Subtitulos por explosiveskull
"Hija, si Dios no te ha agraciado con un hijo,
vas a volver a España,
pero solo después de la recompensa de tu dote
y su porción matrimonial de las tierras del príncipe
me decidí por mi propia mano.
Tu madre ".
La litera ha llegado, alteza.
No mandé por una litera.
Mi señora, la madre del rey lo envió
para llevarte al funeral.
¿Por qué Dios se lo quita a nosotros?
Él nos envía otro.
Por favor...
prueba y come algo antes de que nos vayamos.
Mi señora, la madre del rey,
un dia asi que ...
Sí.
Y espero que traiga noticias más felices , Embajador.
¿La mitad no pagada de la dote de Catherine, tal vez?
Oh, uh, no, mi señora.
Uh, vengo a decirte eso,
uh, Catherine, Princesa de Gales ...
"Princesa viuda de Gales".
Nosotros decimos "viuda" a la viuda.
Ella te agradece por la hermosa camada,
pero ella prefiere llegar, um ...
de otro modo.
¿Y cómo exactamente prefiere llegar?
¿En un carro dorado dibujado por los caballos de San Marcos?
¡Bendito seas, Princesa Catherine!
¡Bendito seas, princesa!
Dios te bendiga, Princesa Catherine.
Arthur está en nuestros corazones.
Dios te bendiga.
Te bendiga, princesa.
Bendice a tu marido.
Dios te bendiga.
Dios te bendiga, ¡Princesa Catherine!
Princesa Catherine.
Tu pérdida te ha hecho a la gente.
Ellos comparten su dolor.
Ellos no lo conocían.
Mi propio dolor es, contaminado con culpa.
No fui muy amable con mi hermano.
Princesa Catherine, ¿Puedo llevarte?
¿Qué diablos están haciendo ?
Ellos están entusiastas, mi señora.
Esta es la tradición en España.
No estamos en españa
Deben parar.
No. Déjalos gemir.
¿Prefieres una mula a una camada hecha especialmente para ti?
Una mula era lo suficientemente buena
para la madre de nuestro Señor, mi señora.
¿Es esta tu manera de enviarnos un mensaje?
¿Serás madre?
Su condición es un asunto de estado,
y bajo nuestro acuerdo ...
Mi condición es ...
poco claro.
Ergo, así es tu posición en esta corte.
Ya no eres Princesa de Gales.
Pero, si estás llevando un hijo,
Serás la dama madre del rey , igual que yo.
Si Dios quiere.
Vamos, entonces.
Ven y juega con tu hermano.
La gente tiene miedo.
Dicen la enfermedad del sudor que se llevó al príncipe Arturo
está de vuelta al final la regla de Tudor.
¿Cuánto tiempo más se deleitarán con eso?
Hasta que la línea de sucesión sea clara, mi señora.
España insiste en que paguemos la unión de la viuda,
una tercera parte de las tierras de Arturo
Prometido en el contrato matrimonial, y debemos devolver la dote.
El niño está apenas en su tumba, y todo en lo que pueden pensar es en oro.
A menos que esa chica lleve un heredero,
nuestra alianza es en tiras,
y cada York que alguna vez tuvo un reclamo
va a levantar hombres contra mí.
Apresuraré el matrimonio de Meg con Escocia.
Eso mantendrá un campamento hostil en la bahía , al menos.
La gente habla del color en sus mejillas.
Dicen que está brillando.
Ella siempre brilla.
Deberíamos comenzar a coser ahora,
pequeños sombreros ...
Rosa, ella nos contará cuando se conozca a sí misma.
Déjame traerte un poco de vino, Alteza.
Nunca hubiera permitido Arthur vagar libremente por Ludlow
Si supiera que había un brote de sudor.
Yo no "dejé que él" hiciera nada.
Era un hombre crecido con una esposa.
Enviaste a tus propios hijos para protegerlos.
- Después de que Arthur cayó enfermo. - Que fortuito.
Esta es tu mala cosecha.
No trates de ponerlo en mi puerta.
Niños...
algo dulce calmará tu dolor.
Sí, por favor.
Ahora, déjame ver si tengo este derecho.
Tú debes ser Ursula.
Yo soy.
Lo que significa que usted debe ser Reginald.
Sí, soy Reggie.
Alteza.
¡Alteza!
Has tenido tus cursos por días,
pero tú no le dices a nadie.
No entiendo.
Mi madre escribe que Debo volver a España.
Dime, Lina, ¿qué te pasará si nosotros lo hiciéramos?
¿A Rosa o alguna de mi familia?
- Tengo ... - Será una vida modesta,
no el que tus padres planearon para ti.
Los planes deben cambiar a veces.
Arthur soñó que Inglaterra podría ser gobernada,
como en camelot.
Fue un hermoso sueño,
para que seas la reina, para que nos casemos con nobles,
pero ahora estamos despiertos.
Soy una princesa española,
enviado por Dios para casarse con el futuro rey de Inglaterra y traer paz,
y eso es lo que haré.
Dios me haría casarse con el príncipe Harry.
Pero tú eres la viuda de su hermano.
Es imposible. Está prohibido.
No si ... No si soy virgen,
si mi matrimonio no fuera ...
No fue consumado.
Pero fue.
Pero piensa, Lina. ¿Nos viste?
¿Había alguien en esa cámara excepto Arthur y yo?
Perdóname, alteza,
pero fuiste oído,
No solo por mí, sino por Lady Pole.
¿Y qué oyeron y Lady Pole?
Algunos ruidos de placer.
Intenté complacerlo, pero no nos acostamos juntos.
No me pasarán por Europa como una placa de colección,
entregado a Francia o Austria.
No. Vine aquí para forjar una alianza con Inglaterra,
y eso es lo que haré.
Sólo entonces puedo proteger mi hogar.
No lo ves
No hay vuelta atrás para ninguno de nosotros.
¿Sabes si él lo desea?
¿Lo deseas?
No puedo quedarme aquí con la reina.
Llevaré a los niños a casa.
Maggie, debes hacer las paces.
¿Sabes que nuestros hijos han sido entrevistados por Wolsey?
¿Qué?
Preguntó si habíamos tenido algún visitante en Stourton,
cualquier primo del extranjero,
lo que se habla en nuestra mesa,
que pancartas guardamos en la casa,
y si escribes cartas.
No hemos hecho nada.
Ellos son niños.
Y también Teddy,
y que no lo salvó.
Haz tu paz
No hay nada más peligroso que un monarca en duelo.
Henry siente que Dios lo ha cruzado,
Así que busca a otros que hagan lo mismo.
Una serpiente no muerde porque ha sido pisada,
pero porque podría ser.
Hijos, todos ustedes simplemente reúnen sus cosas, por favor.
En todas partes, hay charla.
Afuera, la gente habla de nuestro fallecimiento.
En el interior, hablan de enemigos.
En Francia, los mercenarios se están reuniendo contra nosotros mientras hablamos.
¿Qué te dijo Maggie Pole ?
¿Habló de sus primos Plantagenet?
Ella todavía se niega a asistir a mi encierro.
¿Es todo mi culpa?
¿Hay una maldición sobre nosotros, y tengo la culpa?
Shush. Solo cállate.
De acuerdo. Ven, ven, ven.
Ahora, ahora. Ahora, ahora, ahora, ahora.
Ven.
No no.
No, Dios nos ama.
Dios nos ama...
Como amamos a Arthur.
En realidad soy peor que tú, ¿verdad?
Sí.
Princesa Summertime.
Eres el único sol por aquí.
Poco suave, de verdad, así que ...
No le digas a Charlie.
Esperaba poder verte.
Quería que tuvieras algo de Arthur's.
Es un buen trabajo
Gracias.
Mi propia madre nunca usa una ballesta.
Ella no puede atornillarlo ...
Debería esperar que no. Ella es solo una mujer.
Ella no puede atornillarse a caballo,
y a ella le gusta montar en batalla.
¿Qué?
Mi madre peleó una batalla mientras estaba en su vientre.
Mujeres salvajes en tu país.
Ellos lloran en público, y luchan en la batalla?
Es antinatural. Mi señora abuela
Dice que la mujer sabia encuentra fuerza.
dentro de su papel dado por Dios.
El papel de mi madre es dado por Dios.
Ella está ungida por el papa.
Su arma es su caballo.
Es un semental andaluz,
16 manos, con calcetines blancos.
Él puede romper el cuello de un hombre con una patada.
Quiero uno.
Lo montaría directamente en Francia.
Mi madre también es hábil con una espada,
y ella me enseñó bien.
El rey James de Escocia ha instalado su sede
en las fronteras en Ladykirk,
donde acaba de construir una hermosa iglesia.
Ah, ven ahora.
Él es un hombre educado.
Habla varios idiomas.
Bueno, entonces, le deseo la plaga en todos ellos.
Mi querido hijo, Así es como cada mujer
siente sobre su marido al principio.
Ya sabes, yo estaba casado 12 años.
Solo tuve un curso mensual,
Sólo uno, antes de que yo estuviera embarazada.
Y ese niño era tu padre.
Debes cumplir con tu deber, tal como lo hice,
para tu padre, para mi
por el pobre, querido Arturo.
Debes casarte para mantener el país seguro.
Veré nacer a mi hermanito.
Nadie me negará eso.
Oh, ¿qué es ese ruido infernal?
Hmm
Esta espada es contundente.
Ambos lo son. No queremos que te cortes.
Oh, podría todavía lastimarte con esto.
Puedes tener espadas y lanzas,
pero no puedes conquistar nada sin mosquetes.
Mosquetes?
Y cañones.
Bueno, tenemos cañones.
Tienen cañones.
Las murallas de la ciudad de Granada se derrumbaron bajo el fuego de cañones.
Oof!
El sultán moro lloró cuando se fue.
Llorando como una mujer por lo que no podía defender como un hombre.
Llorando como un moro
quien ve que no está peleando del lado de Dios.
Tranquilamente.
¿Qué, has tenido suficiente, Princesa Summertime?
Luchas casi como un verdadero soldado.
Soy cada pulgada el soldado ...
Y comandante.
Y tengo mis propias ideas sobre nuestras fuerzas militares.
Voy a tener una fundición que hace una armadura impenetrable.
Oh, toda la armadura tiene puntos débiles.
Aquí.
¿Qué es esta pantalla?
¿Te atreves a jugar a la espada con el heredero Tudor?
- Eh, es eso ... - Uh ...
Creo que ella está hablando de mí.
Me refiero a los dos.
Bueno, fue solo en diversión.
Usted no tiene la culpa.
Es natural para un hombre joven para caper.
Tú, baja eso, y ven conmigo.
Y alguien tomaría esta cosa
a la colección de animales, ¿a dónde pertenece?
Vamos.
Vamonos.
Ah, Inglaterra contra España,
mano a mano.
No te levantaré de brazos a ti, mi señor.
Bueno, yo lo mando.
Estás en mi país ahora.
No, su gracia.
¿Qué?
Oh Dios.
En Inglaterra, las viudas no manejan espadas,
mucho menos una viuda con un príncipe en su vientre.
¿Sabes, supongo, los signos básicos si estás embarazada?
Oh si, mi señora
El ... El vientre se hincha como una gran piel de sapo,
el melón.
No. Los signos tempranos,
Estómago desagradable, pechos tiernos.
Mi estómago está a menudo en contra de , ya que ayuno los miércoles,
y mi pecho es siempre tierno.
Estoy intentando ayudarte, niño.
Debo saber si has sangrado desde la muerte de Arthur.
Seguramente deberíamos tener tus noticias por ahora.
Cuando mi hermano murió, no sangré durante cuatro meses,
así que es difícil que yo sepa.
Esperaba que fueras como tu madre,
sabio y valiente como hombre,
pero ahora veo que eres la hija de tu padre,
tan complicado como un zorro.
No tengo talento para hacer trucos.
y no tengo noticias para ti.
¿Qué son estos muchachos de Inglaterra?
Uno tan débil, y el otro, ¡ay!
Tal vez no.
Ahora Arthur está muerto,
no sabemos que va a pasar
Shh, shh, shh, shh, shh.
¿Dónde estabas?
YO...
Llevando a Dominus a la torre.
Usted dijo antes que Lady Pole
cree que nuestro matrimonio fue un ... verdadero.
Sí.
Entonces ella necesita entender que está equivocada.
No tengo poder para hacerla dudar de su propia mente.
Ella no puede contradecirme si voy a casarme con el Príncipe Harry.
Pero, ¿Harry habló de matrimonio?
Le gusto a él.
Me escribió esas cartas de amor.
Bueno, una vez que estés seguro de que el partido está en el placer del príncipe,
será el momento de hablar con Lady Pole.
Si hablas demasiado pronto, puedes hacer olas contra ti mismo.
Nosotros mismos.
Hola de nuevo.
Espero mi señora abuela
no hablo demasiado duramente contigo
Ella no esta acostumbrada a
bueno, chicas como tu
No me aflijo como esperan,
y luego siento que estoy equivocado por ser lo que soy.
Siento lo mismo.
Te enseñaré cómo jugar a mi abuela,
pero me enseñarás ...
- ¿Espada peleando? - No.
Soy mucho mejor que tú,
y siempre lo seré.
No, um, me enseñarás ...
Voy a pensar en algo.
Voy a dormir.
Puedes decirme por la mañana.
Sabía que la muerte de Arthur te afectaría más, querido muchacho.
El alma de un poeta es fácilmente magullada,
pero se curará con el tiempo.
Serás un excelente Príncipe de Gales.
Y tienes otro hermano en camino.
¿No es eso tranquilizarte un poco?
¿Eso te anima, hmm?
Catalina
¿Sabías que su madre tiene un caballo?
¿Que puede matar a un hombre con un solo tiro?
Romper su cuello limpio.
El aire fresco es tónico para nosotros dos.
Mi última mirada al mundo antes de tanto tiempo en la oscuridad.
Tu confinamiento pasará rápidamente,
y luego volverás a mis brazos con nuestro hijo recién nacido.
Mi madre dijo que yo debería guardar mi corazón,
que Arthur no me pertenecía a mí, que pertenecía al trono.
Se sienta junto a un trono mayor ahora.
Ella perdió dos hijos,
Ambos destinados a ser reyes.
Tantos destinos acortados.
Henry, ¿valió la pena?
¿Tuvieron que morir tantas personas
¿Para que pudieras sostener el trono?
Hemos tenido 15 años de paz,
y lo haría todo de nuevo
para inglaterra y para ti.
Tenemos mucho que agradecer.
Tres niños crecidos,
Un más pronto para estar con nosotros,
Una alianza sellada con Escocia.
Y nuestro amor todos estos años.
Mantén eso en tu corazón.
Te mantendrá fuerte.
Disculpe, su gracia.
Llevamos agua para calentar El baño de la infanta.
Si me lo dijo ella
Shh, shh, shh, shh.
El esta listo
Esta noche, se lo dirás.
Puede tomar la noche para usted.
¿Estás listo?
Ahí. Mira. ¿Ver?
Tantas pequeñas semillas.
Crecieron en el jardín del paraíso.
Dios esparció las semillas por toda la tierra.
Debes comerlos todos,
porque nunca sabes cuál vino del paraíso.
Bueno, puedes estar seguro de una cosa,
que ninguno de ellos vino de Escocia,
que está lejos del paraíso.
Ven.
Vamos a jugar a las escondidas.
Uno, dos, tres ...
Fue él, luego yo.
Sí.
Me gusta aquí.
En Inglaterra o esta taberna?
Aquí, la taberna.
Un país tan extraño.
Y encierran sus sentimientos,
pero mezcle libremente entre sí en las tabernas.
El moro, también, puede ser libre aquí.
Bueno, los moros son libres en España.
No para adorar, sino para vivir, al menos.
Hablo a hombres de barcos.
Hablan de la Inquísición.
Moros que no serían cristianos,
Se van de España, o mueren.
¿Qué quieres decir?
Los inquisidores,
matan los musulmanes ...
hombres, mujeres, niños.
No tengo noticias de mi familia,
pero creo que nunca podré volver.
Ni ahora, ni nunca.
Podrías convertir.
Mis padres lo hicieron.
Lina, tu no me escuchas
A los inquisidores no les importa.
Te pareces Moor, como yo,
tu regresas tu mueres
Hacemos vidas aquí ahora.
Suenas como la infanta.
La infanta se quedará?
No.
Nada es seguro.
Nada.
Una cosa si es segura ... para mi.
¿Dónde estás?
Te ves delgada. ¿Estás comiendo?
Siempre estoy comiendo. Lo sabes.
Eres uno de esos para quienes comida y buen vino.
No alteres la circunferencia. Tío afortunado.
¿Dónde estás?
Por el amor de Dios, Mary, ella está allí.
¡Te encontré!
- ¡Otra vez! - Ya es suficiente, Mary.
Grace, por favor ponla en la cama.
Sí, Su Alteza.
Si sus Gracias lo permitirán,
Deseo retirarme a mi mismo.
¿De verdad?
Pasaré un tiempo en oración.
Muy bien. Les deseamos buenas noches.
- Oh, ahí está nuestro moro, ¿eh? - Oh, hey.
¿Tratando de deslizar los rastros?
Lina ... estos son mis amigos.
Ellos aprenden por mí, uh, inglés.
Oh, uh, hablas, un bien inglés,
pequeño gorrión marrón?
Hablo inglés perfectamente bien.
Oh, él es muy bueno, es Oviedo.
Es bueno no
Yo compro las bebidas.
Quieres un...
Oh, me muero por una meada. Ahh.
... en el círculo, ¿no?
La infanta me está esperando.
Lina, quédate. Estos son amigos.
Nos mezclamos gratis, como tú dices.
Soy de una casa real.
No puedo mezclar gratis con ...
con los soldados.
Lo siento
Tengo que irme.
Hola.
Yo estaba en la oración.
Y apuesto a que estabas orando por un niño.
Pero siempre estoy rezando por un niño,
nuestro bendito Señor, Jesucristo.
Hoy he visto una bandada de pájaros.
volando a casa en una forma de V gigante en el cielo, vence.
Emigran aquí de España para aparearse ...
y debo seguirlos.
No quiero que te vayas
Mi madre ya está planeando mi próximo matrimonio,
aunque en los ojos de Dios ...
Será mi primer matrimonio.
¿Tu primero? ¿Cómo es eso?
Yo no hablaré contra tu difunto hermano.
¿Qué quieres decir? Hizo...
Espere. ¿Te hizo algo a ti?
No, Arthur no hizo nada en absoluto.
Porque él ...
Porque no pudo.
Oh, pobre Arthur.
Siempre pensé que era un pétalo de rosa.
No, no quiero avergonzarlo.
No, no, no lo has hecho, y no lo eres.
No es su culpa.
Simplemente quería que supieras
Antes de viajar de vuelta a España.
¿Pero no lo ves?
Si todavía eres una criada,
entonces, Catherine, puedo ser tu marido.
Puedes casarte con el príncipe
que escribiste cartas de amor a todo el tiempo.
Me tendras?
YO...
- Harry, yo ... - No, Catherine.
Te levantaré,
Tú ... tú y toda Inglaterra.
Tu seras mi princesa
y ... y mi reina.
Harry, ¿es posible?
Le diré a mi padre que él debe obtener el permiso del Papa,
y luego nos casaremos.
El quiere casarse conmigo
Él irá a preguntar al rey,
y si él lo acepta,
Tengo que traer Maggie Pole.
Si Harry es para ti, ella no puede oponerse a ti.
No, el rey necesitaría permiso del Papa.
Tomará tiempo para que una carta llegue a Roma,
y si ella hablara contra mí en ese momento, me desharían.
Esta es la única manera en que te casarás con un noble,
como tus padres deseaban para ti.
Debemos hacer esto para todos nuestros hogares.
Oh. Tengo un calambre
¿Debo llamar al médico?
Mm.
Padre.
Señora Madre, ¿estás bien?
El niño es pesado, nada más.
¿Qué pasa, Harry?
Me gustaría su bendición de ser casado.
Como Príncipe de Gales, mi partido debe estar al servicio de nuestro país.
Bueno, ¿quién tienes, Harry?
La princesa catarina
Ella no está embarazada, y la alianza debe ser ...
Harry, debes casarte con una criada.
Tú lo sabes.
Ella no se acostó con Arthur,
así que ella está intacta.
Arthur no pudo cumplir con su deber por ella.
Padre, me gustaría casarme con ella.
Inglaterra está en crisis,
y esto eliminará a cualquier retador al trono.
Tú y tu sentido del deber me calientan.
Pero la dispensación papal es obligatoria, lo sé.
Pero creo que el Papa lo dará en las circunstancias.
Hablaremos más completamente acerca de esto ya que ...
Señora madre?
¿Genoveva?
El niño viene temprano.
- Henry! - ¿Estás seguro?
Venga.
Stoke el fuego.
Con rapidez. Ayudanos por favor.
Aquí.
Abuela, ¿Está todo bien?
Venga.
- Has hecho esto antes. - ¿Siempre es así?
- Henry, ve. - ¡No!
Henry, quédate conmigo.
Estoy aquí, mi amor. Estoy aquí.
- Henry, no está bien ... - ¡Me quedo!
Desárgala.
Muy bien, mi señora.
Padre, ¿Qué está pasando?
- ¿Padre? - Las cuerdas.
Si, acá.
¿Dónde está su médico?
Tía maggie
Querido primo, estoy aquí.
No. ¿Por qué está ella aquí?
Tú la pediste, mi amor.
¡Ella me odia!
¡Deseará mal a mi hijo!
¿Te llevarías a este hijo también lejos de mí?
- No, Lizzie. - Por favor, no ...
- Quédate atrás. - ¿Será eso suficiente para ti,
Maggie Pole, ¿dos hijos para un hermano?
Dos hermanos, Lizzie, tuyo y mío.
¡Salí! ¡Salí!
¡Ir! Vuelve a Stourton.
Ella no te quiere aquí. Ir.
No, Lizzie, Lizzie, ahora, ahora. Ahora...
Va a estar bien, madre.
Madre.
¿Crees que le ha preguntado a su padre todavía?
¿Y si él no está de acuerdo?
Alteza. Un mensaje del príncipe.
Él dice que su padre lo aceptará.
Lady Pole.
La princesa catarina
Solo quería agradecerte por toda tu amabilidad en Ludlow.
Arthur era como un hijo para mí.
Habría hecho cualquier cosa por él.
Y Arthur era como un marido para mí.
Él era un marido para ti.
No...
No es un verdadero marido.
Es una tragedia,
pero nuestro matrimonio nunca fue consumado.
Te escuché en tu cámara nupcial.
Tu propia dama te escuchó.
Hicimos sonidos de placer, sí,
para cubrir nuestra vergüenza.
Pero soy como era el día Aterricé aquí en Inglaterra.
A que estas jugando
El mismo Arturo me dijo que estuvisteis juntos.
Por supuesto que lo hizo.
Acordamos que haríamos ...
Esperamos que las cosas cambien
y, con el tiempo, podría ...
Te pido que aceptes mi palabra,
acéptalo y apóyalo si te lo piden.
¿Quién preguntaría tal cosa?
El rey, su madre.
Oh no.
Por favor, dime que no estás planeando lo que creo que eres.
Harry y yo deseamos casarnos.
Así que has perdido a tu marido, pero no tu ambición.
Te lo advertí contra eso.
Pero me quedaré aquí en este país
y cumplir el destino de Dios para mi.
Y la familia puede preguntar sobre mi primer matrimonio.
Esta familia no pregunta.
Extraen la respuesta que quieren.
Y si se me pide la verdad ,
Mi respuesta apoyará lo que sea que mantenga mi conciencia
y mi cabeza sujeta a mi cuello.
¿De qué otra forma te imaginas que he sobrevivido todo este tiempo en este nido de víboras?
Las cuerdas. Consigue el ...
- Las cuerdas. - Sí, aquí.
Apoye esto.
Oh Dios.
Y atarlo. Allí.
Cabeza.
Oh si. Sí.
Oh si.
Traer el niño a mí. Aquí.
Sí.
¿Qué es?
Es saludable?
¿Está respirando?
Es una niña, madre.
Bebé niño
Ella está muerta, ¿verdad?
Ella esta muerta.
Lo siento mucho.
- Quiero abrazarla. - Shh.
Ven.
Estaré con Arthur antes de que caiga la noche.
No madre.
Tengo que llevar nuestra niña al cielo
y reunirse con Arthur ...
y ver a mis hermanos.
No hables así, Lizzie.
Dile a Maggie ...
Dile que lo siento.
No. No, Yo soy el rey,
y yo lo mando.
Estaras bien
y vive una vida larga y feliz conmigo, Lizzie.
Meg,
Meg, ve a buscar a tu hermano y hermana.
Ve ahora.
Acosar.
¡Acosar!
Nunca ha habido otro para mí.
Eres mi único amor, Lizzie.
¡Enrique! ¡Enrique!
Soy tu hermano.
La oscuridad nos cubre a todos.
Hermano, no!
Por favor! Por favor!
¿Cómo estamos ahora, mi señora?
Yo estaría solo contigo, Henry.
Ir. Ir.
Déjanos, por favor.
¡Madre!
Él no puede casarse con ella.
¿Qué?
Si Harry se casa con ella, la línea Tudor termina.
No más chicos. No hay reyes.
No hay reyes. No puede...
No puede...
Parar ahora.
Silencio ahora.
Estás delirante, mi amor.
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
¿Por qué dices tal cosa?
Por favor, prométeme ...
o la sombra que cuelga sobre nosotros
nos cubrirá a todos en la oscuridad.
Madre.
¿Genoveva?
Genoveva.
Padre.
¡Madre!
Rezaré para que Lady Pole guarde silencio.
Debo escribir y decirle a mi madre.
"Querida madre,
Te escribo para decirte que no estoy embarazada. "
"De hecho, no había esperanza de ello,
como soy como nuestra amada Virgen María fue ... "
"y todavía una criada".
"Significa que otra coincidencia para mí es posible,
y Harry ha declarado su interés.
¿Nos darás tu bendición? "
Subtitulos por explosiveskull