F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi hermana Mary es la reina viuda de Francia.
Ahora, debo arreglar otro matrimonio que cemente la alianza anglofrancesa.
¿Cuál será mi destino, según Enrique?
Enrique, tu hermana me escribió. Se casó con Charlie Brandon.
¡Que se pudran!
¿Qué desea Dios de nosotros?
Quizás nos prueba a través de la tentación.
¿Dónde está Angus?
Tiene a Jane Estuardo en su cama desde que usted se marchó.
Vete y no regreses.
Soy tu esposo. Todo esto es mío.
La princesa María quiere a su madre.
- Es fuerte. - Pero no es un niño.
Me dicen que estás embarazada. ¿Es mío?
Es un niño.
Necesito algo que no puedo conseguir.
Dame un hijo.
LA PRINCESA ESPAÑOLA
Dame eso.
Eso es.
Aléjese de la ventana, alteza.
Se va a resfriar.
- Llévelo con su madre. - Sí, su majestad.
Su majestad.
El cardenal Wolsey ha estado hablando con su hija.
Dice que debe casarse.
Su majestad.
Enrique...
Me dijeron que Wolsey ahora cree tener un puesto superior al de la reina
y le informa a mi hija que debe casarse.
Para reconstruir mi alianza con los franceses,
ya que mi hermana se arruinó con Charlie Brandon,
nuestra hija debe casarse con el delfín. No es solo Wolsey.
El conde de Wiltshire también lo propuso, y es el embajador de Francia.
¿Por qué te opondrías? Nunca has mostrado interés en la niña.
Soy su madre.
Y la reina.
Mientras tanto, debo sufrir con Mary y Charles Brandon en Francia
y debo fingir que no quiero ver sus cabezas en una estaca.
Gracias al cielo, tú eres obediente.
Nadie más lo es.
Mi queridísimo sobrino Carlos,
oímos grandes historias de tu reinado en España
desde el fallecimiento de mi padre Fernando,
y escribo con la esperanza de poder verte pronto en persona.
Habrá una reunión entre mi esposo
y los franceses en Calais.
Enrique busca una nueva alianza,
sellada con el compromiso de nuestra hija, la princesa María, y el delfín francés.
Pero me pregunto si no puede hacerse una alianza aún más valiosa
contigo, el rey de España,
ya que seguramente precisas una esposa y ¿quién sería más apropiada que mi hija?
Se la llevaré al embajador español, alteza.
Lina.
Te quedarás aquí con tu esposo
cuando partamos a Francia.
No puedes viajar ahora.
Cuida de él.
Gracias. Catalina.
Tomás.
Es bueno verte otra vez.
Lo mismo digo... Maggie.
Ha habido problemas por los mercaderes extranjeros que llegan de Europa.
Hemos duplicado los soldados en las calles para asegurar la paz.
Mi hijo es uno de ellos.
No temas. No pasará a mayores.
Eso espero. Ya ha visto demasiada lucha.
¿Cuidarías de la princesa María un momento?
Claro.
¿Su majestad?
La princesa María aún no sabe lo que sucederá con ella.
Que será prometida. Supongo que usted querrá decírselo.
Aún no sabemos si será prometida a Francia.
El hijo de un carnicero no debe elegir al esposo de una princesa inglesa.
Quizás hallemos otro pretendiente.
Tenemos nuestras propias vacas, ¿sí?
¡No necesitamos sus nefastas cosas extranjeras!
Ruego el perdón de su majestad.
El lenguaje de los muelles es muy soez para una dama.
Pero ¡tiene razón! Nada es mejor que el cuero inglés.
¡Miren la montura que me dio Stafford!
Esto pondrá a Francisco en su lugar.
Dicen que está muy ebrio para sentarse en la suya.
No es un buen presagio del carácter de su hijo.
¿Por qué ese semblante adusto, Wolsey?
Te nombré canciller de Inglaterra, ¿o no?
No podía tolerar tus lloriqueos.
El duque de Albany se irá por unas semanas.
Irá a visitar a su malvado tío Enrique y al rey de Francia.
Tendrán una gran fiesta, con fuentes rebosantes de vino
y caballos vistiendo joyas, y un árbol con pasteles en lugar de frutos.
Creo que Hal Estuardo está contando fábulas.
Le aseguro que no es así.
Habré aumentado diez veces mi tamaño cuando vuelvan a verme.
Hal Estuardo será el guardián de los príncipes hasta mi regreso.
Los mantendrá a salvo.
Vamos.
¿Cómo entraste aquí?
¡Fuera!
¡Eres mi esposa, Meg! Tengo derecho a estar aquí.
¡En cuanto Albany se marcha, entras como un ladrón por la noche!
¿Qué sucedió?
¿Tu ramera finalmente recuperó sus sentidos y te echó?
La reina dijo que no te quiere aquí.
- Soy su esposo. - Apenas.
Apenas pudiste consumar el matrimonio.
Fue todo mal aliento, mala poesía y decepción.
En los ojos de la ley, del papa y de Dios,
ella es mi esposa y me pertenece hasta su muerte.
O la tuya.
Porque si te acercas a mi cama con esa cosa,
uno de nosotros morirá.
Tú, apuñalado, o yo, de risa.
Bueno, en tu lugar,
no querría estar aquí cuando una mujer hace ese tipo de promesa.
Hal, lleva a Jamie y Alexander al castillo.
Los otros hijos de James estarán a salvo aquí.
Tengo cosas de qué hablar con el conde de Angus.
Y debo escribirle otra carta a mi hermano.
¿Crees que él te ayudará?
¡Ni siquiera nos ayudó cuando estuvimos en una bodega durante tres semanas!
LA LEY MATRIMONIAL
CUMBRE REAL: CALAIS, FRANCIA
Si los ingleses supieran de esta extravagancia
con tantos sin trabajo...
Se arrodillarían ante la grandeza de su rey y serían obedientes.
Hermano. Catalina.
Mary.
Mi corazón se regocija al verte.
Su majestad.
¿No me abrazarás, hermano?
Hemos pagado las multas impuestas. Te rogamos tu perdón.
- Enrique... - Me engañaron.
Agradezcan que no los cuelgo por traición.
Nuestra hija debe conocer al rey Francisco.
El rey lo reconsiderará.
Me aseguraré de eso.
Su destino es mi culpa, ¿verdad?
Como yo me casé con Charlie, ella debe ser el cordero pascual para Francia.
Una en lugar de la otra.
No si yo puedo evitarlo.
María...
Saluda a tu madre. Se dirigió a ti.
El matrimonio es el deber de una princesa.
Y yo estaré aquí para ayudarte.
Le dije que no sucederá aún.
Que pasarán años antes de que viva en Francia.
Así que no debes tener miedo.
No tengo miedo.
Bien.
Muy bien, María.
Su majestad, Carlos V, rey de España.
Debo encontrar a Enrique.
Recuerdas a su majestad, Carlos V.
Mi sobrino.
Querida tía.
Han pasado muchos años.
Su majestad, rey Enrique.
No esperaba verlo aquí.
Es una reunión de los grandes reyes de Europa.
Es una oportunidad de ver a mi tía y reunirme con usted.
Fernando cometió muchos errores. Se los dejó para enmendarlos.
He oído muchas historias de sus proezas
al vencer a los franceses y llevarse una gran victoria a Inglaterra.
Låstima que se haya desperdiciado
cuando una alianza entre España e Inglaterra nos haría tan fuertes.
Su nombre es Guerrero.
Guerrero...
Es suyo.
Una muestra de la amistad entre nuestras naciones. Por favor.
Está entrenado como el de mi madre,
para matar a un hombre con una patada.
Gracias.
Acepto su regalo.
¿Por qué lo llamas "majestad"?
Es el título que prefiere.
El rey Enrique debería protegernos,
pero los ingleses pasan hambre mientras los extranjeros engordan.
El rey Enrique...
¡No hace nada!
Porque está muy ocupado comiendo de platos de oro en Francia hasta vomitar.
Los extranjeros toman nuestros trabajos y destruyen nuestro sustento
con sus mercancías baratas.
Invoco a los ingleses a defendernos.
Dañemos y echemos a estos foráneos por el bien común.
¡Saquémoslos de aquí! ¿Quiénes están conmigo?
Vamos, vayamos a casa.
Sé que hay agitación.
Pero los londinenses nunca han sido así.
No pueden igualar los precios de los bienes extranjeros.
Los aprendices están sin trabajo.
Los hombres con hijos hambrientos harán causa común.
¿Qué debemos hacer?
Como parte de la Guardia Real, mi trabajo es mantener la paz.
Te mantendré a salvo.
Una imagen magnífica,
dos reyes reuniéndose por primera vez.
Hermano de Francia.
Hermano de Inglaterra.
Aunque hoy que somos trillizos,
ya que el hermano de España también vino a la fiesta.
Bueno, una pequeña competencia sana nunca dañó a un hombre poderoso.
Oí que el delfín es un niño muy apuesto.
¿Y por qué Francisco no lo trajo a la cumbre?
Quizás sea enfermizo.
Los niños recién nacidos suelen ser más débiles que las niñas.
Deberá ser fuerte para casarse con mi hija.
La mejor opción sería el rey Carlos de España.
Tiene veinte años y todas las riquezas del Nuevo Mundo a sus pies.
¡La princesa María de Inglaterra!
Todo estará bien.
Una niña apuesta, aunque terca como una mula.
Es mejor que ser un objeto mudo con una cabeza vacía.
Hablemos de los términos.
No.
- Veremos al delfín primero. - Está pálida.
- ¿Su salud es buena? - Ella es fuerte.
Y en cuanto al matrimonio,
la niña vendrá con tierras y propiedades cuantiosas.
Queremos saber de la salud del delfín.
Mi hijo podría comerse a su semental en una sentada.
No hay dudas de su fuerza.
Esta es la cifra que requerimos para la dote de María.
En ducados de oro.
Seguramente está bromeando.
Su padre Luis recibió menos de la mitad para casarse con mi hermana.
Su hermana era una verdadera princesa.
María también lo es.
Su esposa estaba casada con su hermano, ¿o no?
Le preguntaron al papa si podían casarse,
si sería lícito bajo los ojos de Dios.
Su majestad.
¿Cómo insulta así a la reina de Inglaterra?
Vamos afuera.
Con mucho placer.
¡Su majestad!
Todo acabará pronto. Y luego, navegaremos a casa, lo prometo.
¿Se rinde?
Dije: "¿Se rinde?".
¡Me rindo!
Luchó con valentía,
"hermano de Inglaterra".
Tiene suerte de que no lo mate.
Solo es un juego, ¿no?
¿Enrique?
¡Difamó la legitimidad de nuestra hija! Y la validez de nuestro matrimonio.
María tiene el linaje más puro de toda Europa.
¿Y este libertino cree que puede regatear por ella como por carne de caballo?
Nos están amenazando.
Una horca dibujada con sangre de cerdo.
¿Fueron ellos?
Entra.
Implementaron el toque de queda.
Estoy de guardia,
debo patrullar.
¿No estarás aquí por la noche? ¿Estaremos solos?
No recibirán daño alguno.
¿Catalina?
¡Alteza!
Rosa.
Es maravilloso verla otra vez.
Increíble que seas tú. ¿Qué haces aquí?
Estamos con la corte española.
Mi esposo es un navegante. ¿No recibió mis cartas?
Yo...
No las leí todas.
Fue... Ha sido doloroso.
Lo sé.
Lo siento.
Lina me escribió.
Pero ¿ahora tiene una hija?
Las mías son Magdalena,
Cristina y Lucía.
¿Dónde está la princesa María?
Hace tiempo quiero conocerla.
Está con lady Pole.
Wolsey quiere casarla con el delfín.
Preferiría que se casara con Carlos, el rey de España.
Pero solo tiene seis años.
¿Cómo está Lina? ¿Está aquí?
No, está encinta otra vez.
Ya tiene dos niños.
Lo siento, Rosa.
Debo irme.
¿Podemos hablar después?
Sí, querida Catalina,
debemos hablar más.
Debemos hacerlo.
¡Mamá!
Hola.
Enrique,
déjame ver.
No podemos casar a María con su hijo.
Nos insultó a los dos.
Debemos considerar a Carlos para ella.
He defendido tu honor, Catalina.
Conténtate con eso.
Tu hermana Mary parece estar llena de felicidad con su esposo Charlie.
Se los ve tan bendecidos como nosotros.
Mira lo que Dios nos ha dado.
Este reino,
nuestra relación.
Pocas personas conocen esta felicidad.
Quizás sea suficiente.
Quizás Dios crea que es suficiente.
¿Suficiente?
¿Quieres decir sin un hijo?
¿Por qué me daría todo este poder y fortuna
si no es para construir una dinastía?
Dios me prueba más que a los demás porque soy el rey.
Y superaré su prueba.
Recibí una carta de Meg.
Querido hermano,
tengo tristes noticias.
Creo que he perdido la cabeza.
Temo que este mal me aflige hace tiempo,
desde antes de casarme con Angus.
Sin duda, creo que es la causa de esa desafortunada unión.
Ya que la ley nos dice que un matrimonio no puede ser válido
si una de las partes estaba demente,
entonces mi matrimonio debe anularse lo antes posible.
Por favor, escríbele al papa y pídele que lo haga prontamente.
No puede descartar a un hombre con quien Dios la ha unido.
Debemos ir al entretenimiento.
"Entonces el corazón
debe partir con ella.
Y con su soberanía.
Nunca quise su corazón,
ni el corazón que me causó dolor".
¿Qué estás haciendo?
- Todo en esta casa me pertenece. - ¡No tocarás nada!
Y me lo llevaré.
Por ley, todo es mío.
No puedes hacer eso.
Sí, puedo.
¡Angus!
Y lo haré.
¿Qué les dice? ¿Habla contra mí?
No. No, te extraña.
Espera que vuelvas a ser su amigo.
Entonces, no debería haberme mentido.
Dijo que fue leal cuando no lo fue.
A decir verdad, la culpo más a ella.
Los hombres son débiles,
fácilmente seducidos.
Albany,
deseo que hable con la hermana de Enrique, Meg.
Sé que no está feliz en Escocia,
pero el rey no puede hacer nada, y debe sacar el mayor provecho.
No estoy de acuerdo.
Creo que, si eres infeliz, debes cambiarlo.
Yo tomé mi destino en mis manos, y ahora me bendice una felicidad
- que nunca antes había tenido. - Eras libre de casarte.
Pero Meg tomó su decisión y debe respetarla.
Mary, cariño, debemos escuchar a la reina.
Meg revisó libros de derecho y descubrió que puede haber una anulación.
¡No es así!
Los Douglas son útiles para el rey porque están a favor de Inglaterra,
y no puede oponerse a ellos con una torpe persecución de Angus.
Por favor, asegúrate de que ella lo sepa.
- ¡Lina! Rápido. Trae a los niños. - ¿Qué pasa?
Rompieron el toque de queda. Debemos ir al palacio.
Vamos.
- ¡Muévanse! - Bueno, tómenlo.
¡Bajen las armas!
Vamos. Vengan conmigo.
¡Regresen! ¡Por orden del rey!
La casa de Bessie está más cerca. Habrá guardias por su hijo.
Mi querida Catalina,
estás triste.
Lo veo con claridad.
Enrique tuvo un hijo sano.
Con mi dama de compañía, Bessie.
Todos mis esfuerzos han sido en vano.
Lo siento.
Pero ¿aún es amable contigo?
¿El rey?
Él ha...
cambiado.
Está decepcionado.
No es su culpa. No le he dado nada.
No.
Disculpa, pero eso no es cierto.
Y dañas tu propio corazón sin causa.
Le has dado al rey una hija fuerte e inteligente.
- ¿Qué sentido tiene? - Catalina.
Tu madre fue la reina Isabel de Castilla.
Tu hija viene de un linaje de reinas guerreras.
Olvida a un delicado niño inglés.
María es tu heredera,
tu legado.
Ella será la que gobernará y te seguirá con grandeza.
Pero necesita el amor de su madre para hacerlo.
No esperaba verlo.
¿Qué le sucedió en el ojo?
Lo perdió en una justa.
Debí haberte dicho que estaba aquí.
Lo siento.
Rosa.
Te ves bien.
Te ves hermosa.
Como un...
melocotón.
No. Lo siento.
Estoy bien, gracias.
¿Eres feliz?
Más de lo que jamás pensé posible.
Pienso en ti muy a menudo.
En lo que podría haber sido.
No debes arrepentirte.
Nuestras decisiones nos trajeron adonde debemos estar.
Mi esposo, Álvaro.
Espero que halles la paz, Edward.
¡Por el amor de Dios, Wolsey, aléjate de mí!
El hombre al que llaman alter rex.
Se equivoca. No...
Nadie me llama así.
Sí, lo he oído.
"El otro rey".
Es lo que se dice.
Qué jocoso.
Sí, como una obra
escrita para la doceava noche, donde el mimo más estúpido
cree que debería ser rey.
Lina, Oviedo, entren.
Lamento molestarte en medio de la noche.
¿Están a salvo?
Oímos que hay peleas. Debiste estar muy asustada.
No la molestaremos mucho tiempo.
Supongo que esto iba a suceder tarde o temprano.
Los disturbios surgen cuando los hombres pasan hambre y no tienen trabajo.
No en Inglaterra.
No se comportan así los trabajadores honestos que conocen el orden de Dios.
Los forasteros hicieron esto.
Son las víctimas de la violencia.
Toman el trabajo de los ingleses, y este es el resultado.
Los Tudor no toleran las rebeliones.
Algunas cabezas en el Puente de la Torre recordarán a la gente cómo son las cosas.
Debo asistir a los hombres del alguacil.
Lina.
¡El rey nos llama a volver a Inglaterra!
¿Su majestad?
Oí que hay disturbios en Londres y que debe regresar de inmediato.
Debería aumentar el precio de la cerveza.
Eso los detendría.
No todos los hombres pueden beber como nosotros lo hacíamos, ¿no, Charlie?
Y madrugar para cazar.
Qué días aquellos.
Me dijeron que pagaron sus multas.
Están perdonados.
Pueden regresar a Inglaterra con nosotros, Mary y tú, si lo desean.
Gracias, Enrique.
Que Dios te bendiga.
¿Catalina?
La princesa María está lista para partir.
¿Qué se ha decidido? ¿Con quién se casará?
Está sopesando los méritos del delfín y de mi sobrino Carlos.
O si confía más en mí o en Wolsey.
¿Catalina?
¿Alteza? ¿Ya se marcha?
Fue maravilloso verte, Rosa,
y verte tan feliz.
Te lo mereces.
El secreto de la felicidad
es valorar lo que tienes.
No desear lo que no tienes.
Ama a tu hija.
Y a tu Dios.
Sujétate a ellos.
Ellos son lo que importa.
Ellos son los que perdurarán.
Quiero que tengas esto.
Ahora lo necesitas más que yo.
Encuentra el camino hacia ella.
Hacia tu hija.
Y hacia ti misma.
¿María?
Ven a sentarte conmigo.
Veamos las olas.
Enrique, me gustaría educar a nuestra hija.
¿Educarla?
No solo en costura y música,
sino en filosofía, lenguas, asuntos del Estado.
Será educada como un niño, y yo lo supervisaré.
¿Por qué razón?
Será reina algún día,
y debe aprender a gobernar.
Una vez que se decida su compromiso, puedes enseñarle a la niña lo que quieras.
Gracias, Enrique.
Eres un buen hombre.
Niña bonita.
María, eso es maravilloso.
¿Qué causa tanta alegría?
María hace una imitación perfecta del rey Francisco.
¿Puedo verla, María?
Reggie era igual conmigo.
Estuvo tanto tiempo encerrado que no conocía el amor de madre.
Tampoco me hablaba.
Pero no es muy tarde.
Si trabaja duro con ella.
Solo necesita tiempo.
Se lo daré.
Seré digna de ella.
Su majestad. Llegaremos a Inglaterra al anochecer.
Gracias, lord Stafford.
¡Ya basta! ¡Suficiente!
¡Vayan a casa!
No muestren sus armas.
Vayan a casa y no habrá acusaciones.
¡Arréstenlos!
¡Quiero ver a todos estos hombres encadenados!
¡Maten a los perros!
¡Se atreven a desafiar al rey!
¡Mátenlos a todos!
¡Henry, no! ¡No está armado!
¡Lina!
¡Está muerto!
No estamos a salvo aquí. Debemos ir al palacio.
Intenté detenerlos.
Lo vi. Vi lo que hizo Pole.
Se sublevan contra el rey, merecen el destino que sus hombres decidan.
No eres igual a Pole.
No debes pensar que lo eres.
Veo a los alborotadores y a los inmigrantes,
todos pobres, pero luchan y se culpan unos a los otros.
Cuando en verdad el rey
provoca su sufrimiento con sus inacabables impuestos.
No digas esas cosas,
ni siquiera a mí.
¿Cómo pasaremos?
Por el amor de Dios, Stafford, protege a mi hija y a la reina.
María, yo...
¿María?
No. ¿Dónde está?
Permanezca sobre su caballo, su majestad. Yo la encontraré.
- ¿María? - ¿María? ¡Princesa María!
¡María!
¡Madre!
¿María? ¡Dámela! ¡Dámela!
María.
¡Stafford la encontró!
Alteza. ¿Está herida?
Quedamos atrapados.
Perdí a María.
Pensé que me estaban castigando.
¿Tú y tu hijo?
Estamos bien.
Mis hijos y Oviedo, también. Pero... alteza...
Algunos soldados reales...
Toma a María.
Enrique.
- Me preocupa nuestra hija. - El mundo enloqueció.
Primero, traición en la ciudad.
Y mi hermana escribe otra carta intentando avergonzarme frente al cristianismo.
¡Hasta intenta resucitar al rey escocés muerto!
Querido hermano. Te escribo desesperada.
Me han dicho que mi esposo James IV no murió en Flodden,
sino que escapó y está vivo.
Significa que mi matrimonio con el conde de Angus es ilegítimo.
Lo verifiqué en los libros de derecho.
Por favor, escríbele al papa de mi parte.
Debe anular mi matrimonio.
Bendíceme, Señor,
porque he pecado.
Otórgame tu perdón
y ayúdame a saber qué quieres que haga.
Queridísima hermana Meg,
te ruego que, por favor,
no sigas con las cartas y con los blasfemos ataques al matrimonio.
Te respaldé a ti y a tu regencia siempre,
pero debes aceptar que tu matrimonio tuvo lugar bajo los ojos de Dios
y de la ley,
y te avergüenzas al buscar revocarlo.
Haz las paces con Angus.
Sé una buena esposa para él.
¿Rosa estaba bien?
¿Y feliz?
Hablaste con ella?
Sí.
María.
Quiero hablarte sobre los gritos
y las personas heridas en las calles.
Sé que debiste tener miedo, pero fuiste muy valiente.
Quizás mañana podamos caminar juntas.
¿En los jardines?
Los hombres malos serán colgados.
¿Qué?
Mi padre les cortará la cabeza.
John Wright, incitación a la violencia en la calle.
Richard Fletcher, incitación a los disturbios.
Henry Swift, ataque a los soldados del rey.
Mark Littleton, destrucción de la propiedad...
Enrique, debo hablar contigo sobre María.
de un mercader de lana.
John Lincoln, ataque a los soldados del rey, incitación a la violencia...
Estos son los líderes que mis hombres capturaron, su majestad.
Se sublevaron contra la paz del rey.
Son rebeldes. Deben pagar.
Enrique, debes mostrarles piedad.
Son tus súbditos.
No se sublevaron contra ti, tienen hambre y no tienen trabajo.
Viste el caos en las calles.
Sí.
Y los niños de Londres vieron correr sangre.
María está entre ellos.
Está perturbada.
Por favor.
Ahórrales más dolor.
Salva su inocencia.
No te manches las manos con la sangre de sus padres.
Serán colgados.
Wolsey, haz los preparativos.
Como el rey lo desee.
"Sé una buena esposa".
"Haz las paces".
No tenemos caballos.
Él se los ha llevado.
Así que caminaremos.
Su majestad, estos hombres no merecen morir.
Están hambrientos. No tienen nada.
Los peores ataques fueron de los soldados.
Lo intenté.
Pero lo intentaré otra vez.
¿Su majestad?
Enrique, por favor, te ruego que lo reconsideres.
Ya dije que no lo haré.
Los condenados han sido declarados culpables por atacar a extranjeros
y por perturbar la paz del rey.
¿Últimas palabras?
¡Piedad, por favor!
¡Piedad, señor!
Cuélguenlos.
- Enrique. - Pueden morir sin mi presencia.
¿Enrique?
Enrique. Te ruego que lo reconsideres.
Actuaron mal, pero pasaban hambre.
Se someterán a mi voluntad, y tú también.
Toda Inglaterra se somete a su voluntad, su majestad.
Catalina, ve a María y dile que ella será reina.
Reina de España.
Como lo fue su abuela.
¿La casarás con Carlos?
Gracias, Enrique.
Gracias, por el bien de nuestra hija.
Y nunca quiero volver a oír el título "el otro rey".
Su excelencia, ruego su perdón...
Mi título es ?su majestad?. Recuérdalo.
¿Su majestad?
Por favor, perdónalos.
Estoy...
Estoy encinta otra vez.
Por favor, perdónalos por su bien.
Una última oportunidad.
Les otorgo piedad.
Gracias.
John Wright, incitación a la violencia en la calle.
William Smith, robo de la propiedad de un mercader.
John Lincoln, ataque a los soldados del rey e incitación de la violencia.
Que Dios se apiade de sus almas.
¡Alto!
¡Su majestad, el rey, los ha indultado!
Pueden ser liberados.
¡Dios salve al rey!
¡Dios salve al rey Enrique!
¡Dios salve al rey!
¡Fuimos a cazar, madre!
¿Y no extrañaron a su pobre madre?
Albany llegó esta mañana. Íbamos a cabalgar para verla.
Angus se ha ido.
Se ha llevado todo lo que tengo.
Todo lo que es de ellos.
Mi hermano no me ayudará y Catalina me dice que mantenga la paz
y que sea una buena esposa.
Pero no será así.
Esta vez él fue demasiado lejos.
Ayúdame.
Sé que tu familia tiene contacto con el papa.
Pídeselo de mi parte.
Preséntale el caso para una anulación.
Lo investigué todo.
Ahora tengo fundamentos.
Sería la primera vez que lo permita. Sus posibilidades no son buenas.
Pero cuéntale mi caso. Ruégaselo.
Porque hallaré el modo de deshacerme de ese demonio Douglas,
aunque sea lo último que haga.
Y nadie, ni Enrique ni su reina, podrá detenerme.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
ALGUNOS HECHOS Y PERSONAJES SE ALTERARON
Subtítulos: Marina Espósito