Marge Simpson conoce Sunset Boulevard.
Ahora, sonríe, cara de rana.
¡Los quiero a todos! ¡Más de lo que nunca sabrán!
¡Estás en mi lado!
¡Bonsoir, madame!
Hannah nunca aprobó el desvarío ilícito.
Eso es totalmente ridículo, porque yo desvarié.
Tú nunca has desvariado.
¿Va todo bien?
Si, está bien.
Simplemente revisando cuentas, cambiando cosas.
Es un matrimonio largo. Tiene sus tensiones y tensiones.
Quizás a veces estén felices.
Tal vez están demasiado aterrorizados para dejarlo.
Pusiste tu mano en mi culo y dijiste:
"¿Por qué ella ya no quiere tener sexo conmigo?"
¿Por qué tendría yo la respuesta?
No sé a quién voy a follarme de una semana a otra.
James, no es suficiente para llegar arriba y esperar que ella sienta lo mismo.
¿Es de extrañar que pongas tu mano en la polla del vicario?
Todos están mintiendo.
Díselo. Antes de que lo escuche de otra persona.
Estoy en la lista.
- ¡No! ¡No! - Hannah... Hannah...
Traducción: Jabara Versión latina: Amarantalila * NORDIKEN.net *
- ¡Vinnie! - ¿Nunca llamas a la puerta?
¡Vinnie!
¡Devuélvele a tu hermana su zapato!
Come tu desayuno como una persona normal.
- Liv... - Voy a llegar tarde.
¡Ella está de mal humor, porque todavía lo ama!
- Cállate. - ¿Por favor no me digas que ha vuelto Sasha?
Déjala.
- ¡Tilly, dámelo! - Dense prisa. ¿Qué están haciendo?
Llévalos a la puerta. No tienes que andar por ahí.
- ¡Tilly, deja mi zapato! - Veamos, vamos.
¡Muévete, Vinnie!
¿Deberíamos advertir a los niños?
¿De qué?
"Escuchen, niños, ¿saben que está pasando en esta sórdida historia?
¿Un cazador de talentos pillado utilizando un sitio web de citas extramatrimoniales?
¿Bien, adivinen?
Su triste padre también usó su tarjeta de crédito,
porque se aburría un fin de semana...
en un viaje de negocios a Bruselas...
y no podía simplemente mirar un poco de porno suave en el televisor del hotel...
como el resto de nosotros."
Las contraseñas.
De todo.
Email. Teléfono. Banca en línea. Ambas cuentas.
Si vas a buscar, al menos hagámoslo fácil.
Tómalo. Vamos. Repasa todo.
No encontrarás nada.
No me encontré con nadie.
"Fumaba pero nunca inhalé".
Te quiero.
¡Ten un día maravilloso!
Dios...
Podría ser peor.
Podrías haberlo hecho en la boda real.
- Háblame. - Si quisiera hablar,
tendría un novio de verdad.
¡Muy agradable!
¡Me encanta tu trabajo!
En mi defensa...
hay algo acerca de los vicarios, el clero. Los maestros.
Básicamente, es como estar enamorado de tu profesor.
Tú, yo... algo así.
Lo que pasó...
no es que lo hago, que haya algo contigo.
Fue algo momentáneo, completamente fuera de lugar, extraño.
¿Quieres entrar o haremos esto fuera?
Sí.
No me casaré.
Sé que te sientes mal en este momento.
Él está ignorando todos mis mensajes.
Todas las relaciones nos ponen a prueba.
Es importante recordar...
Por favor, no me cites a Dios en este momento.
Todo estará bien al final.
¿Y si no lo está?
Entonces no es el final.
¿Resaca? Bien.
Me odio a mí misma.
No tanto como Rose te odia. Supongo que ella...
No atiende a mis llamadas.
¿Se acabó la boda, entonces?
Jesús, Nina, ¿de verdad? ¡Tu momento!
¿Estás tan celosa de la felicidad de los demás...
que tienes que jugar con eso desde una gran altura?
Estás enfada. Tienes todos motivos para enfadarte. Yo lo estaría.
Me odiaría ahora mismo.
Me alegra que el mensaje te esté llegando.
Realmente no es Nathan. Incluso podría haberlo malinterpretado por completo.
Nathan está en la lista.
Está en Indiana Ray.
¡No!
- Dijo que no conoció a nadie... - ¿Lo crees?
- No lo sé. - ¡Tienes que saberlo!
Míralo todo. ¡Repasa todo!
- He revisado sus bolsillos. - IPhone. Ordenador portátil.
- ¿Has revisado sus mensajes? - No puedo.
¿Has hablado con mamá?
Estoy preocupado por ella. Está comportándose muy rara.
Hazlo. ¿Sí? Lo que sea. Por favor.
Gracias.
Tu aliento huele mal, por cierto.
- Hola. - Hola.
No...
te acerques...
¿Lo sabías?
Él dice que nunca se encontró con nadie.
Bien.
Estaba aburrido.
Hay... alguna razón, supongo.
¿Has estado aburrido?
¿Con Lauren?
A veces.
Sí.
Ellos no dicen eso en los votos.
En la riqueza o la pobreza.
Más gordo, más delgado.
Incluso cuando...
le aburren las tetas del uno al otro.
¿Pero nunca la engañaste?
Dios...
¿Hannah?
Solo quería saber que estás bien.
Estoy bien. estoy... genial.
Él... no hizo nada.
Bueno.
¡Vete!
Acabamos de recibir una oferta de Davey McKenzie.
Ha puesto 20 millones para resolverlo.
- Lo siento. Puedo volver. - No. Por favor, por favor.
Está bien.
- ¿Estás bien? - 20 millones.
Además de la casa en Connaught Crescent.
Y mantiene todas sus acciones.
Pídele a Goldie que venga lo antes posible.
Ya está de camino.
- La oferta de Davey McKenzie... - Se ha acabado.
- Él quiere terminar esto. - Correcto.
- Bien. - Estoy preocupada...
de que el señor McKenzie esté haciendo este tipo de oferta...
Si nuestro cliente está feliz...
y le conseguimos un acuerdo con el que está satisfecho,
eso significa que su recomendación generará más clientes.
Por cada cliente satisfecho, generamos otro...
Cinco clientes de alto perfil. Lo sé.
Has estado escuchando todos estos años.
- Podemos ganar esto. - Sí.
Absolutamente.
¿Cómo está Hannah?
- Recibí la lista anoche. Debe estar... - Devastada.
¿Ha hablado contigo después de anoche?
Lo siento.
¿Por decir la verdad? Me temo que lo sacaste de mí.
- Bien podría matarlo. - Puedo ayudarte.
¿De verdad Rose tocó al vicario...?
- Sí. - Dios.
Ayer me desperté y pensé: "Bien.
Solo Nina para seguir ahora.
Eché a Hannah,
Rose sigue su propio camino.
Solo Nina para hacerla feliz y luego...
a casa."
Estoy contenta.
Eres muchas cosas, mi dulce niña,
¿pero feliz?
Te avisaré cuando recuperemos la oferta de McKenzie.
Voy a perseguir a los que pagan tarde este trimestre...
siempre hay una factura pendiente que está parada.
Bien.
Creo que debería tomarlo.
Es una oportunidad para establecerse. Es una buena oferta.
Puedes mantener la casa, el apartamento y las acciones.
La única concesión:
tendrá que renunciar como secretaria de la compañía.
Él está ofreciendo un porcentaje del valor actual de la empresa.
Es generoso porque quiere cortar todos los lazos.
No tendrá ninguna reclamación futura sobre la compañía.
Todavía es un buen trato, Goldie. Si quiere una vida tranquila.
No.
Goldie...
He llevado una vida tranquila durante 40 años.
No dormí anoche. Estaba dándole vueltas en mi cabeza.
Él tiene un hijo de diez años.
Si él puede ocultar eso, ¿qué más está escondiendo?
Si lo rechazamos, debe estar preparada,
porque si llevamos esto al juzgado,
el juez puede no fallar a su favor.
¿Está lista para eso?
Lo conozco. Él me quiere fuera de la junta porque está tramando algo.
Entonces seguiremos revisando...
lo que sacamos de los contables forenses.
Tal vez poner un investigador privado, alguien que pueda hacer...
una búsqueda más completa.
¿Cómo ha estado?
¿Ya revisaste sus bolsillos?
Alguno de sus colegas estaban hablando en los baños.
Realmente no puedo hablar de...
Él no hizo nada.
Eso es lo que me dije a mí misma durante años.
Quiero ganar esto, Hannah.
Mira, incluso podría retirar mis honorarios.
Perdón por interrumpir.
Pero de un colega a otro,
cualquier discusión sobre mi vida personal y la lista de Indiana Ray,
tan tonta como probablemente sea, agradecería...
silencio alrededor de las zonas comunes donde los clientes pueden estar presentes.
Haría mi trabajo considerablemente más fácil.
¿Maggie? ¿El divorcio de Murray?
¿Qué detective usamos? Estaba pensando en Martin.
- Pero Zander mencionó... - Max Lacey. Siempre.
Fíchalo para el caso McKenzie.
¿Y puedes llamar a Defoe? Rechazamos esta oferta.
Oye... ¡Oye!
Te llamé y envié mensajes. Varias veces.
- Sin cobertura. - ¿En el trabajo?
No estaba en el trabajo. Estaba en la Circle Line.
- ¿Qué, toda la mañana? - Fui dos veces.
Cada vez que entrara en Notting Hill Gate,
todos tus mensajes se dispararían a mi teléfono.
No sabría cómo responder.
Mira...
¿Bien?
Te odio en este momento.
Bueno.
Realmente te odio.
Además, no solo yo no estoy arriba.
Tampoco tú.
- No tanto. - Porque eres floja.
Si quieres llegar arriba, sube a la cima.
¿Dónde está el otro?
En el colegio.
- ¿Está en el colegio ahora? - Sí.
Lleva mucho tiempo.
Lo que quiero decir es que nunca te corté de hacer lo que quisieras.
No tengo respuesta de por qué hice lo que hice.
Perezosa. ¿Lo ves? Esto es lo que quiero decir.
Tienes la respuesta.
Eres demasiado perezosa para resolverla.
Lo único bueno de esto...
es que no tengo que despertar sintiendo tu miedo.
Solía pensar que tal vez era por tu padre,
todo el asunto de "quién debe acompañarme por el pasillo".
Pero no lo es.
Dices que yo soy normal.
Como diciendo que eso es aburrido.
Bueno, no me conoces...
porque si lo hicieras,
verías que vienes con esa carga de cosas raras,
maldita mierda de la infancia.
Eso te hace interesante.
Y exasperante.
Y yo vengo con esta carga de felicidad...
y buenos recuerdos de niño.
Y ambas cosas no te hacen ser menos digno...
o más aburrido.
Nos hace diferentes.
Eso lo vi.
Me encantó.
Y tú lo arruinaste.
Considérate liberada oficialmente.
Ahora puedes poner tu mano en el pene de quien quieras.
Esto te está encantando, ¿verdad?
¿De verdad quieres hacer esto ahora?
Está en mi memoria permanente cuando Hannah y yo salimos por primera vez,
fuera donde fuera que fuéramos, tú aparecías. Siempre con alguna escusa.
Te quedabas encerrado. Dejabas tu cartera en su taquilla.
Y Hannah se daba prisa para estar allí.
Gran memoria.
Sí. Ahora aquí estás de nuevo, apareciendo sin razón.
¿Por eso le ofreciste el trabajo a Hannah?
No le ofrecí el trabajo.
Zander lo hizo. Y fue porque ella es una buena abogada.
- Bien. - Idiota.
- Cuando viste mi nombre en esa lista... - Lo siento por ti.
Lo siento, no sabes lo que tienes.
Correcto. ¡Yo lo tengo!
Nathan.
Christie.
Me disculpo por mi yerno.
Hoy, claramente, no es él mismo.
¿Cómo estás?
Muy bien.
- Gracias. - Entonces hazme un favor y muévete.
Necesito hablar con Nathan.
Por supuesto.
Me alegra verte, Ruth.
Hay muchas cosas que puedo decir de ti, Nathan, ¿pero idiota?
Nunca pensé que fueras culpable de la crisis arquetípica de la mediana edad.
Bueno, eso es. Entiendo que me odies.
No te odio Eres mi muy querido yerno.
Decepcionada.
Definitivamente decepcionada.
No permitimos que muchas personas entren a nuestro club.
Y te dejamos entrar.
Entonces, sé inteligente ahora, ¿sí?
Arregla esto, por favor.
El Sr. McKenzie está resultando difícil de alcanzar. Nos ciega...
con cuentas sustanciales, pero incompletas.
Es algo bastante obvio.
Por lo que me ha dado,
él operando mucho a través de una tarjeta corporativa ficticia.
¿Quiere que investigue más profundo?
Puedo comenzar mirando algo simple, como el uso de su teléfono.
Si tienes una contraseña, puedes acceder al correo de voz...
o mirar algo tan obvio como mensajes telefónicos eliminados.
- Hola, este es el buzón de voz de Nathan... - Enséñemelo.
Por favor, deje un mensaje.
Los mensajes de mi esposo.
Por ejemplo.
¿Tiene el Pin?
No tienes mensajes nuevos...
y tres mensajes eliminados.
Tres mensajes eliminados. La gente siempre se olvida de vaciar la papelera.
Sr. Stern. Andrew Oliver.
He organizado la reunión sobre la anulación de Dina. Si pudiera llamarme.
Hola, papá, soy yo. Mamá dice, si puedes traer ketchup.
¿Cuánto tiempo necesita?
¿Si desea los detalles sobre la aventura del Sr. McKenzie? Un par de horas.
La perversidad de la era digital hace que sea más fácil tener una aventura...
pero mucho más difícil ocultarla.
¿La corrupción corporativa? Eso es mas difícil. Un par de días. Quizás más.
Pero si está allí, lo encontraré.
Siempre hay signos. El diablo está en el detalle.
Tercer mensaje eliminado Recibido a las 6.32 p.m.
Hola, Nathan. Acabo de enviarte...
Lo de antes...
Lo que sucede en tu vida privada se queda allí,
hasta donde me concierne.
Mientras puedas seguir haciendo tu trabajo.
- Pero si necesitas tiempo... - No.
- ¿Unos pocos días? - Estoy mejor trabajando.
Intentaba atrapar a tu madre.
Hablamos sobre fijar un almuerzo, pero...
¿Está todo bien en Defoe?
Debe haber sido un rumor.
¿La oferta de McKenzie?
La devolvimos.
Estoy impresionado. Movimiento audaz.
Sé que podemos obtener más.
Lo tendré en cuenta.
¿Cena?
El equipo de Chicago está en la ciudad.
Está en tu diario.
Bien, bien.
Ven a tomar algo, al menos.
Por supuesto.
Odio mi vida.
Además, aún no te hablo.
Destruiste mi boda.
Lo siento.
Sí.
Odio mi trabajo de mierda.
Odio que no esté haciendo nada, no voy a ir a ningún lado.
Hemos aumentando mucho los gastos.
Bueno, las buenas noticias...
ya no tendremos que pagar la boda.
Tengo muchos regalos para devolver.
Una gran cantidad de arroz para tirar a otra persona...
que se vaya a casar.
Estoy perdida.
Deja de mirar a un hombre para encontrarte.
Lo he estropeado.
Y lo que el Señor deja...
lo recoge el diablo.
No.
Vamos. Es una dulce compensación.
Cambiaste las cerraduras.
Tú desnudaste la casa.
- ¿Puedo entrar? - No.
Por favor.
¿Yvonne te echó?
Gracias.
¿Te tomas una copa conmigo?
No me queda mucho en la bodega, me temo.
Sí.
Podrías haber dejado el Margaux '87.
¿Dónde está la diversión en eso?
Te perdiste uno.
- Es todo lo que tenemos en... - Sudáfrica.
No lo eché de menos.
¿Por qué la rechazaste? Es una buena oferta, Goldie.
- 20 millones. - Y la casa.
Y el apartamento.
¿Podemos al menos hablar de eso?
Acabo de tener una consulta de dos horas con una mujer...
que quiere un acuerdo prenupcial con su gato.
No bromeo, necesito esto.
En mi próxima vida, haré derecho empresarial.
Solo los tontos del culo hacen derecho empresarial.
¿Crees que Nathan te lo habría dicho?
¿Qué?
Si no se hubiera filtrado, ¿crees que él... te lo hubiera dicho alguna vez?
Yo... le di el aviso.
Es...
muy noble de tu parte.
- Solo estoy preguntando. - Sí.
Sí. Sí. Lo habría hecho.
Muy bien.
No soy yo quien se inscribió en algún sitio.
Engañaste a Lauren.
Bien. Ya veo de qué va esto.
¿Era alguien... en la oficina o...
alguien que acababas de conocer?
- Esto es... - ¿Una vez?
- ¿Dos veces? - No las conté, ¿de acuerdo?
Tengo que irme a casa con mi familia.
¡Hannah!
¿Qué pasa con todos ustedes?
Todos descartan las aventuras con ese juego de manos.
Como, "No es nada. ¿Cuál es el problema?"
Eres una hipócrita.
¿Qué?
La noche antes de tu boda, dormimos juntos.
Te pedí que vinieras conmigo. Y tú dijiste...
- Eso es injusto. - Dijiste que sí.
Me fui a casa, hice la maleta y esperé. Y cuando no viniste,
- esperé un poco más. - Christie...
Bien. Bien, Hannah. Vamos... sigamos sin hablar de eso
Pero cuando hayas terminado de juzgar a Nathan... mírate.
Señoras y señores, la próxima actuación.
Él va empezar una gira...
llamada "Mi vida sexual es un coñazo."
Ha venido a probar algunas bromas nuevas aquí,
así que por favor demuestren su agradecimiento,
¡aplaudan y animen, y por favor, den la bienvenida al Sr. Rex Pope!
¡Sí!
Muy bien. ¡Gracias!
¡Muchas gracias!
¿Están teniendo una buena noche?
¿Sí?
Yo no.
Sí, es verdad. Mi esposa y yo nos estamos divorciando.
Fue una decisión mutua...
que ella tomó por los dos.
Decidí divorciarme de la misma manera...
que Louis Tomlinson decidió irse por su cuenta.
"¿A dónde se han ido?"
Porque no puedes decir nada cuando la otra persona quiere irse.
No es una cuestión de opinión, ¿sabes? "Ya no te quiero".
"Bueno... yo creo que sí".
"He conocido a alguien".
"Esa es tu opinión".
"Me voy."
"He cerrado las puertas. No puedes".
Por lo tanto, sigo adelante.
Porque tengo que hacerlo. Pero trato de seguir adelante con dignidad...
y madurez.
Y estoy durmiendo con la abogada que me lleva el divorcio.
¿Sabés cuánto cobran?
Ella ya me estaba molestando.
Ahora al menos es mutuo.
¡Cobra por todo 10 libras por minuto,
incluso el sexo!
Las mejores cinco que he gastado.
Está bien.
30 segundos para los estudiantes de matemáticas entre vosotros.
Y ella también roba cosas.
Esta mujer gana más en un día...
más que una enfermera de promedio gana en un mes,
damas y caballeros,
y ella roba cosas.
Lo he visto, toda esa ropa.
Y lo busqué, y aparentemente el robo compulsivo a menudo es una señal...
de que hay alguna otra parte de tu vida que necesitas abordar.
Entonces dije, "Mira, la próxima vez que tengas ese impulso de robar,
empieza por robar algunos libros de autoayuda."
"Vamos a...
hacer de esto un proceso de curación."
Así que...
Quiero ayudarla, porque es inteligente, es divertida...
es hermosa y...
creo que podría estar enamorado de ella.
Entonces, le dije: "Estás en un lío."
"Y necesitas hacer un inventario."
Ella dijo: "¡Eso es exactamente lo que he estado haciendo!"
"¿Dónde has estado?"
- Es un idiota. - Gracias.
Sí. Pero es un idiota divertido.
- Año de basura. ¿Estoy en lo cierto? - ¡Si!
Dame una saludo si estás deprimido.
¡Para!
¿Como estuvo el trabajo hoy?
¿Quieres decir si fue el camino de la vergüenza?
Sí.
Lo fue.
- ¿Y tú? - Sí.
Bueno.
¿Qué aspecto tenían?
¿Las mujeres en el sitio web?
Mujeres. Como las que se ven. Normales. Raras.
Un par de mujeres raras. Realmente no miré.
Mentiroso.
Había una mujer.
Casada. Sin niños.
Le gustaba el ala delta.
Como sabes, es un hobby...
que siempre he querido intentar.
La miré.
Y pensé...
"Ella no es Hannah."
Quiero creerte.
Quiero que lo hagas.
Papá...
Sí. Sí.
Sí, sí. ¿Qué es eso? ¿Qué estás viendo?
¿Hay espacio en el sofá...
para un hombre muy delgado?
- ¿Qué están viendo? - No me preguntes, no lo sé.
Tilly lo eligió. Es basura.
- ¿Es un programa divertido? - Ni siquiera es gracioso.
- Es gracioso. - No lo entiendo en absoluto.
Es bueno.
Estabas comiendo mejillones.
Odias los mejillones.
En Roma...
¿Quién hizo la foto?
¡Vinnie baja! ¡Vinnie, para!
- ¡Vinnie! - ¡A la cama!
¡Vinnie!
- Ahora. - ¡Vinnie, para!
- ¡Vinnie! - ¡A la cama! Ahora mismo.
¡Haz lo que dice tu madre!
¡Vamos! ¡Rápido, rápido, rápido!
Cepillate los dientes.
Cenamos.
Una cena.
Nada más.
Me fui antes del postre.
- Estaba solo. - ¿Solo?
Mantén la voz baja.
Estar solo te empuja tan lejos como puedes...
al otro lado de la cama, noche tras noche, semana tras semana,
mes tras mes, porque ninguno de los dos puede enfrentarse al embrollo...
de pretender que quieres hacerlo.
Pero la única cosa que me dije: pase lo que pase,
cualquier cosa que la vida me arroje,
¡nunca me harás lo que hizo mi padre!
Tú...
- ¿Cómo puedo confiar en ti? - Acababa de conocerla. Cenamos...
- ¿Podemos dormir en tu habitación esta noche? - Sí.
¡Dijiste que no conociste a nadie!
- ¿Cómo sabes lo que yo...? - Me dijiste...
¿Mamá? Papá dice si quieres que te lleve.
- No, cielo, iré por mi cuenta. - Bueno.
¡Papá! ¡Mamá no quiere!
Habla Max Lacey.
Hola, Max, soy Hannah Stern de Noble & Hale.
Hola, Sra. Stern.
Perdón por llamar tan temprano...
No hay problema. Tengo algo del caso McKenzie...
pero nada concreto aún.
Necesito que busque algo más.
La factura es personal para mí.
No hay problema.
Levántate.
No querrás que Yvonne se preocupe por dónde estás.
Hipotecaste este edificio hace dos años.
El piso de Waldons Garden el año después.
No has pagado nada en...
cuatro meses.
- Le has estado dando dinero a papá durante años. - Nina...
Mucho más que dividendos y acciones.
Cumpleaños, graduaciones, la boda de Hannah...
- Necesito un poco más de tiempo. - Tenemos que vender.
Defoe ha estado en esta familia desde 1855.
Estamos en quiebra.
Eso significa algo. Eso significa algo.
Le has dado demasiado a lo largo de los años.
Yo solucionaré esto.
- No entiendo por qué... - ¿Lo rescaté?
¡Dios!
Cuando tienes hijas con alguien...
tres hermosas hijas...
Todavía lo amas.
Bueno, eso es una ironía.
Una abogada de divorcios incapaz de un divorcio real.
- Solo necesitamos algunos clientes más. - Hannah rechazó la oferta.
Ir al juzgado nuevamente.
Estamos en problemas, mamá.
- Puedo soportarlo. - No, no...
Podemos soportarlo.
Todos somos adultos.
Sí, estamos en problemas.
Es su culpa. La está alentando.
- Sr. McKenzie... - Ella sigue culpándome, pero se necesitan dos.
No puedo hablar sobre esto sin su abogado presente.
Se necesitan dos personas para destruir un matrimonio.
Necesita calmarse.
Está cometiendo un error. Debería conformarse.
Es lo mejor que puede hacer.
Se acostó con su mejor amiga durante diez años.
Tuvo un hijo con su mejor amiga.
Desvió dinero a la cuenta de ese niño.
Trató de echarla como secretaria de la compañía. Se lo debe.
Ella confió en usted y la decepcionó. Sí, y eso duele.
Eso duele, Sr. McKenzie.
¿Quiere hacer más ofertas? Viene con tu abogado.
Hasta entonces, váyase. ¡Y traiga la documentación para comprobar!
¡Abogados!
Usted hurga en nuestras vidas.
Eche un vistazo a la suya.
Buenos días.
¡Eres patético!
¿No quieres entrar?
¡Has ordeñado a Defoe durante años!
No siempre. Tuve una serie de aventuras comerciales.
Tengo algo de trabajo.
Ofreciendo consejo legal.
Suspendido en el colegio de abogados. Mamá te rescató ambas veces.
La gente deja a la gente, Nina.
Los matrimonios no funcionan.
Hay una mejor manera de hacerlo que como lo hicimos nosotros.
¿Debo ser castigado para siempre porque no podía seguir en un matrimonio...
donde tu madre estaba tan infeliz como yo?
La dejaste hacerlo todo, y ella lo hizo.
Estuvo a la altura, papá.
Lo mantuvo todo en marcha.
Y por eso estaré eternamente agradecido.
Pero ya no me sentiré culpable nunca más.
Cometí un error.
- ¿Realmente nunca seré perdonado? - No.
Lo comprenderás cuando...
¿Qué? ¿Cuando crezca?
Cuando te conviertas en madre.
¡Realmente inspirador! Eso nunca sucederá.
Eso sería una pena.
No, nunca sucederá porque nunca quiero...
tanta decepción para mis hijos como lo han sido para nosotros.
Te odio.
Vete a casa.
¡Vendiste a tu familia hace años! ¡Déjanos en paz!
Hola.
Tienes el recibo de mi traje.
Una yogurtera.
Bien. ¿Eso estaba en nuestra lista?
No. Alguien se volvió pícaro.
Voy a buscarlo.
¿Esto es así?
Cómo funciona esto. Simplemente intercambiamos y luego...
No lo sé.
No lo he hecho antes.
Yo... salí con Nina anoche.
Un monólogo cómico. No sé lo que estaba haciendo allí.
No sé por qué hago muchas cosas. Sé...
lo que no quiero.
No quiero cuidar a los hijos de nadie más.
Ya no quiero vivir en la casa de mi madre.
No quiero no estar contigo.
Hasta el día de nuestra muerte, no quiero no estar contigo...
Yo... arruiné las cosas.
Buena observación.
Pero si... si echamos todo esto...
fuera del camino antes de casarnos,
piensa qué tipo de vida podríamos tener.
Chica rara.
Hannah, esta noche vamos a celebrarlo.
¡Me voy a casar!
¡Llámame!
De acuerdo, mañana a las cuatro en punto. Documentación.
El Sr. Acken quiere una hora.
Lo puse después de tu desayuno.
Y Max Lacey te dejó algo.
Es un poco pronto para el caso McKenzie, pero...
¿Estás bien?
¿Necesitas que me quede?
¿Y dejar a tu cita esperando?
No es una cita.
¡Cena!
Tengo su nombre.
Tengo su dirección.
- Pero quiero escucharlo de ti. - Hannah...
¿Dormiste con ella?
Sí.
¿Cuántas veces?
Cuatro veces.
Mentiste.
Eres un mentiroso.
¿Y qué eres tú?
¿Qué has estado haciendo todos estos años?
- ¿Papá? - Puedo ser un mentiroso, Hannah,
pero no soy tan mentiroso como tú.
A cenar.
¡A cenar!
Está bien.
Está todo bien.
Hannah.
¡Hannah!
Esta noche no. No hablamos esta noche.
La noche antes de mi boda,
tú bailaste con Rose en Wonderwall...
y...
después de acostarla,
hablamos hasta que no pudimos hablar más,
y después...
después de que te fueras...
me quedé allí,
dispuesta a hacerlo.
Dispuesta a salir de allí.
Iba a venir.
Iba a decírselo a Nathan.
¿Por qué tienes el pelo...?
Pero la alarma del reloj de mi madre saltó.
Me iba a casar en tres horas.
Pude escucharlos a todos preparándose.
Estaban todos muy emocionados.
Y no pude hacerlo.
No podía irme. No me fui.
¿Vas a entrar o no?
Si quieres esto, Hannah...
si quieres que nosotros...
tienes que decirlo.
Dilo.
No soy una hipócrita.
No.
Eres solo una cobarde.
He terminado.
Lo que sea esto.
He terminado.
UNSOLOCLIC.INFO