podemos abrirnos una vez que ella se haya ido.
¿Podrías quitarte el delantal?
Te dejé ropa arriba.
(Tocar la puerta)
Solo voy a salir y conseguir algunas flores.
Ah Baz, estamos cerrados. ¿Escuchaste sobre el accidente de Conor?
Oh si. Escucha, no es un buen momento.
Kate no responde a mis llamadas.
Bueno, probablemente todavía esté en estado de shock.
Mira, necesito hablar con ella.
¿La llamarás y me pondrás?
(risas) ¡¿Por qué ?!
Porque esto es muy complicado, Breege.
Me refiero a complicado FUERA DEL ESPECTRO.
¿Sobre Conor?
Mira, lo sé, ¿de acuerdo? ¿Ya sabes?
¿Ella te dijo?
Oh hombre, ¿ella te lo dijo?
N-no, supuse.
Escuche, ¿podemos hablar de esto más tarde?
¡Pensé que éramos compañeros! Estamos.
Mira, no era mi lugar.
Jesús Baz, ¿nunca se te pasó por la cabeza?
Quiero decir, tiene 18 años, por el amor de Dios.
Ella nunca me lo iba a decir, ¿verdad?
Mira, debes pensar en esto cuidadosamente.
¡Necesito respuestas! Sí, lo sé.
Pero no puedes irrumpir allí, haciendo demandas.
¡No voy a irrumpir en ningún lado!
¡Mira, esto es una locura!
Un hijo que nunca supe que tenía está inconsciente en la playa
y luego ella me pone esto. Y ahora ella me deja en blanco.
¿Qué se suponía que tenía que decir?
Oh, eso es interesante Kate, ahora voy a coger una ola.
Ugh. Escuche, la configuración predeterminada de Kate es correr y esconderse.
La persona más importante aquí en Conor.
¿Correcto? Si.
Y tú eres el mayor aquí.
¿Recuerda?
Si. Debe ser bastante extraño para él también, ¿verdad?
Si, probablemente.
Pero al menos ahora está todo a la vista
y se solucionará, ya sabes.
Así que no te apresures, ¿sabes?
Ir a tu ritmo. (suspiros)
Quizás iré a meditar.
Buena idea.
Mire, lo siento, no puedo ser más útil, pero también estoy sucediendo muchas cosas hoy.
Seguro.
Mira, llama más tarde.
¿De acuerdo? Pero mantente alejado de Kate por ahora.
Gracias Breege.
(risas)
# #
Estoy hambriento. Actualmente amor,
¿Podríamos subir un minuto?
Solo necesito hablarte de algo.
¡Conor! ¡¿Mamá?! Oh, Conor.
Goldie!
¿Eso es una puntada?
Oh, te ves exhausta Calabaza.
(se ríe) ¡¿Qué estás haciendo aquí ?!
Bueno, tu madre llamó, y aquí estoy.
Te dije que no bajaras todo el camino.
No seas tonto.
No hay nada peor para una madre
que ver a su hijo a las puertas de la muerte.
Bueno, aparte de la muerte, por supuesto.
Ah, allí estás.
Ah, ya veo a mi madre.
Oh, sí lo he hecho.
(se ríe) Es encantador verte, mascota Conor.
Vamos abajo para desayunar.
Sí Sí. Quiero escuchar TODOS los detalles sangrientos.
Abrazo amoroso. Oh.
(risas)
Mmm. (risas)
Desayuno. Si. Sí, sí.
Ah, ¿cómo está el paciente?
Multa. Deberías ver el otro chico.
(la risa)
¿Más ropa para la mamá? ¿Qué? No, no exactamente.
Escucha, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Seguro seguro.
Espero que no termines con una cicatriz Pumpkin.
(risas) Arruina tu buena apariencia.
¡Heridas de guerra! Para impresionar a las damas.
Ahora. Apuesto a que no ha comido desde antes del accidente.
Conor.
¿Con quién se escapó tu madre?
Ese es mi Calum.
Oh, lo es? Bueno, parecían amigables.
A Kate le vendría bien un poco de romance laboral mientras está aquí,
Dios sabe que ha pasado un tiempo ... ¿Trabajo? Seguro que está de vacaciones.
Si ella es. Um, lo somos. Su jefe, tuvo un infarto.
De Verdad? Bueno, más un temblor. Un aleteo.
Em ... no, en realidad fue un murmullo.
Entonces Kate, tuvo que intervenir y trabajar de forma remota. Bueno, no es gran cosa.
De hecho, me muero de hambre.
Por supuesto que lo eres. Irlandés completo en el camino, luego puedes descansar.
¿Y qué tal fruta fresca y yogur?
Mucho más saludable después de tu roce con la muerte.
Me quedo con la salchicha, el tocino y el huevo gracias.
(risas)
Hay un muchacho que sabe lo que le conviene. (risas)
¿Romance de trabajo?
Ahora sé de dónde sacó mamá la sutileza.
Tienes que tener más cuidado abuela.
Conor amor, sé que has tenido un golpe en la cabeza.
Pero si me llamas así una vez más
Te daré algo de lo que quejarse realmente.
Okay.
Abuela.
(risas)
No, en realidad me alegré cuando escuché que tenía una conmoción cerebral.
Quiero decir que podría haber sido mucho peor.
Ah, y gracias por cierto, por tu mensaje.
Ah, no lo menciones.
Escuchaste sobre la votación de la cámara de comercio, ¿verdad?
A favor, ¿verdad? No.
Pero Jeanine Collins dijo que era seguro.
Hasta que Teddy Lawson se enteró y obtuvo un par de votos.
¿Qué le pasa a ese chico?
Simplemente está poniendo a todos los grupos en nuestra contra.
Contra, ya sabes, el parque eólico.
De todos modos, tal vez esto te anime.
'¿Sabías que hay una aplicación
para un oleoducto que se dirige directamente a Carrigeen?
Firmado, un amigo. ¿Qué?
Envíe un correo electrónico al programa esta mañana.
Bueno, quien dijo eso? Yo ... respondí, se recuperó.
Sabes, si eso fuera cierto, sería un cambio de juego.
Quiero decir ... petróleo contra viento. Estaba pensando en eso también.
Me refiero a una tubería ... ¿Qué debo hacer?
Bueno, necesitas saber más. Mmm
un poco tentado a ir con él en el programa de esta mañana.
¿Estás seguro de que no deberías verificar los hechos primero?
Solo estoy leyendo el comentario de un oyente.
Suena...
arriesgado. Sabes, podría ser una trampa.
Podría ser capaz de ayudar. Tengo un amigo en el departamento de energía.
Si. Eso sería genial. Okay. Lo llamaré.
Ok, tengo que ir a la ducha.
He estado con esta ropa toda la noche. Te llamare.
OK gracias. Nos vemos.
# #
(el coche emite un pitido)
Breege, espera. Lo siento muchachos, tengo prisa.
¡Sólo un segundo!
Tenemos novedades. ¿Me puedes decir esta tarde?
No tomará ni un segundo.
Adivina qué. ¡Estamos embarazados!
Quiero decir, ella está embarazada pero hice el trabajo.
Are ya serious?
Seguro. Sí, hicimos la prueba tres veces.
El doctor dijo que son trillizos. (la risa)
¡Felicidades!
¡Noticias fantásticas!
Mi hermanito, un papá.
Y no podemos creerlo.
Es como mudarse a otro planeta.
Mamita, papi.
(llorando) Es una locura.
Ella es como un grifo en este momento. Aw, serás el mejor.
Así que lo harás.
Seguir.
Nos gustaría que Stefan y tú fueran los padrinos.
Aw, Donal. Nos encantaría eso.
(llorando) ¡Ah, mira lo que me hiciste hacer!
(la risa)
Si lo siento
tenemos una entrevista de acogida esta mañana, y, eh ... quién sabe,
tal vez pronto tengamos buenas noticias.
No te retendremos más.
Nos dirigiremos así. Te llamaré ...
más tarde, ¿sí? Podemos tener una celebración familiar.
# #
Entonces Conor, ¿un trabajo de verano?
Suena emocionante.
Puede que tengas que hablar dulcemente con tu madre
si quieres volver a subirte a una tabla de surf con Baz.
En serio, no fue culpa de Baz.
Baz? Baz quien? Baz Crowley.
Dirige la escuela de surf (tose)
¿La escuela de surf?
Estaba en Hawaii.
Acabo de regresar por un par de meses. ¿Estás bien Goldie?
Sí, estoy bien.
¿Conoces a Baz? Bien,
ese nombre parece sonar una campana lejana.
Ah, no es el peor.
Me está enseñando a surfear, está totalmente sano.
Noreen querido
Creo que te has olvidado de mi té de hierbas.
(jadeos) Por supuesto, un poco de manzanilla para mantenerte regular.
Después de toda esa fruta.
(risas)
Bien bien bien.
Si no son los heridos que caminan.
Encantado de verte despierto hijo.
Gracias Michael.
Los ahogamientos son malos para los negocios.
Hombre de la mansión, supongo.
Goldie Ryan.
No creo que haya tenido el placer.
Pensé que era la madre de Kate la que estaba de visita.
No su hermana menor.
Ahora, ahora Sr. Kelleher.
Miguel.
Big Mike en realidad.
¿Oh enserio?
Ahora. Goldie Ryan.
¿Vendrás a nuestro concurso de pub más tarde?
Bueno, ciertamente revisaré mi diario.
Me pregunto, ¿sería de conocimiento general, naturaleza, deporte, cuál?
Entretenimiento.
Esa es mi especialidad.
Apuesto a que es.
Ahí tienes. Tan amable.
De hecho, iré arriba y me acostaré.
Buen chico. Abuela, deberías ir con él.
¡No, estás bien! En caso de que tenga un apagón.
Honestamente, quédate aquí. Solo voy a ir a estrellarme.
Estoy seguro de que Goldie estaría de acuerdo.
Seguro que no es por eso que estás aquí, para cuidar de Conor.
Sí, por supuesto que lo es.
Bueno, también Big Mike.
Puede que te vea más tarde.
Yo espero que sí.
El inodoro de la sala del amanecer está bloqueado.
Los guantes de goma están debajo del fregadero.
Si cariño.
(pájaros trinando)
(perro ladrando)
Hola Morten.
Kate, ¿por qué me llamas? Necesito un pequeño favor.
Me arrojaste debajo del camión.
El autobús. ¿Qué?
¿Qué? Te arrojó debajo de un autobús.
No importa, escucha.
Em ... hemos tenido un chivatazo anónimo
sobre un oleoducto en Carrigeen.
Lo siento .. comí .. yo ... oído ... ou. (línea rompiendo)
La señal es realmente mala.
Em ... ¿puedes oírme?
¿Si? Puedo oírte.
Bien, me pregunto si podría tocar su contacto en Dublín.
Y mira quién está detrás de esto.
Veo. Un favor antes de una disculpa.
Lo sé, pero esto cambiaría las reglas del juego.
Sigrid está a cargo ahora
mientras estoy aquí en el húmedo y lúgubre Dublín, gracias.
No, pero tú eres el que tiene el contacto.
No puedo ayudarte.
Lo siento Kate. Morten ...
(en voz baja) Mierda.
# #
(Tocar la puerta)
Breege? Sí, entra.
Adelante. Lucy Doyle.
Bueno, encantado de conocerte Lucy. Hola. (risas)
Um, siéntate.
Iré a buscar a Stefan. Está bien, aquí estoy.
Lucy Doyle.
¿Empezamos?
Texas Hold 'Em.
Pequeña ciega, 50 centavos. Gran ciega, 1 euro.
Tu trato. De hecho, estoy bastante cansado.
¿Deberíamos tomarle la temperatura o algo así? No no no. Oye.
¿Por qué no sales y vas de compras o algo?
Y llévate a mamá contigo, se merece un descanso.
Estoy aquí para ti Conor, no para unas vacaciones.
Estoy bien. Ohh.
Bueno, descansa.
Y si quieres algo, cualquier cosa, llámame.
(Tocar la puerta)
¡Oye! Estás de vuelta.
Oh. Hola.
Ahh ... Poppy, esta es mi ... eh, la madre de mi madre, Goldie.
Poppy, oh qué nombre tan glorioso.
Tan optimista.
Así que ahí fuera.
El tuyo tambien. Siento no haber llegado al hospital.
Oh hola.
Bueno, a nadie le gusta que lo vean con una bata de hospital.
Bueno, lástima que no pueda quedarme a charlar.
Hay mucho que hacer, te veo luego Conor.
Que te diviertas. Oh, y ten cuidado con él, querido.
Acaba de sufrir una conmoción cerebral. Adiós Goldie.
Adiós Conor.
¿Como es el? Shh, durmiendo.
Vale, claro, iré a ver cómo está. No hay necesidad.
No podría estar más feliz.
Ahora, tú y yo vamos a dar un paseo.
Puedes contarme todo sobre Mission Windmill.
Tu abuela, ella es, eh ...
very un-granny-ish. (chuckles)
Ella te amará por eso.
¿Eso es ... una buena prensa?
Sí, pero no es mía. Te daré la mía más tarde.
Es de Baz.
¿Me consiguió su gorro?
No, te compró uno. Oh.
Vamos, pruébalo. Le enviaré una foto.
Listo? Mm-hmm.
¡Deja de poner esa cara rara!
Esta es solo mi cara ... cara.
No, vamos, canal Baz Man.
Sí, perfecto.
(la risa)
Vaya, espeluznante.
Sí, cuando dije canal Baz, no quise decir que se pareciera a su gemelo.
(risas) Déjame ver.
Sí, pero aún tienes que trabajar en tu barba.
Seriamente. Ven aca.
# #
Eso es tan raro. (risas)
.
,.
#(música)
¿Qué importa dónde viví en Heidelberg?
Es porque vivías fuera del país.
Solo necesitas llenar los vacíos.
Reenviaremos a esa dirección. Excelente.
Ahora hay otra brecha menor entre octubre de 1989
y diciembre de 1989. Solo una pequeña.
Eh ..
Estaba en Leipzig. Encantador.
Derribar el muro de Berlín.
¡Así que definitivamente no es comunista!
Dirección en ese momento.
Sofás, bancos de parque. En cualquier lugar que pudiera encontrar.
Fui al este con mi prima. Nos uníamos a las manifestaciones.
Bien por usted.
¿Pero no fuiste arrestado ni nada de eso?
Oh, lo estábamos.
Todos estaban.
Había disturbios todos los días. El lugar estaba loco.
Sí, pero nadie fue acusado.
Esta era una democracia que Stefan defendía.
El centro de la historia. Fue un héroe.
Un modelo a seguir.
Entonces, ¿no tiene antecedentes penales? No no no. Por supuesto no.
Eso es un alivio.
Por favor. Tienes que probar mi pastel de zanahoria.
Ooh, gracias.
Se ve bonito.
Es un pastel tradicional alemán.
Está mezclado para protegerse del frío.
Las pasas se remojan durante 4 horas en ron de buena calidad.
Es la receta de mi oma. ¿Ron?
Yo no bebo
Oh si.
Rara vez tocamos las cosas nosotros mismos.
Stefan insiste en la receta tradicional.
Estaremos encantados de darle a cualquier niño un hogar feliz.
La escuela local es preciosa.
Todo el aire fresco del mar. (golpe)
Nuestros amigos estadounidenses están de regreso. ¿Nadie por aquí puede leer?
De todos modos he terminado ahora.
Seguro que tienes que ganarte la vida.
Vamos, amigos míos.
¿Como estuvo tu viaje? Espectacular.
Todo el mundo ama a Stefan.
# (música)
Solías amar esta playa cuando eras niño.
Tú y tu papá.
Hablando de papás.
¿Por qué no me advertiste que Baz estaba de vuelta en la ciudad?
No quería decírtelo por teléfono.
Lo sabe, mamá. Baz lo sabe.
Oh, ¿le has dicho?
Bueno, salió.
Cosas así no salen simplemente.
Pensé que Conor se estaba muriendo. Necesitaba que Baz lo salvara.
Ah, y Breege también lo sabe.
¿Breege Burke?
¿Por qué diablos le dijiste? Ella lo resolvió.
Oh, pon un anuncio en The Carrageen Post, ¿por qué no?
Ella no va a decir nada.
No se que hacer. Me equivoqué por completo.
Kate, siempre te he apoyado, pero ambos sabíamos que esto
vuelve para perseguirte.
Tienes que decírselo a Conor.
Si lo se. Lo sé.
Lo sé.
¿Y si no ...
¿Y si no le dije todavía?
Oh, genial. Espera a que aparezca Baz con trajes de neopreno de padre e hijo a juego.
Cuando le digo que mi vida se convertirá en una mierda.
Así que todo esto se trata de ti, ¿verdad?
No. Está feliz ahora. Él es...
Está a punto de comenzar su vida.
Esto realmente lo arruinará.
Todo este engaño es lo que lo arruinará.
Podría volver a Dublín contigo mañana.
Podría avisarle al final de su primer año.
Piense en los aspectos positivos.
Conor lo conoció, ya se conectaron.
Y estuvo muy a la defensiva con él esta mañana.
Son todas buenas señales.
Esto es una gran mentira, mamá.
Monumental. No hay vuelta atrás de esto.
Sí, estará furioso contigo, por supuesto.
Pero ustedes dos tienen un vínculo maravillosamente fuerte.
Estoy asustado.
Si lo se.
Bueno, te equivocaste. Ahora tienes que arreglarlo.
Se llama vida, cariño.
Vayan a buscar a Baz y ustedes dos decidan cuál es la mejor manera de decírselo a Conor.
Si.
Lo sé. Quiero decir...
Sé que tengo que hacer eso.
No hay tiempo como el presente.
Bueno.
Voy a decirle.
Probablemente debería volver a la casa de huéspedes de todos modos
y ver cómo está. ¡No! No no. Él está bien.
Poppy está con él.
¿En nuestro dormitorio?
Sí, es un muy buen momento. Puede que la necesite.
Ahora, voy a ir a ver algunos de mis viejos lugares.
Solo llámame si me necesitas.
Hasta luego. No sean extraños.
Oh, volveremos.
Podría asesinarte con un hacha ahora mismo.
Lo siento, pero esa mujer necesita relajarse.
Disturbios. Demostraciones.
Tenías como 12 años cuando cayó el Muro de Berlín.
Ella hizo una pregunta ridícula. Di una respuesta ridícula.
No mencionaste nada de eso en el formulario.
No importa dónde vivía hace décadas.
Y el pastel de zanahoria con una botella de ron.
¡Venga!
Es una receta tradicional que fue ..
¡No se lo ofrece a la mujer que va a decidir si estamos en condiciones de acoger a un niño!
¡Así que dispárame!
No sabía que ella no bebe.
¿Qué te pasa?
Estás haciendo demasiado con eso.
Eres una pieza de trabajo.
Baz ... quiero que sepa que soy su padre.
Bueno. Podemos hablar sobre esto?
Oh, ahora quieres hablar?
Después descubrí que tenía un hijo de 18 años del que no sabía nada.
Y luego te encuentras con él durante 5 minutos y casi lo matas.
Eso no es justo.
Deberías haberme hablado de Conor hace años.
La última vez que te vi, estabas casi en coma con la hierba.
No es exactamente material del Padre del Año.
Nunca me dijiste que eso es lo que estabas buscando.
No estaba tratando de quedar embarazada. Acaba de suceder.
¿Por qué no me contactaste? ¿Cómo?
¿Cómo? Estabas al otro lado del mundo, pasando el rato en
¡Malditos pantalones cortos de flores! Espera un minuto.
Desapareciste primero. Luego me fui.
Entonces, si te hubiera llamado y te hubiera dicho oye, Baz, ¿quieres volver y
criar a un niño conmigo, ¿te hubiera gustado eso?
No conozco a Kate. Pero habría tenido una opción.
Bueno, no tuve elección.
Hice lo mejor que pude por él.
Por favor, retroceda.
No, no retrocederé.
Si Conor no hubiera tenido ese accidente, nunca me lo habrías dicho.
Si no hubieras intentado matarlo, tal vez me habría dado la vuelta para golpear.
Deja de decir eso.
Mira, tal vez yo no tenga ningún derecho, pero Conor sí.
¿Quién cree que es su padre de todos modos?
Y me ...
Le dije que era un bebé donante.
No hay nada de malo en ser un hijo donante.
Yo sé eso.
Pero no lo es.
Él era un poco en ese momento.
Ya sabes. Ambos sabíamos que era una aventura navideña y ...
Eso es tan patético.
Solo digo que cuando se lo dije, no fue una mentira completa.
Estabas en Hawaii y ... ¿Y si necesitaba un riñón?
Bueno, si alguna vez lo hace, te daré un grito.
Oh lo siento. Eso no es justo.
No supe que hacer.
Así que me pareció más sencillo hacerlo por mi cuenta.
Si.
Bueno, ahora no estás solo.
Estoy bien ahora.
Todo ha crecido.
Si, él es.
Por cierto, has hecho un gran trabajo.
Gracias por decir eso.
Ahora tienes que hablarle de mí.
Aún no.
Solo tenemos que dejar que se recupere primero.
Mira, si sé la verdad, es justo que Conor también la sepa.
Pero todavía no.
¿Que se supone que hagamos? ¿Enterrar nuestras cabezas en la arena?
No. Solo tenemos que dejar que las cosas se calmen.
¿Cuánta gente más tiene que saber antes de que lo sepa Conor?
Vuelve a la casa de huéspedes y díselo ahora.
Voy a. Absolutamente lo haré, pero solo necesito encontrar el momento adecuado.
¡El tiempo justo!
Has tenido 18 años, Kate.
¡18 años!
Si no se lo dices hoy, se lo diré mañana.
(charla general y risas)
Entonces me estás diciendo que eres dueño de todo esto y todavía
¿Tienes tiempo para ser concejal prácticamente regentando el pueblo?
Impresionante.
Supongo que por eso me llaman Big Mike.
Este lugar en realidad pertenecía a mis padres.
Seguro que aterrizó de pie cuando se casó conmigo.
Seguro que haría sin ti Probablemente muera de hambre.
Espero que no estés aburriendo a la abuela de Conor con todos tus problemas médicos.
Big Mike es todo menos aburrido.
Pero estoy seguro de que ya lo sabes.
Kate!
Oh hola.
Estás a millas de distancia.
Créame, desearía estarlo.
Escucha, no he tenido la oportunidad de perseguir a mi amigo del departamento.
Sin preocupaciones. Yo mismo he estado investigando un poco.
¿Oh?
No es un engaño, Kate. Es real.
¿En serio?
Hay una solicitud reciente de una empresa de arrendamiento de oleoductos.
buscando líneas de playa en Carrageen.
Jesús.
La compañía se llama White Lightning Associates.
Eso es todo lo que pude encontrar. Está bien enterrado en empresas fantasma en el extranjero.
¿Cuándo se lanzó o de dónde viene el oleoducto?
Es genuino. Ese es el punto.
Lo acompañaré en el programa mañana.
White Lightning Associates, ha sido arrestado.
Sí, pero ¿por qué nadie más ha visto esto? ¿Quién sabe?
Es demasiado grande para ignorarlo.
Déjame intentar averiguar más, ¿no?
No necesitamos más para revelar la historia.
Es asombroso. No estoy seguro de que sea suficiente.
¿Viste los carteles?
Aves marinas cubiertas de aceite, arena negra, baños inseguros.
Podría aplicar Photoshop a Splasher.
¿Sin arrecifes?
¿Por qué? Solo imágenes del pequeño muchacho cubierto de limo negro.
No, Callum. Multa.
¿Quieres que te lleve a la ciudad?
Dejaste de correr, ¿verdad?
No olvide el cuestionario más tarde.
Entonces, debes saber todo sobre estos pequeños molinos de viento.
Quieren poner en la bahía.
Bueno, no lo se.
¿Crees que son algo bueno?
Todo tiene pros y contras.
De hecho los hay.
El único hombre por aquí que se ha beneficiado de un poco de
el calentamiento global es Teddy Lawson.
Madre sucia fracker.
¿Galería de Lawson?
Oh, lo pasé.
Pinturas terribles.
Hizo un montón de dinero en efectivo más allá, el fracking.
Ahora cree que es un regalo de Dios para los greens.
Y que Dios nos ayude, art.
Seguramente eres el verdadero poder en la ciudad cuando se trata de
obteniendo aprobación para estos molinos de viento?
Un hombre de tu influencia.
Un hombre en mi posición tiene que aprender a jugar bien al ajedrez.
Así es como se hacen las cosas por aquí, Goldie.
Quizás prefiera un asiento junto al fuego, Sra. Ryan.
Muchos de nuestros huéspedes mayores lo disfrutan.
Oh, sí, estoy seguro de que lo hacen.
Estoy bastante caliente, gracias.
Otra razón por la que estoy tan preocupado por todo este calentamiento global.
¡OH! ¡Lo siento mucho!
Oh..
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
(suspiros)
.
(Enfoque de pasos)
Hola.
¡Oye! ¡Oye!
¿Quieres ir a caminar?
Dios, no tienes idea de lo mucho que me encantaría
Estoy literalmente a punto de ir a decírselo.
Oh, ¿aún no lo has hecho?
No lo encuentro fácil, no.
Terminar con eso.
¿Qué pasa con usted?
(Suspiros)
Acabo de tener nuestra reunión de acogida
y Stefan lo arruinó.
A propósito.
Seguro que no haría eso.
Oh no, no, no ... lo hizo.
Algo esta mal.
¿Quizás no está tan listo como tú?
¿Crees que estoy obsesionado?
Posiblemente.
Solo un poco.
Quizás se sienta un poco excluido. Si.
Largarse. Bueno.
Buena suerte con Connor.
¡Es una lástima que no puedas acogerlo!
Me va a odiar.
Oh no.
Te veo luego. Nos vemos.
¡Woah!
Oh! ¡Hola mamá! Hola.
Eh, hola, Kate.
Solo estaba ... ¿tomando su temperatura?
¡Exactamente!
Em, me estaba ... yendo.
Seeya, Poppy.
Adiós.
(Riendo)
Oh.
En...
...amor...
... eh ¿recuerdas esa charla que íbamos a tener antes?
Oh sí sí.
Entonces em, ha ... ha habido un pequeño desarrollo ...
¿Con trabajo?
No. No ... bueno, sí, podríamos dejarlos temprano ...
¡Pero aún no has resuelto el caso!
Bueno, en realidad podría estar resquebrajado, pero no es de eso de lo que quiero hablarte.
¿Pensé que estaríamos aquí seis semanas?
Las cosas podrían haberse intensificado.
Está bien, mira ...
... ¿podemos quedarnos un poco más?
Yo, realmente quiero volver a trabajar para Baz,
y te prometo que tendré cuidado ...
(Balbucea) ¿Vas a parar? Para para.
Hay algo ... más,
algo em ... necesito decirte.
Bueno.
Eh ...
... Solo ... voy a tomar un vaso de agua, ¿de acuerdo?
Sólo...
#
Mira ... sé que mi accidente te estresó,
y lamento mucho que hayas tenido que pasar por eso.
(Exhala)
Bueno. Oye...
...lo que sea que es,
lo superaremos juntos, somos un equipo, ¿eh? Si.
Vos tambien ...
... sabes que pasé mucho tiempo en Carrageen cuando era más joven ...
(La puerta se abre)
Bien...
... ¿Supongo que todos lo sabemos?
¿Si?
¿Sabes qué?
Acerca de ... mi pequeño encuentro con Noreen,
¡Oh, queridos, es tan agotador!
¡Ella cree que quiero follar con su marido!
(Se burla)
¡No me sorprende después del desayuno!
¡Ahora probablemente irá y pondrá veneno para ratas en mi ensalada!
Todo lo que quería hacer era persuadirlo de que lanzara algunos molinos de viento.
¿Has estado bebiendo?
Métete en tus asuntos.
¡Creo que necesitas algo de comida!
¿Sabes qué ?, es una gran idea
¿Por qué no vamos todos a comer algo?
Oye ... ¿y eh? Está bien.
Luego.
#
No quieres esto.
¿Vos si?
¿Por qué no puedes simplemente decirlo?
Mírame ... Stefan.
#
¿Quieres criar a un niño?
No es que no quiera.
Bueno, ¿entonces qué es?
(Suspira pesadamente)
¿Sabes lo que pienso?
(Ella ríe)
Creo que me casé con un cobarde.
Y egoísta en eso.
Lo siento, Stefan.
No debería haberte llamado así.
Stefan?
(Llora en voz baja)
Ah, Jesús, ¿estás llorando?
¿Fue lo que dije?
¡Ah, Dios, todo esto es culpa mía!
Solo cargué la presión sobre nosotros.
No, no lo has hecho.
No, yo tengo.
Y no es justo.
(Olfatea)
Oh, está bien, amor.
No debería presionarte.
Tal vez por eso no hemos ... ¿sabes?
En años.
(Solloza)
Stefan ...
No puedo darte lo que quieres.
No...
... mira si acoger es demasiado para ti,
entonces no lo presionaré.
Y Derval quiere que seamos padrinos
tal vez este bebé sea una señal.
¡Oh Dios!
(Solloza)
¿Qué pasa, amor?
(El llora)
Eres una buena persona.
¿Qué pasa, Stefan?
Yo soy tu esposa,
puedes hablar conmigo.
Creo ... ¿Crees qué, amor?
Creo que podría ser gay.
#
(Sollozando)
#
(Riendo)
(Charla indistinta)
Ahí tienes, muchachos.
Ahí tienes.
¡No buscar en Google!
(El teléfono emite un pitido)
¡Oh, otro me gusta!
¿Qué piensas?
¿Eso es una peluca?
(Él ríe)
¡¿Lo es?!
Em ... ¿qué dice eso?
Recientemente enviudado.
¡Oh, demasiado morboso!
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy viendo una nueva aplicación de citas para Goldie.
Brigada de última oportunidad.
(Riéndose) ¡¿Es así como se llama ?!
¡No claro que no!
¿Qué hay de él? ¿Hm?
¡Antiguo!
65.
80 al menos.
Cuidado, si tuviera un derrame cerebral, serías una enfermera terrible.
¡Solo quiero un buen paseo, cariño!
Después de eso, ¿a quién le importa?
¡Mamá!
¿Qué?
¿A las personas maduras ya no se les permite tener relaciones sexuales?
¡Oh, Michael!
Encantado de verte de nuevo.
¡Buenas noches, Goldie!
Kate.
Connor.
Buenas noches, Michael.
Me alegro de que te sientas mejor.
Pensé que te gustaría comprarte un helado o algo.
N-no, no es necesario que haga eso ... ¡Gracias, Sr. Kelleher!
Damas, ¿lo mismo otra vez?
En la casa.
Solo para compensar nuestro pequeño incidente anterior.
Eso es muy amable de tu parte Michael.
El mío es un doble.
Por supuesto.
¿Me incluyó en esa ronda?
Le sacaste 20 euros, ¡solo agradece!
De todos modos me voy.
Oh!
Me iré antes del desayuno.
A menos que, por supuesto...
... hay algo que necesites que haga? Mm-mm.
(El teléfono emite un pitido)
6 me gusta y ...
... una cita caliente para mañana.
Respeto, Goldie.
Eh ...
¡Ven aca!
Si, eh ...
... cuida su cabeza.
¡Bien, puedes dejarlo ir ahora!
Y Connor, siempre estoy aquí para ti.
Lo sé.
Sí, así que si necesitas hablar conmigo, bueno sobre cualquier cosa ...
... puedes simplemente ... mamá.
Solo llamame.
Ahora ... vete con tu hermosa chica.
Y, Connor ...
... condones.
¡Jesús!
¡¿Qué les pasa a ustedes dos ?!
Te veo luego, mamá. Nos vemos.
Y esa es la última vez que me sonreirá.
No.
Mm-hm.
¡Oye! ¡Oye!
¿Quieres salir de aquí?
¡Seguro!
Nos vemos más tarde.
¡¿Está encendido esto?!
¿Todos pueden oírme en la parte de atrás?
Bienvenido a nuestro concurso especial de pub con temática de viento ...
(Los clientes se quejan)
... para ayudar a la remodelación de nuestro centro comunitario.
(Aplausos)
#
(Edificio musical)
Ahora...
... mientras damos un paso hacia la Ronda 4,
parece que The Bounty está liderando.
Y la reina Moira está en segunda posición.
¡Lo vamos a ganar!
Nombre tres sencillos del Top Ten
con la palabra 'Viento', en el título.
¡Monta como el viento! ¡Sshh!
¡Donal!
¡Los Big Bangers!
Apuesto a que tiene algunos medios hermanos diseminados por el lugar.
¿A qué te refieres?
Bueno ... con un padre como él difundiéndolo.
Tuviste demasiados gin tonics
¿Intentaría alguna vez responder algunas de las preguntas?
Este es especialmente para nuestro concejal local,
que es un experto en todo lo relacionado con la energía eólica.
(Bufido)
Tu turbina eólica marina promedio,
genera A ... 2 millones de kilovatios hora,
B, 4 millones de kilovatios hora,
o C, 6 millones de kilovatios hora
¿en un año?
Em ... ¿podría aclarar si son turbinas de 2 megavatios o 3 megavatios?
Revisaré Wikipedia por ti, Donal,
a menos que Big Mike pueda iluminarnos?
(Riendo)
(Bromas indistintas)
Oh, no hay amor perdido entre esos dos.
Creo que Big Mike lo ve como una competencia por quién es el gran hombre de la ciudad.
¿Qué tan grande es Big Mike?
Mamá, ¿alguna vez piensas en algo aparte del sexo?
Quise decir sobre la ciudad,
y no lo olvides, traté de empujarlo por ti.
Creo que ahora puede que no sea estrictamente necesario.
Bueno, solo míralo.
Y de todos modos ... deberías concentrarte en Connor ahora,
no en todos estos molinos de viento.
Mm ... ¿uno para el camino?
#
# Hay una fiebre creciendo en mi estrella esta noche.
# Hay preguntas que he tratado de ignorar.
# Aunque los minimizo, siempre vuelven.
# Y ahora están llamando a mi puerta.
# Yo deseo,
# Tus mentiras fueron mejores, querida. #
Amor, nos compré unas cervezas.
#
# Yo deseo,
# tus mentiras
# fueron mejores, querida.
# entonces podría ignorar la verdad.
# Ahora va en silencio como un cáncer.
(La puerta se abre)
# Las preguntas retenidas demasiado tiempo comenzarán a arder. #
Connor ...
... Y me ...
... nos traje unas cervezas.
Pensé que podríamos tener esa charla.
Dios, ¿qué pasa?
Tengo que hacerte una pregunta ...
... sobre Baz.
# Y come la verdad que mantuviste firme.
# Deseo tus mentiras
# fueron mejores, querida.
#
Subtítulos: RTE 2020.
.