Estoy durmiendo con mi abogada de divorcio.
Y ella roba cosas también.
Es hermosa y creo que podría estar enamorado de ella.
- ¿Cambiaste las cerraduras? - Desnudaste la casa.
Si llevamos esto a los tribunales, es posible que el juez no falle a su favor.
¿Está lista para eso?
Quiero ganar esto, Hannah.
¡Abogados! ¡Ustedes hurgan en nuestras vidas!
Eche un vistazo a la suya.
Lo sabías.
"Nunca harás lo que hizo mi padre."
- Estaba solo. - Eres una hipócrita.
¡La noche antes de tu boda, dormimos juntos!
Te pedí que vinieras conmigo y tú... dijiste...
- Eso es injusto. - Dijiste que sí.
- Tenemos que vender. - Estamos en problemas.
- Todo estará bien al final. - ¿Y si no lo está?
Entonces no es el final.
No soy una hipócrita.
No, solo eres una cobarde.
Sea lo que sea, se acabó.
Traducción: Jabara Versión latina: Amarantalila * NORDIKEN.net *
- Espera, ¿debería estar haciendo esto? - Tal vez no.
No agarres tus tostadas con metal.
Te electrocutarás.
Lo siento, Sra. Stern.
Hannah está bien.
Así que, ¿has vuelto?
Dormí en el sofá.
¿Dónde has estado?
Rastreé tu teléfono.
Estabas por el Támesis. ¿Qué estuviste haciendo?
Paseando.
¿Hasta las 6 de la mañana?
¿Qué quieres de mí?
Hablar.
¿Hablar?
¿Cuántas noches no tuve nada de ti?
Apenas un... gruñido o un asentimiento.
Cabeza abajo, enterrado en el trabajo.
¿Y ahora quieres hablar?
Sé que te he hecho daño.
Sé lo que he hecho.
Pero lo he hecho.
Así que tenemos que saber hacia dónde vamos desde aquí, cómo solucionarlo.
¿Nosotros? No, tú. Tú debes arreglarlo.
Esto no va solo sobre mí. No es todo por mi culpa.
- Pude haber sido un idiota... - No, mierda.
...pero no hemos sido sinceros el uno con el otro...
durante mucho tiempo y quiero ser sincero.
Estoy cansado de la ficción, Hannah,
y no voy a alejarme de este lío, de nosotros.
¡No hagas eso! No me bloquees.
- No soy como tu padre. - ¿En serio?
Somos una familia, Hannah.
¡Tenemos que arreglar esto!
¿No podrías simplemente fugarte?
Tengo una variedad de gente,
a muchos de los cuales no los conozco ni me gustan en particular,
descendiendo en esta casa.
Entre entonces y ahora, tengo dos cosas,
una endodoncia y un acuerdo para ganar.
No puede culparme por la endodoncia.
¿Sabes que el 45% de los matrimonios terminan en divorcio?
Está feliz, de verdad. Eso, para ella, es ser feliz.
- Nos vemos pronto. - Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
¿Tocaste los archivos de Davaro?
- ¿Perdona? - Tengo la audiencia final...
y los han movido de mi escritorio.
Jeb Cohen y Dan Meckler están aquí.
- Te están esperando en la sala nueve de juntas. - Bien.
¿Los muchachos de Chicago todavía están en la ciudad?
Ahora estamos reafirmando los detalles de la expansión.
¿Sí?
Los de McKenzie FDR. Acabo de perder a Stanley, su caso se ha sobreseído.
- Y vas al juzgado en 24 horas. - Sí, necesito un abogado de reemplazo.
- ¿Tom Gray? - Ya lo he probado.
A Malcolm Olsen generalmente vale la pena llamarle.
No, está en el... el divorcio de Charmin.
Acaban de retrasar el caso Nelson.
Eso significaría...
Nathan es libre.
Excelente.
Siempre puedes a probar Mark Brand.
Me gusta trabajar con Nathan...
probablemente no sea ideal en este momento.
Fue un acuerdo generoso el que rechazaste de Davey McKenzie.
Cualquier cosa que no sea un aumento...
en esa oferta se interpretará como una pérdida.
Así que no me decepciones.
Llamaré al recepcionista de Nathan.
No pierdas esto.
Quiero la cabeza de McKenzie en la pared.
Estás libre.
Gracias, Larry.
¿Dormiste con él?
Duele, ¿no?
Llega a un acuerdo.
Toma el dinero y sigamos adelante, ¿sí?
Esta no eres tú.
Ya sabes, no sé qué es peor...
perder a Davey o perderte a ti.
¿Quieres jugar a esto mañana?
¿Hacer que él sufra más de lo que ya lo hace?
Bueno, lo matarás.
Esperemos.
¿Qué voy a hacer contigo?
No me importaría un huevo hervido.
No vine desde Nueva York para hacerte huevos.
Vine para una boda.
Nathan está subiendo.
- ¿Lo consiguió todo? - Lo envió a su despacho.
Hola.
¡Dos veces en un día!
La gente hablará.
Llegas tarde.
Hannah claramente conduce esto a una audiencia final.
Davey ya está inestable desde que la Sra. McKenzie rechazó su oferta.
Lo último que necesitamos es enfadarlo más prolongando esto.
Tuviste varias llamadas.
Pasé por la reunión de desayuno de JJ Johnson esta mañana.
Estaba salivando abundantemente, preguntando si estamos a la venta.
Le dije, "No sin pelear."
Aunque ayudaría considerablemente si el caso McKenzie nos fuera bien.
Por el lado positivo, su abogado tuvo que retirarse.
Está en el caso Radcliffe.
Han llevado a Nathan para reemplazarlo.
Lo más importante para la Sra. McKenzie es que...
Mantengo mi papel de secretaria de empresa y lugar en el consejo.
Estuve allí desde el principio. Yo hice los libros.
Contacté con clientes, comerciantes.
Todo eso fue antes de los niños.
Fui instrumental en el éxito de Davey.
Si esto va a una audiencia final, sin duda podremos argumentar eso,
pero en términos del juzgado...
Todo lo que estamos buscando es una reflexión justa...
de la contribución de la Sra. McKenzie...
a la compañía, más...
el matrimonio se rompió porque él tuvo una aventura.
Bien...
Es irrelevante, sabes...
Aún así puede influir en la opinión de un juez.
Ciertamente, dice algo sobre el carácter de un hombre.
Un hombre que traiciona a una mujer que ha sido esposa, madre...
confidente, amiga.
Un hombre, con hijos, que ha engañado a su esposa...
durante Dios sabe cuánto tiempo.
Pueden argumentar que él se sintió ignorado.
Y podemos argumentar con el amor y el apoyo que ella obviamente le dio.
Las aventuras son el síntoma, no la causa, del derrumbe de un matrimonio.
Tuvimos sexo la noche anoche...
si eso es relevante.
- No del todo, pero... - Es bueno saberlo.
Bien, pasando al punto cinco...
No hagas eso. No me ataques a través de un cliente.
Bien, Nathan. Debo encontrarme.. con alguien.
- Mark Brand está libre. - Mark Brand es un Neanderthal.
Absolutamente...
Dios, es lo que me faltaba.
¿En serio? ¿Y qué eres tú?
Vas arrastrando los nudillos por el suelo como un gorila.
Bien, bien, finalmente, lo dijiste.
No me gusta Christie. Nunca me ha gustado. Nunca.
- Es muy alto, muy rubio, demasiado danés. - Holandés.
- Es holandés. - Me importa una mierda lo que es.
Me importa una mierda que quieras tener sexo con él.
Esto... no es profesional.
Bien. Bien.
- Nathan... - No...
Me acosté con una mujer que apenas conozco...
y a quien no deseo volver a ver,
¿pero sabes qué?
Me gustó estar con alguien...
que parecía realmente querer estar conmigo.
No llames a Mark Brand. Ella perderá con Mark Brand.
Hola.
- Hola. - Las tropas se están reuniendo.
Mis malditos papeles están por todos lados.
Haz que Sean lo haga.
¿Estás seguro sobre esto?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Christie?
Estoy bien, vámonos.
Bien, bien. Mañana, como la mayoría saben, tenemos un juicio importante.
El divorcio McKenzie.
Te deseo suerte, Hannah.
¿Alguna otra noticia?
Anoche salí con un par de tipos de JJ Johnson.
Escucharon que Defoe se está hundiendo.
McCulvey preguntaba por el espacio de la oficina y les dijeron...
que el edificio Defoe podría estar a la venta.
Están bien.
La última vez que hablé con todos, está funcionando como siempre.
Si hiciéramos caso de los rumores,
ese lugar ya se habría ido abajo dos veces.
Sigamos... Como Noble y Hale...
continúa reuniendo a más clientes internacionales,
vamos a expandir nuestra base en los EE. UU.
Necesitamos que alguien dirija la nueva oficina de Chicago...
y estoy encantado de anunciar que el Sr. Carmichael...
supervisará esa expansión.
Me llevó un tiempo persuadirle, pero finalmente estuvo de acuerdo esta mañana.
Felicidades.
Bien hecho, muerte con gusto.
- Gracias. - Eso es fantástico.
Max Lacey, ha encontrado algo sobre Davey McKenzie.
Dame cinco minutos, ¿sí?
- Hannah. - Solo cinco minutos.
¿Maya en la boda?
Depende de tu hermana. Es la boda de Rose.
- ¿Cuándo llegó? - En un vuelo esta mañana.
Avanzando...
Tienes razón, he estado enterrando la cabeza en la arena demasiado tiempo.
Acabo de recibir una llamada de Reed McCulvey.
¡Dios, no!
Es una empresa más pequeña. Pero muy confiable.
¡Moriremos!
No puede llevarnos a todos.
- Bueno, ¿cuántos? - No lo sé todavía.
Todos los ojos están en el caso McKenzie.
¡En este momento, estoy tratando de prepararme para mañana,
rechazando las llamadas de todos los abogados de la ciudad,
y en algún lugar de esa ecuación tenemos que pasar por una boda!
- No, Hannah no te dejará vender. - Hannah ya no está aquí.
Bueno, escuché que nuestro investigador privado tiene algo sobre el caso McKenzie.
Lo hizo bien.
Estoy trabajando en eso ahora.
No es un rumor, ¿verdad? Lo de Defoe.
- Zander... - Hazme un favor,
no dejes McCulvey seduzca a tu madre.
No lo sabías.
Ahora lo sé.
Gracias.
Ella va a necesitar el caso McKenzie para seguir adelante.
Si me preguntas, si se lo voy a hacer más fácil...
Me fui.
Dejé Defoe.
Algunos vamos a tomar una copa para celebrar la partida de Christie.
Sí, tal vez más tarde, porque necesito prepararme.
No trabajes hasta demasiado tarde.
No puedo dejar de invitarla.
Puedes y no lo harás.
Bueno, quedan 36 horas hasta mi boda.
No es suficiente tiempo para encontrarme de cara con la mujer...
que robó a nuestro padre.
En cualquier momento que quieras puedes hablar.
Es su boda.
Entonces, ¿fui solo yo quien la odió todo este tiempo?
Mira, no estoy bajo los espejismos de Mary Poppins, ¿de acuerdo?
Reventaste esa burbuja hace mucho tiempo.
¡Ya se me paso!
¡La cara de puta malvada que no pronunciaré su nombre...
ha estado con papá más tiempo que mamá!
Sí, las estuve mirando.
Son tiernas, graciosas, tristes. Son el pasado, Hannah.
Eso es el pasado, quiero un presente.
Quiero algo ahora.
Hablando de eso, ¿estás haciendo un discurso?
¿Otra vez? No.
Pero siempre haces los discursos.
Me he quedado sin cosas que decir.
¡Rose!
Dios.
Le dije que pidiera música.
Está obsesionado con su traje de boda.
Los pantalones son muy cortos.
Quiero decir, ¿quién crece a los 34?
# Porque eres hermosa...
# haría cualquier cosa por ti...
# Sé que me vas a ayudar...
# Dijiste que mi ropa era sexy...
Bien. Estuve cerca de no hacerlo esto y ahora lo estoy. Quiero hacerlo.
¿Podemos por favor hacer esto?
Es mi maldito baile.
¡Así que sonrían, perras, por favor!
Bien, pero ella se sienta en la mesa de los niños.
Tomo cosas porque puedo.
Porque hay un momento en el que estoy esperando que alguien me detenga.
Y nunca lo hacen.
Y luego estoy fuera.
Y es mío.
Y nadie puede quitármelo.
Eso es una locura.
Tus pies están fríos.
¿Vas a dormir aquí todas las noches?
No lo sé todavía.
Papá es un idiota.
Sí.
Pero es nuestro idiota.
No nos dejes, mamá.
Ven aquí.
Estoy aquí.
Ahí está.
¡Lo siento! Lo siento, el tráfico era terrible.
Vamos a entrar.
Dale cinco minutos más.
- Para los últimos ocho... - Nueve años.
...nueve años, Davey ha mantenido el gasto,
tanto dentro de la compañía como en su vida personal,
moviendo dinero fraudulentamente entre cuentas.
¿Cuáles cuentas?
Fondo de pensiones de la compañía.
Dios mío.
Calculamos que alrededor...
18 millones £.
- Bien. - Lo que finalmente distorsiona el valor de la empresa...
y cualquier acuerdo financiero.
Algunos de nuestros empleados llevan con nosotros 30 años.
- Pero no podemos usar nada de eso. - ¿Por qué?
Si confirma que está ocultando información...
Hemos usado un detective que obtuvo la información de una fuente interna.
Sospechamos que un ex empleado con una queja.
Legalmente, no podemos presentarlo en el juzgado,
pero podemos usarlo como munición para obtener un mejor acuerdo.
Entonces, ahora, revelamos lo que hemos encontrado a la otra parte.
¿Una división 70/30 a favor de tu cliente y un asiento en la junta?
Tal vez te gustaría hablar una vez que lo hayas leído.
¿Qué es?
El secretario nos llama para entrar. ¡Ahora!
Él... no está aquí.
Dios mío.
Ahí está.
- Adiós. - Buena suerte.
¡Mamá!
¡No tenías que venir!
Está bien, cielo. Todo va a ir bien.
Por favor no hagas esto, mamá. Llega a un acuerdo.
Cuida a tu hermana, ¿sí?
¿Cómo pudiste?
Será mejor que ganes.
Sí, bueno, entonces, quizás...
deberías haber jugado limpio conmigo desde el principio.
La Resolución Financiera de Disputas de hoy es exactamente eso,
la oportunidad de resolver disputas financieras.
Parece, basado en la evaluación actual,
que lo que se ofrece y lo que se solicita...
está algo lejos.
Apreciaría que lo hagamos con la mayor celeridad...
y tan indoloramente como sea posible.
Mi cliente está preparado para ofrecer una división 55/45.
¿Y su papel como secretaria de la compañía y su asiento en la junta garantizado?
- Es un título de vanidad. - Bueno, entonces, compláceme.
Ella desea participar más de cerca.
- Estás arrinconada. - Aún no he visto nada oficial.
Y cuando estás arrinconada, levantas las manos,
no das la espalda.
Haz que Davey llegue a un acuerdo.
A menos que quieras que informe al tribunal.
Dame un respiro, ¿quieres?
Esto es malo para nosotras Es malo para Defoe.
Vuelve con un acuerdo mejor.
Podemos devolverlo y nadie lo sabrá.
Yo lo sabré.
Bueno, ¿qué aconsejarías ahora?
Que le des lo que ella quiere,
y nos marchemos con un acuerdo hoy.
Comienza con ambas propiedades, tal como se ofrece,
más un aumento en la oferta de acciones.
El dinero es académico Esto no va sobre el dinero.
Ella quiere volver a entrar.
Para mantener su lugar en la junta.
- No puedo dejar que ella lo vea. - ¿Ver qué?
Todos tenemos que salir a la luz un día,
saber cuándo conceder la derrota,
y te prometo que lo entiendo.
Así que, sugiero que empieces a hablar ahora mismo.
Se están tomando su tiempo.
Buena señal. Están trabajando para una mejor oferta.
¿Hannah?
Un momento.
- Ruth, hay un protocolo... - Al diablo con el protocolo.
Las transferencias del fondo de pensiones se hicieron a nombre de sus hijos.
Sus firmas lo autorizaron.
Si lleva esto a una audiencia final,
no será solo su marido el que se expone a enjuiciamiento criminal.
¡Davey!
No.
¿No lo hiciste?
- ¡Michael! - ¡Lo sentimos! ¡Lo sentimos!
Lo hicimos porque teníamos que hacerlo.
- Nos hundíamos. - ¡Bastardo!
¿De dónde crees que vino el dinero todos estos años, Goldie?
Estoy muy contenta de que ambas partes hayan llegado a un acuerdo.
Podría preguntarme por qué el Sr. McKenzie hizo una oferta tan generosa,
pero no voy a obstaculizar el acuerdo.
¡Se levanta la sesión!
- Felicidades. - Gracias.
35 millones, ambas propiedades,
y ella mantiene su papel de secretaria de la compañía y un lugar en el consejo.
Buen trabajo.
¡Goldie!
Gracias.
Te veo el lunes.
Si alguna vez usas a nuestros hijos para rescatarte de nuevo...
Bueno, entonces puedes despedirme.
Chicos, los veré a los dos el lunes.
Adiós.
Te dices a ti mismo: "Permanece un poco más, agárrate ahí...
un poco más, hazlo por los niños."
Luego los niños crecen y...
¿qué les has enseñado?
Cómo mentir.
Gracias.
¿Mamá?
Bien jugado.
¡Por Hannah!
Voy a echar de menos estas vistas.
Tienen vistas en Chicago.
Siempre he estado con Nathan.
- No puedo... - ¿Pero está bien para él tener una aventura?
No.
Pero nosotros...
hemos crecido el uno con el otro.
No creo que pueda hacer eso de nuevo.
Con nadie.
Rechino los dientes por la noche.
Eso enloquece a Nathan.
Odio las vacaciones. Nos vamos de vacaciones, arruino las vacaciones.
- Nunca puedo dejar mi trabajo atrás. - ¿Qué estás haciendo?
También te volvería loco.
Nos aburriríamos el uno con el otro.
Nos odiaríamos.
Es matrimonio, Christie.
Tal vez es solo estar con alguien.
Tal vez quiero aburrirme contigo.
Tal vez quiera aburrirme, irritarme y enojarme todos los días.
Nunca lo sabré si no lo intentas.
Lo siento.
Yo también.
En otra vida...
Sí.
En otra vida.
Adiós, Hannah.
¿Aún aquí?
¿Estás bien?
Pensé que si...
cambiara mi nombre...
sería más fácil.
Podría...
estar bien dejar Defoe.
Pero no lo es, y no puedo simplemente...
esperar y ver cómo se destruye la compañía.
El nombre borrado.
Realmente quería venir aquí. De verdad me encanta...
trabajar en Noble & Hale...
- No lo digas. - ...pero soy una Defoe.
Hasta la médula.
Soy Hannah Defoe.
Solo quería ver que todo estaba bien.
Sí. 12 horas para ir.
- Entonces, ¿todos estamos bien? - Sí.
- Tenías razón, no es el final hasta que es el final. - Correcto.
12 horas.
Y contando.
12 es un buen número.
12 hijos de Jacob, 12 tribus de Israel,
12 discípulos.
De acuerdo con el Libro de la Revelación,
el Reino de Dios tiene 12 puertas custodiadas por 12 ángeles.
- 12 simboliza la integridad. - Jack, ¿puedes...?
Las cosas del Jedi Jesús, no te molestes en probar nada de eso con Rose.
Esa otra cosa...
Voy a tratar de quitarme eso de la cabeza y disfrutar de mi boda,
pero...
si sucede de nuevo...
te mataré.
¿Todo bien?
Lo siento, Pat.
Sé que necesitas limpiar aquí...
¿Simplemente admitirás que necesitas gafas nuevas?
Acabo de regresar de una endodoncia.
No puedes ir con Reed McCulvey.
¿Ya no es asunto de nadie?
Hablé con Zander.
Noble & Hale te comprará.
Podemos absorber la mayoría de las cosas.
¿Cuántas tomarán? Necesitaré al menos una planta.
Podemos racionalizar un gran parte del personal en la empresa.
Se llevará a Nina, pero como socia.
Y tú tienes que dejarlo.
Eso hará...
que se conserve el nombre Defoe.
Noble, Hale...
¿Y Defoe?
Eso significa algo.
Pero depende de ti.
Aún así me estás dejando sin trabajo.
Piénsalo.
Tómate tu tiempo.
No necesito hacerlo.
Sí.
¿Estás segura?
La vida se trata de perder y ganar, Hannah.
Se trata de estar a las duras y a las maduras.
¿No querías salir a celebrarlo?
Él se va.
Christie se va. Va a ayudar a establecer la oficina de Chicago.
Ya no necesitas preocuparte más.
- ¿Cuando? - El domingo.
Bien.
Pensé que estarías contento.
Estoy cansada.
Ha sido un día largo.
Yo... lo siento.
Lo siento mucho.
Hasta el día de mi muerte, lamentaré lo que hice.
Así que...
enfádate conmigo y ódiame y tómate todo el tiempo que necesites,
pero esta noche...
¿Podemos por favor estar juntos esta noche?
Porque no es amor.
Lo que sea que pienses que hay con él,
no lo es...
El amor es esto.
Lo qué estamos haciendo ahora. Todo esto.
El amor es esto.
Me está rozando el cuello.
Úsela por ahora y luego puedes ponerlo en tu bolsillo.
James. ¡James!
Tu tía Malin quiere sentarse en la primera fila.
Esto no es el teatro.
Toma uno de esos.
Podría excluirlo. ¿Está todo bien?
Sr. Pope.
- Sra. Stern. - Sonríe y saluda.
- Hola, hola. Por favor, adelante. - Hola.
¡Ruth! ¡Que adorable! Estás usando rojo.
Sí, lo estoy usando.
El proverbial derecho de la novia.
Deberías entrar.
Vinnie se ha quitado la corbata. ¿Puedes hablar con él?
Sí.
Bien, todos, el mejor comportamiento.
- Hola, Ruth. - Maya.
Hola Hannah.
Nathan les reservó los asientos.
- Bueno, tu padre debería esperar fuera. - Estoy segura de que puedo encontrarlo.
Estás preciosa, Ruth.
Gracias.
¡Lo siento!
Lo siento, dejé el ramo en el coche.
¿Demasiado?
Bueno, papá y tú deberían entrar.
Quiero que mamá me acompañe.
Si está bien.
- Pensé que Hannah y tú podríais... - Perfecto.
Queridos hermanos, estamos reunidos aquí hoy...
Rose, te queremos mucho. Lo siento.
Uno, dos, tres, cuatro.
# Cuando te conocí en el restaurante...
# se podría decir que no era debutante...
Surrealista. Definitivamente surrealista.
¿Hannah y Nina? ¡Foto!
# tomaré una taza de té...
# y hablarte de mi sueño.
# Soñar es gratis.
# Soñar.
# Soñar es gratis.
# No quiero vivir de la caridad.
# ¿El placer es real o es fantasía?
# La grabación en cinta es una rareza viviente.
# La gente se detiene y me mira.
# Simplemente seguimos caminando Seguimos soñando...
¡Madre!
# Soñar es gratis...
¿Quieres verlo de nuevo?
# Soñando.
- # Soñar es gratis... - ¿Listos?
# Pies, pies, caminar dos millas.
# Encuéntrame, encuéntrame en el molinete.
# Nunca te conocí.
# Nunca le olvidaré.
# Sueña, sueña, incluso por un momento.
# Sueña, sueña, llenando una hora ociosa.
# Me siento y veo el flujo del río...
Te amo.
# Me siento y veo el tráfico pasar.
# Imagina algo tuyo.
# Algo que puedes tener y mantener.
# Construiré un camino de oro.
# Solo para tener algunos sueños.
# Soñar es gratis.
# Soñar.
Había olvidado lo mucho que odio usar estas cosas.
Hannah, Hannah.
¿Qué está pasando, Hannah?
- No. - Sí. ¡Sí!
Mi trabajo es escuchar.
Escuchar de verdad.
Leer entre líneas.
La gente piensa que es un trabajo triste, pero me parece absolutamente fascinante...
y humilde estar allí al final.
Sé lo que están pensando.
Están pensando, "¿Qué está haciendo esta loca...
hablando de divorcio en una boda?"
Pero he encontrado que en la vida...
ese amor y odio a menudo se entrelazan.
O tal vez debería decir que el amor que está allí al principio...
todavía está al final...
y muy a menudo detrás del odio.
De lo contrario, ¿por qué las personas se preocupan tanto?
Escucho a mis clientes de la misma manera que escucho a mis hijos.
Escucho lo que realmente dicen,
tratando de averiguar si ahí es realmente donde debería terminar ese matrimonio.
Y lo que escuché cuando Rose habló de James...
fue amor.
Amor verdadero.
Verdadero cuidado.
Verdadera fascinación.
Y si escucho eso en un cliente,
incluso cuando a menudo intentan destruir a la otra persona,
también escuché que quizás ese es un matrimonio...
que aún no está listo para terminar,
que ese es un matrimonio que puede, sostenerse.
Y entonces trato de guiarlos,
como lo he hecho con todos mis hijos por el camino.
# Eres la crema en mi café.
# Eres la leche en mi té.
# Eres...
¡No! ¡No! Palabras. Palabras. Palabras.
Escucho palabras todo el día, pero me encanta...
y eso es lo que quiero para mis hijos.
Eso es lo que he buscado siempre.
Eso es lo que siempre me golpea en el ojo.
Bueno, por el amor...
¡Por el amor!
¡Y por Rose y James!
¡Por Rose y James!
¡Larga vida!
¿Ninguno quiere dormir?
Algunos tenemos que levantarnos por la mañana.
Buenas noches.
Gran discurso.
Gracias.
Decididamente promedio.
- Mejorado por la empresa... - ¿Por qué me detuviste?
¿Por qué me detuviste la mañana de mi boda?
Has bebido demasiado.
Iba a hacerlo.
¡Iba a hacerlo y de repente... pfft!
- Tú estabas ahí. - No recuerdo.
Me hiciste el desayuno.
- Nunca me habías hecho el desayuno. - Era tu boda.
No. No. Me dijiste que me sentara y desayunara.
Lo sabías.
- ¿Cómo lo...? - Wonderwall es una canción terrible.
- Lo... sabes todo. - No todo.
Además de que tú estabas jugando un juego peligroso.
Yo no soy como papá.
No voy a separar a mi familia.
¿Quién dijo algo sobre separar a la familia?
Se llama una aventura.
El truco es asegurarse de que no se convierta en algo más.
Tu padre parece agotado.
Debería quedarse aquí esta noche.
- ¿Por qué no te quedas aquí esta noche? - ¿De verdad?
Hannah...
Ven y siéntate con los pies.
27 años.
No está mal. En lo que respecta a las aventuras.
Eso es interesante.
- Un verdadero novio. - ¡Si!
Mira, sin cadenas.
¡Buenas noches!
Gracias.
Vamos.
Liv está un poco borracha.
Te quiero mamá.
Te quiero, cariño.
Vamos.
¿Han sido buenos hoy, chicos?
Voy a estar un rato aquí, ayudar a limpiar.
Estaba pensando hoy, hemos estado juntos toda nuestra vida adulta.
Eso significa algo.
Eso espero.
Te amo, Hannah Defoe.
Lo que sea que estés pasando en este momento...
lo que sea...
que estés al borde de...
bueno...
cuando lo hayas resuelto...
por favor vuelve.
¡Papi!
Espera.
Espera. Espera.
Tengo que quitarlo. Tengo que... Cariño... Cariño.
- ¡No puedo desabrochar los botones! - ¡Cállate!
Lo siento.
- Quítame los zapatos. - ¿Quieres que te ayude?
¡Sí, lo hicimos!
Nina.
Hannah...
es papá.
Lo que sea que pueda hacer, yo...
No vayas a Chicago.
UNSOLOCLIC.INFO