UNSOLOCLIC.INFO*
Sinceramente, Hannah, es completamente inapropiado.
- ¡Papá! - Sin mencionar que es profundamente dañino.
Estás pagando las facturas de la terapia.
Pensé que era Disney.
- Era de un hombre que amaba a un delfín. - Mucho.
- Te voy a enviar a un internado. - Bueno, ¡Tilly también lo vio!
Bien, a los dos.
Cómete la rosca.
Gracias.
- ¿Es nuevo? - No.
Sí. Sexy.
- ¡Papá! - ¿Qué?
Tengo una comida. Con el nuevo equipo de administración.
¿Cómo está Christie?
- ¿Todavía danés? - Bien. Y él todavía es holandés.
Tremendo.
La verdad es que no te llevas bien con tu ex esposa.
No, es decir, por eso el programa se llama My Ex-Wife...
A esta hora del día no mencionaremos el nombre real del programa.
¿Pero qué diría ella de ti, Rex?
Probablemente me llamaría algo peor.
Sí, ella lo haría.
Si quieren matarse, ¿pueden esperar hasta después de esta noche?
- ¡Te odio! ¡Te odio! - ¡Te odio más!
- Eso es mío. - Devuélvesela.
Liv, ¿puedes subirte la falda un poco más?
La tarjeta de cumpleaños de la abuela, está en el televisor.
No dejes que me emborrache esta noche.
- No bebas. - No seas idiota. - No llegues tarde.
Acordamos que si llegaba tarde, me cubrirías.
Es tu familia, el cumpleaños de tu madre.
- Estoy en el juzgado hasta... - Las cuatro...
Además, tengo una montaña de casos cortos.
- Llama a Nina. - Ella no vendrá.
Tendré que dejar un mensaje y ella tendrá la sartén por el mango.
Tengo que verla dos veces hoy.
Dos veces, una vez en la oficina, otra en la fiesta.
- Son solo seis semanas, Hannah. - Y felizmente contando.
Eso es lo que sucede cuando estás en la empresa familiar.
Pero es tu hermana, le hablarás.
Además, esta noche, beberás. Harás tu discurso y luego...
Ya sabes, dejé de escuchar hace cinco minutos.
- ¿Es la menopausia? - ¡Eso es!
Confirmado que eres un tonto del culo.
Hasta los cubos de basura.
Ve a alegrar el día de alguien más.
Oye, oye.
Hola, Donna.
- Ten cuidado. - Tu madre está en buena forma.
¿Llegando tarde otra vez?
¿Estás llevando la cuenta?
Tu hermana amenaza con usar mi viejo vestido de novia.
No pude decirle que lo quemé.
Sospecho que está hurgando en mi armario mientras hablamos.
Hope y Pope.
¿Eso es hoy? ¿Te enfrentas a Hannah?
Quién todavía está enfadada porque, como sabemos,
no te echaste a un lado y dejaste que se hiciera cargo de lo que prometiste.
Ponme al día.
Estamos parados en un par de puntos financieros.
- ¿Acceso de niños? - También nos está retrasando.
El trastorno de su ex esposa ha molestado a su hijo y ahora se niega a verla.
Retrasa la resolución definitiva si lo necesitas.
Sí.
Eso es lo que pensé.
Lo siento, feliz...
No, no.
Sin cumpleaños felices.
Mi ex esposa es una perra.
- Es pegadizo. - Eso pensé yo.
Un poco prematuro, no es oficialmente una ex esposa...
hasta que la resolución sea definitiva.
Y se preguntó a sí mismo por qué ella no lo deja ver a su hijo.
Me aseguraré de ello.
- ¿Sala de Guerra? - Reservado.
La reunión de Pearson está programada para mañana, informé al abogado.
Watson, Demova, todo por firmar.
Y tu padre estuvo aquí. Creo que todavía podría estar abajo.
Bien.
Creí haberlo visto en la plaza.
- Lo puse... - No. Cancélalo.
Insistió bastante en que quería verte.
- No puede. - Y Christie quiere informarte...
a las nueve en punto.
- ¿Qué nueve en punto? - La mudanza es un progreso.
Una ventana en la esquina sería un progreso.
Dime con quién tengo que dormir.
Susie Mackin, RRHH, segundo piso.
Es un regalo del Día de la Madre.
Tú esquivaste esa bala.
Lo que sea que estés preguntándote, no.
David McKenzie.
Su negocio representa el 3% de la facturación total de JJ Johnson.
No voy a cazar furtivamente de ninguno de los cinco grandes.
Lo encontraste, anoche, recibimos la llamada.
Él necesita a alguien con experiencia en derecho de familia.
No hay un niño que no tenga un par de sus zapatillas.
- ¿No puede Xander? - Tu nombre representa algo.
- Escucharon a Defoe y... - Stern.
Soy Stern ahora.
Curioso, nunca pensaste en usar tu nombre de casada antes.
¿Qué puedo decir? Nathan finalmente me cansó.
¿Estás bien?
¿Se lo dijiste?
David McKenzie.
Sr. y Sra. McKenzie.
Hannah Stern, socio principal.
Y esta es mi abogada asistente, Maggie.
- Hola. - Bueno, tal vez les gustaría...
ponerme al día.
Gracias.
¿Davey?
Esta es mi nueva abogada, Goldie, cielo.
Ella me va a ayudar.
- ¿Con qué? - Con nuestro divorcio.
Te encontraremos uno propio, por supuesto.
Has sido una esposa ejemplar y no puedo criticarte como madre.
Serás recompensada.
Obtendrás una asignación muy buena, pagará tus viajes.
Habrá, ya sabes, un pequeño ingreso por tus acciones.
Deberíamos decírselo pronto a los niños.
Creo que ya lo sospechan.
Lo siento.
Simplemente ya no te quiero.
Sra. McKenzie...
¿por qué no se toma un respiro?
Ella no tenía representación. Ni siquiera sabía por qué estaba allí.
¿Así que terminaste la reunión?
- Sí, por supuesto. - Prepara otra con el Sr. McKenzie solo.
Y puede darnos instrucciones formales sobre su divorcio.
Yo no hago circo. Esto será un circo.
- ¿A quién no le gusta un circo? - Nunca me ha gustado.
Odio los payasos.
Tu madre me advirtió.
Tú prefieres fomentar el acuerdo.
No quemas bastantes horas en el juzgado.
Hay una cierta paradoja en una abogada de divorcios...
- que es reacia al divorcio. - No soy reacia...
Es un multimillonario que quiere que litiguemos, así que tú litigaras.
Y será una guerra.
Le dije a mi esposa que la esperaré abajo.
Solo como una cuestión de interés...
se le dio algún consejo legal,
a su esposa, antes de que entrara?
No, claro que no.
No sabía que iba a divorciarse de ella hoy.
- Para ser claro... - No, para ser claro, legalmente,
ella tiene derecho al 50% y si voy a representarla,
necesita saber que yo sigo las leyes.
Entonces, si hay algo que mantiene en secreto,
ahora sería el momento de decirlo.
Cuidado, Sra. Stern.
Recuerde lo que dijo.
Tómese un respiro.
Mándeme la factura por la falda.
Tiene que limpiarlo con un paño mojado.
Gracias.
¿Disfruta...
viendo a la gente separarse?
No.
Pero me entrenaron desde una edad temprana.
Sra. McKenzie...
Sé que quiere irse lejos ahora, pero ¿puedo darte un consejo?
Consiga la mejor abogada que pueda pagar.
Siga nadando más allá de los tiburones,
encuentre a alguien que pueda ponerse en sus zapatos,
para darle el divorcio...
que ella querría si alguna vez se encontrara en esa situación.
¿Abogada?
Le pediré a Maggie que saque una lista.
Gracias.
No, no quiero que me lleves.
Hola. Hannah Stern?
- Justo ahí. - Gracias.
Técnicamente, soy dueña de la mitad de eso.
Técnicamente, tienes un 10%. Fue por el caso Thompson.
Gané el caso Thompson, eso consiguió a la Sra. Thompson ambas casas...
- y mantener su cordura. - ¿Las acciones?
Buen edulcorante.
Hola, Hannah.
Hola, Nina.
- Cabello nuevo. - Nuevo trabajo.
¿Rex sabe que Eddie está aquí?
Sarah quiere mantenerlo así.
Él rompió los términos de su acuerdo.
La perra de mi ex esposa, ¿él no pensó en mencionarlo?
Ella es una agente de cómicos, era su agente, sabe cómo funciona esto.
Sí, bueno, el infierno no tiene tanta furia como un agente despreciado.
¿Qué está haciendo David McKenzie abajo?
Bonita camisa.
Sr. Pope, su ex esposa experimenta una angustia considerable...
- viendo su vida... - Antigua vida.
con usted continuamente suministrando material.
Bueno, es bastante angustiante...
Para mi cliente no poder ver a su hijo.
Han pasado tres semanas desde que tuvo a Eddie.
No puedes usar los chistes sobre el cáncer de mi madre.
¿Ni siquiera la parte de la fiesta de la quimio?
¿Ve con lo que tengo que tragar?
¿No tienes nada feliz de lo que escribir?
Solías encontrar esto gracioso.
Solías decir que no había nada tan malo...
de lo que no pudieras reírte.
¿De qué otra manera puedo hacer brillar esta mierda?
- Cuando me amabas... - Sí, cuando te amaba.
Pero entonces solías ser más divertido que esto.
Todo lo que pediríamos...
es que encuentre una fuente alternativa para su comedia.
De lo contrario, la situación actual con respecto...
a pasar tiempo con su hijo puede hacerse permanente.
No, no, no, no.
Nuestra preocupación es que la separación continua entre...
mi cliente y su hijo aumente la creciente alienación de los padres.
- Amo a mi hijo. - ¿Crees que esto es quererlo?
Lo siento, necesito un descanso.
- ¿Entonces te vas? - Debe mantener la calma.
No hagas esto.
No amenaces con las visitas, Hannah, no nos aprietes.
No es una amenaza. Hemos negociado un acuerdo.
- Estamos casi de acuerdo... - ¿Cómo crees que Rex va a pagar por eso?
Esta gira, él necesita esta gira.
Estoy preocupada por él.
Está en el límite, realmente lo está.
Nadie discute el derecho de tu cliente a la gira...
solo estamos disputando sus derechos sobre lo que contiene.
Esto no es justo para el niño.
¿Cuándo el divorcio ha sido justo con los niños?
- ¿Vienes esta noche? - Sí, por supuesto.
- Llamó Rosie. - Y mensajes de texto.
Varias veces. Podría haber traído cosas.
- Siempre llevo cosas. - Sí, bueno, esta vez, lo hicimos.
- Tienes que dar el discurso. - Genial, sí, qué suerte.
Me han encomendado los globos.
Brillante. Es una fiesta sorpresa.
- Ella lo sabe. Sabes que ella lo sabe. - No, odia los cumpleaños.
Exactamente, entonces una fiesta sorpresa, es una locura.
Hola.
¡Christie Carmichael!
La última vez que te vi fue la noche antes de la boda de Hannah...
en nuestro jardín trasero. Bailando malamente a Wonderwall.
- Por favor. - Hannah nunca aprobó el delirio inocente.
Eso es ridículo, eso es totalmente ridículo, porque yo deliré.
- Nosotros deliramos. - Tú nunca has delirado.
- La contrataste. - Su pérdida es nuestra ganancia.
Tienes canas. Me gusta.
¿Has firmado los documentos de Dolan? Porque los dejé en tu escritorio.
Los necesito firmados y recogidos en la próxima hora.
Bien. Hannah.
Nina.
- Mejoró con la edad. - Por favor.
De verdad.
- ¿Está...? - Divorciado.
Lo siento, sé que los prefieres emparejados.
Hola... hombrecito.
Tenemos que encontrar un compromiso.
Leo... "Mi ex esposa jura mucho.
A veces me ofende solo por lo que salió de su boca.
Por ejemplo, el pene de mi mejor amigo." Eso podría ser un comienzo.
- Siempre es mejor para el niño ver a su padre. - No siempre.
Papá nos dejó cuando tenías siete años.
Ocho, tenía ocho años. Si él es fundamentalmente un buen padre...
- Lo hicimos... - ...siempre es mejor para el niño.
Lo hicimos bien.
Comienza con los tweets.
Corta los tweets y podemos recuperar los miércoles.
Mi cliente desistirá de los tweets...
pero pide a cambio que considere devolverle los fines de semana.
Con la condición de que cualquier material...
que también se relacione directamente con mi cliente en la ruptura matrimonial...
se eliminará de las giras o transmisiones en vivo.
Se proporcionará una transcripción del material modificado.
- Bien. - Estará sujeto a aprobación, por supuesto.
Entonces, nos vemos después del almuerzo y la revisión.
Esas cosas de cuando era un bebé,
cuando Eddie era bebé y esa vez cuando estábamos en casa de tu madre y...
Empecé a mojarme...
puedes guardar esas cosas.
- ¿Eso crees? - Escupí mi té cuando leí eso.
Oye. ¿Cómo estás?
Sí, todo bien, bien.
El nuevo hombre.
Apoyo en mi última gira.
Eso me convierte en el acto de calentamiento.
- ¿Quieren que les traiga algo? - Creo que estamos bien.
¿Ni siquiera para Eddie?
¿Está aquí?
- ¿Eddie? - Sarah tuvo que traérselo hoy.
- Lleva a Sarah a mi oficina. - ¡Eddie!
Rex, por favor, esto no ayuda a nadie.
¡Eddie!
- Detenlo. - Detenlo tú.
¡Eddie!
Llame a seguridad.
- Sr. Pope. - Lo siento si le molesta.
Mire, solo quiero verlo.
- Es suficiente. - Bien, bien, bien, está bien.
¡Oye!
- Hola, ¿estás bien? - Eddie, está bien, está bien, amigo.
- Está bien, es que papá... - Lo siento, amigo.
- ¿Dónde está? - En la sala de juntas. Lo calmé.
No se va a mover hasta que pueda hablar con Eddie.
- No quiere comer. - Bien, en ayunas.
Haz que se vaya.
No quiero pelear.
No, simplemente no quieres pelear a menos que sea con una sonrisa.
Llego tarde.
Nos vemos. Volvemos a las tres.
¿Qué te está molestando hoy?
Ha vuelto. Papá.
Lo vi.
Esta mañana, en la plaza.
¿Lo reconociste?
- Yo no lo haría. - Por supuesto que no lo harías.
- No lo has visto desde que tenías siete años. - Ocho, por última vez.
¿Hablaste con él?
- ¿Para decirle qué? - "¿Dónde has estado durante los últimos 30 años?"
- ¿Quiere vernos? - No lo sé.
Tengo que irme.
Hannah. ¿Cómo era?
Viejo.
Bien, como todos saben,
hemos suscitado mucho interés de Chicago.
- Obviamente estamos entusiasmados con la expansión. - Disculpen la interrupción.
- ¡Nathan Stern! - Christie Carmichael.
Hong Kong claramente te sentó bien.
¿Me has estado siguiendo?
- Te veo bien. - Me debes un billete de cinco.
Sigo con pelo.
Xander, Nathan Stern.
- Xander Hill. - Usted representó a Nichols.
- Sí, un caso desafiante. - Y ganó.
Sí. Nathan ha sido fundamental en los cambios de ley...
involucrando sustitutos extranjeros.
Yo también te sigo.
Bien, bien, no podía pasar sin besar a mi esposa.
Tu madre, a la una en punto.
Todavía le da vueltas a tu salida como un hámster rabioso.
Disfruta tu almuerzo.
¿Hola?
¿Me disculpan... un momento?
¿David McKenzie?
Aparentemente no está contento con su abogado.
Casualmente hicimos una llamada.
Primera regla: apuestas están desactivadas hasta que se firme la carta de compromiso.
Ese es un consejo inapreciable.
- ¿Vienes esta noche? - ¿Entonces lo sabes?
Dije que lo sabrías. Siempre lo sabes todo.
Al menos parece sorprendida, solo por el bien de Rosie.
Sin discursos, por cierto.
Eso... eso no es bueno.
Tuvimos una oportunidad y se ha cerrado firmemente.
- Sí, lo arreglaré. - Lo hemos perdido.
No hay nada que arreglar.
Aprende de esto.
No volverá a pasar.
Nadie ha muerto.
Aún no.
Llegas muy tarde.
Y tú eres una niñera a tiempo parcial. Mi trabajo aquí está hecho.
Le he dejado a Hannah, como cinco mensajes.
- Lleva un nuevo peinado. - ¿La has visto?
Trabajando en un caso, nos comunicamos por señales.
La brillante Navidad, no hablaste hasta...
- Mayo. - ¿Eso fue cuando estabas con Psycho John?
- ¿Alguna vez piensas en papá? - No.
Se fue cuando tenía dos años.
Después de que me dejaran los Monkees.
Ese es un mito de tu propia creación.
Lo que Hannah y tu dijeron.
Dios, las odio a las dos.
Dices cosas, luego dices que nunca las dijiste.
Me ocultas cosas.
Eso es porque eres joven e impresionable.
Me voy a casar en dos meses.
Exactamente, ¿cómo está el respirador por la boca, por cierto?
- Tiene un problema sinusal. - ¿Y el otro pequeño problema?
No es gay.
James no es gay.
Vivimos en tiempos fluidos. Si fuera gay, lo diría.
Nunca más me emborracharé contigo.
Él es gentil y tú eres irritante.
Parte esencial de mi área. Tengo que irme.
No hagas una escena esta noche, ¿sí? Sin comportamiento inapropiado.
No emborracharse, no aparecer con cosas inesperadas.
- ¡Nina! - ¡No te dejes arrastrar!
Cuando Nina estaba en mi oficina, ¿estaba fuera la carta de compromiso de McKenzie?
Gracias. ¿Vamos?
Puede ver que mi cliente ha hecho grandes progresos para modificar.
"Mi ex esposa es muy aventurera sexualmente.
Lo que más le gustaba era tener relaciones sexuales en un lugar público: su vagina ".
Mi entrega es un poco mejor.
Estoy hablando de ex esposas en general.
"Solíamos disfrutar haciendo el desafío del maniquí,
o como ella lo llamaba, teniendo sexo ".
Me estoy riendo de mí mismo tanto como me río de ti, Sarah.
- No, Sr. Pope, la broma va sobre su esposa. - He cortado la mitad de mi acto.
Misógino, profundamente ofensivo,
con un intento pobre por cumplir con nuestras demandas.
- Tienes que dejarme algo. - No, no más oportunidades, Sr. Pope.
Me gustaría consultar con mi colega.
Unas palabras.
- De acuerdo, hazlo, Hannah. - David McKenzie era mi cliente.
Entonces deberías haber hecho un mejor trabajo reteniéndolo.
En cambio, lo estás sacando con ellos y arruinando este acuerdo.
- Esta no eres tú. - Pero eres tú. No vuelvas a ir a mi oficina de nuevo.
Te fuiste de Defoes, no puedes decirme qué hacer ahora.
Sin embargo, le doy a mi cliente el mejor consejo que puedo.
Tengo que pensar en ese niño.
Por lo tanto, nos retractamos de la oferta de los miércoles por la noche,
y no tenemos intención de extender los derechos de visita a los fines de semana.
Tengo un padre que no va a dejar esa sala de juntas...
- hasta que vea a su hijo. - Bueno, recuérdale que facturas por minutos.
El tercer botón, deberías arreglar eso.
- ¿Has consultado con tu cliente sobre esto? - No necesito hacerlo. Estará de acuerdo.
¿Qué hay del tuyo?
¿Eso es bueno para ti?
Y mira, ni siquiera estoy sonriendo.
- Hannah. - Tienes que confiar en mí, Sarah.
Algo es diferente hoy.
Ahí es donde te has estado escondiendo.
¡No!
¿No lo hiciste?
Don siempre dijo que las quería un poco más grandes, así que...
- ¿Clínica Carningham? - Sí.
¿No lo dije?
Solo tengo que disfrutarlas ahora, amor.
Dios mío.
Por Don.
Descansa en paz.
Cariño.
Lo cuidaste hasta el final.
Nadie podría haber recibido una mejor atención.
Bebamos.
Las burbujas morirán.
- Nos vemos, chicas. Charlie. - Adiós, chicas.
¿Estás bien?
Algo y nada con Davey.
Estará bien.
¿De verdad?
Te quiero, Goldie.
Nunca lo olvides, ¿sí?
- Hola. - Hola. ¿Puedes seguir a ese taxi?
Bien, muy bien.
Dios.
Le diste...
al hombre la ayuda constante de la mujer.
Para que el hombre y la mujer ya no sean dos cuerpos, sino uno.
Que el amor que nos trajo aquí hoy siga creciendo...
y madure con cada año que pase.
Amén.
- Amén. - Amén.
Lo sé, puede ser extraño cuando no estás acostumbrado.
Pero estoy aquí no solo para ofrecerles guía espiritual sino también...
emocional y práctica.
Eso es genial. Lo siento.
- Fuiste grosera. - Los sacerdotes son divertidos.
- Es un vicario. - Es ridículo.
Nosotros ni siquiera...
- Creo... - No lo digas.
- ...hay algo.
Dios mío, ¿vas a decirlo?
Yo creo en Jesús.
Tú eras el que quería casarse en una maldita iglesia.
Hannah.
Te pareces a tu madre.
¿Podrías... darle esto?
¿Es hoy...
su cumpleaños?
No pude mandarlo, así que si pudieras.
¿Te importaría?
Mi padre salió a comprar un periódico y nunca regresó.
Solo puedo suponer que mientras estuvo fuera,
algún accidente catastrófico debió haber sucedido...
porque no hay otra razón aceptable...
por la que pudo dejarnos así.
- Hannah. - Mi padre está muerto.
Sarah ya se fue con Eddie pero él se niega a ir a casa.
Todavía está cortando material.
Nina dijo que esperaría, pero tiene una fiesta a la que ir, así que...
Entonces dije que esperaría.
- Lo trataré con él. - Hannah...
Vete a casa. Es tarde.
De acuerdo.
Esto se puede hacer de dos maneras.
Puede continuar hablando de su ex esposa en esa gira,
puede decir exactamente lo que quiera,
y un día, si no ahora,
su hijo lo verá en YouTube...
haciendo su sketch y lo odiará por odiar a su madre.
O hablar sobre otras cosas.
Debe haber otras cosas.
Porque no se puede detener a alguien si quiere abandonar un matrimonio...
sin importar cuánto lo intente para hacer que se quede.
Y... en mi experiencia,
siempre es mejor...
ser fundamentalmente un buen padre.
Siempre es mejor para el niño ver a su padre.
¿Alguna vez ha oído lo del cómico y su agente?
En un momento él está acostado en la cama, escuchándola roncar...
y al siguiente, él es parte de una historia...
que ella compartirá con otra persona.
Y aún tiene que darle un 10%.
Tendrá los miércoles por la noche. Podemos hablar de los fines de semana después.
Te traje banana.
Chico encantador.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Cree que los niños perdonan alguna vez?
A ver que tenemos.
Esto es mío y este es mío...
MI VIDA SEXUAL ES UN ASCO
- Dámelo, ¡dame uno! - No, son míos!
- Hola papá. - Hola, ¿estás bien?
¿Tomas esto?
Gracias.
¡Nathan!
Gracias a Dios que estás aquí.
Ese hombre tan aburrido que invité para Navidad.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Perdón, feliz cumpleaños. - ¿Quién está feliz por eso?
Es un funeral donde hueles tus propias flores.
Debería haber muerto a los 69, nos habría salvado a todos.
- Vuelvo enseguida. - ¡Nathan!
- Dame un abrazo. - ¿Cómo estás?
- Toma un poco de alcohol. - Bonito vestido.
- Muchas gracias, puedes pedírmelo prestado más tarde. - Lo haré, lo haré.
Hola, James.
¡Hola! ¿Estos dos te molestan?
- Es Vinnie. - ¿Todo bien?
- No, Tilly, no lo hago. - ¿Bien?
- ¡Donna! - Nathan.
- Finalmente, sola. - Sí, promesas, promesas.
¿Así que ella trajo al hombre-niño?
¿Hannah ya está aquí?
No. Como siempre.
- Vas a ser Maestro de Ceremonias, ¿está bien? - Genial, una promoción.
El año pasado estuve en el guardarropa. Tomaré eso, gracias.
El hígado puede regenerarse a su tamaño completo con solo el 25% de sí mismo.
Por eso vas a ser doctora...
y yo voy a seguir bebiendo.
¿Por qué tu madre siempre llega tarde?
- ¿Como está tu novio? - Bien.
¿Ya hay sexo?
Mirando...
Tu cremallera. ¿Puedo...?
- Nathan y tú hoy. - ¿Qué?
Ya lo sabes.
El borde.
Es como en un tribunal simulado cuando éramos niños.
- ¿Qué nos pasó? - Compartimos un piso asqueroso hace mucho tiempo.
No. No, ¿qué pasó con nosotros?
Nos casamos.
Tuvimos niños.
- Crecí. - Sí.
Lo hiciste.
- La noche antes de tu boda... - No, no...
No hablamos de esa noche.
Si esto funciona, no hablamos de eso.
Bien.
Nina parecía estar en buena forma.
Sugirió que tomáramos una copa en algún momento.
- Bueno, ella es una cita fácil. - ¿No te importa?
Amo a mi marido.
No he preguntado eso.
- Davey McKenzie. - No iré tras él.
Su esposa está aquí, sala de juntas ocho.
Mejor ve...
Intentaba sumar cuántas horas he estado casada.
Cuantas horas he pasado...
escuchándolo,
cocinando para él, lavando para él, cuidándolo.
Veo a mis amigas revisando los bolsillos de sus maridos...
buscando recibos de hotel, o en el teléfono los mensajes eliminados.
Y siempre estaba muy agradecida de que mi Davey no fuera así.
Debería haber recordado que es un hombre de negocios. Él siempre dijo...
"Mira, Goldie,
los pequeños ladrones son ahorcados, los grandes escapan."
Bueno, ya no más.
Sra. McKenzie, creo que su marido ha nombrado a otro abogado.
Sí, lo escuché. Entonces represénteme.
Deme el divorcio que querría...
si alguna vez se encontrara en esta situación.
Biológicamente, el hombre no está diseñado...
para ver los rituales de apareamiento de sus hijos.
Tenía razón, cabello nuevo.
- Estás muy bien. - Es por eso que me gustas.
- ¿Disculpa? - Voy a entrar aquí.
- Hola. - Prepárate.
¿Qué he hecho?
Perdón, no, no, no, no, no durante mi turno.
Esta música debe parar, matarás a los ancianos.
Dámelo. No, no. No quiero.
¡Mami!
Dijimos que pasaríamos más tiempo.
¿Qué tenemos que hacer para traerte de vuelta?
¡Mamá!
¿Qué estás haciendo?
Ponte eso.
¿Por qué?
Porque hay alguna razón por la que mamá guarda toda esta basura.
- Sexy. - Estás muy bien.
Hannah, entra aquí. Entra aquí ahora.
Bien, bien.
Bien, en serio.
- Chaqueta de cuero. - ¿En serio?
- Sí. Sí. - ¿Tal vez, tal vez?
- Una vez que cortemos el pastel, me voy de aquí. - Bueno.
Sí, sí, sí.
Estupendo.
Marge Simpson conoce Sunset Boulevard.
Nuestra madre es una acaparadora.
Esto es prehistórico.
¿Qué estás haciendo?
Pensé que podría haber algo que pudiera usar para la boda.
¿Puedo usar tus cintas?
No.
Rosabelle, retrocede lentamente.
No hagas eso, no me hagas siempre tener que ser adulta.
Estas son mis cintas.
Mías. No tomes algo que no es tuyo...
y nos dejes al resto para recoger la basura.
- ¡Hannah! - Bien.
Vamos a bajar...
a esa cosa que algunos conocen como una fiesta, Hannah.
- ¿Se lo dijiste? - ¿Decirme qué?
- Aún no. - ¿Decirme qué?
¿Qué?
Bien, Rose. Vas a llorar en un momento.
Pero está bien.
¿Qué, tienes una enfermedad terminal?
- Vi a papá hoy. - ¿Qué?
- Apareció. - ¿Hannah, Hannah?
- ¿Qué? - Tu momento ha llegado. El discurso.
Diablos. El pastel.
Último día de papá '80.
¿Por dónde empiezo con Ruth Alice Defoe?
El decano de la ley familiar, según lo citó el Times.
Cuando era más joven,
mucho más joven de lo que soy ahora,
te recuerdo en esta sala,
con un vaso de vino en la mano...
y estabas bailando.
No muchos de ustedes han visto bailar a mi madre.
Pero cuando era niña,
a ella le gustaba bailar.
De todos modos, ella estaba bailando y debí preguntarle algo como,
"¿Qué estás haciendo?"
Y... nunca olvidaré su respuesta.
"Hannah, lo que necesitas saber...
en la vida es que los hombres vendrán y se irán.
Así que la única relación...
que realmente vale la pena tener es la que tienes contigo misma."
Siempre he admirado eso.
Has criado a tres hijas,
construiste Defoes y lo hiciste...
todo por tu cuenta.
Pero más que eso, siempre...
lo hiciste sentir como si solo fuéramos nosotras cuatro...
contra el mundo.
Que no necesitábamos a nadie más.
Y no lo necesitamos.
Hasta la vida y el amor y los niños...
vinieron. Así que,
a mi hermosa, fuerte e indestructible madre.
¡Feliz cumpleaños!
Gracias. Gracias. Gracias.
Los quiero a todos.
Más de lo que nunca sabrán.
¡Ahora, vamos, a bailar!
¡Nunca hablaremos de esto otra vez!
Dije que sin discursos.
Fue muy conmovedor, en lo que respecta a los discursos.
Has firmado a Davey McKenzie.
Lo necesitamos.
Defoes lo necesita.
Es una mierda. Davey McKenzie es una mierda...
y vas a hacer que ese divorcio sea aún más problemático.
El divorcio no debería ser fácil.
Está ahí para recordarte que, por malo que sea, en ese horrible...
estado-de-dios llamado matrimonio, salir es un infierno aún mayor.
¿Quién dice que tiene que ser terrible? Hay otra manera.
¡Tilly, Tilly!
¿Quieres un poco de pizza?
- Tilly. - Tomaré eso como un sí.
Tilly, muévete.
Confié en ti, Hannah.
Conté contigo.
Y te fuiste.
Tal vez sea porque estoy cansada de ser la única en quien se confía.
Contaba.
Ten cuidado, Hannah.
La familia es frágil.
Nadie es inmune a que se rompa, ni siquiera tú.
Y me temo que lo abandonarás antes de que te abandone.
Culpo a tu padre por eso.
Bueno, puedes decírselo.
Lo vi hoy.
¿Por qué ahora?
¿Por qué regresa ahora?
Por el lado positivo, él te escribió una carta.
Está en la repisa de la chimenea.
Dile a tu padre que estoy pidiendo un taxi.
Adiós.
Los niños.
Hola.
¿Todavía despierta?
UNSOLOCLIC.INFO*