...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Por qué nuestra niñera de repente quiere ir?
Sabes por qué, usted... Usted sabe, Fi.
Ella no robar un bolso de mano. Dormía con mi marido.
Usted nunca va a ser capaz de me perdona? Estoy trabajando en ello.
Estamos embarazadas?
ELLA TOSE Oh, mierda.
Hey, amor. Necesito un baño.
Donde esta mama? La natación.
FOGOSO DISCURSO
Llegamos de nuevo a ese tiempo cuando se también vivía en el borde de
descubrimiento constante, imprudente y salvaje.
Y como sus manos acariciaban...
Es este en el plan de estudios? Papá. Es por trabajo.
"Él sabía que él debe captar la memoria de su sabor dulce inquietante él."
Él va hacia abajo en ella, en un poco.
A la derecha. Esta noche, tu turno. Claramente necesitan de la policía.
Salieron ayer tarde por la noche. Alguien mantenimiento de la cuenta.
Gimnasio claramente de trabajo, se mira bueno.
Sí, bueno, usted sabe, trabajando en ello.
SUENA EL TELÉFONO
Mm.
"El dulce sabor de engaño fue en sus labios."
ÉL SUSPIRA La suciedad, a la absoluta inmundicia.
Estoy en el negocio equivocado.
TELÉFONO HUELE A CONTADOR
Mamá!
La fox ha pooed en el coche de nuevo.
MÚSICA: la Paz Interior por el Estudio de la Música de la Academia
LOS NIÑOS GRITAN EN EL FONDO
Ugh.
ELLA GAGS
TV: Y porque su bebé la piel es tan sensible,
nuestra gama ayuda a proteger y a hidratar... no.
..utilizando sólo 100% natural ingredientes, nos ayudará a cuidar...
Podemos intentarlo de nuevo. Pero quiero que bebé. Cual?
El James Corden uno? ÉL SE RÍE
Sus chistes conseguiría en sus nervios. Mm.
La piel sana, bebé feliz.
HUELLAS ENFOQUE
Oh, Elvis está en la casa! Demasiado? No de las Vegas.
Son los estudiantes, necesito mezcla.
Aquí está la esperanza de que el Profesor Ronnie será el uso de su Bañador.
Su hijo va a ser adicto a la cafeína.
SUSURROS: todavía No.
PUERTA SONAJEROS
James, la puerta trasera se pegue de nuevo. ÉL SUSPIRA
LA PUERTA SE CIERRA
Tenemos que mover.
Eso es todo, la sonrisa. OBTURADOR DE LA CÁMARA CLICS
Uno más, buddy boy.
Creo que podría comer seis de estos!
Has bloqueado las 10am esta mañana.
Tengo libro club esta noche con las chicas.
Sólo tengo que salir un momento y obtener un par de cervezas. No, cancelar.
Tenemos una prueba de sonido en el mediodía. Acaba de hacerlo más tarde. Conseguir comida para llevar.
ÉL SE BURLA
Esta noche de todas las noches.
Usted va a salir de eso?
OBTURADOR DE LA CÁMARA CLICS
SE ACLARA LA GARGANTA, TELÉFONO DE GOLPES
Tarjeta de...
Hey.
Callum, Rafy, estamos dejando en cinco.
SE SORBE Mm.
SUENA EL TELÉFONO
Hola. Yo no puedo venir. Estás bien?
Me tiene en cierre completo. Fi gratuita, ¿está todo bien?
No sé cómo hacer esto,
este divorcio cosa, estoy aterrorizado él va a... un paso a la vez.
Estoy aquí. Estás solo preparando el terreno.
OK. Bien, um, libro club esta noche.
El está con usted? Sí. Ser grande si usted puede venir.
Babe. Fi gratuita...
Sí, bueno, podemos tomar hasta entonces. Nena, vamos.
Sólo cuando estés listo. Usted necesita para estar listo.
OK. Enviarme la lista. Bueno, me voy a ver a la mina a las ocho.
OK.
Llego tarde.
Yo no pude dormir bien. Y me llama a casa?
Yo sólo quería escuchar su voz.
Ah! Espacio para uno más?
Fi Hansen cancelado. Oh, eso es decepcionante.
Y el Brodeur reunión? Conjunto de nueve,
He redactado una petición para usted para buscar más.
El aspecto cansado.
Los zorros me mantiene.
¿Sabía usted Marr está haciendo Zander y el hombre de puta prenup?
Ah. ¿Por qué no Zander me preguntas?
El Matrimonio. Suena aburrido. Es para un caso.
Has leído El Asunto?
Bestseller del New York Times durante 19 semanas en el año 2015?
Absoluta basura. No es acerca de su romance con...?
El Editor, ahora que pronto será ex-esposa.
Me puede decir cuando ella llega?
Que una vez más demuestra mi punto. Nunca en la oficina,
y nunca pensar que es para siempre.
Grayling? Uh, sí. Los gastos de envío.
Hm, elegante. Gran doing business con la última de la noche.
Una larga reunión, nos invadieron...
Los lirios. Las bodas y los funerales, ja. Mm-hm.
Tienen ellos, si te gusta.
Hm.
No te gustan los lirios? ELLA SE RÍE
Si yo hubiera muerto.
Sí, y...notas Post-it en mi equipo. Es demasiado?
No estamos...15.
Oh, maldita sea. Y he hecho una cinta de la mezcla.
Es ella, es ella...? Está caliente?
Es usted...en caliente? Hannah. Necesitamos hablar.
El almuerzo? Bien. Sí. Sí.
La señora Brodeur está en la recepción.
Dejar de seguir a mí. Vaya. Esto es una locura. La locura es...
Entonces usted no debería tener dicho
cosas horribles sobre mí en su libro. LADRIDOS DE PERRO
Por favor, yo no puedo... Eres un hombre ridículo!
Vamos a ir. LADRIDOS DE PERRO
Mr Brodeur, estamos en el proceso de de la redacción de la petición de divorcio.
Oui, excelente. Maravilloso, entonces debo ser honrado.
Maggie, tal vez usted podría mostrar Mr Brodeur donde él podía esperar.
Fue un regalo de Jack, deliberadamente a molestarme.
Él es como la Mona Lisa. Sus ojos siga usted dondequiera que usted se mueva.
Uh, hemos redactado su petición,
y solo necesito tu certificado de matrimonio.
"El error más grande fue convirtiendo en una esposa."
El capítulo nueve. En el capítulo nueve, Yo soy de la menopausia y la grasa.
Tuvimos una gloriosa aventura.
Pero sólo hay tanto tiempo usted puede escondidas alrededor.
Deberían poner que en la amante del contrato.
Es la culpa de que llegue a usted. Siempre te pillan en la final.
AHOGADO POR LOS GRITOS
Usted no puede ir allí!
Lo siento mucho, yo no podía parar de él.
Pensé en sacar al perro para un petit poo-poo.
Acaba de llegar a París... para una noche más!
Sólo uno.
El capítulo nueve, Jack. Es una historia, mi amor.
Es nuestra vida, Jack.
Usted robó nuestra vida.
Ugh, pick up, de la Rosa. Cuando hayas terminado recoger los copos de nieve fuera de su bronceado,
puede que me llamen, por favor?
Almuerzo.
Me estás escuchando?
OK, no vas a escuchar a mí.
Mira, realmente necesito hablar con usted. No burritos, almuerzo adecuado.
Me acaba de llamar de nuevo.
ELLA HACE CLIC EN LA PLUMA
LIBRO TITULAR CLANGS Mierda.
Ana, hola. Sólo...
Ahora es un buen momento? Sí. Sí?
Yo era sólo va a través de la comparación de beneficio trimestral,
abogado por el abogado, agregando las horas facturables. Yo estaba curioso.
El Carlton, el divorcio, la que nunca se fue a la corte? Uh...
Sí, se casaron para...de 28 años
y se fue a la mediación. Así que no fue necesario para arrastrar a ambos
a través de la corte. Sólo, sin embargo, en que caso particular,
se encuentra entre dos aguas, derecho? Quiero decir,
no es ni alto perfil suficiente ni litigiosa suficiente para dedicar
bastante mucho tiempo.
Hola. Las fusiones no son baratos y es NHD ahora,
así, podemos subir de nivel? ELLA EXHALA
Me estaba diciendo a Mikey mucho la misma. A la derecha.
Así que una buena pasada de moda pelea de perros, entonces.
Oh, ¿tiene usted cinco minutos? Er, sí, por supuesto.
Podría ser más fácil para hacer esto en su escritorio.
OK.
NHD, brillante. En una de las siglas ha logrado reducir esta empresa
a algo que suena como un STI!
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
EQUIPO GOLPES
Zander, Fi Hansen. Me encantaría un novillo. OK.
Originalmente, fue un productor-artista relación,
pero él era el más famoso.
Pero a lo largo de los años, se han construido hasta la marca.
Ahora hay rumores en la prensa acerca de la niñera,
que están luchando para el cierre.
Pero en privado, ella me confirmó
que ha estado teniendo un romance.
Estoy reuniendo toda la financiera información,
pero ella no le dijo a él todavía.
Creo que está asustada.
Ella tiene una lista de irrazonable comportamiento?
Y a usted le preocupa que la niñera va a ir a la prensa? Hm.
Si ella está amordazada por un acuerdo de confidencialidad.
Todo periódico que se precie va a indemnizar a ella,
si la historia es lo suficientemente buena. Que es, por los sonidos de la misma.
Así que cuando llega, Quiero estar preparado.
Ellos van a querer seguir este fuera de la corte y fuera de la prensa.
Puedo comprobar con Liz en el equipo de medios de comunicación. Gran.
Porque yo creo que él va a venir para ella, acabo de llegar de un sentido.
Quiero traer a Nathan en esto.
Mi sospecha es que los opuestos el partido va a ser agresivos
en su estrategia, y Nathan es el mejor.
Además, si esto va a arbitraje, Yo lo quiero a mi lado.
Estoy seguro de que usted puede tirar de algunos hilos.
Una de las ventajas de estar casado para el mejor.
El Sinclair herencia ad reclamación, dejó los papeles sobre su escritorio.
Puede usted sentarse en uno? Ah, lo siento. Reunión de almuerzo.
Ahora, cuando el Señor Carmichael dice él tiene una reunión de almuerzo,
uno de los sentidos que podría significar... SUBRAYÓ: ..una reunión de almuerzo.
Usted es un hombre que come el almuerzo en su escritorio. Ella es un guardián.
Interesante. Me vas a decir su nombre.
LLAMA A LA PUERTA En mi escritorio.
Gracias, Mike. Oh, lo siento. No Mike. Lo siento.
Pensé que eras mi secretario. Que debe recoger.
Estás buscando el escritorio, fue visto por última vez enterrados bajo el no.
Oh.
Lo siento.
Gracias por tomar en mí.
En particular, ya que no estoy convencido Yo era su primera opción.
La persecución complejo, muy, muy poco saludable.
No, la feria de análisis de la situación.
Ah, claro, es la competencia del citado abogado, me,
para infundir un sentido general de mal la facilidad y el malestar,
incluso no les gusta, en un alumno, usted.
No se como puede parecer a través de cualquier gran intención, sino simplemente
porque yo soy, y mi esposa se confirma,
increíblemente dispersión de las armas y no como la mayoría de las personas,
incluyendo mis propios hijos. Pero como ella.
Que cosas, que preocuparse de lo que creo cosas. Este es un lugar de trabajo.
Así que...guardar para otro momento. Tal vez esta noche.
Oigo que usted está pagando. Oh, sí.
La antigua tradición de la alumno-abogado de lana.
Pareja Gay. Alemán esperando gemelos. Él está corriendo con el sustituto.
Observar y aprender.
OK.
Todo el mundo claros acerca de lo que debe estar haciendo?
Voy a tomar eso como un sí.
Ahora, ¿quién va a ser los conejillos de indias?
Estás sentado en la primera fila, Me temo que has solicitado.
SE RÍEN
Está bien, usted es el legal, y tú eres el cliente.
OK, vamos a ir.
Soy un abogado de adquisiciones con Goldman Sachs,
que es donde conocí a mi esposa.
De hecho, ella era mi personal ayudante,
pero ella dejó de trabajar después de teníamos niños.
Y cuando se hizo el matrimonio romper irremediablemente?
Hace un par de semanas.
Me gustaría que un divorcio. OK, OK. La parada.
Alguna pregunta?
Nada?
Hola?
SE RÍEN EN SILENCIO
OK, el juego. Um, um...
Le gustaría un divorcio.
En algún punto en cada matrimonio, a todos nos gustaría un divorcio.
Pero hay una diferencia entre lo que a uno le gusta
y lo que uno realmente quiere hacer.
Ruth Defoe, todo el mundo.
Uno de nuestros más eminentes abogados de familia.
APLAUSOS
Amy, es Amy? Sí. Yo tenía un pez de colores llamado Amy.
SE RÍEN
Estoy divagando.
Está usted seguro, Señor Latham, se acabó el matrimonio?
Yo... Um, sí, así lo creo.
Ver? Vacilación. Si no estás seguro, está usted?
Ahora, si este era un buen amigo quien te dijo lo que el Señor Latham
acaba de decir usted, ¿cuál sería la primera cosa que usted diría?
Lo siento. Exactamente.
Estamos terapeuta, el consejo y la mayoría de los importante,
posiblemente el único compañero que tener en la misma hora más oscura.
Y el segundo?
Estás seguro? Bravo! Siempre que se trate.
La gente tiene asuntos, conocemos a la gente, las personas que amamos,
pero eso no es siempre la señal para el divorcio.
A veces puede ser el camino de vuelta.
Pero ella estaba durmiendo con mi mejor amigo y robar mi dinero.
Oh, bien, entonces. Follar con ella por cada centavo que tiene.
SE RÍEN
Amy, ir de nuevo.
Hola, Ronnie. Ruth, tomar una de las bancas.
Podemos ir a través de Adelaide caso?
Lo siento - una reunión de almuerzo... el otro lado de la ciudad.
Tal vez más tarde, entonces?
Qué?
Sólo observando.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Y me estaba imaginando lo que sería como si esto era todos los días.
Sólo lo estoy poniendo por ahí -
una alternativa a escondidas alrededor.
Podríamos ir a... no digas París. Yo no he dicho de París.
Te iba a decir de París.
Sí.
Usted no puede llamar a mí cuando estoy tratando de conseguir a mis hijos
y actuar como todo está OK.
No se puede mirar a mí como lo son me mira ahora
cuando hay gente alrededor.
"Ella es un portero"?
Yo sólo estaba jugando.
Nosotros no podemos hacer eso.
Detenerlo. Que nos dan de distancia, y yo no soy...listo.
No estoy dispuesto a darnos por vencido todavía.
Sin embargo,?
Yo no soltar sugerencias en el trabajo porque... Oh!
..esto, si usted no se había dado cuenta,
es oficialmente un conflicto de interés. Mm.
Usted puede asumir el riesgo. No puedo.
Hey, hey, hey. Hey.
Hey.
No es que yo no he tenía los mismos pensamientos,
He tenido de ellos.
Creo que lo que habría sucedido.
¿Qué pasa si? Lo que si hubiera sido a usted y no a Nathan?
Lo que si hubiera sido usted espera para mí al final de ese pasillo?
Tengo...mi vida. Tengo responsabilidad.
Tengo hijos. He...
TELÉFONO SUENA
La gente que te encanta.
Sí.
Debemos conseguir que el proyecto de ley.
No todavía.
Zander está locamente enamorado.
Me matan si ir de vacaciones y volver con su esposo.
Está a un paso de distancia de pedido por correo de la novia.
Seguro.
Mucho mejor mantener citas bichos raros y viejos.
Primer insulto del día.
Juan. Extraño A Juan. 48. 7. Él fue de 47.
Rex. Caso en punto - a la derecha de la edad, el tornillo de arriba de todos modos.
Estás celoso, y solo.
Y muy sudoroso.
Cállate, petulantes git con su inteligente nuevo marido.
Real maridos tienen barba.
Todos los pisos estoy mirando
son propiedad de real maridos que tienen barbas.
James nunca va a dejarse crecer la barba!
El punto es que, es que nos estamos todos celoso
incluso de las cosas que no creo - o no, no creo que quería.
Estás perdiendo de mí.
Usted sabe, cuando usted...cuando darse cuenta de que la quieres, es demasiado tarde.
De la rosa.
No está embarazada.
No está embarazada más.
Realmente no creo que él puede crecer una barba?
Yo no soy descartarla por completo,
pero él tiene la piel lisa!
Muchas gracias. Bien, He aprendido mucho. Realmente muy interesante.
Hemos aprendido de usted. Gracias. Voy a ver la próxima semana.
Sí. OK. Muchas gracias. Gracias.
Has robado mi trueno.
Usted ha estado en su propio demasiado tiempo.
La cantina de los de ahí abajo - pero que no me molestaría.
Pub a través de la carretera mucho mejor.
¿Cómo están las chicas?
De edad. Bueno. Crecido.
Tengo tres nietos.
Bueno, el mío, han tenido terrible Nueva Zelanda acentos.
Tally vive en Auckland ahora.
Oh, muchas gracias. Gracias.
Gracias. Me da una buena marca. Todo a la derecha. Gracias.
Como he dicho, bar en la carretera.
No siempre encontrar allí.
Busted.
Estábamos hablando de ti.
Hanna estaba preguntando si fueran libres... Er, Fi Hansen.
Es el que se va? Sólo estamos preparando.
Absolutamente. Interesante. Hola. Hannah Stern.
Yo sé - he oído usted hablar en la Mujer en la Legislación del almuerzo.
Perspectivas feministas en el interrogatorio.
Fue genial. Aunque no estoy muy seguro
acerca de su interpretación de Caza y Moore.
Christie Carmichael.
Chloe Howell. Nuevo alumno. Ella tiene opiniones.
Estoy tratando de disuadirlos.
Oigo Zander hombre nuevo es romper las pelotas,
la comprobación de que estás comportando de sí mismos.
Sí. Sí, nos tenemos que ir.
Encantado de conocerte, Chloe.
Nos vemos en casa.
Mierda.
Donde has estado? He estado llamando.
Hizo usted deliberadamente no contestar el teléfono?
Sí. Sí, por supuesto.
Cuando estoy de vuelta en mi escritorio, me voy echar un vistazo por encima para usted. Gran.
Rose ha perdido el bebé.
Si me llaman, favor de recoger.
No soy buena en esas cosas, eres bueno en eso.
Hice mi mejor esfuerzo.
Tal vez sea bueno. Tal vez sea mejor.
Quiero decir, un bebé es una gran cosa.
Es enorme - y si no estás listo, entonces... Hey, son alrededor de más tarde?
Tyler y yo estamos teniendo bebidas, si usted está libre. Um...no.
Lo siento. Nina? Estoy muy ocupado. Er...
Christie que viene, y un par de de los otros chicos. Gran. De la rosa.
Howdy.
¿De dónde eres? Justo ahora?
Buscando en mi ultimo piso del día y otra propiedad que no puede permitirse.
Sé que usted no piensa que va,
pero usted va a tener otra oportunidad.
Usted ve, la gente dice que tipo de mierda,
pero dicen que cuando están sentado en el otro lado.
Usted está formalmente en el otro lado, Hannah.
Mientras que yo soy...estéril. Y dramático.
Déjame tener mi momento.
Estás a la mitad de capítulo.
Mala metáfora. También sucede mucho hoy en día.
Hola!
No, James y yo vamos a tener para vivir a solas con nuestros gatos.
Le gusta los gatos.
Sí.
El énfasis estaba solo.
Usted no está solo.
No leer el Defoe términos y condiciones?
A veces es simplemente que no el momento adecuado.
A veces tienes que confiar
que el universo te dará otra oportunidad,
y usted estará listo para agarrar con ambas manos.
Sí. Sólo...
Me sentí preparado, así que...
Um... Sí. Gran sonrisa
La RISA
Escucha, sólo házmelo saber sin embargo, muchas personas,
y me aseguraré de que pone Ali los nombres en la lista de invitados, ¿sí?
No hagas eso. No dejes de invitar a la gente.
Buzzkill.
Con los tabloides dando vueltas. Sí, pero le tiró el bolso de las cosas.
Es una línea. Ellos saben que es una línea.
A continuación, cubrir mejor.
Su niñera se va a hablar.
Ella firmó un acuerdo de confidencialidad.
Richie... Luego solucionarlo.
Hacer lo que tengo que pagar las grandes cantidades de dinero para.
Danny boy! Hey!
¿Cuál era ese pedazo de mierda Te vi en la noche de ayer?!
Nos estamos dirigiendo a cabo.
Pero Misty Brodeur está sentado en la recepción.
¿Pedirle que regrese?
Voy a estar allí en cinco. OK.
El Hansen niñera del hablando con los papeles.
Me llama Mateo Royston.
Voy a elaborar una estrategia
con la gestión de la reputación el equipo de primero.
Gracias.
OK, si estoy haciendo esto, usted está haciendo esto.
Vas a venir? No. Lo siento.
Estoy, er... yo no puedo esta noche.
Hannah...
Christie!
Son los que vienen con nosotros? Sí.
Tienes un problema con eso?
Antes de decir que estoy loco, él es francés.
Y es muy difícil para permanecer enojado
cuando alguien está diciendo agradable las cosas en francés.
Siempre ha sido mi talón de Aquiles.
Entonces él me convenció para ir a comer,
y una cosa llevó a la otra.
Usted quiere que su certificado de matrimonio de nuevo.
Usted ha hecho esto antes.
No vamos a presentar la petición hasta mañana de todos modos.
No es que el asunto se me olvida.
Es el potencial que tenía.
La emoción de potencial.
Me voy a caminar hacia abajo.
Corrió gritando fuera de la cancha
y él me persiguió hasta la mitad hasta High Holborn
hasta que le prometí que iba a llegar a él su avión y su Porsche de vuelta!
Un clásico!
Otro?
Sí, gracias.
SUENA EL TELÉFONO
Antes de preguntar, Sólo estoy quedando para una bebida.
Bueno, pues sospecho Liv del homies se han asentado en la noche -
y se me olvidaba decir, He club del libro.
No es que se clasifica como un hobby?
No hacer pasatiempos, dejad de leer un libro.
He leído los libros. Dan Brown -
preferiblemente en una playa o una sala vip en el aeropuerto, en un empuje.
Y si es por trabajo.
Fi Hansen me invitó.
Los clubes de lectura de esta noche, bares a la hora del almuerzo.
¿Te molesta?
Sí - pero en mi defensa, Malcolm recoger la ficha.
# Los tubos, las tuberías de están llamando... #
Es que Malcolm cantar?
Yo voy a dejar en un minuto.
Nathan...
LÍNEA DE PITIDOS
Hannah!
La medida de la puerta. Lo siento.
Lo siento.
Hey. Estás bien? Gracias.
Así que, ¿qué está pasando?
Richie ha sido en el teléfono todos los días a su gestión.
LOS HUÉSPEDES DE CHATTER
Ha hablado de su PR hoy en día?
No. Por qué?
He tenido algún estúpido esta sesión de fotos mañana y luego de todo esto esta noche.
Um... MUJER: Fi!
Su máquina de hielo realmente jodidos!
Prepárate.
LA RISA Y LA CHARLA
Ángel!
¿Qué quieres, un poco de torta? Venga y dé la Momia de un primer beso.
Mwah. OK.
No lo obtienes en el sofá. La torta y el pepino.
Perfecto combinado.
Lo odiaba.
Los odiaba, los odiaba, lo odiaba!
No te detengas, Tab.
Donde fue el romance? Donde fueron las risas?
Donde fue el sexo? He estado más despertado por un bikini wax.
Y, er, su última?
Oh, El Asunto? Amado, amado, amado!
De verdad? Pensé que era arrastrado.
Sí. El Matrimonio fue mejor.
Bueno, tenía algo.
Oh, no es grande, pero, er, el final me tomó por sorpresa.
Creo que está tratando de para decir algo.
De ninguna manera es mejor que la de este Asunto.
Bueno, todo el mundo sabe que Jack Brodeur.
Ellos saben lo que van a va a conseguir. Pero esto...
Esto era al menos intentar algo real.
Ver a esta pareja, que había una vez sido tan apasionado,
quedar atrapado en este claustrofóbico matrimonio,
para realizar el mirage del asunto -
que esta...es la realidad.
Con El Asunto, la fantasía no puede sostener.
Quiero decir, que sonó verdadero.
Como he dicho, he sido más despertados por un bikini wax.
SE RÍEN
Carrie ha dado un tabloide de la entrevista.
Oh, mierda.
Lo siento. Un colega tratando de para obtener más información.
Se que la tienen?
De que va a salir en línea.
Se podía golpear...y en cualquier momento.
Esto es potencialmente muy dañinos para que usted y los niños.
Si vamos a hacer esto, Fi, tenemos que hacer esto ahora.
OK? Tienes que confiar en mí. Tengo la espalda.
Oh, hombre, que las perras todavía aquí? TODOS: Richie!
Oh, mierda de casa, tenemos que ser a las 5 de la mañana. Bueno a ver!
Hola, querida.
Hey!
Hannah!
Ah, en mi manera de salir.
Lástima. Eres mi favorito. Ja!
Tienes mi abrigo y bolso?
Oh, sí, lo siento.
Richie! Oh, mi... Dónde está el sambuca?
Los tiros? Sí, el partido! Es la noche de la escuela.
Así que, ¿qué dice?
Tan pronto como me sale nada, Voy a dejar que usted sabe.
OK. Fi?
Fi gratuita. Tabby está haciendo sambucas.
Se ordena a ella? Sí.
En un minuto. Fi gratuita, ahora.
No avergonzar a mí.
Oh, ¿podría decirle a Nathan Tengo los boletos?
Arsenal contra el Inter de Milán. Yo.
Buena suerte mañana.
El show. Estoy deseando que llegue.
Oh, gracias!
Hey.
Get 'em out. Dormir un poco. Sí?
Tú sabes cómo se muestra en su cara.
No quiero que la galería gritando en mi oído de nuevo,
me dice que no puede conseguir una decente cerca. Todo a la derecha?
Bien, señoras.
Bien, señoras. Hey! Jefe quiere ir a la cama.
Lo sé, ¡qué aguafiestas!.
¡Oh, vamos! Mentiras. De todas las mentiras.
No, No. Usted rescatados en la primera entrevista.
¿Qué puedo decir? Un hábito de atornillado una buena cosa.
Fue Christie que atrajo a Hannah en. Ah, muy interesante.
Ah, no - le ROBÓ su.
Ella vino de muy buena gana.
Eso es lo que oigo.
Excuse me?
Nos hemos conocido mucho tiempo. Ella es un gran abogado.
Casada con un gran hombre.
¿Cómo es el trabajo para usted?
¿Usted tiene a la entrevista o se acaba contratado?
Ooh! El caudal de agua.
Doble ujo. Cómo va eso?
Ha trabajado quién debe conseguir el chop todavía?
Bien, ustedes no están haciendo este trabajo fácil para mí.
Todo el mundo es tan grande.
Sin ejecuciones. Sin embargo.
Oof. Más de una tensión de la correa.
Ufff!
Bueno, casi no hacerlo a través de.
Hannah iba con alguien más,
pero, a continuación, Zander dijo que usted era nuevo y necesitaba descanso.
Este tiene un aguijón en su cola.
De esta? Perdonar mi novio.
Él es nuevo en el lugar.
Raro. Cos, se ve como el ha sido alrededor de la cuadra,
mirando su Facebook página.
Tal vez usted debe conseguir un coche.
Oh! Yo estoy bien. Yo estoy bien.
Dios!
Se llama Uber.
Ooh...
Liv de la bolsa.
Mierda.
Ella es la tierra hasta la universidad.
Ella tiene 17 años, Nathan. En 17 de hash, a las 19 es el crack.
Debemos enfrentar ella? Me voy a enfrentar a ella.
Sí, nos enfrentamos a ella. El día de mañana.
Ahora es demasiado tarde.
Tienes salsa de queso en su lazo.
Encontraste nada?
No.
Mmm.
A continuación, salir hasta la mañana.
En su cabeza. Bien, ¿qué otra cosa podemos hacer?
Ella ha estado de mal humor.
Usted obtener gruñón con malezas.
Es malezas?
¿Cómo fue el club del libro?
Es una jungla ahí fuera.
Y tienes whisky aliento.
Quieres fumar?
Nathan Popa!
ÉL SPLUTTERS
La sensación de nada aún?
No todavía.
¿Cómo sucede esto? Ugh...
Es mi culpa. Sí. Nathan!
Qué?! Yo he hecho mi penitencia.
Has llegado tarde a casa tres, cuatro noches a la semana.
Era un trabajo.
¿Cómo fue Ritchie? Él estaba preguntando después de mí?
Si vas a venir a bordo con esto, el extraño bromance tiene que parar.
Por supuesto, no como él.
Él es un canalla.
Usted no sabe que él es un canalla.
Quiero decir, él no podría ser alguien usted trae a casa a conocer a la madre,
pero eso no significa que él es un canalla.
Nathan...
No le gustan los hombres.
Nuestra línea de trabajo, nos encontramos con un montón de arseholes.
No te gustan los hombres!
Sí, lo sé.
No me gusta él, pero... No estoy de acuerdo.
Sylvia del marido.
Ano de la orden más alta.
Mi punto de ser - Quiero decir, que nunca había encima de ellos,
porque no te gusta de él.
Me gusta de ella. Exactamente! Que te gusta de ella.
Nombre de mí un varón.
Barra De Christie.
¿Cómo podría olvidar Christie?
Quiero decir, incluso almorzar con Crujiente. Por lo que debe como él.
Sí. Wow.
No puede recordar la última vez usted y yo tuvimos el almuerzo.
Es que hace 20 años esta semana, Hannah, desde que nos casamos...
..y no creo que y he tenido que salir a comer...
..juntos sin un niño, o una persona de edad, o...
..cualquier miembro de la familia... Estás apedreado. ..un largo tiempo.
Usted y yo no he estado en una fecha desde que me siguió...
..te decepcionará. Aún no me ha decepcionado.
Te he herido a mí.
Se puede bloquear?
Usted dejó su traje de baño anoche,
cuando usted dijo que estaban en el gimnasio.
Yo no voy al gimnasio...en el final.
A la derecha.
Yo trabajaba hasta tarde.
Tú y yo necesitamos ser en más tardes.
Observó. Yo no creo que sobre si yo te lastime.
Yo no creo que sobre ¿qué significó para usted o los niños.
No me importaba.
Mientras esto estaba sucediendo, No me importaba.
Y esa es la cosa que me parece más difícil de perdonar en mí mismo.
Porque yo no creo que...
..Yo nunca podría hacer eso.
Yo no sabía que era capaz de eso.
Pero creo que estamos todos.
Las he puesto en con Vinnie kit. Su traje.
Debe enjuagarlo más.
El cloro se dispara la mierda fuera de la elástica.
Qué?
Su papá...tiene algo le gustaría decir.
Olivia...
Es esto va a tomar tiempo?
Porque estoy reunión Innes temprano para obtener el vocabulario español. Siéntate.
¿Qué es un spliff haciendo en su bolso?
¿Eres un idiota?
¿Es tuyo?
Innes hermano del rodado.
Yo estaba de paso en. Trata, como bien.
Es uno de los zoot. Estos son años importantes, Liv.
Sí, y está atornillado a ellos! Esto es lo que usted hable con nosotros acerca de.
No, no lo es. Liv... estoy casi 18,
y este es el material que no habla con tus padres acerca de.
Como las cosas mantener de nosotros.
Usted sabe, como todos los que cosas repugnantes Padre hizo.
Que es suficiente.
Hemos encontrado todo en línea.
Usted sabe que el sitio web como Yesca, sólo diez veces peor. Liv.
Me refiero a que, al menos en la Yesca los selfies son mejores,
y usted no tiene que pagar a alguien
para encontrar un gancho-up. Su padre está a la derecha. Suficiente.
Se nos ha hecho todavía?
Puede que la tengo en la espalda?
Hemos desechado la misma.
Te odio.
PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
Bueno, eso fue bien.
Fi gratuita aquí. Gracias.
Puedes dejar que Christie saber que estamos sentados?
Sí, seguro.
Estamos OK, Maggie?
Sí, bueno. Bien.
Sólo...demasiados cócteles.
Zander y Tyler, son chicos de diversión. Ha.
No tengo un archivo para él.
Um...
..Mr Grayling?
Yo creo que podría ser útil, en caso de que alguien se lo pide.
Es cierto que casi se fue a la con alguien más?
Yo era la segunda persona para el trabajo?
Qué? Algo que Nina dijo.
Está bien. Yo sólo...
Espero me he demostrado a mí mismo.
Mi fiabilidad. Mi lealtad.
Mi discreción.
Creo que usted sabe que puede siempre confiar en mí para eso.
Voy a hablar de Zander.
Sé que quieres más, Maggie.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Yo le digo que usted está en su camino.
Transcripción de la entrevista.
Bueno, parte de ella. Gracias.
Va a ser serializado durante el fin de semana.
Los gastos sólo, pero cerca de un seis-figura de la suma.
Oh, wow. Wow.
No, en serio, no hay problema. Gracias.
Fi Hansen está esperando.
Acabo de pasar toda la mañana conseguir que.
Sí, y me dijo gracias.
Sí.
Sí, así es.
Christie...
Bien.
OK?
Así que, este es un extracto de de Carrie de la entrevista.
No va a ser fácil de leer.
Prefiere usted que me lee?
Miami. El verano antes de la última.
El fin de semana mi mamá estaba enferma.
En el coche, después de que se le cayó a mí y a los niños...
Los niños estaban en la casa.
No puede ser cierto.
SUENA EL TELÉFONO
Esta lista usted me envió, Fi...
EL ZUMBIDO CONTINÚA
"No me deja elegir mi propio armario,
"los libros o médicos y procedimientos de belleza,
"los controles de mi hora de dormir, no vamos a nuestros niños pasan tiempo con alguien
"él no aprueba.
"Me orienta en la elección de mis amigos.
"Las demandas no veo cierto amigos y miembros de la familia."
He estado haciendo esto durante mucho tiempo, Fi,
y mientras cada pareja tiene dificultades,
Richie tratamiento de usted es inusual.
Creo que va a ser clasificado como el control y coerción de comportamiento
y lo bueno es que, Yo no soy tu amigo.
Yo soy tu abogado de divorcio, y no hay NDA controla lo que usted me dice.
Cuando esta entrevista se sale,
no sólo quiero que para estar preparado, Fi,
Quiero que usted y sus hijos a ser protegido.
No estoy seguro actualmente está seguro.
SUENA EL TELÉFONO
¿Quieres que me ayuda de salir de su matrimonio, Fi?
Entonces es el momento.
Oh, Dios...
¿Recibiste mi e-mail?
Sí.
ELLA ACLARA SU GARGANTA
Sólo, nunca respondió.
No se da cuenta de que se requiere una respuesta.
Espero que tú y yo... no vamos a tener un problema.
Problema? Por qué?
De acuerdo a los recursos humanos, hemos tenido bastante un número de edredón días.
Reuniones clave, eres conocido por ser tarde.
Agradezco, en su antigua empresa...
Er... Defoe es todavía muy vivo.
Es el nombre de la tercera parte, la parte superior de la línea. Nina.
Zander me ha pedido que revise
la productividad y la pasión de cada miembro del personal,
y si los libros no equilibrio,
Yo te aconsejo que él se ve racionalizar.
Está usted en AA?
Excuse me?
Valdría la pena pensar en ello.
Así que vamos a ajustar en las cláusulas ya marcados
y esta firmado y hecho. Gran.
Sí. Hay sólo una cosa. Um...
El horario de Tyler activos. Se parecen un poco delgada.
Una maleta y un arreglo de niza camisetas.
SE RÍEN Sí, muy bien.
Así me gusta cosas - no todos tenemos demasiadas cosas?
Pero como un hombre de 36 años de gestión consultor... Y abogado.
..que ha trabajado en cuatro de los cinco los grandes bufetes de abogados en los estados unidos,
Estoy un poco sorprendido él no ha acumulado más.
Hay poca ingresos financieros aparece en la forma de la propiedad, etc.
Tampoco hay mucho de la deuda.
Tyler es el trabajo del racionalizar las empresas,
ayudarles a hacer ahorros, evitar el exceso de gastos, etc.
Es sólo una observación, Zander.
Puesto?
Absolutamente.
Y hacer una búsqueda de crédito. Dos veces.
Yo era a su edad la escuela de derecho el día de ayer.
Me llevó de vuelta a usted, Hannah y Nathan.
Recuerdo el día de la graduación.
Es precioso eres como todos los compañeros.
Sí. Oh, ahora, no le dieron la invitar? Fiesta de aniversario.
De alto secreto, Hannah y Nathan.
Mirando hacia adelante a la misma.
Más queridos de la ronda?
Absolutamente.
La búsqueda de crédito. Dos veces.
Me alegro de que estamos de acuerdo.
Siempre.
Nos encontró un piso.
Qué? Feliz jig.
Sí? Feliz jig!
ÉL TARAREA UNA MELODÍA
ELLA SE UNE EN
Hannah. Mm-hm? El Brodeur petición?
Nos hemos detenido en eso, ¿verdad?
Mm. Sólo he tenido una llamada de Pierre Rivette.
Él es Jack abogado en París.
Él estaba preguntando si podría enviar el certificado de matrimonio directa.
Yo creo que nos dieron nuestros cables cruzados.
Me dijo que a él le gustaría, ya volvió a Misty
y él dijo que iba a obtener de ella cuando llegó a París.
Me preocupa que...
Jack en la planificación para iniciar el divorcio actuaciones en París. Mierda.
Correo de VOZ: Consentidos, es Misty.
No puedo llegar a el teléfono ahora mismo, pero por favor, deje un...
Averiguar cual de tren.
ENVÍO: Se que procedimiento?
CONDUCTOR: Sí, tirando a través de ahora, talento llegando.
Aparte de eso, Me lo he leído todo a través de
y estoy seguro de que, si usted está de acuerdo...
Lo sentimos, usted sólo tiene que ir por encima de su las preocupaciones acerca de la cláusula de cinco de nuevo?
Seguro.
Se está registrada, ¡a tomar el Eurostar a las 6:30.
¿Quieres que me vaya? No, No.
Simplemente, siguen tratando de ella.
TELÉFONO SUENA OK.
Disculpe. Disculpe.
Le importaría venir conmigo? Sólo tengo que ver en su bolsa.
Qué?
Por qué? De esta manera. Gracias.
Misty!
¿Dónde está Jack?
OK. Necesito tu certificado de matrimonio.
Así, todavía en mi bolsa.
Jack quería que yo... Llévelo con usted?
Eso es porque él ha un abogado en París
que probablemente ya ha redactó su petición.
Usted obtener en ese tren,
y muy pronto vas a ser servido con el francés papeles del divorcio -
y les prometo que el resultado va a estar en ninguna parte cerca tan bueno
como en los tribunales ingleses.
No.
Él me necesita en el libro de visita.
No. Si le dejas de hacerlo...
..que bien puede ser a la izquierda con casi nada.
Todavía puedo lodge su petición aquí en primer lugar.
Él quiere que yo conozca a su nuevo editor. 24, de Toulouse.
No una onza de grasa.
¿Qué es lo que ellos dicen?
Casarse con su amante...
..y deja una vacante.
Hey!
¡Fuera!
Hiya.
Estás bien?
Verificaciones finales, por favor, todo el mundo.
El número uno de la primera posición, por favor.
Número dos, se establece? De pie, todo el mundo.
Bueno, al menos intentar sonrisa.
Cue intro. Que a los diez segundos la gente, a los diez segundos.
Cuando los chicos estaban en la planta baja.
Puedo tener una ronda de aplausos, por favor?
Porque el hermoso la gente está aquí.
Señoras y señores, El señor y la Señora Hansen!
VÍTORES Y APLAUSOS Vete a la mierda.
Yo quiero un divorcio.
No voy a detener el envío de flores.
Ha.
No voy a parar de mirar a usted cuando usted está en el teléfono.
No voy a dejar de tomar la elevación para un segundo tiempo
sólo en la posibilidad de que usted podría estar en ella.
Yo no.
Si usted no quiere nada de eso...
..entonces ¿qué estamos haciendo aquí?
Porque esto debe ser, si nada más, y todo eso.
Tienes gente que te encanta.
Yo entiendo eso.
Pero tengo que.
Únicamente usted.
Me encanta... no... ..únicamente usted.
¿Qué vas a hacer con eso, Hannah Defoe?
En la popa.
Hannah Stern.
Yo podría haber ido, Hannah. Yo podría haber dejado.
Yo podría...tiene toda una nueva vida ahora.
Pero usted vino a mí, usted me pidió que no lo deje.
¿Por qué te pido que no me deje?
Porque yo necesitaba saber.
Necesitaba saber qué?
Si yo había cometido un error.
Y?
Hizo usted?
SUENA EL TELÉFONO
No conteste, Hannah.
Por favor...
Por una vez, no.
Hannah.
Nina?
Nina, la calma.
Nina... es Bueno saberlo.
Yo estoy allí.
# Estoy en el punto de ruptura
# El tiempo, el jurado del cabo
# Es el momento de mover mis pies
# Y he sido un necio y falto de amor
# Has sido valiente uno
# El corazón en su manga.
# Y me ha sido difícil
# Tan difícil de complacer